BD-336FL - Taladro atornillador inalámbrico RYOBI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BD-336FL RYOBI

MANUAL DE UTILIZACIÓN

CONSERVE ESTAS CONSIGNAS. Este conjunto destornillador / linterna ha sido diseñado y fabricado por Ryobi siguiendo elevados criterios de exigencia, por lo cual se trata de una herramienta fiable, de utilización sencilla y segura. Si efectúa un mantenimiento correcto del conjunto destornillador / linterna, podrá utilizar esta herramienta resistente y de excelentes prestaciones durante muchos años, sin correr riesgos de ninguna clase. ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones de este manual. El incumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar accidentes como incendios, descargas eléctricas y/o graves heridas corporales. AVISO: Lea de principio a fin este manual de utilización antes de usar el conjunto destornillador/linterna.

Preste especial atención a las consignas de seguridad, advertencias y precauciones. Si utiliza el combo destornillador / linterna correcta y sensatamente, disfrutará durante años de una herramienta fiable, sin peligro alguno.

INTRODUCCIÓN El conjunto destornillador / linterna presenta numerosas funciones gracias a las cuales su utilización resulta sencilla y agradable. Se ha dado prioridad a la seguridad, a la eficacia y a la fiabilidad, para convertirla en una herramienta fácil de utilizar y que requiere poco mantenimiento. El lugar de trabajo debe estar ordenado y bien iluminado. Los lugares o bancos de trabajo atestados son fuente de accidentes. No utilice herramientas eléctricas en un entorno explosivo, por ejemplo en lugares en donde hay líquidos inflamables, gases o polvo. Las chispas producidas por las herramientas eléctricas pueden producir un incendio o hacerlas explotar. Los niños y demás personas deben estar alejados de la zona de trabajo cuando se utiliza una herramienta eléctrica. Podrían distraerle y hacerle perder el control de la herramienta.

ADVERTENCIA: No utilice esta herramienta antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones y consignas de seguridad que figuran en este manual. El incumplimiento de estas consignas podría ocasionar accidentes como incendios, descargas eléctricas y/o graves heridas corporales. Conserve este manual de utilización y consúltelo a menudo para trabajar con total seguridad e informar a otros posibles usuarios.

La utilización de una herramienta eléctrica puede proyectar partículas a los ojos y ocasionar graves lesiones oculares. Antes de utilizar su herramienta, póngase gafas de seguridad o de protección con pantallas laterales y, de ser necesario, una pantalla facial. Recomendamos a los usuarios de gafas graduadas que las protejan cubriéndolas con una mascarilla de seguridad o con gafas de protección estándares con pantallas laterales.

Mantenga el cable de alimentación en buenas condiciones y lejos de toda fuente de calor, de aceite, de objetos cortantes y de elementos en movimiento. No sostenga nunca el cargador por el cable de alimentación eléctrica. Si el cable de alimentación se encuentra dañado debe reemplazarlo inmediatamente porque podría producir un incendio. Cargue la batería (integrada o separada) de esta herramienta inalámbrica exclusivamente con el cargador recomendado. Un cargador adaptado a determinada clase de batería puede producir un incendio si se lo emplea con otra clase de batería. Cargue la batería exclusivamente con el cargador que se menciona a continuación: MODELO CARGADOR BD-336FL BC-336FL Utilice esta herramienta inalámbrica exclusivamente con el tipo de batería recomendado. La utilización de cualquier otra batería puede provocar un incendio.

