BD-336FL - Borrmaskin RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BD-336FL RYOBI

Din skruvdragare och ficklampa har konstruerats och tilverkats av Ryobi enligt speificationer som gör den till att paliitigt, latthanterligt och sakert verktyg. Om du sköter väl omenna utrustning, har und ett hallbart och effektivt verktyg som du kan använda tryggt i manga ar.

PAMINELSE:

Lásigenom hela bruksanvisningen innan du börjar anecdva skruvdragaren/ficklampan.

Var specielt uppmärksam på sakerhetsföreskrifterna, varningarna och paminnelserna. En riktig och fornuftig använding av skruvdragaren/ficklampan gört det möjgt für dig att utnyttaenetpaliitigt verktyg under manga ar i absolut sakerhet.

SPARA DENNA BRUKSANVISNING FÜR SENARE BEHOV.

INLEDNING

Din skruvdragare / ficklampa erbjuder manga Funktioner somgor anvandningen latt och bekvam.Vid konstruktionen har sakerhet, prestanda och paltiljehet prioriterats,for att gora verktyget latt ath skota och anvanda.

WARNING:

Använd inte verktyget innan du har LAST igenom och Förstätt alla instruktioner och sakerhetsföreskrifter som ges ienna handbok. Underlätenet att respekterda dessa föreskrifter kan leda till olyckor som brand, elstötar och/eller allvarliga kroppsskador. Spara denna bruksanvisning och slå upp information i den med jämna mellanrum für att arbeta i trygghet och lamma även information till andra eventuella användare.

Vid använding av att elektriskt verktyg kan främande partiklar slungas ut och träffa ögonen och skada dem allvarligt. Använd därfor nar du arbetar med verktyget skyddsglasogon som ar forsedda med sidoskydd och vid behov en hel skyddsmask for ansiktet. Vi rekommenderar att personer med glasogon skyddar dessa genom att täcka dem med en skyddsmask eller med standard skyddsglasogon fösedda med sidoskydd.

ALLMÄNNASÄKERHETSFORESKRIFTER

SPARA DENNA BRUKSANVISING.

WARNING:

Kom ihag att lasa alla instruktioner sa att du forstar dem. Underlatenhet att respektera dessa foreskrifter kan leda till olyckor som brand, elstotar och/eller allvariga kroppsskador.

ARBETSMILJÖ

Se till att arbetsutrymmet ar stadat och har en tillracklig belysning. Belamrade ytor ell erARBetsbankar gynnar olyckor.
Använd inte elektriska verktyg i en brandfarlig miljö, t. ex. i narheten av lattantändiga västkor, gaser ell damm. Gnistor fran elektriska verktyg kan satta eld på dem aller fá dem att explodera.
Häll barn och besökare på avständ nr du använder att elektriskt verktyg. De kan stora dig och fä dig att forlora kontrollen over verktyget.

ELEKTRISK SÄKERHET

Häll sladden i gott skick och pa avständ fran varmekällor, olja, vassa fremäl och rørliga delar. Häll aldrig laddaren i sladden. En skadad sladd maste bytas ut omedelbart: den kan fororsaka brand.
Ladda om batteriet (inbyggt erer separat) for det sladdlosa verktyget endast med den laddare som rekommenderas. En laddare som ar anpassad till en viss typ av batteri kan fororsaka brand, om den ancvands med batterier av en annan typ. Anvand batteriet endast med nedannamnda laddare.

MODELL

LADDARE

BD-336FL

BC-336FL

Anvand ditt sladdlosa verktyg endast med rekommenderad batterotyp. Anvandning av andraslags batterier kan fororsaka brand.

PERSONLIG SÄKERHET

Var alltid vaksam. Titta pa det du gor, anvand sunt fornuft. Lat bli att anvanda verktyget nar du ar trott. Skynda inte. Anvand inte verktyget om du ar paverkad av alcohol ell droger ell om du tar mediciner. Glom inte att om du ar ouppmarksam bara brakdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt.
Använd lampliga kläder. Använd inte vida kläder eller smycken som kan fangas upp av maskindelar i rörelse. Langt har maste tackas och skyddas.

