BD-336FL - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE BD-336FL RYOBI

Veillez à ce que votre espace de travail soit bien rangé et correctement éclairé. Les espaces ou les établis encombrés sont propices aux accidents.

N'utilisez pas d'outils électriques dans un environnement explosif, par exemple à proximité de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Les étincelles provenant des outils électriques peuvent y mettre le feu ou les faire exploser. Maintenez enfants et visiteurs à l'écart lorsque vous utilisez un outil électrique. Ils pourraient vous distraire et vous faire perdre le contrôle de l'outil.

■ Un chargeur adapté à un certain type de batterie peut déclencher un incendie s'il est utilisé avec un autre type de batterie. Utilisez la batterie uniquement avec le chargeur mentionné ci-après. MODÈLE CHARGEUR BD-336FL BC-336FL N'utilisez votre outil sans fil qu'avec le type de batterie recommandé. L'utilisation de toute autre batterie peut provoquer un incendie.

Portez des vêtements adéquats. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux pouvant se prendre dans des éléments en mouvement. Si vous avez les cheveux longs, veillez à les protéger en les couvrant.

Évitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est verrouillé ou en position "arrêt" avant d'insérer la batterie. Vous risquez de provoquer des accidents si vous déplacez votre outil en ayant le doigt sur l'interrupteur ou si vous insérez la batterie alors que l'interrupteur est en position "marche". Retirez les clés de serrage avant de mettre votre outil en marche. Une clé de serrage restée attachée à un élément mobile de l'outil peut provoquer des blessures corporelles graves. Veillez à toujours conserver votre équilibre. Prenez bien appui sur vos jambes et ne tendez pas le bras trop loin. Une position de travail stable permet de mieux contrôler son outil en cas d'événement fortuit. N'utilisez pas votre outil sur une échelle ou sur tout autre support instable. Portez un équipement de protection adéquat. Protégez toujours vos yeux. Nous vous recommandons d'utiliser des gants en caoutchouc et des chaussures anti-dérapantes lorsque vous travaillez à l'extérieur. Portez également un casque, un écran facial et des protections auditives si nécessaire.

Lorsqu'il n'est pas utilisé, votre outil doit être rangé dans un endroit situé en hauteur ou fermé

à clé, hors de portée des enfants. Les outils sont dangereux dans les mains de personnes inexpérimentées. Lorsque la batterie n'est pas utilisée, tenez-la éloignée d'autres objets métalliques tels que : trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis, et autres petits objets en métal susceptibles d'établir une connexion entre les bornes. Si les bornes de la batterie sont court-circuitées, cela peut provoquer des étincelles, des brûlures, ou un incendie. Contrôlez l'alignement des pièces mobiles. Vérifiez qu'aucune pièce n'est cassée. Contrôlez le montage et tout autre élément pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. Si des pièces sont endommagées, faites réparer votre outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus au mauvais entretien des outils. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Des accessoires adaptés à un outil particulier peuvent présenter un danger s'ils sont utilisés avec un autre outil.

Veillez à fixer la pièce à usiner sur un support stable à l'aide de serre-joints ou d'un étau. Ne tenez pas la pièce à usiner avec votre main ou contre votre corps ; cela vous obligerait à être dans une position peu stable et vous pourriez perdre le contrôle de votre outil.

Ne forcez pas votre outil. Utilisez l'outil adapté au travail que vous voulez effectuer. Votre outil sera plus efficace et plus sûr si vous l'utilisez au régime pour lequel il a été conçu.

L’entretien de cet appareil doit être effectué par un technicien qualifié. Si une personne non qualifiée effectue l'entretien ou des réparations, elle risque de se blesser gravement.

Lors de l'entretien, seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées. Respectez les instructions figurant dans la section Entretien de ce manuel. L’utilisation de pièces non-agréées ou le non-respect des instructions d'entretien entraîne des risques de choc électrique ou de blessures corporelles graves.

