BD-336FL - τρυπάνι RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BD-336FL RYOBI

ΦYΛΑΞTE TΙΣ ΠAPOYΣΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ.

NPOEIAONOHsH:

Φοντίατενα διαβάσετακαινακανούσετεΚαλόλεςτις ὅηγιες.Ημήτρησητωνακόλουθων συστάσεων μπορείναπρολέσειατιχήμata έπως Απρκayίες,οιλεκτροπληξείς ἡ/και σοβάρό σωματικότραματιού.

NEPIBAMON EPRAZIA

Φovtiotéva biatnpesitotxwpoepyaiaacac TAKTOnoInévo kai owotα φwtioévo. Oφoptwévo xwpoñpkyoi epyaiaic euvoouTv atuxneta.
Mn xpnoiopoieite nektpika epyaia oE ekntko nepiiaov,napadeymuotc xapn kovtae uqknta uyp,aepia nokv. O ani0cnou npoepxovt a no ta nektpika epyaia mnpovv va npokaleoov qwtia n ekpnEi.
Kpatate Ta naiia kai touc eikentec ma piotavxpanoioitekantoio nektpko epyaia.0a npopoov av anoaaoouv tyn npoooxn oac kai va oac kavouv va xaoetev eeyxtou epyaieiou.

HAEKTPIKH A2ΦAΛEIA

Φoovtiotε va Kpatate To kalwio Tpopooboaiaoc Kañn Kataaσaon Kai paKpià ano Kaθε nnyi ΘepoTnac, KoTePp avtikejEvva, Kai Kivoumeva oToixia. Mny Kpatate Not to oopTnAno To kalwio npoxnc pεμatoc. Eva Φapévo kaawio npoxnc pεμatoc πpeni va avtikataostei αeωc:θa μnpouoe va npokaδει npkayia.

Eλnviiká

TENIKEΣYΣTAΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔ

ΦopTcTe TnV μntapia (Evωμatωμενn έx) Tou επavaφοptiζομενου εργαλειου ας Μόνο Με το Συσιατιμενο φορτισή.Εvas φορτισήκataλληλος γί εναν σριμενo τύν Μπατapiac μιρει va προκαλεσι πύραγίαν αχρομοποιθει με ἀλλου τύνου μπατapia. Xρημοποίητe TnV μπατapia anokλεισικά με τόν παρακατω avαφερομεν φορτισή.
MONTEAO ΦOPTIETH2 BD-336FL BC-336FL
Xpnoiomoinote To enavaopotioevo epyalaeio oao yoe to ovuiatueo tuno mtataiac. H xpon onoiaaonote aalnc mntatapiaac mtopei va npokalaei npkayia.

\P0O2ΩNIKH AΦAΛEIA

Napapeve npoeektoki KoiaTe kala T kavee kai emikaoletei tno loyikn aoc. Mn xpnaiomoiite to epyaleio ac otav iotc koupaagvoi. Mn biaceote. Mn xnpaiomoiite to epyaleio ac v eiote uno tvv enppeia oivonvmuato c n vapkwtikwv n av naipve Te fapuaka.Mn Exvate note nwc eva klaosa deutepolentou apkeiyva tpaumatotei ooapa.
ΦopateKaataaHa poxa.MnΦopateeapdiapoxa nKoHmuata nou 8a mnpouovaviaotouv ota Kivoumeva otoxeia.Av exTeMaakpiiaaAlambda,ovTioTe va ta npootateuekeKaunntovtacTa.
Anopuyete Ta tuxaia Eekivnata. Beaiowtei noc o diaokontc eiva aqaaieevoc n otn then "diakotnc" npiv tonoetne Tnu mpatia. Kivouvee v npokaolete atxueta av etakuite To evaiaoac me To daKTulo otn okaovdaan h av tonoetoe Tnu mnatapia evw o diaokntnc Bioketal e Theon"Leitoupyiac".
Apaipate ta kEidiouphiic npiv tee to epyaleio aoc e aeitoupyia. Eva kEoi ouoqienc nou thaeiveuovdeoevo me kaioiovouveo otoieoxioupeaioyu mnpoei va pokaoleoi oobapo oomegaatiko tpaumataioq.
Φoovtioe va diatnpieite navta tv ioopponia oac. Staote staepa ta nodia oac kai mny tevtwve Ta xepia aoc unepboIka. Mia otae np th eon epyaoiaoc eintpenei va eAeyEe TkauTepa to epyaiaoc aepnpiwn anpoBaeiTou ouuavtoc. Mn xnoiounoe To epyaiaio aoc enaw oekala n onoiabnone aaan aotaan

