BD-336FL - Sladdlös borrskruvdragare RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BD-336FL RYOBI

Din skruvdragare och ficklampa har konstruerats och tillverkats av Ryobi enligt specifikationer som gör den till ett pålitligt, lätthanterligt och säkert verktyg. Om du sköter väl om denna utrustning, har du ett hållbart och effektivt verktyg som du kan använda tryggt i många år. SPARA DENNA BRUKSANVISNING. VARNING: Kom ihåg att läsa alla instruktioner så att du förstår dem. Underlåtenhet att respektera dessa föreskrifter kan leda till olyckor som brand, elstötar och/eller allvarliga kroppsskador. PÅMINNELSE: Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda skruvdragaren/ficklampan. ARBETSMILJÖ Var speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna, varningarna och påminnelserna. En riktig och förnuftig användning av skruvdragaren/ficklampan gör det möjligt för dig att utnyttja ett pålitligt verktyg under många år i absolut säkerhet.

INLEDNING Se till att arbetsutrymmet är städat och har en tillräcklig belysning. Belamrade ytor eller arbetsbänkar gynnar olyckor. Använd inte elektriska verktyg i en brandfarlig miljö, t. ex. i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Gnistor från elektriska verktyg kan sätta eld på dem eller få dem att explodera. Håll barn och besökare på avstånd när du använder ett elektriskt verktyg. De kan störa dig och få dig att förlora kontrollen över verktyget.

Din skruvdragare / ficklampa erbjuder många funktioner som gör användningen lätt och bekväm. Vid konstruktionen har säkerhet, prestanda och pålitlighet prioriterats, för att göra verktyget lätt att sköta och använda.

VARNING: Använd inte verktyget innan du har läst igenom och förstått alla instruktioner och säkerhetsföreskrifter som ges i denna handbok. Underlåtenhet att respektera dessa föreskrifter kan leda till olyckor som brand, elstötar och/eller allvarliga kroppsskador. Spara denna bruksanvisning och slå upp information i den med jämna mellanrum för att arbeta i trygghet och lämna även information till andra eventuella användare.

Vid användning av ett elektriskt verktyg kan främmande partiklar slungas ut och träffa ögonen och skada dem allvarligt. Använd därför när du arbetar med verktyget skyddsglasögon som är försedda med sidoskydd och vid behov en hel skyddsmask för ansiktet. Vi rekommenderar att personer med glasögon skyddar dessa genom att täcka dem med en skyddsmask eller med standard skyddsglasögon försedda med sidoskydd. Håll sladden i gott skick och på avstånd från värmekällor, olja, vassa föremål och rörliga delar. Håll aldrig laddaren i sladden. En skadad sladd måste bytas ut omedelbart: den kan förorsaka brand. Ladda om batteriet (inbyggt eller separat) för det sladdlösa verktyget endast med den laddare som rekommenderas. En laddare som är anpassad till en viss typ av batteri kan förorsaka brand, om den används med batterier av en annan typ. Använd batteriet endast med nedannämnda laddare. MODELL LADDARE BD-336FL BC-336FL Använd ditt sladdlösa verktyg endast med rekommenderad batterityp. Användning av andra slags batterier kan förorsaka brand.

Var alltid vaksam. Titta på det du gör, använd sunt förnuft. Låt bli att använda verktyget när du är trött. Skynda inte. Använd inte verktyget om du är påverkad av alkohol eller droger eller om du tar mediciner. Glöm inte att om du är ouppmärksam bara bråkdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt. Använd lämpliga kläder. Använd inte vida kläder eller smycken som kan fångas upp av maskindelar i rörelse. Långt hår måste täckas och skyddas.

Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att strömbrytaren är i läget "AV" innan du ansluter verktyget. Du kan vålla olyckor om du bär verktyget med fingret på strömbrytaren eller om du lägger in batteriet när strömbrytaren är i läget "på". Plocka bort spännycklarna innan du sätter i gång verktyget. En spännyckel som är fäst i en rörlig del av verktyget kan förorsaka allvarliga kroppsskador. Se till att du alltid kan hålla balansen. Stå stadigt på båda benen och sträck inte ut armen för långt. En stadig arbetsposition gör att man bättre kan kontrollera sitt verktyg, om någonting oförutsett händer. Använd inte verktyget på en trappstege eller ett annat ostadigt underlag. Använd en lämplig skyddsutrustning. Skydda alltid ögonen. Vi rekommenderar att du använder halksäkra skor när du arbetar ute. Ha även skyddshjälm, skyddsmask för ansiktet och hörselskydd vid behov.

