BD-336FL - Bormașină fără fir RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BD-336FL RYOBI

Română VĂ MULŢUMIM PENTRU ÎNCREDEREA CE NE ACORDAŢI CUMPĂRÂND UN PRODUS RYOBI. Utilizarea unui instrument electric poate antrena proiectarea de corpuri străine în ochi şi poate provoca leziuni oculare grave. Înainte de a utiliza utilajul, puneţi ochelari de securitate sau ochelari de protecţie cu ecrane laterale, şi o masca anti-praf integrală dacă este necesar. Recomandăm celor care poartă ochelari de vedere să-şi protejeze ochelarii utilizând o mască de securitate sau ochelari de protecţie standard cu ecrane laterale. Chitul şurubelniţă / lanternă a fost conceput şi fabricat de către Ryobi după criterii de exigenţă care fac din el un produs fiabil, uşor de utilizat şi sigur. Dacă aveţi grijă să întreţineţi corect acest chit şurubelniţă / lanternă, veţi profita de un produs rezistent şi performant, în toată siguranţa, ani de zile. ATENŢIE: Citiţi cu atenţie tot manualul de utilizare înainte de a utiliza chitul şurubelniţă / lanternă.

MĂSURI DE SECURITATE GENERALĂ

Fiţi foarte atent, în special la regulile de securitate, avertismente şi puneri in gardă. Utilizarea corectă şi adecvată a acestui fierăstrău, vă va permite să profitaţi de un instrument fiabil ani de zile, în toata securitatea. CONSERVAŢI PREZENTELE INSTRUCŢIUNI. AVERTISMENT: Citiţi atent şi reţineţi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestor măsuri ar putea antrena accidente cum ar fi incendii sau şocuri electrice şi, ca urmare, răniri corporale grave. CONSERVAŢI PREZENTUL MANUAL PENTRU A-L CONSULTA ULTERIOR. INTRODUCERE

Chitul şurubelniţă / lanternă are numeroase funcţii care-l fac agreabil şi uşor de utilizat. S-au urmărit creşterea securităţii, performanţei şi a fiabilităţii, creerea unui produs uşor de utilizat şi de întreţinut. AVERTISMENT: Nu utilizaţi aparatul înainte de a citi şi întelege bine toate instrucţiunile şi regulile de securitate conţinute în acest manual. Nerespectarea acestor măsuri ar putea antrena accidente cum ar fi incendii sau şocuri electrice şi, ca urmare, răniri corporale grave. Păstraţi acest manual de utilizare şi utilizaţi-l pentru a lucra în toată securitatea şi pentru a-i informa pe ceilalţi utilizatori eventuali.

Aveţi grijă ca locul de muncă să fie bine iluminat. Spaţiile sau locurile de muncă aglomerate constituie o sursă de accidente.

Nu utilizaţi scule electrice într-un mediu expliziv, în apropiere de gaz sau lichide inflamabilesau în prezenţa prafului. Scânteile ce provin de la utilaje electrice le pot incendia şi provoca o explozie.

Nu lăsaţi copiii sau vizitatorii să se apropie de locul de muncă. Ar putea să vă distragă atenţia şi să pierdeţi controlul maşinii. SECURITATE ELECTRICĂ

Aveţi grijă să ţineţi cordonul de alimentare departe de sursele de căldură, să nu fie în contact cu ulei sau cu obiecte tăiose. Nu ţineţi încărcătorul de cablul de alimentare. Un cordon de alimentare stricat trebuie imediat înlocuit: ar putea declanşa un incendiu.

Nu încărcaţi bateria (integrată sau separată) utilajului fără fir decât cu încărcătorul recomandat. Un încărcător adaptat la un anumit tip de baterie poate declanşa un incendiu dacă este utilizat cu un alt tip de baterie. Utilizaţi bateria numai cu încărcătorul menţionat mai jos. MODEL

Fixaţi piesa de prelucrat cu o presă de lemn sau cu o menghină. Nu ţineţi piesa de prelucrat cu mâna sau sprijinită cu corpul; aceasta vă obligă să fiţi într-o poziţie instabilă şi riscaţi să pierdeţi controlul maşinii.

