CR-14 - 2008 - Καφετιέρα FAGOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CR-14 - 2008 FAGOR

1. Kaṭaiki Tou doxéiou
2. Θεοη του φιλτρου
3. Eotia biatnpnnc zetowv pfitcavivw
4. EvöEKTIKn λuxvia
5. Puθμiστής atμού
6. Kouπi γia 1 φλιτζανi
7. Koumti via 2 φλιτάνια
8. Koumtí λειτουργίας/παιύσς
9. MTEK (aTpu/ζεστou vερού)
10. Λεκάνησι Ματαξης
11. āiðkɔs Štáξns
    12.0ooueptiKO koutaI
12. i o vepou
13. Θήκη φίλτρου
    15.ΦIλrpo για 1 φλιτζανι
    16.ΦIλτρο για 2 φλιτέγανι

2. TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

i TnV TAAkEta με Ta xapaktnpiotiká.

To Tpoiov auto oumopwveai TpOc Tc Eupwnaikcs Ondyic Tepi HAEKtpoayvntikns ZmuBatotntac KAI XaunnCs TaonS.

3. ΠPIOEIAOIOIHΣEIE ΓIA THN AΣΦAΛEIA

IpoTOU xpnoiIOIOIne autn Tn OuaKEun yia TpWtn oopa, diaaOte TPOoEKTIKA autcTIC oyniecs XpnoNc kai quAeTe Tc via va Tc SuBouLeute KAI OTOmuAov.
Bepaiowte 0ti n taon tou diktou kai n evtaon tou peuatoctou otitioouac,oupwovvue Tc avtioixcs tiec tsou avypaovtai ETTAW OTn ouakeun.
Σε περίπτωη ΠΟΥ ΦΙς Σιακεύς δεν ταρίαςι Σην πρίας, ανικάτοπε την πρίας με αλλη κατάληλου Στινός Σηβοήθεια ΣΟΥ εξείδικεμένου προσωπικό.
H eyyunon yia tny aopaln aeitoupyia Tns ouakeu nioxuei moov exoov

n ouokun eivai ouvdeevn o ia
oWtakai aToteAouatika yewevn
TpiZa,OTwCS TPOBETeAtTOUs
IOXuovTEc KAVOVIOUc aOpaaleiC yia
TIC Nktpoayikc EYkataoTaaei. ZE
TepiTTwn Toun diatnpeiTe aMioAoIEc,
ATeuuvThee OE ExiDikeuEvO
TPOoWtIKo.

• Δev συνίσται η χρήση προσαρμογέων (αντάπιθες), πολύπριζων ἡ/και προεκτάσεων καλωδίων. Av κριθει απαραίπηι η χρήση τους, τότε χρησιμοίτοι έοτε μόνο αντάπιθες και προεκτάσεις καλωδίων του Σμμιρφώνονται προς τους οχύοντες κανονίσμούς ασφαλείας, φροντίζοντας ωτε η ταση του εύματος να μην εἰαι μεγαύτερη ατό το αυώτato ὅριο ɪαχύος του αναγράφεται ἀπανω Οτόν αντάπιθα ή/και στο καλώδίο προεκτασης.
  Apoou aqapiaepaetto uliko tns ouakeuaiac,bebaiwtheta oTt Tpioov Tnou eptepieexetai dEv exu utooatei qniia. Av exeTe kantoies aqphiBoiaceatueuvtheta oTo TTnoiotepeo egouaoobotnmuevo Tmu Taexviknc BotheiaC
  Kpatate Ta iippa TiaDia jaekpia atro Ta uIiKa Tns oukeuaoias (TIAOTIKc SaokuEs, appoE Kt). apou auta Eykumoovov Kivovouc.
  H ouakeun autn Tpooipcetai moyo yia oikakn xphon. H ouakeun autn eivai akatalnnk kai etikivduyn yia otioiahntote aanxphon.
  O Kataokeuaotns devepei euvyn yia znmuic Tou mTOpEi va TpokAnouv ato akatalnn, eoapanevn n aveuun xpnoh n/kaia nTv EtnoKEUn TnC OoKEUnc Tou Evive Tlaaiotepa aTó mEeikueevo Tpoosntiko.
  Mny ayyizTe Tn ouokueun u E BpeyuEva n uypa Xepia n Tioia.
  H ouokeuñ dev θa πpétiei va βpioketai kovtá oε vερό n oε áλλa uγpá yiati μtlopei va πpokλnθe i nλεκtpoσatikn εφóption. Mn βaζεte to kalωδio tnc ouokeuç σπv n pizα, εav n ouokeuñ akouμTTA eTTAVW oε uγpé n ETIPáveia (dTou utapxεi vερó).