- la silice cristallisée que l'on trouve dans certains ciments, briques et autres produits de maçonnerie, et

- l'arsenic et le chrome que l'on trouve dans certains bois traités chimiquement. Les risques liés à ces produits varient en fonction de la fréquence de ce type de travaux. Pour réduire votre exposition à ces substances chimiques, travaillez dans un environnement bien aéré, avec du matériel de sécurité agréé tel que les masques anti-poussières spécifiquement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

38°C. Ne laissez pas votre outil sans fil à l'extérieur ou dans un véhicule.

Des fuites de liquide de batterie sont possibles en cas d'utilisation dans des conditions ou par des températures extrêmes. Si du liquide de batterie entre en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone touchée avec de l'eau et du savon, puis neutralisez avec du jus de citron ou du vinaigre. Si vous recevez du liquide dans les yeux, rincez-les à l'eau claire pendant au moins 10 minutes, puis consultez immédiatement un médecin ou les urgences. Vous réduirez ainsi les risques de blessures graves. AVERTISSEMENT : Une batterie endommagée est susceptible d'exploser. Pour éviter les risques de blessures corporelles graves, jetez toute batterie endommagée en respectant les consignes de sécurité appropriées.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS SANS FIL

Ne placez pas un outil sans fil ou une batterie à proximité d'un feu ou d'une source de chaleur.

Vous réduirez ainsi les risques d'explosion et de blessures.

N'oubliez pas que les outils sans fil sont toujours prêts à fonctionner puisqu'ils n'ont pas besoin d'être connectés à une prise électrique. Gardez à l'esprit les risques liés aux outils sans fil lorsqu'ils ne sont pas utilisés et lors du changement d'accessoires. Vous réduirez ainsi les risques de choc électrique, d'incendie ou de blessures graves.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AU CHARGEUR

Vous réduirez ainsi les risques de choc électrique, d'incendie ou de blessures graves.

N'exposez pas le chargeur à la pluie ou à l'humidité. Vous réduirez ainsi les risques de choc électrique, d'incendie ou de blessures graves. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux recommandés et fournis par le fabricant. Vous réduirez ainsi les risques de choc électrique, d'incendie ou de blessures graves. Pour éviter d'endommager le chargeur et le cordon d'alimentation, ne tirez pas sur le cordon d'alimentation mais sur la prise pour débrancher le chargeur. Vous réduirez ainsi les risques de choc électrique, d'incendie ou de blessures graves. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est placé de telle sorte que personne ne risque de marcher dessus, de se prendre les pieds dedans, ou de l'endommager d'une quelconque manière. Vous réduirez ainsi les risques de choc électrique, d'incendie ou de blessures graves. N'utilisez une rallonge qu'en cas de nécessité absolue. L'utilisation d'une rallonge inappropriée peut entraîner des risques d'incendie ou de choc électrique. Si vous devez absolument utiliser une rallonge, assurez-vous que : a. la prise du chargeur comporte le même nombre de broches que la prise de la rallonge et que celles-ci sont de la même taille et de la même forme. b. la rallonge est en bon état et a une capacité suffisante pour conduire le courant nécessaire. N'utilisez pas le chargeur si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé. Si l'un de ces éléments est endommagé, faites-le réparer par un technicien qualifié. Vous réduirez ainsi les risques de choc électrique, d'incendie ou de blessures graves.

Pour réduire les risques de choc électrique, débranchez le chargeur avant de le nettoyer.

Mettre le chargeur sur "arrêt" ne réduit pas les risques de choc électrique. Vous réduirez ainsi les risques de choc électrique, d'incendie ou de blessures graves. Débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Vous réduirez ainsi les risques de choc électrique, d'incendie ou de blessures graves. DANGER : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE TOUCHEZ PAS UNE PARTIE NON ISOLÉE DU CONNECTEUR DE SORTIE NI LA BORNE NON ISOLÉE DE LA BATTERIE.

Ne jetez pas l'emballage avant d'avoir attentivement contrôlé l'état du tournevis et de la lampe torche, inventorié tous les accessoires et réussi à faire fonctionner ces outils avec succès.