Nu forţaţi maşina. Utilizaţi maşini adaptate lucrului pe care vreţi să-l faceţi. Aparatul dumneavoastră va fi mai eficace şi mai sigur dacă îl utilizaţi în regimul pentru care a fost conceput.

Nu utilizaţi acest aparat dacă întrerupătorul nu permite pornirea şi oprirea acestuia. Un utilaj care nu poate fi pornit şi oprit corect este periculos şi trebuie reparat imperativ.

Scoateţi bateria de la utilaj şi asiguraţi-vă că întrerupătorul este blocat pe poziţia "oprit" înainte de a face reglaje, de a schimba accesorii sau când aranjaţi utilajul. Aceste măsuri preventive de securitate reduc riscul de demaraj involuntar al utilajului.

Când nu sunt utilizate, sculele trebuiesc aranjate într-un loc uscat, la înălţime sau închise cu cheia, unde copiii nu au acces. Utilajele sunt periculoase în mâna persoanelor nepricepute.

Când bateria nu este utilizată, păstraţi-o la distanţă de obiecte metalice cum ar fi : agrafe, monezi, chei, cuie, şuruburi şi alte mici obiecte metalice susceptibile să facă contact între bornele bateriei. Dacă bornele bateriei sunt scurt-circuitate, puteţi provoca scântei, arsuri sau chiar un incendiu.

Controlaţi alinierea pieselor mobile. Verificaţi că nici o piesa nu este spartă. Controlati montajul şi toate celelalte elemente ce ar putea afecta funcţionarea ulitajului. Dacă există piese defecte, reparaţi utilajul înainte de a-l utiliza. Numeroase accidente se produc din cauza unei proaste întreţineri a utilajelor.

Utilizaţi numai accesorii recomandate de către fabricant. Accesorii adaptate la un anumit utilaj pot fi periculoase dacă sunt utilizate cu un alt utilaj. Utilizaţi utilajul fără fir numai cu tipul de baterie recomandată. Utilizarea altor tipuri de baterie poate provoca incendii. SECURITATE PERSONALĂ

Fiţi atent. Fiti foarte atent la ceea ce faceţi şi faceţi apel la bunul simţ. Nu utilizaţi niciodată aparatul când sunteţi obosit. Nu vă grăbiţi. Nu utilizaţi aparatul dacă aţi băut alcool sau aţi consumat droguri sau dacă luaţi medicamente. Nu uitaţi niciodată că numai câteva fracţiuni de secundă de neatenţie sunt suficiente pentru a vă rănii foarte grav.

Purtaţi imrăcămintea adecvată. Nu portaţi haine largi sau bijuterii ce se pot agăţa în elementele mobile. Dacă aveţi părul lung, protejaţi-l prin acoperire.

Evitaţi orice pornire involuntară. Asiguraţi-vă că întrerupătorul este în poziţie "oprit" înainte de a conecta aparatul. Riscaţi să provocaţi accidente dacă deplasaţi utilajul având degetul pe butonul de pornire sau dacă introduceţi bateria în timp ce butonul de pornire este în poziţia pornit.

Scoateţi cheile de strângere înainte de a porni utilajul. O cheie care a rămas ataşată de un element mobil poate provoca răniri corporale grave.

Aveti grijă să fiţi tot timpul în poziţie de echilibru. Ţineţi-vă bine pe piciore şi nu întindeţi braţul prea departe. O poziţie de lucru stabilă vă permite să controlaţi mai bine utilajul în cazul unor evenimente neaşteptate. Nu utilizaţi aparatul pe scara mobilă sau pe un suport instabil.

Purtaţi un echipament de protecţie adecvat. Protejaţi-vă ochii întotdeauna. Vă recomandăm să utilizaţi mănuşi de cauciuc şi încălţaminte antiderapantă când lucraţi afară. Purtaţi mască, ecran facial şi protecţii auditive dacă este necesar.

Întreţinerea acestui aparat trebuie efectuată de către un tehnician calificat. O persoană necalificată se poate rănii grav dacă execută operaţii de întreţinere sau reparaţii asupra unui utilaj.