No se descuide. Fíjese bien en lo que está haciendo y actúe con sentido común. No trabaje con la herramienta cuando esté cansado. No se apresure. No use su herramienta si está bajo los efectos del alcohol o de drogas, o si toma medicamentos. No olvide que basta con estar desatento una fracción de segundo para herirse gravemente. Utilice ropa adecuada. No use prendas amplias ni joyas que pudieran engancharse en las piezas en movimiento. Si tiene el pelo largo, cúbraselo. Evite que la máquina se ponga en marcha accidentalmente. Cerciórese de que el interruptor esté bloqueado o en posición “Parada” antes de colocar la batería. Si desplaza la herramienta teniendo el dedo en el gatillo o si introduce la batería con el gatillo en la posición "Marcha", se puede producir un accidente. Retire las llaves de apriete antes poner en marcha la herramienta. De quedar una llave de ajuste en uno de los elementos móviles de la máquina se puede producir un accidente con heridas corporales graves. Mantenga siempre el equilibrio. Afírmese bien en sus piernas y no extienda demasiado el brazo. Una posición de trabajo estable permite controlar mejor la herramienta en caso de producirse algún imprevisto. No utilice la herramienta en una escalera u otro soporte inestable. Utilice una protección adecuada. Protéjase la vista. Le recomendamos que utilice guantes de goma y calzado antideslizante cuando trabaje al aire libre. Utilice también un casco, una pantalla facial y, de ser necesario, elementos de protección auditiva.

UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO

No utilice el aparato si el interruptor no funciona correctamente. Una máquina que no se puede poner en marcha y apagar correctamente es peligrosa y debe necesariamente repararse. Antes de realizar ajustes, cambios de accesorios o de guardar la herramienta, retire la batería y compruebe que el interruptor esté bloqueado o en posición “Parada”. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de una puesta en marcha accidental de la herramienta. Cuando no se utilizan, las herramientas deben guardarse a suficiente altura o en un lugar cerrado con llave, fuera del alcance de los niños. Las herramientas son peligrosas cuando están en manos de personas inexperimentadas. Cuando no utilice la batería, colóquela en un lugar alejado de otros objetos metálicos como los siguientes: clips, monedas, llaves, clavos, tornillos y demás objetos pequeños de metal que puedan conectar los terminales entre sí. Si los terminales de la batería están en cortocircuito, se pueden producir chispas, quemaduras o un incendio. Controle la alineación de las piezas móviles. Cerciórese de que ninguna pieza esté rota. Controle el montaje y todos los elementos que puedan afectar el funcionamiento de la herramienta. Si alguna pieza se encuentra dañada, hágala reparar antes de utilizar la máquina. Muchos accidentes se producen porque no se ha realizado un mantenimiento correcto de la máquina. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante. Los accesorios que corresponden a determinada herramienta pueden ser peligrosos si se emplean en otra herramienta. Sostenga la pieza trabajada en un soporte estable con una cárcel o un tornillo de banco. No sostenga la pieza trabajada con la mano o contra el cuerpo porque esto le obligaría a adoptar una posición poco estable y podría perder el control de la herramienta. No fuerce la máquina. Utilice la herramienta que corresponde al trabajo que desee realizar. Será más eficaz y más segura si la utiliza al régimen para el que ha sido diseñada.

El mantenimiento de este aparato debe estar a cargo de un técnico cualificado. Si una persona que no está perfectamente cualificada lleva a cabo operaciones de mantenimiento o alguna reparación, puede herirse gravemente. Cuando se realizan operaciones de mantenimiento, sólo se deben emplear piezas de recambio originales. Siga escrupulosamente las instrucciones que se indican en la sección Mantenimiento del presente manual. Si se utilizan piezas que no hayan sido homologadas por el fabricante o no se cumplen las instrucciones de mantenimiento, podrá sufrir una descarga eléctrica o heridas corporales graves.

Español ADVERTENCIA: Las baterías liberan hidrógeno y pueden explotar cuando están en presencia de algún elemento desencadenante, por ejemplo, una llama piloto. Para reducir el riesgo de heridas graves, no utilice nunca una herramienta inalámbrica cerca de una llama franca. Cuando explota una batería, trozos de la misma y diversos productos químicos resultan proyectados hacia todas partes. Si llegara a producirse una explosión, enjuague inmediatamente con agua la zona afectada.

CONSIGNAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

Sujete la herramienta de sus partes plásticas (aisladas) cuando atornille un tornillo en una superficie que pueda tener cables de electricidad. Si la herramienta se pusiera en contacto con los cables eléctricos en tensión, la corriente pasaría por sus partes metálicas y usted podría recibir una descarga eléctrica.

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

Conozca el funcionamiento de la máquina. Lea detenidamente el manual de utilización. Conozca las aplicaciones de la herramienta y sus límites, así como los potenciales riesgos específicos de este aparato. El cumplimiento de esta consigna reduce considerablemente el peligro de descargas eléctricas, de incendio o de heridas graves.

ADVERTENCIA: Algunos polvos generados por las operaciones de lijado, aserrado, esmerilado, taladrado y otras actividades de la construcción, contienen productos químicos que pueden ser cancerígenos y provocar anomalías congénitas o problemas de fertilidad. A continuación indicamos algunos ejemplos de estos productos químicos: - plomo, en las pinturas a base de plomo, - sílice cristalizada, en algunos cementos, ladrillos y productos de albañilería, y - arsénico y cromo, presentes en algunas maderas tratadas químicamente. Los riesgos derivados de estos productos varían en función de la frecuencia de este tipo de trabajos. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas, trabaje en un entorno bien ventilado, con material de seguridad homologado como, por ejemplo, mascarillas antipolvo específicamente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.

ADVERTENCIA: Una batería dañada puede explotar. Para evitar heridas graves, deseche toda batería dañada siguiendo estrictamente las consignas de seguridad correspondientes.

CONSIGNAS DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR

CONSIGNAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS

No ponga en carga una herramienta inalámbrica en un lugar húmedo o mojado. De este modo, se reduce el riesgo de recibir una descarga eléctrica. Para que esta herramienta inalámbrica funcione óptimamente, se la debe poner en carga en un lugar donde la temperatura sea de 10°C a 38°C. No deje la herramienta inalámbrica en el exterior o en un vehículo. Si se utiliza en condiciones o temperaturas extremas, se pueden producir fugas del líquido de la batería. Si este líquido se pone en contacto con la piel, lave inmediatamente la zona afectada con agua y jabón y, después, neutralícelo con zumo de limón o vinagre. Si le ha salpicado líquido a los ojos, enjuáguelos con agua limpia durante 10 minutos, como mínimo, y consulte inmediatamente a un médico o al servicio de urgencias. De este modo, reducirá el riesgo de heridas graves.

No olvide que las herramientas inalámbricas siempre están listas para funcionar, ya que no necesitan estar enchufadas a una toma de corriente eléctrica. Tenga siempre en cuenta los riesgos relacionados con las herramientas inalámbricas cuando no se utilizan o cuando se cambia algún accesorio. De este modo, reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica, de incendios o de heridas graves. No coloque una herramienta inalámbrica o una batería cerca del fuego o de una fuente de calor. De este modo, evitará el riesgo de explosión y de heridas.

No pierda este manual de instrucciones. Este manual contiene instrucciones y consignas de seguridad importantes sobre la utilización del cargador. Si las cumple estrictamente reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica, de incendios o de heridas graves. Antes de utilizar el cargador de la batería, lea atentamente las instrucciones y consignas de seguridad correspondientes al cargador y a las herramientas inalámbricas que se mencionan en este manual. Si las cumple estrictamente reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica, de incendios o de heridas graves.