Opote kataaanlo npoataeutiko Eonlaio. Pooatae navta ta paia oac. Otav epyaceote EwO, aoc ouviotouue va xnpaumoiiey avtia ano kaoutouk kai avtioaogntika unodnmuata. Opaté enionc kpavoc, npoataeutikn npoownida kai npoataeutikakouotikav xpeiazetai.

XPHSHKAI SYNTHPHSH

Φροντίατεναστερεώνετο προς επεξεργαδίαντικειμενο σε σαταθερηβαση με αφιγκτήρες ἡμεγγενη. Μύν κρατάτε το προς επεξεργαδίαντικειμενο με το χερι ασό έτο σωμα ασα, auto θα ασανάγκατενα βρεθείτε σε ασαταθή θεοή και θα κινδυνεύατενα χόσετε τον ἀλεγχόο του εργαλείου ασς.
Mn zopiciTe To epyaIeio aac. Xpoumonoiote to kataaIyio yia tvv epyaia nou thee va ekteaeTe epyaIeio.To epyaIeio aoc 0a evai nio anoteloeuatiko kalio aoapaec av to xpoanpoieite otny taxutnta yia tvn ooniae oxediaotei.
Mn xnpoiunoioge Tn ouakeun av 6ev mopoeite va Tn 8eTe OE LEIToupyia kai EKTOc LEIOTUyia cE To biakont Ta. Spyaia nou 6ev mIopoouva teOouv Owotae LEIToupyia kai EKTOc LEITOUpyiac Eivai ENIkivduva kai npenon onwooHnote va ENIOKEuAcovtaI.
Apaipate Tnv matapia ano to epyaleio kai i nwc o diaokontc evai aopalaqevoc npiokeiataon thoan "diakotnc"npiv npoiee 0e puoiace, avtikatadaan Eapntmaov n otny taktonoian tou pyaleiou. Ta pnoaunka auta metpa eaxiotonoiuov tv Kovduvo tuxaioi Eekivmuoc tou epyaleiou.
Otau 6e xpoaiomoiitai, to epyaieio aoc npenei va taktonoiietai oepoc unepuawevno Kkdiwoevo, yakpi ano ta maia. Ta epyaie iival eukivouva otra xepia aneipowavpwnwv.
Otauovxpnoiopoieirnmuataia, kpatate Tny paKpia ano aaaa μeTaalikavTkeiεeva onwoc: ouvδetnpεc, Kepuata, Kλeioia, npokc, Bicc kai aHaikpa eTaalikavTkeiεeva nou οa μunopouva vauovδeouv tou nolouc μeTaEtuoc. Av oI noLoiTnc mntapias c BpaXukkawoouv, mnopevi npoklneouv σiθec, Eykaμata, nupkayia.

Eλnviiká

TENIKEΣYΣTAΞEΙΣAΦΑΛΕΙΔ

ELeyTe Tnu Euypauion Twkivntw tmuatw. Beaiowte nwc kave ta mna dev exo aei. ELeyTe to voptapia n oiooohnote alno oioxieio nou tha unopoue va empeaoi tn aeitoupyia tou epyaieiou. Av kanaota tmuata exouv unootei zmuia, endiopoeote to epyaieio oac npiv to xpojumoiote. Nolaa atuxuama oepiovotai otnv kakn ouvtnpon twv epyaicw.
Xpnoiopoioate anokkietka ta eapntmuata nou ouviota o kataoekuaotc. Eapntmuata katalnla yia eva ouyekpiévo epyaieio μnpovu vnapouiaouv kivduo av xpnoiopoionoouv me allo epyaieio.