Svenska

ALLMÄNNASÄKERHETSFORESKRIFTER

Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att strömbrytaren á i laget "AV" innan du ansluter verktyget. Du kan valla olykor om du bar verktyget med fingret på strömbrytaren eller om du lager in batteriet nrä strömbrytaren á i laget "pá".
Plocka bort spannyckiarna innan du satter i gang verktyget. En spannyckel som ar fcast i en rorlig del av verktyget kan fororsaka allvarlga kroppsskador.
Se till att du alltid kan halla balansen. Sta stadigt pa bada benen och strack inte ut armen for langt. En stadig arbetsposition gor att man bättre kan kontrollera sitt verktyg, om nagonting offorutsett hander. Anvand inte verktyget pa en trappstege aller ennnat ostadigt underlag.
Använd en lámplig skyddsutrustning. Skydda alltid ögonen. Vi rekommenderar att du anvander halksakra skor nár du arbetar ute. Ha även skyddshjälm, skyddsmask for ansiktet och hörsskydd vid behov.

Fäst arbetsstycket på att stadigt unterlag med hjälp av skruvtving eller att skruvstad. Håll inte arbetsstycket med handen eller mot kroppen; detta skulle tvinga dig att arbeta i en ostadig ställning och du kunde Förlora kontrollen over verktyget.
Kör inte verktyget für hört. Användett verktyg som ar anpassat till det arbete du vill utföra. Verktyget ar effektivare och säkrare om det körns med den hastigkeit som det ar konstruerat for.
Anvand inte apparaten om det inte gár att satta i gang den och stoppa den med strombrytaren. Ett verktyg som inte kan sattas på och stängas av korrekt ar farligt och maste absolut repareras.
Ta ut batteriet ur verktyget och kontrollera att strömbrytaren ár lást eller i avständigt Lage innan du utforinstallingar,byter tillbehörller staller undan verktyget forvaring.Dessa forebyggande skyddsagärder minskar riskerna for oavsiktlig start av verktyget.
När verktyget inte används skall det ställas undan på en plats som befinner sig högt uppe eller bakom lás, utom räckhall for barn. Verktygen ar farliga i handerna på oerfarna personer.

När batteriet inte är i användning skall det hallas på avständ frän andra metallföremål som till exempl: gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan forbinda polerna sinsemellan. Om stiften på batteriet blir kortslutna, kan det fororsaka gnistor, brännskador eller brand.
- Kontrollera de rörlaga delarnas inställning. Kontrollera att ingen maskindel ar skadad. Kontrollera monteringen och alla andra delar som kan pâverka verktygets fonction. Om nágon del ar skadad, lát reparera verktyget innan du anvander det. Många olyckor beror på en slarvig skötsel av verktygen.
Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Tillbehör som ar anpassade till ett visst verktyg kan visa sig farliga om de används med ett annat verktyg.

UNDERHÄLL

• Apparatens unterhalb skall skötas av en yrkeskunng teknik. En okvalificerad person som utfor unterhallsarbeten aller reparationer kan skada sig allvarligt.
  Vid underhällarsbeten fär endast ursprungliga reservdeler användas. Följ instruktionerna i avsnittet Underhäll ienna bruksanvisning. Använding av otillatna delar erller underlætenhet att folja serviceföreskrifterna kan leda till elstöt aller allvarlige kroppsskador.

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Häll i verktyget endast i de isolerade delarna, narr du skruvar i en yta som kan dölja elkablar. Kontakt med kablar under spanning kunde overföra ström till metaldellar och fororsaka elstötar.

ANDRA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Lär kännavarktyget. Läs noga igenom bruks-anvisingen. Ta reda på verktygets tillampninger och gränseramt specifica risaker som kan vara forknippade med det. Om du följer denna foreskrift, minskar du riskerna for elstöt, brand erller allvarlige skador.

Svenska

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

WARNING:

Damm av vissa typ som alstras av arbeten som slipning, sāgning, polering, borrning och andra arbeten inom byggnadsverksamhet innehäller kemiskaprodukter som kan vara cancerogena och fororsaka kongenitala avvikelser ullertilitetsproblem. Nagra exempl pa dylika kemiskaprodukter:

-bly,i blybaseraede farger,
- krystalliserad kaseldioxid som finns i vissa slag av cement, tegel och andra murarprodukter och
- arsenik och krom som man finner i vissa kemiskt behandlade träprodukter.