A. BROCHE À SIX PANS B. BAGUE DE RÉGLAGE DU COUPLE DE SERRAGE C/E. BOUTON DE DÉVERROUILLAGE D'INCLINAISON D. INTERRUPTEUR INVERSEUR (F : avant ; R : arrière)

Pour diminuer le couple de serrage, tournez la bague de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre.

Appliquez ou posez le support/chargeur à l'endroit souhaité.

Marquez l'emplacement des trous au crayon sur la surface choisie. Retirez le support/chargeur. Percez quatre avant-trous. Faites correspondre les trous du support/chargeur avec les avant-trous. Fixez le support/chargeur à cet emplacement à l'aide des quatre (4) vis fournies.

FONCTIONNEMENT CHARGER LE TOURNEVIS ET LA LAMPE TORCHE Voir Figure 6.

MODIFICATION DE L'INCLINAISON DES OUTILS Respectez les instructions suivantes lorsque vous chargez vos outils.

Respectez les instructions suivantes lorsque vous modifiez l'inclinaison des outils.

Enfoncez le bouton de déverrouillage de l'inclinaison.

Faites basculer la tête de l'outil vers l'avant jusqu'à ce qu'elle se bloque en position pistolet.

Le voyant lumineux s'allume lorsque le support/chargeur est branché. Ce voyant indique que les outils sont en cours de chargement. Il s'éteint une fois le support/chargeur débranché.

REMARQUE : Pour remettre la tête de l'outil dans sa position initiale (droite), enfoncez le bouton de déverrouillage de l'inclinaison et relevez la tête de l'outil jusqu'à ce qu'elle se bloque horizontalement.

Après une utilisation normale, une durée minimum de 6 à

8 heures de charge est nécessaire pour que les outils soient complètement rechargés. Vous augmenterez la durée de vie des batteries si vous retirez les outils du support une fois qu'ils sont chargés.

■ Respectez les instructions suivantes lorsque vous installez le support/chargeur. ■ Respectez les instructions suivantes pour allumer et éteindre votre lampe torche. ■

Pour éteindre la lampe, appuyez de nouveau sur la gâchette.

Lors de l'achat d'une ampoule de rechange, demandez une ampoule réf. 7803001.

Respectez les instructions suivantes lorsque vous remplacez l'ampoule.

INVERSION DU SENS DE ROTATION DU TOURNEVIS

Les éléments en plastique ne doivent jamais entrer en contact avec du liquide de frein, de l'essence, des produits à base de pétrole, des huiles pénétrantes, etc. Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique.

Insérez la nouvelle ampoule en alignant l’encoche de l'ampoule avec la rainure de son emplacement. Tournez l'ampoule d'un quart de tour. Remettez le capuchon protecteur en place : pour cela, alignez l'ampoule avec le trou du capuchon, enfoncez le capuchon et faites-le tourner vers la droite pour le bloquer.

Retire las llaves de apriete antes poner en marcha la herramienta. De quedar una llave de ajuste en uno de los elementos móviles de la máquina se puede producir un accidente con heridas corporales graves.

Mantenga siempre el equilibrio. Afírmese bien en sus piernas y no extienda demasiado el brazo. Una posición de trabajo estable permite controlar mejor la herramienta en caso de producirse algún imprevisto. No utilice la herramienta en una escalera u otro soporte inestable. Utilice una protección adecuada. Protéjase la vista. Le recomendamos que utilice guantes de goma y calzado antideslizante cuando trabaje al aire libre. Utilice también un casco, una pantalla facial y, de ser necesario, elementos de protección auditiva.

Cuando no utilice la batería, colóquela en un lugar alejado de otros objetos metálicos como los siguientes: clips, monedas, llaves, clavos, tornillos y demás objetos pequeños de metal que puedan conectar los terminales entre sí. Si los terminales de la batería están en cortocircuito, se pueden producir chispas, quemaduras o un incendio.

Controle la alineación de las piezas móviles. Cerciórese de que ninguna pieza esté rota. Controle el montaje y todos los elementos que puedan afectar el funcionamiento de la herramienta. Si alguna pieza se encuentra dañada, hágala reparar antes de utilizar la máquina. Muchos accidentes se producen porque no se ha realizado un mantenimiento correcto de la máquina. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante. Los accesorios que corresponden a determinada herramienta pueden ser peligrosos si se emplean en otra herramienta.