ΣYNTHPHSEH

H ouvtnpnT nC ouakeuC autnc npenei va npaypatonoeitai ano Egoiouodotnevo TExviK. Av kanoio un Egoauiodotnevo atofo avalaabei tn ouvtnpnN nEIOKEUc, KIVouveu va tpaunotiTei oObaPa.
Kata tn ouvtnpon, npenei va xpnaiuonoiouvta anokkaiotika yvnoia Eaaptnata. Tnpote Tc evdiesic tou tmuatoc Suvtnpnon Tou napovtoc eyxipiodou. H xpon m Eykeepivwavvtaakikw v n un Tnpnon twv oyniwv ouvtnpnonc enipepovkyov naektpoanlniaoc noobapou owmatikou tpaumatuo.

EIAIKEZ SYSTAEI AZΦAIEIAZ

Kpatate to epyaleio mvo ta movwvea tunata tou otav biowvete o kanoia emiavelia tou unopei va kupei nekptika kaolia. H enapn e kalwa un taon tha npopoue va etaedoei to peuota metaalikatuneta kai va npokaloei nkelponlaia.

AANESYSTASEEIAZΦAANEIA

MaTe vaywpiTeTo epyaleio oac. Diaaote oxoataiká auto to Exyepidio xphnnc. AβeTv ywoT ov epapouoyv Tou epyaleiou ac KaTwov opiwTu, kaowc KaiTwv Evexoeuvw ivow KivduvW TNC oukeunc autnC. H nponTnC outaoc autnC aoc enptenei va meiaote tv Kivduvo nektponlanEiac, npkayiacn oopapou tpaumatou.

NPOEIADONOHH:

Opioueocokovocou npoKuTTouv ano tic evpeieaeiaivocnpioiaatoc, aaleaipatoC diatpnoNc kai ano aaee oikoobukec epaonpiotnteqiexoux nnkua npoiovta nou npoei va anodixtouv kapkivoyova ka va pokaalooov ouyyveic vosouc n npoBnata otεipotntac. AkoLouθouv opiaevapapaediymuata tow xnnikow autov npoiovtwv:

• o , στα χρωματα με βαση το μδλιβδο,
• to npitio stny kpuotaalikn tou oopnou npioketai oe opiaeva taovtva, toubaa ka alambda npoiovta oikodomnc, ka
• to apoevikokai to xpuiou nou piakovtae opioeva xmuikwE nEepyaovla

O Kivouoc nou oxetietai ta npoiovta auta noiklae avaoya tnouyvotntw evyaowtetoiou tunou. Iva na uieoate nvy ekthetaanoc otic xmukec autc eouic, v a epyaceote oka aepiauevo nepiBaalov, me yekepuievo Eonlaiuo aqpaaleiac, onwc maokcs kata tnc okovnc nou exouv oxediaote i idika yia to ptpapioa twv mikoopokontkov mopiow.

\SHMANTIKEΣYΣTAΕIΛ ΑΣΑΛΕIΛ ΠΙΑ TA ΕΠΑΝΟPTIZOMENA EΡΑΛΕΙA

Mny Exyate Nw ta enavaopoticoeva epyaleia eivai naVTA etoia va aeIoupynoov epooov de xpeiaCetai va ouvdoov oe nektpkn npica. Mny Exyate Tov kivduvo nou oxeticetai me Ta enavaopotioeva epyaleia otav dEv xpnoiopoiouovt n katnv atikataotaenaptnatov. Oa eiooTe toiTov kivduvo nEktonnxiac, npkayiac n oobapou Tpaumatouo.
Mny tonotheite to enavaopoticoe evpaaeeio n tvn mataopia kovta o e wntia n nyh eepoitntac. Oa meoote etoi tov kivduvo ekpnEnc ka tpaunatouou.