Para reducir el riesgo de heridas, sólo cargue baterías recargables de tipo Níquel-Cadmio o Níquel Metal Hidruro. Otras clases de batería podrían explotar y dañar la herramienta o, incluso, producir heridas graves. Si cumple estrictamente estas consignas reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica, de incendios o de heridas graves. No exponga el cargador a la lluvia o a la humedad. Si cumple estrictamente estas consignas reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica, de incendios o de heridas graves. No utilice otros accesorios que los recomendados y suministrados por el fabricante. Si cumple estrictamente estas consignas reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica, de incendios o de heridas graves. Para evitar que se dañe el cargador o el cable de alimentación eléctrica, para desenchufar el cargador no tire del cable de alimentación sino del enchufe. Si cumple estrictamente estas consignas reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica, de incendios o de heridas graves. Cerciórese de que el cable de alimentación esté colocado de suerte que ninguna persona lo pise, se tropiece o lo dañe de una u otra forma. Si cumple estrictamente estas consignas reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica, de incendios o de heridas graves. Utilice alargaderas sólo cuando sea realmente indispensable. Si se utiliza una alargadera inadecuada puede haber riesgos de incendio o de descargas eléctricas. Si, no obstante, se ve obligado a utilizar una alargadera, cerciórese de que: a. la toma del cargador tenga la misma cantidad de clavijas que la toma de la alargadera, y que las mismas sean del mismo tamaño y de la misma forma. b. la alargadera esté en buenas condiciones y tenga una capacidad suficiente para el consumo eléctrico de la máquina. No utilice el cargador si la toma o el cable de alimentación eléctrica están dañados. Si uno de estos elementos está dañado, hágalo reparar por un técnico debidamente cualificado. Si cumple estrictamente estas consignas reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica, de incendios o de heridas graves. No utilice el cargador si se ha golpeado, si se ha caído o si está dañado. Hágalo reparar por un técnico cualificado. Si cumple estrictamente estas

consignas reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica, de incendios o de heridas graves. No desmonte el cargador y deje toda reparación o mantenimiento en manos de un técnico cualificado. Un montaje incorrecto del aparato puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Si cumple estrictamente estas consignas reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica, de incendios o de heridas graves. Para reducir la posibilidad de una descarga eléctrica, desenchufe el cargador antes de limpiarlo. Poner el cargador en posición "Parada" no elimina los riesgos de descarga eléctrica. Si cumple estrictamente estas consignas reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica, de incendios o de heridas graves. Desenchufe el cargador cuando no lo utilice. Si cumple estrictamente estas consignas reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica, de incendios o de heridas graves. PELIGRO: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

No pierda este manual de instrucciones. Consúltelo con regularidad y utilícelo para informar a otros posibles usuarios. Si presta la herramienta, entregue también este manual de instrucciones. Si cumple estrictamente estas consignas reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica, de incendios o de heridas graves. MANTENIMIENTO Para cualquier operación de mantenimiento o reparación, póngase en contacto con el Centro de Servicio Posventa Habilitado Ryobi más cercano.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Motor (destornillador) Eje hexagonal (destornillador) Velocidad sin carga (destornillador) Interruptor (destornillador) Par de ajuste máximo (destornillador)

3,6 V CC 6,4 mm 180 r.p.m. Inversor 5,6 Nm Duración de la carga

Potencia de la carga 230 V ~ 50 Hz 7 W

REGULACIÓN DEL PAR DE AJUSTE

El conjunto destornillador / linterna se entrega perfectamente montado. Véase la Figura 1.

El par de ajuste del destornillador puede modificarse fácilmente hasta un máximo de 5,6 Nm. Retire con precaución el destornillador, la linterna y los demás accesorios de la caja. Cerciórese de que no falte ninguno de los accesorios que se mencionan en la lista que figura a continuación. Controle el conjunto destornillador / linterna con atención para verificar que ninguna pieza se haya roto o dañado durante el viaje. No arroje el embalaje antes de haber controlado atentamente el estado del destornillador, de la linterna y de todos los accesorios, y de haber puesto en marcha sin inconvenientes la máquina. Fig. 1 EJE HEXAGONAL ANILLO DE REGULACIÓN DEL PAR DE AJUSTE C/E. BOTÓN PARA DESBLOQUEAR LA INCLINACIÓN INTERRUPTOR INVERSOR (F: adelante; R: atrás)

INTERRUPTOR A GATILLO

HAZ LUMINOSO ADVERTENCIA: No intente modificar esta herramienta ni crear accesorios cuyo uso no haya sido recomendado para esta máquina. Estas transformaciones o modificaciones constituyen una utilización excesiva y pueden provocar situaciones peligrosas y causar graves heridas corporales.