Sostenga la pieza trabajada en un soporte estable con una cárcel o un tornillo de banco. No sostenga la pieza trabajada con la mano o contra el cuerpo porque esto le obligaría a adoptar una posición poco estable y podría perder el control de la herramienta.

No fuerce la máquina. Utilice la herramienta que corresponde al trabajo que desee realizar. Será más eficaz y más segura si la utiliza al régimen para el que ha sido diseñada.

No deje la herramienta inalámbrica en el exterior o en un vehículo.

Si se utiliza en condiciones o temperaturas extremas, se pueden producir fugas del líquido de la batería. Si este líquido se pone en contacto con la piel, lave inmediatamente la zona afectada con agua y jabón y, después, neutralícelo con zumo de limón o vinagre. Si le ha salpicado líquido a los ojos, enjuáguelos con agua limpia durante 10 minutos, como mínimo, y consulte inmediatamente a un médico o al servicio de urgencias. De este modo, reducirá el riesgo de heridas graves.

Para evitar que se dañe el cargador o el cable de alimentación eléctrica, para desenchufar el cargador no tire del cable de alimentación sino del enchufe. Si cumple estrictamente estas consignas reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica, de incendios o de heridas graves.

Cerciórese de que el cable de alimentación esté colocado de suerte que ninguna persona lo pise, se tropiece o lo dañe de una u otra forma. Si cumple estrictamente estas consignas reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica, de incendios o de heridas graves. Utilice alargaderas sólo cuando sea realmente indispensable. Si se utiliza una alargadera inadecuada puede haber riesgos de incendio o de descargas eléctricas. Si, no obstante, se ve obligado a utilizar una alargadera, cerciórese de que: a. la toma del cargador tenga la misma cantidad de clavijas que la toma de la alargadera, y que las mismas sean del mismo tamaño y de la misma forma. b. la alargadera esté en buenas condiciones y tenga una capacidad suficiente para el consumo eléctrico de la máquina. No utilice el cargador si la toma o el cable de alimentación eléctrica están dañados. Si uno de estos elementos está dañado, hágalo reparar por un técnico debidamente cualificado. Si cumple estrictamente estas consignas reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica, de incendios o de heridas graves. No utilice el cargador si se ha golpeado, si se ha caído o si está dañado. Hágalo reparar por un técnico cualificado. Si cumple estrictamente estas

Para reducir el par de ajuste, gire el anillo de ajuste en sentido de las agujas de un reloj.

Alinee las ranuras del destornillador y de la linterna con las nervaduras del soporte/cargador, y deslice las herramientas hasta que se enganchen en el soporte/ cargador.

El indicador luminoso se enciende cuando el soporte/ cargador está conectado. Este indicador luminoso señala que las herramientas se están cargando. Cuando el soporte/cargador se desconecta el indicador luminoso se apaga.

OBSERVACIÓN: Para colocar nuevamente la cabeza de la herramienta en su posición inicial

(recta), hunda el botón para desbloquear la inclinación y levante la cabeza de la herramienta hasta que se bloquee en posición horizontal.

Después de un uso normal, es necesario cargar las baterías de 6 a 8 horas para que las herramientas tengan nuevamente toda su carga. Si retira las herramientas del soporte una vez que están cargadas, aumentará la vida útil de las baterías.

Coloque la nueva bombilla alineando la ranura de la bombilla con la nervadura del alojamiento correspondiente.

Gire la bombilla 90º. Coloque nuevamente el capuchón de protección: para ello, alinee la bombilla con el orificio del capuchón, hunda el capuchón y hágalo girar hacia la derecha para bloquearlo.

En cas de mauvais fonctionnement au cours de la période de garantie, veuillez envoyer le produit NON DÉMONTÉ avec la preuve d'achat à votre fournisseur ou au Centre Service Agréé Ryobi le plus proche de chez vous.

Vos droits légaux se rapportant aux produits défectueux ne sont pas remis en cause par la présente garantie.