Eλnviiká

EIAIKEZ YETAEEIA AΦAENEIA

NPOEIANOIOH∑H:

Oi unatapiec aneEeuEepovouv oopoyovo kai
uupouv v ekpayov napouia kanoiac
nync avaAeIc onw ec afoiato.
Tia va eiooTe tv Kovluvo oobapou
oomegaikou tpaunatiou, u npoiuotoeite
note enavaappopticoeva epyaiae kovta oe
yuuv olya. Opaouata kai xnuika
npoiovta umopouv va ektoEeutouv kata tnv
ekpnEn nnatapiac. Av oupei auto,
eennue tae eouoc Tnv ev loywo wv n e
katheta vpo.

Mn optiTe enavapoptioeva epaia 0v npo h pEvno xpo. Oa eiooet eToTov kivsovo nEktonanxiac.
TnBtIaTn aeitoupyia tou enavaopptc0evou epaaleiou oac, npEe va opptietai eXwpo onou n 3epuokpaoia kuaivetai pTaEu 10°C kai 38°C. Mny apnvte to enavaopptc0evo epaaleio aC E5w n eOa ae oxna.
Aiaapoec tou uypou matapiaac npopei va npokuouv oepintwn xponc oakpaie c auθnkec n θερμokpaic. Av to uypou matapiac epei o εαnpa oδpu aac, nauvet aεωnc tvv ev λoynew pioxni μe vpo kai anaovvi, kai εoudetepwot e xmuo λeoviou h iδi. Av πeu yypo ota patia oac, eπλuvt ta μe kaθapo vcpovia 10 λentatoulaixotov, kai aneuubvte aoeawc oiatpno təeinyovta. Oa eiooote etoi tov kivouvo oobapou tpaumatou.

NPOEIADONOHsH

Oi unatapies nou exouv unootei zeta anopouv va ekpayouv. ia va anopuyete tov kivuvo oapou owatikou tpaumatiouo, anopipintetic xnpaunonuec umatapiec npovtac apoocoe ouotaoie aoaiaiac.

ΣYΣTAΣEΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ TOY ΦΟPTΙΣTH

OuaTe Tc obnyieaute. To napov Eyyepidio nepiexo anuvtkeoc nyickai ouataeia oapaleiac oxetikae nT npnou poptiht. Oe iyeote tov kivuvo nAekponlneia, npkayiac noabapou tpaumatou.

Pniv xnpaonoineTe to oopnti nmtapiaac, diaabeT npoeektik TaC odnyie cai Tc ouatae aoppaeiaac nou apopouv to oopntk kai To epyaleio kai ounpepiauabavovtai OTO npov Evxipeio. Oa ewaote Etoi tov Kivduvo naektpoanlneic, npkayiac n oobapou Tpaumatouou.
Tia va 1 Tov kivduvo Tpaumatiaou, opiTe enavaopotizoevec matapiec touno Nika Kaogiu n Ydpoiu Nikeaiou Metalau. Mnatapiec alou touno 8a kivduevauvaekpayoukai v npokalaosouv znia oTo epyaleio, akoun kai v npokalaosouv oobopo rpaumatio. Oa 1 Etoi Tov kivduvo nAektponlanxiac, npkayiac n oobapou Tpaumatiaou.
Mny ektheta to ophiotn otn Bpoxn n tyn uypaia. Oa meioe teoitov kivouvo nIektponlanxiac, npkayiac nooapou tpaumatou.
Mn xpoiopoioite avtaaaktiká aa ana oEeiva nou ouviotkai npounéueoi kataaekuaotc. Oa eioote etai tov kivduvo nAektponlanxiac, npkaiyac nooapou tpaauatioou.
PnoaonouynBaaBnc tou oopriotn kai tou kaawdiou npoxnc pesuatoC, unv tpaate to kalwio aAaTnv npia yia va anouuvoeeteto ophiotn. Ta e iwaTe etai Tov Kivduo nEktpoanlxiac, npkayiac n oobapou tpaumatouou.
Bebaiweite nwo to kawdo napoxic pemuatoc eivai etai tonoetnevo wote va uny kivduveui kaveic va to natoei,va unxteio auto na tou npokalea znmu e onoiovdnotepno. Oa e wte tavtov kivduvo nektponanxiac, npkayiac noapou trpaumauoou.
Xpnaiuonoiotε eunikuvon ovo av evai evtalecapaiaTno.Hxgnon akataaannlnc eniunkuvons mnpei va enipepei kivduvo npkapayic n aeKtpoanxiac. Av npenei onooohnote va xpnaiouonoiote eunikuvon, bebaowte i:

a. n πρις του φορτιοῦ συμερίλαβάνει του διού πριδό Επαρών με τὴν πρις τής ευμικύνούς και πως ἐχουν τις ἔλοταδείς και τὸ διού χθήμα.
b. n επιμκυνον εἶνα σε καλή κατασταοῦ και μιροείν αμεταφέρει to ὄπαραίητο ρεύμα.

Eλnviiká

EIAIKEΣYΣTAΕIεAΣΦΑΛΕIΔε

Mn xnpaonoeite to ophiatn av n npica n to kalaio napoxnc peuapoc exouv unooeti Znua. Av eva ano ta otoxieia autc exei unooeti Znua, aneunovteite e 16ikuevo texviko yia tvn emiopohwn tou. Oa eioote tao tov kivuv o nAekponanxiac, npkayiac n oobapou Tpaumaiou.
Mn xpnojnoiEITE TO optiATn av exEi 6xTei Ktunma,av exEi naei n av exEi unootei Zmu a EOnioobntpTo. AneuUuvEITE O Eouioobotnevo Teviko via Tnv EmiDipOwn Tou. Oeiwote Etoi Tov Kivuvo Nektponlaic, npkayiac n oopapou Tpaumatouou.
Mny anouvapuoyote to optiotn, aneuvthetae ae iidekeuveo texiko via kahe anaioueyn emiopiogwn n ouvtnpn. H mouqovn enavaovapuoloyon tnc ouakeunc npoei va emipepei kivuvo nektponliaac n npkayiac. Oa meoet eoi tvkivuo nektponliaac, npkayiac n oobapou tpaauatouo.
Tia va 1 to Kivduo nAekponnIxiac, anouvOeTe to ophiTn npiv Tov kaapiaeiTe. To va baleTo ophiTn otn Thean "diakon" 0e iEVEi Tov Kivduo nAekponnIxiac. Oa meiwoTe Etai Tov Kivduo nAekponnIxiac, npkayiac nooapou tpaumauoiou.
AnouvdeTe To optiot otav dev tox npoioite. Oa eioote etoi tov kivuvon 1ekporanxiac, npkayiac n oobapou tpaumatouo.

KINAYNOE:

KINDYNOs HAEKTPOJAHXiA. MHN AGITZETE MH MONOMENA TMHATA TOY ZYNDEMOY EEOO OYTE TON MH MONMQENO IIOAO THS MNATAPIA.

ФULAETAE autoTo EYXEPIDIO XpIaNc. AvatpeEETAKTIAKa' auto KAI XpIaIPOIOInTe To YIA TIVnAHPoPOpONn AALWv EVEDEXOeVwXpOTov.AvDAveioTe To EpyAELIO auto, DaveiTe EINcTo napov EYEXIPIDIO. Oa EiwaeTe Etai Tov Kivduvo nEkTpOnlNxiac, npKayiaC n OoBapou TpaauAtiouo.