Pentru întreţinere, trebuie utilizate numai piese originale. Respectaţi instrucţiunile ce figurează în secţiunea Întreţinere din acest manual. Utilizarea de piese neagreate sau nerespectarea instrucţiunilor de întreţinere riscă să conducă la şocuri electrice sau răniri corporale grave. PENTRU

Nu uitaţi că aparatele fără fir sunt întotdeauna gata de funcţionare, neavând nevoie să fie conectate la priza electrică. Aveţi mereu în minte riscurile legate de utilajele fără fir atunci când schimbaţi accesorii sau când nu-l utilizaţi. Reduceţi astfel riscurile de şoc electric de incendiu şi de răniri grave.

Nu plasaţi o maşină fără fir sau o baterie în apropierea focului sau a unei surse de căldură. Reduceţi astfel riscurile de explozie şi de răniri grave.

MĂSURI DE SECURITATE SPECIFICE

Atunci când înşusubaţi într-o suprafaţă ce poate ascunde fire electrice, ţineţi maşina numai de părţile izolate. Un contact cu firele sub tensiune poate transmite curentul spre părţile metalice şi provoca şocuri electrice. AVERTISMENT: Bateriile degajează hidrogen şi pot să explodeze în prezenţa unei surse de foc, cum ar fi o lumânare. Pentru a reduce riscurile de răniri grave, nu utilizaţi niciodată un utilaj fără fir în apropierea unei flăcări. În cazul unei explozii pot fi împrăştiate resturi şi produse chimice. Dacă aceasta se produce, spălaţi imediat zona atinsă cu apă de robinet.

ALTE MĂSURI DE SECURITATE

IMPORTANTE Învaţaţi sa cunoasteti aparatul. Citiţi cu mare atenţie manualul de utilizare. Luaţi cunostinţă atât de aplicaţiile acestui aparat şi de limitele lui, cât şi de riscurile posibile specifice acestui aparat. Respectul acestei măsuri reduce riscul de şoc electric, de incendiu sau de răniri grave. AVERTISMENT: Anumite prafuri generate în operaţiile de şlefuire, tăiere, găurire şi alte activităţi din construcţii conţin produse chimice ce pot fi cancerigene sau pot provoca malformaţii congenitale sau probleme de fertilitate. Iată câteva exemple de astfel de produse chimice: - plumbul, în vopselele cu plumb, - cristalele de siliciu ce se găsesc în anumite cimenturi, cărămizi şi alte produse de zidărie - arsenic şi crom în lemn tratat chimic. Riscurile legate de aceste produse variază în funcţie de frecvenţa tipului de lucru respectiv. Pentru a reduce expunerea la aceste substanţe chimice, lucraţi într-un mediu bine aerisit, cu material de protecţie agreat, conceput special pentru a filtra particulele microscopice.

Nu încărcaţi unutilaj fără fir într-un loc ud sau umed. Reduceţi astfel riscurile de şoc electric

Pentru o funcţionare optimă a utilajului fără fir, acesta trebuie încărcat într-un loc unde temperatura este cuprinsă între 10°C şi 38°C. Nu lăsaţi utilajul fără fir afară sau în automobil.

În condiţii de utilizare a lanternei la temperaturi extreme, pot apărea scurgeri de lichid de la baterie. Dacă lichidul de baterie intră în contact cu pielea, spălaţi-vă imediat cu apă şi săpun, apoi ungeţi-vă cu zeamă de lămâie sau cu oţet. Dacă vă intră lichid în ochi, spălaţi ochii cu apă curată timp de cel puţin 10 minute, apoi consultaţi imediat un doctor sau urgenţele medicale. Reduceţi astfel riscurile de răniri grave AVERTISMENT: O baterie stricată poate exploda. Pentru a evita riscul de rănire gravă, aruncaţi bateriile stricate respectând măsurile de securitate corespunzătoare.

Nu utilizaţi încărcătorul dacă priza sau cordonul de alimentare sunt defecte. Dacă unul din aceste elemente este defect, faceţi apel la un tehnician calificat pentru a-l repara. Reduceţi astfel riscurile de şoc electric, de incendiu şi de răniri grave.

Nu utilizaţi încărcătorul dacă a fost lovit, dacă a căzut pe jos, sau dacă a fost deteriorat într-un fel sau altul. Acesta trebuie întotdeauna reparat de către un tehnician calificat. Reduceţi astfel riscurile de şoc electric, de incendiu şi de răniri grave.