Risikerna som forknippas med dessaprodukter varierar beroende pa hur otaenna typ av arbete utfors. For att minska exponeringen for dylika kemiska substanser, arbeta pa en val ventilerad plats och anvand en godkänd skyddsustrustning som till exempl skyddsmask mot damm som konstruerats spezialt for att filtrera mikroskopiska partiklar.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR BATTERIDRIVNA VERKTYG

Glom inte att sladdlosa verktyg alltid ar klara att sattas i function, eftersom de inte behover anslutas till ett eluttag. Var medveten om riskerna när du transporterer ertt sladdlost verktyg, somt vid justering aller byte av tilbehör. Du minskar darmed riskerna for elstöt, brand aller allvariga skador.
Placera inte att batteridrivet verktyg allerett batteri i narheten av eld ell eren varmekalla. Du minskar darmed riskerna for explosion och kroppsskador.

WARNING:

Batterierna frigör väte och kan exploder i narvaro av en antändningskälla som t. ex. en tandlága.

Använd aldrig att batteridrivet verktyg i narheten
va Oppen eld, for att minska riskerna for allvarlga
kroppssador. Rester och kemiska produkten
kan slungas ut, om ett batteri exploderar.

Om detta harder, spelva omedelbart det berorda omraret med rent vatten.

Ladda inte att batteridrivet verktyg på en fuktig allervat plats. Du minskar darmed riskerna for elstot.

For att batteridrivet verktyg skall fungera optimalt maste det laddas pa en plats darr temperatren ligger mellan 10^ och 38^ . Lämna inte ett batteridrivet verktyg utomhus eri en bil.
- Batterivatska kan eventuellt läcka ut vid användning i extrema forhällanden eller temperaturer. Om batterivatskakommen ikontakt med huden, tvätt omedelbart det berörda området med vatten och tvål och neutralisera sedan med citronsaft eller vinäter. Om du fär batterivatska i ögonen, sköl dem med rent vatten i minst 10 minutes. Sök sedan genast lákharjälp erller uppsök en akutmottagning. Du minskar)därmed riskerna for allvarliga skador.

A VARNING:

Ett skadat batteri kan explodesa. Gor dig av med skadat batteri enligt lampliga sakerhetsforeskrifter, for att undvika risker for allvarlga kroppsskador.

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM GÄLLER LADDAREN

• Spara dessa instructuer. Denna bruksanvisning innehaller viktiga instructueron och sakerhetsforeskrifter som gäller användningen av laddaren. Du minskar目前国内 riskerna for elstö, brand eller allvarliga skador.
  Läs noggrant igenom de instruktioner och sakerhetsfreskrifter som gäller laddaren och det batteridrivna verktyget i denna bruksanvisning, innan du anvander batteriladdaren. Du minskar)därmed riskerna for elstöt, brand eller allvarliga skador.
  For att minska riskerna for skador, ladda endast omladdningsbara batterier av typen nickel-kadmium eller nickelmetallhydrid. Andra typer av batterier kunde exploder och skada verktygetller t.o.m. fororsaka allvarliga personskador.Du minskar darmed riskerna for elstot,brand eller allvarliga skador.
• Utsatt inte laddaren for regn erller fukto. Du minskar darmed riskerna for elstot, brand erller allvarliga skador.
  Använd inga andra tillbehörän de som rekommenderas och tillhandahalles av tillverkaren. Du minskar darmed riskerna for elstö, brand ell er allvarliga skador.

Svenska

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid urkoppling av laddaren, dra i stickkontakten och inte i sladden, for att inte skada laddaren och sladden. Du minskar därmed riskerna for elstöt, brand eller allvarliga skador.
Försakra dig om att sladden ar placerad sa att ingen kan trampa pa den, snubla i den erller skada den pa nagot satt. Du minskar darmed riskerna for elstöt, brand allervarliga skador.
Använd en förlängningssladd endast om du absolut behöver en sādān. Användning av en olämpig förlängningssladd kan medföra risker für brand ihrer elstöt. Om du absolut mäste använda en förlängningssladd bör du försakra dig om att:

a. laddarens kontakt har sama antal polklemmorsom forlangningssladdens kontakt och dessa haramma storlek och sama form.
b. frolängningsladden ar i gott skick och ha en tillracklig kapacitet for att leda den nödvändiga strommen.