TtioehtnoTe tn ouokun Etvw Oe mia oteyv, otaepn kai eTTIEO ETIAPVEIA.
Mny aqnvete ta tiaia n atoua me kantoia avatnpia va xeiipicovtai tn ouokeu h xupic eTlBaeu.
Autn n ouakeun dev trpentei va xnpoiotioeitai ato atoua (ouuTepilaabavovevwv kai twv TAIOWV) TOU TAOXOV aTO 6WmuATIKc,veupikec kai vontikc TAAHOEIC n TOU DEV exouv TNV EMTIEPia kai tn yvwon, xwpic tnv ETTBLEPN n Tnv KAthetaynon yia tn Owatn xpnan tnc ouokeuuc atto KATIO ao aToO uTEUVOY iTv aQPAAEIA TOC.
Mny aqnvete ta taiia va xeiipizovtai kai va taiouv u e tn ouokenu.
Ia eyautepn Tpoostia, ouviotoue va ykataohtnoetevav unxaviog Tnapaeovtoc peuatoq yia aeoupyikoc npapaeovpeuapou tou dve utepbaive ta 30 mA. Zoubetauevtheta tv nektpoloyo oac.
Mny aTPOJAKpuVEOTe aTTo n OoKEUn otav eivai avmuEvn, yiar n iDia n OoKEUn mTOpEi va yivei aiia va diatpEETe KIVDUVO.
Mny tpaata TOTe To kaiwoio,otav aTIOOUVEETo QIC ATO TIVpiiz.
IpoTuEkeivnOeTe va KathetapeTt OuaKeun,ByaTTo KaWdo Tns OuaKeunc ato tny npiz.
Σε περιπτωπ Βλάβης ἡ/και κακής λειτουργίας της συακεύς, αλλά και ὄταν δέν πρόκειαιν ελαναχροιμοτοίσετη τη συακεύν, σβήσετην χωρίςν προσταθήσετεν την επιδιορθώσετε. Σε περιπτωπ ΠΟΥ Κρείσειν τη συακεύν, απεύθυνθείτε μόνο σέ καττοίο Εξουσιοδθιμένον, απότοντην Kataακεύαστρία εταρεία, Túŋμα TExvikiçς Boŋθείας και ζητήσενa τοῦθετησουν τα γνήσια avταλλακτικά.
Σε περίπτωη ΠΟΥ ΚΑλώδιο αυής της συακεύς καταστραφέι, απεύθυνθείτε στό Εξουσιδόθιήμενο Kέντρο Tεχνικός Bónθείας γία την αντικατάσαή Βοῦ.

Mny apnveTe Tnv OoKEun EKTEeIeVn OE ExwTepiKoUs TEpiBaAloxTikoUs TTapayovTs (Bpoxn, nIoos, TAYoc kT).
Mny xnpoiopoieite kai nvy toTOnoTeiTE KAVeVApeoS Tns oukeunc autns ETTAVW n Kovta o TnvyC ThemuTAC (Maia nAektpikns Kouzivac, Kouziva c ykaiou n fooupvouc).
Mny xnpoiouoie atoppuattiká n diautika xniuka tpoiovta yia tov kaapio nsc oukeunc.
Mny akoumtate TIG eepaivoeves Etniavieic ts ouakeuins. XpnaioTOIEITE TIG EIIDIKEs IaBecn Baoic.
Mny apnveTe To kaiwio va epxetai e Ttapn Me Tc Tepaivoeves ETTiPavEies Tns OoKEuNCS.
Mn the TE t n oukeun e leitoupyia xwpic vepo oTo doxio.
Mn 0eepaiveE uΦeKta Uypa E tov atuó.
H 0TaeGc kai O bioKoc TpeTEI va eivai owoTa toTIOeNtneVA piv θoTe OE λeioupyia Tny Kaepetiepa.
Ipooxn! To uTKe aTuou kai n ΘKnΦiTPO UEPuaivovTra kata Tn δiapkeia λeIToupyias Tns kaPetiEpaKai, ouvETwS, utaPxikivuOSc EYkaumatWv.
Kata tN diapkeia aeitoupyia, n KaepiEpa aeitoupyei utro TIEaon kai utIaPExi KivduvoC Evkaumatw. Kata tNv TnapaokeuN kae, n thKn qiltpou TpETTE va eivai oWot aTtOteTneVn.
Mny aapaieTn thkNphiItpou otav n ouakeun eivai oE λeIToupyia.
KataTnDiaPkeiaAeIToupyiaC Tns OuaKEUns,TOVEPOTo DoxEio TIPETIEVA Eivai TnVTA NAVWAtIO TVEvOEtM MIN.