Nu demontaţi încărcătorul, faceţi apel la un tehnician calificat pentru reparaţiile şi întreţinerea necesară. Monajul neconform al încăcrcătorului poate antrena riscul de electrocutare sau de incendiu. Reduceţi astfel riscurile de şoc electric, de incendiu şi de răniri grave.

Pentru a reduce riscul de electrocutare, deconectaţi încărcătorul înainte de a-l curăţa. Punerea încărcătorului pe poziţia "oprit" nu reduce în nici un caz riscul de electrocutare. Reduceţi astfel riscurile de şoc electric, de incendiu şi de răniri grave.

Debranşaţi încărcătorul atunci când nu-l utilizaţi. Reduceţi astfel riscurile de şoc electric, de incendiu şi de răniri grave.

Conservaţi aceste instrucţiuni. Prezentul manual conţine instrucţiuni şi masuri de securitate importante privind utilizarea încărcătorului. Reduceţi astfel riscurile de şoc electric, de incendiu şi de răniri grave. Înainte de a utiliza încărcătorul de baterie, citiţi cu atenţie instrucţiunile şi măsurile de securitate relative încărcătorului şi bateriei conţinute în prezentul manual. Reduceţi astfel riscurile de şoc electric, de incendiu şi de răniri grave. Pentru a reduce riscurile de rănire, nu încărcaţi decât acumulatori de tip Nichel-Cadmiu sau Nichel Metal Hidrură. Alte tipuri de acumulatori riscă să explodeze şi să deterioreze lanterna sau chiar să provoace răniri grave. Reduceţi astfel riscurile de şoc electric, de incendiu şi de răniri grave. Nu expuneţi încărcătorul la ploaie sau ninsoare. Reduceţi astfel riscurile de şoc electric, de incendiu şi de răniri grave.

Nu utilizaţi alte accesorii decât cele recomandate şi furnizate de către fabricant. Reduceţi astfel riscurile de şoc electric, de incendiu şi de răniri grave.

Pentru a evita să defectaţi încărcătorul şi cordonul de alimentare, nu trageţi de cordonul de alimentare pentru a debranşa încărcătorul. Reduceţi astfel riscurile de şoc electric, de incendiu şi de răniri grave.

Asiguraţi-vă că nu există riscul ca cineva să calce pe cordon să-l agaţe cu piciorul sau să-l deterioreze într-un fel sau altul. Reduceţi astfel riscurile de şoc electric, de incendiu şi de răniri grave.

Nu utilizaţi un prelungitor decât în caz de necesitate absolută. Utilizarea unui prelungitor inadaptat poate antrena riscuri de incendiu sau de şoc electric. Dacă trebuie să utilizaţi un prelungitor, asiguraţi-vă că: a. priza încărcătorului şi priza prelungitorului sunt compatibile . b. prelungitorul este în bună stare şi are o capaciatte suficientă pentru a conduce curentul necesar. PERICOL: RISC DE ŞOC ELECTRIC. NU ATINGEŢI NICI O PARTE NEIZOLATĂ A CONECTORULUI DE IEŞIRE ŞI NICI BORNELE NEIZOLATE ALE BATERIEI.

Conservaţi prezentul manual de utilizare. Consultatile regulat şi utilizaţi-le pentru a informa alţi utilizatori eventuali. Dacă împrumutaţi utilajul, împrumutaţi deasemenea şi prezentul manual. Reduceţi astfel riscurile de şoc electric, de incendiu şi de răniri grave. ÎNTREŢINERE Pentru orice întreţinere sau reparaţie, contactaţi Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropiat.

Română CARACTERISTICILE PRODUSULUI Motor (şurubelniţă) Broşe hexagonală (şurubelniţă) Viteza în gol CARACTERISTICILE 3,6 V CC Inversor Cuplu de strângere maxim (şurubelniţă) 5,6 Nm Puterea încărcătorului Lanterna este echipată cu un întrerupător funcţional tip trăgaci. 180 rot/min Întrerupător (şurubelniţă) Durata de încărcare

Şurubelniţa şi lanterna sunt echpate cu un buton de deblocare a înclinării ce permite alegerea între poziţia dreaptă sau pistolet.