SYNTHPHSEH

Tia onoiabnote ouvtnpon n epiopthetaon, eikoiovnote anla To kovtivotepo Eouaiodtoetae Kevtpo TeXvkiNc EEUmpetnonc Ryobi.

XAPAKTHPIETIKA IPOJONTOSE

Kivntipac (katoaβiδι) 3,6 Volt CC

Eeaywviik tpaKTOc (kaTaaI) 6,4 mm

Taxutnta oTo kevO (Kataaβidi) 180 min-1

△iakontns (katoaβidi) Mnxaviooac aalaynC

διεύθυνης

Meyotn potn zEuNc (kataaβidi) 5,6 Nm

△iapkεia φoPtiαης 6-8 ωρες

Ioxus poptions 230V\~50Hz7W

AIOZYEKEYAZAIA

O△HΓIΕΣ

To oet oac katoaabi / qakoc napabidetai nlpwc ouvapuooynevo.

ByaIe npooxTo katoaibi, to pako ka ta EApntnata anT ouokuaia. Beaiomegaite nwc dev aeine kaveva ano ta napakatw avapepoevaEApntnata.
EeEyTe npooekTkA to eT katOaBidi / pakoc yia va 8eBaaiwtheta nwc tinota dEv ex1 onaoei n unootei qnua kata tn metapopá.
Mny netaEeTn oukeuaoia npiv eEyEe Tnpooektika tvkataoan Tou katoaabioukau Tou qakou, kataypaets ola Ta EApntmuata Ka kataapepeva letoupynoe ta evyaleia auta enituxia.

KATAAIOG EAPTHMATQN

• Karoai
  -Φakoc
• MûTEs KaTαβIδiOù
• Auxvia
  Bao/Φoptirotnc,μe unofoxεc taKToOnioonγia TIC μTεC katαβiδiou
• Odyiecs xpnons

NPOEIANOIOIHsH:

Av leinouv Eapntjmu, un xponoionoeTe To epyaIe npu va atikataoTnoe. H m npnOn Tnc ouotaaoc autnc unpoei va enppeoi oobapo owatiko tpaumaio.

EλnviKa

XAPAKTHPIETIKA

AIKONTHME KANAAH

O akoC oac evai E5oanlouevoC uE λitoupyiko diakotnμ eKavdaλn.

AIAKONTHE ANAZΦANIZH KAIIEH

To kataaibi kai o pakoc ivai kai ta duo eoanlaueva diakontn anaoqalionc tnc kianc o onoioc
eittpenei tvn enuoy metaEtu c uthetaic the nnc
theoio "motoleto".

AIAKONTHSAANAHSE DIYOYNH

(F: μπροστὰ, R: πιαω)

O leitoupyikoc diakointns tou kaotaaiodou oac oac eittpein va avtiotpseete ukoia ndiuovon nepiotpocn ts mntkaataiou.

PYOMIISH

PYOMIzH THZ PONH ZEYEHs

Bλεπε Σχεδιγραμμa 1.

H porn zevnc tou kataaiboiu mnpoei eukola va tporonoinθe iexpi 5,6 Nm.

X.1

A. E A N I K H A T P A K T O
B. ΔAKTYIIO Σ PYΘMIΣH Σ TH Σ PONH Σ ZEYΞH
C/E. ΔIAKONTHΣ ΑΝΑΣΦΑΛΙΣΗ ΚΑΙΣΗ
D. I A K O I N T H A A A R H I E Y O Y N H (F: μπροστά, R: πισω)
F. ΔIAKONTHME ΣKANΔAΛH
G. E M H T O

NPOEIANOIOH2H:

Mny npoanaohoe va tpononoinoe to epyaieio auto n va onnioupynoe EApntmuata n xpnon twv onoiw doviuotatal me to pyaiaio auto. Teioou EIOUc metatponec n Tpononoioc anoteLouV kataxnpotikn epapoyn kai Kuvouevouva eniipepouv enikivouve c kataotaeic mou mnpouv va npokaleouv oobapo oomega tko Tpaumatioo.