När batteriet inte är i användning skall det hållas på avstånd från andra metallföremål som till exempel: gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan förbinda polerna sinsemellan. Om stiften på batteriet blir kortslutna, kan det förorsaka gnistor, brännskador eller brand. Kontrollera de rörliga delarnas inställning. Kontrollera att ingen maskindel är skadad. Kontrollera monteringen och alla andra delar som kan påverka verktygets funktion. Om någon del är skadad, låt reparera verktyget innan du använder det. Många olyckor beror på en slarvig skötsel av verktygen. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Tillbehör som är anpassade till ett visst verktyg kan visa sig farliga om de används med ett annat verktyg. Fäst arbetsstycket på ett stadigt underlag med hjälp av skruvtving eller ett skruvstäd. Håll inte arbetsstycket med handen eller mot kroppen; detta skulle tvinga dig att arbeta i en ostadig ställning och du kunde förlora kontrollen över verktyget. Kör inte verktyget för hårt. Använd ett verktyg som är anpassat till det arbete du vill utföra. Verktyget är effektivare och säkrare om det körs med den hastighet som det är konstruerat för. Använd inte apparaten om det inte går att sätta i gång den och stoppa den med strömbrytaren. Ett verktyg som inte kan sättas på och stängas av korrekt är farligt och måste absolut repareras. Ta ut batteriet ur verktyget och kontrollera att strömbrytaren är låst eller i avstängt läge innan du utför inställningar, byter tillbehör eller ställer undan verktyget för förvaring. Dessa förebyggande skyddsåtgärder minskar riskerna för oavsiktlig start av verktyget. När verktyget inte används skall det ställas undan på en plats som befinner sig högt uppe eller bakom lås, utom räckhåll för barn. Verktygen är farliga i händerna på oerfarna personer.

Apparatens underhåll skall skötas av en yrkeskunnig tekniker. En okvalificerad person som utför underhållsarbeten eller reparationer kan skada sig allvarligt. Vid underhållsarbeten får endast ursprungliga reservdelar användas. Följ instruktionerna i avsnittet Underhåll i denna bruksanvisning. Användning av otillåtna delar eller underlåtenhet att följa serviceföreskrifterna kan leda till elstöt eller allvarliga kroppsskador.

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Håll i verktyget endast i de isolerade delarna, när du skruvar i en yta som kan dölja elkablar. Kontakt med kablar under spänning kunde överföra ström till metalldelar och förorsaka elstötar.

Lär känna verktyget. Läs noga igenom bruksanvisningen. Ta reda på verktygets tillämpningar och gränser samt specifika risker som kan vara förknippade med det. Om du följer denna föreskrift, minskar du riskerna för elstöt, brand eller allvarliga skador.

VARNING: Damm av vissa typer som alstras av arbeten som slipning, sågning, polering, borrning och andra arbeten inom byggnadsverksamhet innehåller kemiska produkter som kan vara cancerogena och förorsaka kongenitala avvikelser eller fertilitetsproblem. Några exempel på dylika kemiska produkter: - bly, i blybaserade färger, - kristalliserad kiseldioxid som finns i vissa slag av cement, tegel och andra murarprodukter och - arsenik och krom som man finner i vissa kemiskt behandlade träprodukter. Riskerna som förknippas med dessa produkter varierar beroende på hur ofta denna typ av arbete utförs. För att minska exponeringen för dylika kemiska substanser, arbeta på en väl ventilerad plats och använd en godkänd skyddsutrustning som till exempel skyddsmask mot damm som konstruerats speciellt för att filtrera mikroskopiska partiklar.

VARNING: Ett skadat batteri kan explodera. Gör dig av med skadat batteri enligt lämpliga säkerhetsföreskrifter, för att undvika risker för allvarliga kroppsskador.