230 V ~ 50Hz 7W ÎNTRERUPĂTOR INVERSOR (F: înainte ; R: înapoi) DEZAMBALAJ Întrerupătorul funcţional al şurubelniţei permite inversarea cu uşurinţă a sensului de rotaţie a vârfului de înşurubare. INSTRUCŢIUNI Chit şurubelniţă / lanternă este livrat coşplet montat.

REGLAGE Scoateţi cu precauţie şurubelniţa, lanterna şi accesoriile din carton. Assiguraţi-vă că nici unul din accesoriile de pe lista de şai jos nu lipseşte. Controlaţi cu atenţie utilajul pentru a vă asigura că nimic nu s-a stricat şi nu s-a rupt în timpul transportului. Nu aruncaţi ambalajul înainte de a fi controlat starea şurubelniţei şi a lanternei, inventariat toate accesoriile şi înainte de a face să funcţioneze cu succes toate sculele.

REGLAJUL CUPLULUI DE STRÂNGERE

Vezi fig. 1. Cuplul de strângere al şurubelniţei poate fi cu uşurinţă modificat până la maximum de 5,6 Nm. Fig. 1 BROŞĂ HEXAGONALĂ INEL DE REGLAJ AL CUPLULUI DE STRÂNGERE C/E. BUTON DE DEBLOCARE AL ÎNCLINĂRII ÎNTRERUPĂTOR INVERSOR (F: înainte ; R: înapoi)

Suport/Încărcător, cu amplasamente pentru vârfuri

Manual de utilizare AVERTISMENT: Nu încercaţi să modificaţi acest utilaj sau să creaţi accesorii a căror utilizare cu acest utilaj nu este recomandată. Astfel de trans formări sau modificări fac parte din ceea ce se numeşte utilizare abuzivă şi sunt susceptibile să producă situaţii periculoase ce pot provoca răniri corporale grave. AVERTISMENT: Dacă lipsesc piese, nu utilizaţi acest produs înainte de a le fi înlocuit. Nerespectarea acestei măsuri poate antrena răniri corporale grave. AVERTISMENT: Chitul şurubelniţă / lanternă nu trebuie să fie la încărcat când montaţi piese, efectuaţi reglaje sau depanări, când îl curăţaţi.

Română REMARCĂ: Pentru a revenii la poziţia iniţială (drept), apăsaţi butonul de deblocare a înclinării şi ridicaţi capul sculei până ce acesta se blochează în poziţie orizontală. REGLAGE

Când scoateţi sau montaţi vârfurile de şurubelniţă, respectaţi instrucţiunile următoare. Vezi fig. 5. Când instalaţi suportul/încărcător, respectaţi instrucţiunile următoare. Fig. 2

REMARCĂ: Plasaţi provizoriu aparatul în suportul/încărcător pentru a vă asigura că nu jenează obiectele din apropiere. Pentru a monta vârful: introduceţi tija vârfului în broşa hexagonală. Pentru a scoate vârful: trageţi vârful şi aranjaţi-l în amplasamentul prevăzut în acest scop pe suport.

Când reglaţi cuplul de strângere, respectaţi instrucţiunile următoare.

ÎNCĂRCAREA ŞURUBELNIŢEI ŞI A LANTERNEI Vezi fig. 6. Când încărcaţi aparatele, respectaţi instrucţiunile următoare.

Când modificaţi înclinarea sculei, respectaţi instrucţiunile următoare. Plasaţi şurubelniţa şi lanterna în încărcător şi asiguraţi-vă că priza de intrare şi priza încărcătorului sunt corect conectate. Aliniaţi nervurile de pe şurubelniţă şi de la lanternă cu nervurile suportului/încărcător şi glisaţi aparatulpână când acesta se anclanşează în suportul/încărcător. Un semnal luminos se aprinde când suportul/încărcător este branşat. Acest bec arată că aparatul este în curs de încărcare. Becul se stinge odată ce suportul/încărcător este debranşat. Fig. 4 A. BASCULAŢI CAPUL SCULEI SPRE ÎNAINTE

Plasaţi suportul/încărcător la locul dorit. Marcaţi amplasamentul găurilor cu creionul pe suprafaţa aleasă. Îndepărtaţi suportul/încărcător. Găuriţi patru găuri. Potriviţi suportul/încărcător cu cele patru găuri. Fixaţi suportul/încărcător pe acest amplasament cu cele patru şuruburi furnizate. FUNCŢIONARE Reperaţi săgeţile desenate pe inelul de reglaj. Pentru a mări cuplul de strângere, învârtiţi inelul de reglaj în sensul invers acelor de ceasornic. Pentru a micşora cuplul de strângere, învârtiţi inelul de reglaj în sensul acelor de ceasornic.