Eπiαn πeπεινα καθαρίσε Εωτερικα tην καφεπερα. Γ' autο, ειαι απαραίπητον γεμισετο τόδεξο (13) με vερο καιν α θεσετην καφεπερα σλειουργία χωρις καφάρκετε συνεύμενες φορές.

5. IPOETOIMAZIA A EITOYPTIAZ

1. AvoiTE TO KAITAKI TOU DOXeiou (1) KAI aqaipeoTE TO DOxEIO (13). TeiOTe To DOxEio (13) ME Kpuo KaOApo Vepo MEXPI Tnv EvDcEIG MAX, KAI EIAyETo EaVa OTNV KAPETIEpa.
2. BÁLTENV KAPETIÉPA OTNVTPIÇAKI TATNTOKOUPTI λEITOUPYIA/C/TAUONCS (8). H EVDEIKTIKAUXVIA (4) θa apxioεi va avαβoσβηVEI.
3. Otav ouvdeEte Tnv kaqetiepa yia TTpwtn qopá, ouviotatai Tpothepuavon Tns kaqetiepac. I' autó, triote Ta Koumtia yia 1 kai 2 paitzavia (6 kai 7) tautoxpova yia tpia deutepoleTTta. H Kaqetiepa th apxioe va zoeataivetai kai n EvdoiktkiuXvia (4) 0a avbaoobnvei mExpi va qtaoei otny katalnnn Oepokpaoia yia Tapaokaun kafe.
4. Otav n evdeiktn kuxvia eivei otaepn, n kaqetiepa 0e xei qtaoei otnv katalnn 0epuokpaoia kai 0eivai etoju iay tn papaekun kafe.

6.ΠAPAΣKEYH KΛΦE

Meta tnv TPOeIOaia aeitoupyias ncaqetiepaes,ETIIAETE eva qiltpo (15 n 16),TOTIOEtnote TO OTN OKn qiltpou (14) kai yeiioTe o avaloya ME TNV TTOOTnA KAPE TOU ΘeLEte va QTIaeTE:

Ev a ltzavi kafe: yeiot to pIATPO via 1 ltzavi (15) eva koutalaki aaleoevou kafe (7g).
- Δύο φλιτάνia καφέ: εμίοτε το φιλτρο για 2 φλιτάνia (16) με δύο κουταλάκia αλεσμένου καφέ (14g).

Zaouviotoue va xpoiioitoe To
0ooepikokoutai (12) TOU TApexetai
Wcetpo yia eva 4tavci (7g).Piote
Tov kafou qiltpou e to Tiow epoc
Tou 0o0epikou koutaloiou (12) KAI
Qapaeote TO tioavo IeovaaKae

aTo to XeiioS ts ΘnKns piaItpou.
ToTtOeTInote Tn OtnKn PiaItpou (14) OTnv KepaI, OtpéovTvac Tn μE duvaun anio apiotepa TTPOC Ta _J (ox.B).
ToTIOtheTnOte Eva n duo φaITcAvia Tnaw oTo dioKo tAgns (11), KATOWI TO Tc Edoouc KaPc Tns OHKNS PIAtpou (14).
PiEOToKouPTiYiaEvaΦIITcavi (6), av θΕλETe VAΦIaEETeEvaΦIITcavi KaΦé (50cc),nTOKouPTiYia2ΦIITcavia (7) av θΕλETe VAΦIaEETeDuoΦIITcaviaKaΦé (100cc).
O kapec 0a apxioe i va byaivei kai 0a otauataoei otav byei n TPOypaumatouevn TIOOTNTa kape. Pte e gava to idio koumtiyia va Otauataoet Tny Edo Kaep.
Otav tEaioeTe Tn xPonTnKapetiepa,TIEOTo KouptiLeitoupiaac/TauoC8VIAva ObnoeTynKapetiepaKaiByaTe Tn OuaKeun aTTOv Tpica.

7. PYOMIISHIOZOTHTA2 TOY KAΦE

H kaepiépa oac eTITpETeIva puθmuTe Tnv TTOOtnta kaé yia éva n duo φλιçávia.

Piote To Koupti yia eva n duo phitcavia 6n7) ia 3 deTpoleTTa. H evdEiktikn luxvia (4) 0 avaoosnvie kai o kapecs 0 apxio va byaivei.
Piéote ξava to iio koumuπi yia va oTaμatnoεte Tny Esoo kaé.
H kaΦeTIεpa 0a atoμνnμovεuδει TnV TIOOTNTa KaΦe TTou βγηke Kai OTAV TIIeSETE TA KOUMTIA VIA εVA n D duo φλIITcAVIA, θa λαβΕte TnV TIOOTNTa TnU puθμiσATE.