FÖR Glöm inte att sladdlösa verktyg alltid är klara att sättas i funktion, eftersom de inte behöver anslutas till ett eluttag. Var medveten om riskerna när du transporterar ett sladdlöst verktyg, samt vid justering eller byte av tillbehör. Du minskar därmed riskerna för elstöt, brand eller allvarliga skador. Placera inte ett batteridrivet verktyg eller ett batteri i närheten av eld eller en värmekälla. Du minskar därmed riskerna för explosion och kroppsskador.

VARNING: Batterierna frigör väte och kan explodera i närvaro av en antändningskälla som t. ex. en tändlåga. Använd aldrig ett batteridrivet verktyg i närheten av öppen eld, för att minska riskerna för allvarliga kroppsskador. Rester och kemiska produkten kan slungas ut, om ett batteri exploderar. Om detta händer, spola omedelbart det berörda området med rent vatten.

För att batteridrivet verktyg skall fungera optimalt måste det laddas på en plats där temperaturen ligger mellan 10°C och 38°C. Lämna inte ett batteridrivet verktyg utomhus eller i en bil. Batterivätska kan eventuellt läcka ut vid användning i extrema förhållanden eller temperaturer. Om batterivätska kommer i kontakt med huden, tvätta omedelbart det berörda området med vatten och tvål och neutralisera sedan med citronsaft eller vinäger. Om du får batterivätska i ögonen, skölj dem med rent vatten i minst 10 minuter. Sök sedan genast läkarhjälp eller uppsök en akutmottagning. Du minskar därmed riskerna för allvarliga skador.

Ladda inte ett batteridrivet verktyg på en fuktig eller våt plats. Du minskar därmed riskerna för elstöt.

Spara dessa instruktioner. Denna bruksanvisning innehåller viktiga instruktioner och säkerhetsföreskrifter som gäller användningen av laddaren. Du minskar därmed riskerna för elstöt, brand eller allvarliga skador. Läs noggrant igenom de instruktioner och säkerhetsföreskrifter som gäller laddaren och det batteridrivna verktyget i denna bruksanvisning, innan du använder batteriladdaren. Du minskar därmed riskerna för elstöt, brand eller allvarliga skador. För att minska riskerna för skador, ladda endast omladdningsbara batterier av typen nickelkadmium eller nickelmetallhydrid. Andra typer av batterier kunde explodera och skada verktyget eller t.o.m. förorsaka allvarliga personskador. Du minskar därmed riskerna för elstöt, brand eller allvarliga skador. Utsätt inte laddaren för regn eller fuktö. Du minskar därmed riskerna för elstöt, brand eller allvarliga skador. Använd inga andra tillbehör än de som rekommenderas och tillhandahålles av tillverkaren. Du minskar därmed riskerna för elstöt, brand eller allvarliga skador.

Vid urkoppling av laddaren, dra i stickkontakten och inte i sladden, för att inte skada laddaren och sladden. Du minskar därmed riskerna för elstöt, brand eller allvarliga skador. Försäkra dig om att sladden är placerad så att ingen kan trampa på den, snubbla i den eller skada den på något sätt. Du minskar därmed riskerna för elstöt, brand eller allvarliga skador. Använd en förlängningssladd endast om du absolut behöver en sådan. Användning av en olämplig förlängningssladd kan medföra risker för brand eller elstöt. Om du absolut måste använda en förlängningssladd bör du försäkra dig om att: a. laddarens kontakt har samma antal polklämmor som förlängningssladdens kontakt och dessa har samma storlek och samma form. b. förlängningssladden är i gott skick och ha en tillräcklig kapacitet för att leda den nödvändiga strömmen. Använd inte laddaren om kontakten eller förlängningssladden är skadad. Om en av dessa delar är skadad, låt en kompetent yrkesman reparera den. Du minskar därmed riskerna för elstöt, brand eller allvarliga skador. Använd inte laddaren om den har stötts till, fallit eller om den har skadats på något annat sätt. Låt den repareras av en kompetent yrkesman. Du minskar därmed riskerna för elstöt, brand eller allvarliga skador. Demontera inte laddaren, låt reparationer eller underhållsarbeten utföras av en kompetent yrkesman. En felaktig ommontering av apparaten kan leda till risker för elstöt eller brand. Du minskar därmed riskerna för elstöt, brand eller allvarliga skador. Koppla ur laddaren innan du rengör den, för att reducera riskerna för elstöt. Att endast stänga av den minskar under inga omständigheter riskerna för elstöt. Du minskar därmed riskerna för elstöt, brand eller allvarliga skador. Koppla ur laddaren då du inte använder den. Du minskar därmed riskerna för elstöt, brand eller allvarliga skador.