Alegeţi o priză de curent uşor accesibilă. Slăbiţi butonul de reglaj al înclinării. Basculaţi capul sculei spre înainte până ce acesta se blochează în poziţia pistolet.

Română AVERTISMENT: Elementele din plastic nu trebuie să intre niciodată în contact cu lichid de frână, benzină, produse petroliere, uleiuri, etc Aceste produse chimice conţin substanţe care pot distruge sau avaria plasticul. FUNCŢIONARE După o utilizare normală, sunt necesare circa 6 până la 8 ore pentru o încărcare completă. Dacă deconectaţi aparatele din suport odată ce sunt complet încărcate, măriţi durata de viaţă a bateriilor. Nu plasaţi suportul/încărcător într-un loc unde temperatura este prea scăzută sau prea ridicată. Funcţionarea încărcătorului este optimă la temperatură ambiantă.

VÂRFURI DE ŞURUBELNIŢĂ

Păstraţi vârfurile de şurubelniţă curate. Stergeţi vârful după fiecare utilizare. Schimbaţi vârfurile care sunt tocite.

FUNCŢIONAREA LANTERNEI

ÎNLOCUIREA BECULUI Vezi fig. 7. Vezi fig. 9. Pentru a aprinde şi a stinge lanterna, respectaţi instrucţiunile următoare.

Când cumpăraţi un bec de schimb, cereţi un bec ref.

Pentru a aprinde lanterna, apăsaţi o dată pe trăgaci. Pentru a debloca această funcţie, apăsaţi din nou pe trăgaci. Când înlocuiţi becul, respectaţi instrucţiunile următoare.

Pentru a inversa sensul de rotaţie al şurubelniţei, respectaţi instrucţiunile următoare.

Penru a înşuruba, apăsaţi pe săgeata orientată în sus. Penru a deşuruba, apăsaţi pe săgeata orientată în jos. ÎNTREŢINERE AVERTISMENT: Utilizaţi ca piese de schimb numai piese Ryobi originare. Utilizarea altor piese poate prezenta pericol sau poate avaria aparatul.

REGULI DE ORDIN GENERAL

Nu utilizaţi solvenţi pentru curăţarea pieselor din plastic. Cele mai multe plastice sunt susceptibile să fie avariate prin utilizarea unor solvenţi vânduţi în comerţ. Utilizaţi o cârpă curată pentru a curăţa murdăriile, praful de cărbune, etc.

Deşurubaţi spre stânga capişonul de protecţie apoi trageţi-l afară. Scoateţi becul prin învârtire spre stânga un sfert de tur. Introduceţi noul bec aliniind nervurile de pe bec şi cele de pe amplasament. Apăsaţi şi învârtiţi becul un sfert de tur. Remontaţi capişonul de protecţie aliniind becul cu gaura din capişon, apăsaţi şi înşurubaţi spre dreapta pentru a-l bloca.

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaţie şi pieselor cu defecte pentru o durată de douăzecişipatru (24) de luni, începând cu data facturii originale emisă de către comerciant utilizatorului final. Deteriorările provocate prin uzură normală, printr-o utilizare sau îtreţinere anormală sau neautorizată, sau prin forţarea utilajului sunt excluse din prezenta garanţie acestea aplicându-se şi accesoriilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc. În caz de funcţionare defectuasă în perioada de garanţie, vă rugăm să trimiteţi produsul NEDEMONTAT împreună cu factura de cumpărare furnizorului dumneavoastră sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropiat de dumneavoastră. Drepturile dumneavoastră legale privind produsele defectuase nu sunt alterate prin prezenta garanţie.