Destornillador Linterna Puntas de atornillar Bombilla Soporte/Cargador con lugares para guardar las puntas de atornillar Manual de instrucciones ADVERTENCIA: El conjunto destornillador / linterna no debe estar en carga cuando esté montando piezas, efectuando ajustes o cualquier otra operación de limpieza o de mantenimiento. ADVERTENCIA: Si faltara alguna pieza, no utilice la herramienta hasta haberla reemplazado. El incumplimiento de esta consigna puede provocar heridas corporales graves. COLOCACIÓN / RETIRO DE LAS PUNTAS DE ATORNILLAR Véase la Figura 2. CARACTERÍSTICAS Siga escrupulosamente las siguientes instrucciones cuando instale o retire una punta de atornillar.

La linterna tiene un interruptor a gatillo muy funcional. BOTÓN PARA DESBLOQUEAR LA INCLINACIÓN Tanto el destornillador como la linterna cuentan con un botón para desbloquear la inclinación, para trabajar en posición recta o en forma de pistola.

INTERRUPTOR INVERSOR (F: adelante; R: atrás) El interruptor funcional del destornillador permite invertir fácilmente el sentido de rotación de la punta de atornillar.

Para colocar una punta de atornillar: coloque la varilla de la punta en el eje hexagonal. Para retirarla: retire la punta cuando haya acabado el trabajo y guárdela en el lugar previsto a ese fin en el soporte.

Español OBSERVACIÓN: Coloque provisoriamente las herramientas en el soporte/cargador para cerciorarse que no molesten otras herramientas o dispositivos instalados cerca. AJUSTES

REGULACIÓN DEL PAR DE AJUSTE

(DESTORNILLADOR) Véase la Figura 3.

Siga escrupulosamente las siguientes instrucciones para regular el par de ajuste.

Identifique la flecha dibujada en el anillo de ajuste. Para aumentar el par de ajuste, gire el anillo de ajuste en sentido inverso a las agujas de un reloj. Para reducir el par de ajuste, gire el anillo de ajuste en sentido de las agujas de un reloj.

FUNCIONAMIENTO MODIFICACIÓN DE LA INCLINACIÓN DE LA HERRAMIENTA

CARGAR EL DESTORNILLADOR Y LA LINTERNA

Véase la Figura 6. Véase la Figura 4. Siga escrupulosamente las siguientes instrucciones para cargar las herramientas. Siga escrupulosamente las siguientes instrucciones para modificar la inclinación de la herramienta.

Hunda el botón para desbloquear la inclinación. Vuelque la cabeza de la herramienta hacia adelante hasta que se bloquee en posición de pistola. Coloque el destornillador y la linterna en el cargador, y cerciórese de que la toma de la entrada y la toma del cargador estén conectadas correctamente. Alinee las ranuras del destornillador y de la linterna con las nervaduras del soporte/cargador, y deslice las herramientas hasta que se enganchen en el soporte/ cargador. El indicador luminoso se enciende cuando el soporte/ cargador está conectado. Este indicador luminoso señala que las herramientas se están cargando. Cuando el soporte/cargador se desconecta el indicador luminoso se apaga. OBSERVACIÓN: Para colocar nuevamente la cabeza de la herramienta en su posición inicial (recta), hunda el botón para desbloquear la inclinación y levante la cabeza de la herramienta hasta que se bloquee en posición horizontal. Después de un uso normal, es necesario cargar las baterías de 6 a 8 horas para que las herramientas tengan nuevamente toda su carga. Si retira las herramientas del soporte una vez que están cargadas, aumentará la vida útil de las baterías.