ZHMEIΩΣH:

Méviotn ποσόπτa ρύθμιας: 200cc
Eλαχοιτη ποσόπτa ρύθμιας: 30cc

Tia va eTIOTpeVEe OTNV apxIKn PUthetaian, TIEOTE tautoxpova ta KouPTIA yia 1 ka 2 PJIITcAVia (6 KaI 7) yia 3 dEUTEPOeTTa. H EvDekTKn Luxvia (4) 0a avaBooBnVEi, kai n puthetaion 0eXeI aALaeI otav n EvDekTKn Luxvia eiveoTaepn.

8. ZEΣTAMA ΦΑΙTZANΙΟN

TOnToeItoEvavToaepiKaflZcAvia Tou KaFe TAnw Otnv Eotia diAtnpnongs ZcOtuw Pflzaviw (3).OTAV ZcotaTei n KApETipe, nEotia 0a Zcetavei Ta pflZcavia Tou Eivai TotToeTneva TAnw Tns. Ta Zcota pfItZcavia EuVooov Tn Dnuioupyia KAI Diatnpnontou appou.

9.ATMO

ΓupioTe To puθmuTn atμoU (5) OTN ΘeON wOte va φτaεI n KαρεTiépa OTN Θεριοκρaσia δημιουργiaς atμoU. H ενδεικική λυχvia (4) Θα αρχισειν αναβοσβηνει.
Otav n EvEikTKn luxvia (4) meivei Otaeepn, n kaepiepa thexi paoi OTnv katalnn thepokpaoia yia tn 0nioupyia atou.
EiayTe TO MTK aTou (9) OTO Uypo TOU ΕaTE VA ZeOTAVETK KAYUPOTE To puOmuTn aTou (5) 0TN θeON O aTouoTa apxioVA bYaiveEvw tautoxpva n EvdeIKTKIauxvia Oa avaBooghvei (4).
Otav to uypo exei cetotaepaeketá, yupioTe to puthetaiOn atou (5) otn the0. O atuoc 0a otuaatnei va byaivekai n Evdkikn luxvia 0a eivc otaepn.

10. KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSH

Piv atio ottoiaodntote evepyia ouvtnpans nKathetaiaou,ByaTe TnV kaetiepa ato tnv Tpica kai TepiiveTne xvi Kauoei. Ioté un Buizete Tnv kaetiepa evepo kai un xpnoiopoite Tpoiovta kathetaiaou Aevtika.

Kaθαριζετο Εξωτερικό της καφετίερας μευρομλακό παι και ἐπεῖτα σκουπιζετε τη καλά.
- Πλένετε Σθοχείον ενρού (10), Σδιακο στάξης (11), Πη λεκάνησι ατάξης (10) και τα φίλτρα (15 και 16) με χλιαρόν ενρό και ouδέτερο σατουύνι.
Kaθαρίζετε ομπεκ ατμού (9) μευρό πανι.

11. TIAHPOΦOPIE ΠA TH ΣΩΤΗ ΔIAXEIPΙΗ TQN AIOBΑHTΟ N HΛΚΤΡΙΚΝ KAI HΛEKTPONIKΝ ΣΥΚΕYΚΟ

TTo TEaOs Tns WpEaIuNs
Zwns Tou, To Ptoiov DEv
TPeTTe i va diatihetai je
Ta aotika atoppmuata.
Mtopei va diatethei eE iDik
Kevtpa diaopopotroinveyns
oulloyns Toun opizouv oi

JOTIKc apxcs n OTiC aVTITPOoWTEIE
Tou TAPEXOUV autnv tnv utnpesia. H
Diaqopotoinjevni dAthetaan mias nAektpikns
Ouokueuc eTTIPETe iTv aTOpuyn TIbavw
apvntikov ouvetteiw yia to TEPiBaalov
kai tvnuyia atro tvn akataaIaN olathetaan,
kaow kai tvnv avakukawon ulikwv atto ta
OTOA aTTOTEAEiTAI, wote va ETTUYXAVETAI
EcoIKOVOpON an evpeyiae cai Ttropwv. 2ta
TIIAOIA TNS UTOXPewONS TO KATavaALWTN
VA OUMOPWVETAI TPOCS TITAYEC TNS
ETIAEKTIKNC TPEIOULOYNG ATTOPIMAtWv,
TO TPOIOV PEPe IVN EvEKVUoEVN
TPOEIOTIOINTIKn Anvavon TOn ONaivei
0TI DEa TPETEI VA aToppITTetAI OE ME TIC
TOTIKc apxcs n Me To KAATOTma atto To
OTIO AYOPaate To OUYKEKPIevo TTPOIOV.

1. LEÍRÁS