Spara bruksanvisningen. Slå upp information i den regelbundet och lämna även information till andra eventuella användare. Om du lånar ut verktyget, låna samtidigt denna bruksanvisning. Du minskar därmed riskerna för elstöt, brand eller allvarliga skador. UNDERHÅLL Kontakta närmaste serviceverkstad som godkänts av Ryobi om verktyget behöver servas eller repareras. PRODUKTDATA Motor (skruvdragare) 3,6 Volt CC Spännhylsa (skruvdragare) 6,4 mm Tomgångshastighet (skruvdragare) 180 min-1 Strömbrytare (skruvdragare) Inverseur Max. åtdragningsmoment (skruvdragare) Laddningstid Laddningseffekt 5,6 Nm 6 – 8 timmar 230 V ~ 50Hz 7W UPPACKNING INSTRUKTIONER Din combo kit med skruvdragare / ficklampa levereras färdigmonterad.

Ta försiktigt ut skruvdragaren, ficklampan och tillbehören ur lådan. Försäkra dig om att inget av tillbehören på listan saknas. Kontrollera innehållet omsorgsfullt för att vara säker på att ingenting har gått söönder eller skadats under transporten. Kasta inte bort emballaget innan du noga har granskat skruvdragaren och ficklampan, kontrollerat att alla tillbehören är med och lyckats sätta i gång verktygen med framgång.

Skruvdragare Ficklampa Skruvbit Glödlampa Ställning/Laddare, med förvaringsutrymmen för skruvbits Bruksanvisning

Svenska VARNING: Din skruvdragare/ficklampa får aldrig vara laddad när du monterar delar, gör inställningar eller utför underhållsarbeten eller när du rengör den. UPPACKNING VARNING: Om delar saknas, använd inte verktyget innan du har ersatt dem. Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan förorsaka allvarliga kroppsskador.

MONTERING / BORTTAGNING AV SKRUVBIT

Se fig. 2. Följ nedanstående instruktioner när du monterar eller tar bort en skruvbit.

B. SKRUVBIT Ficklampan är utrustad med en säkerhetsströmbrytare.

LÅSKNAPP FÖR LUTNING

Skruvdragaren och ficklampan är båda utrustade med en låsknapp för lutning, som gör det möjligt att välja mellan rakt läge eller pistolläge.

STRÖMBRYTARE FÖR ÄNDRING AV ROTATIONSRIKTNING (F: framåt ; R: bakåt) Montera skruvbiten genom att föra in skaftet i spännhylsan. Borttagning: ta bort skruvbiten när du slutat arbeta och förvara den på dess plats i ställningen.

INSTÄLLNING AV ÅTDRAGNINGSMOMENTET

(SKRUVDRAGARE) Strömbrytaren på skruvdragaren ger dig möjlighet att lätt kasta om skruvbitens rotationsriktning. Se fig. 3. Följ nedanstående instruktioner när du ställer in åtdragningsmomentet. INSTÄLLNINGAR Fig. 3

Se fig. 1. Åtdragningsmomentet för skruvdragaren kan lätt ändras upp till högst 5,6 Nm.

Sök upp pilen som avbildats på inställningsringen. För att öka åtdragningsmomentet vrider du inställningsringen moturs. För att minska åtdragningsmomentet vrider du inställningsringen medurs.

ÄNDRING AV VERKTYGENS LUTNING

Se fig. 4. Följ nedanstående instruktioner när du ändrar verktygens lutning. Fig. 4

A. LUTA VERKTYGETS HUVUD FRAMÅT

VARNING: Försök inte göra ändringar på verktyget eller skapa tillbehör vars användning inte rekommenderas med detta verktyg. Dylik ombyggnad eller dylika ändringar anses som felaktig användning och kan leda till farliga situationer som kan förorsaka allvarliga kroppsskador.

Tryck in knappen för upplåsning av lutningen. Fäll ned verktygets huvud framåt, ända tills det spärras fast i pistolläge.

Svenska Efter en normal användning krävs en laddning på minst 6 till 8 timmar för att verktygen skall vara helt omladdade. Batteriernas livslängd ökar, om du tar bort verktygen ur ställningen när de laddats färdigt. INSTÄLLNINGAR ANMÄRKNING: För att sätta verktygets huvud tillbaka i utgångsläget (rakt), tryck in knappen för upplåsning av lutningen och för huvudet uppåt ända tills det spärras fast i vågrätt läge. Placera inte ställningen/laddaren på en plats där temperaturen är extremt låg eller hög. Laddaren fungerar bäst i normal rumstemperatur.

Se fig. 5. Se fig. 7. Följ nedanstående instruktioner när du monterar ställningen/laddaren. Följ nedanstående instruktioner när du tänder och släcker ficklampan.

Välj ett strömuttag som är lätt att komma åt.

ANMÄRKNING: Placera tillfälligt verktygen i ställningen/ laddaren, så att de inte stör de omgivande verktygen.

Placera ställningen/laddaren på önskad plats. Märk hålens plats med en blyertspenna på den valda ytan. Ta bort ställningen/laddaren. Borra upp fyra pilothål. Placera hålen i ställningen/laddaren i linje med pilothålen. Fäst ställningen/laddaren på denna plats med hjälp av de fyra (4) skruvarna som bifogas. Se fig. 8. Följ nedanstående instruktioner när du kastar om skruvdragarens rotationsriktning.

FUNKTIONSSÄT VARNING: Endast reservdelar tillverkade av Ryobi får användas vid underhållsarbeten. Användning av andra delar kan innebära en fara eller skada apparaten. Se fig. 6. Följ nedanstående instruktioner när du laddar verktygen.

För iskruvning trycker du på pilen som är vänd uppåt. För avskruvning trycker du på pilen som är vänd nedåt. UNDERHÅLL

Tryck en gång på strömbrytaren för att tända ficklampan. För att släcka ficklampan trycker du på nytt på strömbrytaren. Placera skruvdragaren och ficklampan i laddaren och försäkra dig om att ingångsuttaget och laddarens stickkontakt är korrekt anslutna. Sätt upphöjningarna på skruvdragaren och ficklampan i linje med upphöjningarna på ställningen/laddaren och placera in verktygen ända tills de spärras fast i ställningen/laddaren.

ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER

Använd inte lösningsmedel för att rengöra plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa lösningsmedel som säljs i affärerna. Använd en ren tygtrasa för att torka bort smuts, damm, osv. Kontrollampan tänds när ställningen/laddaren är ansluten. Lampan anger att verktygen håller på att laddas. Den släcks när ställningen/laddaren har kopplats ur. VARNING: Plastdelarna får aldrig komma i kontakt med bromsvätska, bensin, produkter med petroleumbas, penetrerande oljor, etc. Dessa kemiska produkter innehåller ämnen som kan skada, försvaga eller förstöra plasten.

Svenska Följ nedanstående instruktioner när du byter ut glödlampan. UNDERHÅLL

SKRUVBITS Se till att du håller dina skruvbits rena. Torka efter varje användning bort smutsen som hopat sig på dem. Byt ut dem så fort de blivit slöa.

När du köper en reservlampa bör du be om en lampa med artikelnumret 7803001.

Ta bort skyddslocket genom att vrida det mot vänster och sedan dra loss det. Vrid lampan så att spåret i lampan kommer i linje med ribban för placering. Ta bort den gamla lampan. För in den nya lampan genom att placera spåret i lampan i linje med ribban för placering. Vrid fast lampan ett kvarts varv. Sätt tillbaka skyddslocket: placera lampan i linje med hålet i skyddslocket, tryck in det sistnämnda och vrid det mot höger för att spärra fast det.

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till slutanvändaren. Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage, av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning. Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken, påsar, osv. I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi. De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts inte av denna garanti

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande normer och dokument. EN50144, EN55014, EN292-2, EN61000, 98/37/EC, 89/336/EEC