NPOEIANOIOIH2H:

To oet oac katoaibi / qakoc dev npenei note va biaketai oe φoption otav ouvapuoyoeite EApntmuata, npayatoponoei puthetaic n ouvtnponotov tokathapcTe.

TONOETHsH/AaIPEH MYTQN KATABIDIOY

BLeIe i 2.

Akoouohtote Tic napakaw oynyies otav tonoetite n aqaipeite mua unt kataaibou.

X.2

A. EEAQNIKH ATPAKTO

B. MYTH KATΣABIΔIOY

Tia va tonoeTeotemuutkatoaibiou: tooetote to stelexoc tncmutns otyn Eaywivn atpakto.
Iia va aqaipoeTe Tn mutn: apaipeote Tn mutn katoaiou apou teAieoete Tnv epyaia oac kai taktonounote Tnv atny unOdox nC baon nou npoBemetai y auto.

Bλεπε Σχεδιγραμμa 3.

Akoauohtote tnapakaw oyviec otavpuuizetemponn zuEns.

X.3

A. ΓIA NA AYEHSETE TH PONH ZEYEH
B. ΓIA NA MEIΩΣΕTE TH PΟΝΗ ZEΥΞH

Evtoniote to to 日 nou anekovictai oTo dakTuio puOmuoc.
Tia va auEioTe Tn potn ZeuEns, yuipote to daKTluio puOmuic npoc ta apioTepa.
Tia va 1 ton poin zEuEs, yupioTe to daKTuaio puthetaiuc npoc ta 8Eia.

TPONONOIHsTHKIAH TQNEPAAEION

Bεπε Σχεδιαγραμμα 4.

IAPATHPHsH: Tia va εηναφερετην κεφαλή του εργαλειοι στην αρχικήτης θέση (ευθεία), πατήσε το διακόπητη anασφαλίσης της κλίας καλ ανασκώσετην κεφαλή του εργαλειού ἡως ὄτου ασφαλίσει oμίδόντι.

TONOETHsTHBASHE/ΦOPTIeTH

Bλεπε Σχεδιγραμμa 5.

Akooutheta Tcapakatw oyniec otav tonotheite nbaon / foptiotn.

Eπλεξτε μα πρια παροχής έματος εκολης προβασης.

IAPATHPHsH: TonoTeTnOe npoovipa ta epaaleia otn Baon / opiotn yia va ai i nwc eev evoxlouv neipalalovvaatikeiEv.

TooTheTne akoumuote Tn Bao / optiOnt OTo EtiuuntoePoc.
Σημειώτε με Μολύβι τη Θέση των στήν επιλεγμένη επιφάνεια.
ByaTε nβaon / φορτιση.
- ⅡaivoiTe τεοεπρις οπες προδιατρησε.
AvtioxioTe Tc ones Tc BaoC / oopTiotn Tc ones npoiaatponans.
TepeowTe nbaon / oopriotn otn theon autn me TIC Teoepic4 (4) npexoxuevcs Bioc.

AEIOTOYPTIA

ΦOPTI Ε TOY KATABI IOY KAI TOY ΦAKOY

Bλeπε Σχεδιγραμμa 6.

Akoouthetaicnapakatowobnyiecotavphiptizet Ta epyaleia oac.

TooTheTne To KaTaOaBidi Kai To PaKa OTo FOPTIOTH KAI aIwOeIte NWC n UTOOxN EIOOou KAI nPiCA Tou FOPTIOH Eiva OOWOT AUVDESEMEVc.

Euoypauiote Tc Ekyonec Tou katoaiboukai tou paokou e npoeExoc ts cbaons / optiotkai onpwiTe ta epyaleia expi va eioeBouov owota onn baof ooptiotn.

H evδεiη avαβει ταν n βασn / φορτισής ειαι ouvδεδεμενη. H autn evδεiŋ unoδnλωει oτι τεργαεία βριακονται uno φορτιόπ. Σβνει aφού anououδεθει n βασn / φορτισής.