INSTALACIÓN DEL SOPORTE/CARGADOR

No coloque el soporte/cargador en un lugar en donde la temperatura sea demasiado baja o alta. Su funcionamiento será óptimo a una temperatura ambiente. Véase la Figura 5. Siga escrupulosamente las siguientes instrucciones para instalar el soporte/cargador.

Coloque el soporte/cargador en el lugar que haya seleccionado. Marque la posición de los orificios en la superficie correspondiente con un lápiz. Retire el soporte/cargador. Taladre cuatro orificios guía. Haga coincidir los orificios del soporte/cargador con los orificios guía. Fije el soporte/cargador en ese lugar con los cuatro (4) tornillos suministrados. Elija una toma de corriente a la que se pueda acceder cómodamente.

Español ADVERTENCIA: Los elementos de plástico no deben estar jamás en contacto con líquido de frenos, gasolina, productos derivados de petróleo, aceites penetrantes, etc. Estos productos químicos contienen substancias que pueden dañar, debilitar o destruir los elementos de plástico. FUNCIONAMIENTO

FUNCIONAMIENTO DE LA LINTERNA

Véase la Figura 7. Siga escrupulosamente las siguientes instrucciones para encender y apagar la linterna.

Para encender la lámpara, presione el gatillo una vez. Para apagar la lámpara, presione nuevamente el gatillo.

PUNTAS DE ATORNILLAR

INVERSIÓN DEL SENTIDO DE ROTACIÓN DEL DESTORNILLADOR Mantenga limpias las puntas de atornillar. Retire la suciedad que se acumula en la punta de atornillar después de utilizar la máquina. Reemplace las puntas de atornillas cuando estén desafiladas. Véase la Figura 8.

REEMPLAZO DE LA BOMBILLA

Siga escrupulosamente las siguientes instrucciones para invertir el sentido de rotación del destornillador. Véase la Figura 9.

Cuando compre una bombilla de recambio, pida una bombilla con la referencia 7803001. Para atornillar, pulse la flecha orientada hacia arriba. Para destornillar, pulse la flecha orientada hacia abajo. Siga escrupulosamente las siguientes instrucciones para reemplazar la bombilla.

ADVERTENCIA: Cuando se realizan operaciones de mantenimiento, sólo se deben emplear piezas de recambio originales marca Ryobi. La utilización de cualquier otra pieza puede representar un peligro o deteriorar el aparato.

CONSIGNAS GENERALES No utilice disolventes para limpiar las piezas de plástico. La mayor parte de los plásticos pueden resultar dañados con los disolventes que se venden en el comercio. Utilice un paño limpio para quitar las impurezas, el polvo, etc.

Retire el capuchón de protección haciéndolo girar hacia la izquierda y después tire de él. Gire la bombilla para alinear la ranura de la bombilla con la nervadura del alojamiento correspondiente. Retire la bombilla vieja. Coloque la nueva bombilla alineando la ranura de la bombilla con la nervadura del alojamiento correspondiente. Gire la bombilla 90º. Coloque nuevamente el capuchón de protección: para ello, alinee la bombilla con el orificio del capuchón, hunda el capuchón y hágalo girar hacia la derecha para bloquearlo.

AJUSTE DO BINÁRIO DE APERTO

Este producto Ryobi está garantizado contra los defectos de fabricación y las piezas defectuosas por un período de veinticuatro (24) meses, a partir de la fecha que figura en el original de la factura establecida por el distribuidor al usuario final. Se excluyen de la presente garantía los deterioros provocados por un desgaste normal, una utilización o mantenimiento incorrecto o no autorizado, y una sobrecarga, así como los diversos accesorios: baterías, bombillas, hojas, puntas, bolsas, etc. En caso de funcionamiento incorrecto durante el período de la garantía, envíe el producto SIN DESMONTAR con la prueba de compra a su proveedor o al Centro de Servicio Acreditado Ryobi más cercano a su domicilio. Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garantía.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados: EN50144, EN55014, EN292-2, EN61000, 98/37/EC, 89/336/EEC