Använd inte laddaren om kontakten eller forlängningssladden ar skad. Om en av dessa delar ar skad, lát en kompetent yrkesman reparer den. Du minskär darmed riskerna für elstöt, brand eller allvariga skador.
Använd inte laddaren om den har stöts till, fallit aller om den har skadats på nagot annat satt. Låt den repareras av en kompetent yrkesman. Du minskar darmed riskerna for elstöt, brand eller allvarliga skador.
- Demontera inte laddaren, lát reparationser eller underhällsarbeten utföras av en kompetent yrkesman. En felaktig ommontering av apparaten kan leda till risker for elstöt eller brand. Du minskar目前国内 riskerna for elstöt, brand aller allvarliga skador.
Koppla ur laddaren innan du rengor den, for att reducera riskerna for elstot. Att endast stanga av den minskar under inga omstandigheter riskerna for elstot. Du minskar darmed riskerna for elstot, brand eller allvarliga skador.
- Koppla ur laddaren dà du inte använden den. Du minskar目前国内 riskerna für elstöt, brand eller allvarliga skador.

FARA: RISK FÖR ELSTÖT. RÖR INTE VID EN IČKE ISOLERAD DEL AV UTGÄNGSANSLUTNINGEN ELLER DEN IČKE ISOLERADE POLKLÄMMAN PÁ BATTERIET.

• Spara bruksanvisningen. Sla upp information i den regelbundet och lamna även information till andra eventuella användare. Om du lánar ut verktyget, lana samtidigt denna bruksanvisning. Du minskar目前国内 riskerna for elstöt, brand eller allvarliga skador.
  UNDERHÄLL Kontaktnärmaste serviceverkstad som godkänts av Ryobi om verktyget behover servas eller repareras.

PRODUKTDATA

Motor (skruvdragare)	3,6 Volt CC
Spännhylsa (skruvdragare)	6,4 mm
Tomgångshastighet (skruvdragare)	180 min-1
Strömbrytare (skruvdragare)	Inverseur
Max. Åtdragningsmoment (skruvdragare)	5,6 Nm
Laddningstid	6 - 8 timmar
Laddningseffekt	230 V ~ 50Hz 7W

UPPACKING

INSTRUKTIONER

Din combo kit med skruvdragare / ficklampa levereras fardigmonterad.

Ta forsiktigt ut skruvdragaren, ficklampan och tillbehoren ur ladan. Forsakra dig om att inget av tillbehoren aan listan saksnas.
- Kontrollera innehället omsorgsfullt for att vara saker på att ingenting har gatt sönder eller skadats under Transporten.
Kasta inte bort emballaget innan du noga har granskat skruvdragaren och ficklampan, kontrllerat att alla tillbehore ar med och lyckats satta i gang verkyten med framgang.

LISTA ÖVER TILLBEHÖR

• Skruvdragare
• Ficklampa
• Skruvbit
• Glödlampa
• Ställning/Laddare, med forvaringsutrymmen für skruvbits
  Bruksanvisning

Svenska

UPPACKING

WARNING:

Om delar saknas, anvand inte verkyget inanu du har ersatt dem. Underlætenhet att foljaenna foreskrift kan fororsaka allvarla kroppsskador.

TEKNISKA DATA FÜR PRODUKTEN

Ficklampan ār utrustad med en sakerhetsströmbrytrare.

LASKNAPP FÖR LUTNING

Skruvdragaren och ficklampan ar báda utrustade med en lasknapp for lutning, som gör det möjigt att välja mellan rakt lage erer pistolläge.

STRÖMBRYTARE FÜR ÄNDRING AV ROTATIONSRIKTNING (F:framat;R:bakat)

Strömbrytaren på skruvdragaren ger dig möjighet attätt kasta om skruvbitens rotationsrikting.

INSTÄLLNINGAR

INSTÄLLNING AV ÅTDRAGNINGSMOMENTET

Se fig. 1.

Atdragningsmomentet for skruvdragaren kan latt andras upp till hegt 5,6 Nm.