Met a n o fuio loyikx npon, xpeiaetai ma elambdaotn diapkeia opoptioc 6 ewc 8 owv ia va optiotouv nnpwc ta epyaiaea. Oa auEneTe tn diapkeia cwnc twv mataipiav aydcte ta epyaia ano nC baon apou optioov.

Mny tonotheaetne Tbaon / optiotn oe lepoc onou n 0epuokpaia eivai nolu xauanl n uynan. H aeitoupyia tou optiotn th eivai n 0eletiatn oe 0epuokpaia nepiabaaovtoc.

Bλεπε Σχεδιγραμμα 7.

AkoouhnoTe Tc napakatw odnyies yia va avayetekai va oBnoTe To paKaOac.

Ia va avapeTo paKo,pioteMa opa Tn okaVaal.
Ia va aBnoeTo paKo, nieote naai Tn okaVaal.

AANAH THE IEYOYN H NEPIETPOΦH TOY KATABI IOY

Bλεπε Σχεδιγραμμa 8.

Akaloutheta TIC napakatw odyies yia va avtiotpepets ndiuovn nepiotpoqnc tou kaataoi.

Ia va 1 , nEe to toe o nou eivau Otpaumev npoc ta enavw.
Ia va 1 nio to toe oou eiva Otpauevo npoc ta kaT.

Eλnviiká

SYNTHPHEN

NPOEIAOIOH∑H:

Kata t n auvt npon, npenei va xnpoiotoiouyai anokkietika ynuia 8epntjata Ryobi. H npoi onoioudnote aalloavaaaktikou mopei va eipepekivduvo na pokaalezicnmu aon oukeu.

TENIKEΣ ΣYΣTAΣEΙΣ

Mn xnpaonoiie tiautec yia va kathetaiota aataikatunmuata.Ta nepiootepa naoikamopouvva unooovzeta ano tn xpion oipaeewbiautovnou diatievtarot eumpio. Xpnoiopoioote eva kaahopavaki yia va kathetaiTe Tc akapoeic,tnokvN,kn.

NPOEIANOIOH∑H:

Ta nlaotika taunata dev npenei note va ehpouov oe npaoph me uypa ppewv,Bevcivn, npoiovtae baon to ntpelaoio, dieioutikélaia.Au ta xnmu kpoiovta nepiexouov ouiec nou npopovva npoevhnoov zma, va eiwouv h va kataotpsepsiov to nlaotiko.

MYTEKATABIOY

ΦovtiαTE oμTεC katoaβiodou va μévouk Kaθapec. Μκοιπετε TlO aKaθapoiε nou ouoωpeuovTvai OTN μtnt Katoaβoidou μετa an kαθε xρησ. AvitkaioTATE Tc μTεC μoλic φθaouv.

ANTIKATAA TAAH THE AYXNIA

BLeIe i a a 9.

Otauayopazetlexuxieavtikataoans,va zntate tvkwoiaovapopac7803001.

Akoouohtote tAcokouoec oyniec otav avtikaiotate n luxvia.

ApaipoeTo npoataeutiko kaiumu yupicovtac To npoc Ta apiotepa, kai paaewtaq to.
FupioTe Tn luxvia yia va euuypaumuoeTe Tnv EYkOnn Tns luxviae Tnv npoeExn Tns unooxns.
ApaipoeTe Tn xpnooonuiev n luxvia.
Toonotntote Tnv kaivoupiia luxvia euyuapmuicovtas nTv Eykonn Tns luxviaa Tnv npoeoxnTnc unodoxnTc.
TupioTe Tn luxvia kata eva teapto Tns bOlambda.
Enavatoonoetntote Tnpootateutikokalumu aon thoTou: yiauto, euypamiotnlambda via me tnv ontou kaumuatoc, npwTe to kalumu npoc ta ma kai yupot to poc ta deia ia va aqpaiae1.

Magyar