Fig. 1

A. SPÄNNHYLSA
B. RING FÖR INSTALLNING AV ATDRAGNINGSMOMENTET
C/E. KNAPP FÖR UPPLASNING AV LUTNINGEN
D. STRÖMBRYTARE FÖR ÄNDRING AV ROTATIONSRIKTNING (F:framåt; R:bakat)
F. SÄKERHETSSTRÖMBRYTARE
G. STRALKNIPPE

WARNING:

Försök inte góraändringar på verktygetEller skapa tillbehör vars användning inte rekommenderas med detta verktyg. Dylik ombyggnad eller dylikaändringar anses som felaktig användning och kan leda till farliga situationner som kan fororsaka allvarliga kroppsskador.

WARNING:

Din skruvdragare/ficklampa fär aldrig vara laddad nar du monterar delar, gör inställningar uller utfor underhallsarbeiteten eller na dur rengor den.

MONTERING/BORTTAGNINGAV SKRUVBIT

Se fig. 2.

Följ nedanstæende instruktioner nar du monterar eller tar bort en skruvbit.

Fig. 2

A. SPANNHYLSA

B. SKRUVBIT

Montera skruvbiten genom att fora in skaatet i spannhylsan.
Borttagning: ta bort skruvbiten när du slutat arbeta och forvara den pa dess plats i ställningen.

INSTÄLLNING AV ÅTDRAGNINGSMOMENTET (SKRUVDRAGARE)

Se fig. 3.

Folj nedanstäende instruktioner när du ställer in atdragningsmomentet.

Fig. 3

A. FÖRKNING AV ÅTDRAGNINGSMOMENTET
B. FÖR MINSKNING AV ÅTDRAGNINGSMOMENTET

Sök upp pilen som avbildats på inställningsringen.
For att oka atdragningsmomentet vrider du inställningsringen moturs.
For att minska atdragningsmomentet vrider du inställningsringen medurs.

ÄNDRING AV VERKTYGENS LUTNING

Se fig. 4.

Följ nedanstænde instruktioner när du ändrar verktygens lutting.

Fig. 4

A. LUTA VERKTYGETS HUVUD FRAMAT
B. TRYCK IN KNAPPEN

Tryck in knappen for upplasning av lutningen.
Fäll ned verktygets huvud framåt, ända tills det spärras fast i pistolläge.

Svenska

INSTÄLLNINGAR

ANMÄRKNING: För att satta verktygets huvud tillbaka i utgangslaget (rakt), tryck in knappen for upplasning av lutningen och for huvudet uppätalanda tills det spärras fast i vågrätt läge.

MONTERING AV STÄLLNINGEN / LADDAREN

Se fig. 5.

Folj nedanstäende instruktioner när du monterar ställningen/laddaren.

Välj ett strömuttag som är lätt att komma Åt.

ANMÄRKNING: Placera tillfälligt verktygen i ställningen/ laddaren, sä att de inte stör de ompivande verktygen.

Placera ställningen/laddaren på önskad plats.
Mark halens plats med en blyertspenna pa den valda ytan.
Ta bort ställingen/laddaren.
Borra upp fyra pilothal.
Placera halen i ställningen/laddaren i linje med pilothalen.
Fäst ställingen/laddaren påenna plats med hjälp av de fyra (4) skruvarna som bifogas.

FUNKTIONSSAT

LADDA SKRUVDragAREN OCH FICKLAMPAN

Se fig. 6.

Fölf nedanstäende instruktioner när du laddar verktygen.

• Placera skruvdragaren och ficklampan i laddaren och forsäka dig om att ingangsuttaget och laddarens stickkontakt ar korrekt anslutna.
  Satt upphöningarna på skruvdragaren och ficklampan i linje med upphöningarna på ställningen/laddaren och placera in verktygenalanda tills de sparras fast i ställningen/laddaren.

Kontrollampan tänds nar ställningen/laddaren ar ansluten. Lampan anger att verktygen häller på att laddas. Den släcks nar ställningen/laddaren har kopplats ur.

After en normal använding krávs en laddning på minst 6 till 8 timmar for att verkygen skall vara helt omladde. Batteriernas livslängd ökar, om du tar bort verkygen ur ställningen;när de laddats fardigt.

Placera inte ställningen/laddaren på en plats där temperaturen ar extrem lög aller Hög. Laddaren fungerar böst i normal rumstemperatur.

ANVÄNDNING AV FICKLAMPAN

Se fig. 7.

Följ nedanstäende instruktioner när du tänder och släcker ficklampan.

Tryck en gäng pa strombrytaren for att tanda ficklampan.
Foratt slacka ficklampantrycker du pa nytt pa strombrytaren.

OMKASTNING AV SKRUVDRAGARENS ROTATIONSRIKTNING

Se fig. 8.

Följ nedanstäende instruktioner nar du kastar om skruvdragarens rotationsriktning.

För iskruvning trycker du på pilen som ar vänd uppåt.
For avskruvning trycker du pa pilen som ar vand nedat.

UNDERHÄLL

WARNING:

Endast reservdelar tillverkade av Ryobi fár anvandas vid underhallsarbeiten. Användning av andra delar kan innebāra en fara eller skada apparaten.

ALLMÄNNF AFORESKRIFTER

Använd inte lösningsmedel für att rengöra plastdilar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa lösningsmedel som saljs i affärena. Använd en ren tygrasa für att torka bort smuts, damm, osv.

WARNING:

Plastdelarna fär aldrig komma i kontakt med bromsvatska, bensin,produkter med petroleumbas, penetrerande oljor,etc.
Dessa kemiskaprodukter innehaller amen som kan skada,forsvaga eller forstora plasten.

Svenska

UNDERHALL

SKRUVBITS

Se till att du häller dina skruvbits rena. Torka after varje användning bort smutsen som hopat sig på dem. Byt ut dem sä fort de blivit sloä.

BYTE AV GLÖDLAMPA

Se fig. 9.

När du köper en reservlampa bör du be om en lampa med artikelnumret 7803001.

Ta bort skyddsloket genom att vrida det mot vänster och sedan dra loss det.
Vrid lampan sa att sparet i lampankommen i linje med ribban for placering.
Ta bort den gamla lampan.
For in dennya lampan genom att placera sparet i lampan i linje med ribban for placering.
Vrid fast lampan ett kvarts varv.
Satt tillbaka skyddsslock: placera lampan i linje med halet i skyddsslocket, tryck in det sistnamnda och vrid det mot hoger for att sparra fast det.

Dansk

Opladningstid 6.8 timer

Ladestrøm 230 V ~ 50Hz 7W

UDPAKNING

ANVISNINGER

Ryobi garanter aanenna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar under tujogfyra (24) maneder, raknat fran det datum som anges po originalfakturan feststald av aterforsäiiaren och overlamnd slutanvändaren.

Denna garanti täcker inte skador som fororsakas av normalt slitage,
av onormal eriter otilaten använding erller skötsel, erller av overbelastning.
Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, andstycken,
päsar, osv.

IhandelasevafelaktifkungmedangarantirarikraftskallprodukendansUTAN ATT DEMONTERAS tillsammens med inkopsbeviset till leverantorenelltilnarnastastevicecenter som auktoriseratsavRyobi.

De rattigheter som lagen ger i forhalle nd till defekta produktor irfagasatts inte av dena garanti

GARANTI - REKLAMATIONSRET

Ljudtrycksnivá 54 dB(A)
Ljudeffektnivá 67 dB(A)
Accelerationsvärde für viktat
kvadratiskt medeltal 0,3 m/s²

Lydtryksniveau 54 dB(A) Lydystyrkeniveau 67 dB(A) Accelerationsværdi for vaegt kvardratmddeltal 0,3m / s^2

Lydtrykknivá 54 dB(A)
Lydstyrkenivá 67 dB(A)
Veid kvadratisch middelverdi
av akselerasjonsverdien 0,3m / s^2

Vi intygar och ansvar for, attenna produit overensstämmer med foljnde nomner och Dokument.
EN50144, EN55014, EN292-2, EN61000, 98/37/EC, 89/336/EEC

KONFORMITETSERKLAYERING

Vi erklaer på eget ansvar, at dette produit i overensstammelse med follegende standarder ell standardiseringsdokumente:

SAMSVASERKLERING

Vi erklær pe etget ansvar at dette prodktet er i samsvar med folgende standarder og normative dokumenter:
EN50144, EN55014, EN292-2, EN61000, 98/37/EC, 89/336/EEC

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA