BD-336FL - Vrtačka RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BD-336FL RYOBI

Kombinovany sroubovák se svitilnou je vyrobek spolecñosti Ryobi, ktery je v souladu snejračnéjsimi požadavy na spolehlivost, Jednoduchost a bezpečnost nařádi. Pokud budete udržovat sroubovák se svitilnou v dobrém stavu, budete mit po dlouhá létá odolné, vykonne a bezpečné nařádi.

VAROVÄNİ:

Než zañete kombinovany šroubovák se svitilnou používat, prěčěte si pečíve TNTo navod k oblsuze.

Seznamte se dukladne s bezpečnostnimi tokyny, upozorněni ima varovánimi. Pfi správném použivani kombinovaného šroubováku se svitilnou získáte spolehíve a bezpečné náradi, ktere bude po dlouha láta vašim pomocníkem.

USCHOVEJTE SI TENTO NÁVOD, ABYSTE SE K NÉMU MOHLI V BUDOUCNOSTI VRÁTIT.

UVOD

Váskombinovany sroubovák se svtilnou je vybaven celou radou funkci, ktere usnadnji a zprijemnji jeho použivaní. Jedné se odnjoduché nařadi se snadnou udržbou, ktere splnjue požadavky bezpečnosti, vykonnosti a spolehlivosti.

UPOZORNENI:

Prid pouzitim nara'di si pozorné prectete tento navod k obsslze a seznamte se vsemi bezpecnostnimi a provoznimi polyny uvedenymi v toto navodu. Nedodrzeni tchto Pokynu muze zpuosbit pozar, uraz elektrkym proudem a/nebo jine vazné zraneni. Navod peclive unschoveje, abyste ho mohli pri praci konzultovat a informovat pripadne dalsi uzivatele nariad.

Při práci s elektronáradím muže dojít ke vnikutí cizich těles do očí, které muže zpúsobit vázné poskozeni zraku. Při práci použíje tchranné bryle, nejléupe uzavřěné ochranné brya v pvřapadě potřeby oblicejový stit. Nositelum dioptricků bryli doporučujeme použivat spo lu s dioptrickými brýlemi oblicejový stit nebo uzavřěné ochranné bryle.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNI POKNY

TYTO BEZPECNOSTNI POKNY PECLIVE USCHOVEJTE.

UPOZORNENI:

Přečěte si pozorné následujíčíPokyná užištěte se, ze jste je spravné pochopil. Nedodržné následujíčíPokynu muže zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem a/nebo jiíně važné zraněni.

PRACOVNI PROSTREDI

• Pracovni plocha musi byt prehledna a rădné osvétlenă. Neprehledné pracovni prostfedi nebo prěplné pracovni stoly jsou potenciánlím zdrojem urazu.
  Nárdí nikdy nepoužívejte v prostřédí, kde hroží nebezpečí výbuchu, napříkld v blízkosti hořavych látek, plynu nebo prachu. Jiskřěné vznikají při práci s elektronáradím muže zpúsobit požár nebo explozi.
• Pri práci s elektronáradim pracujte v bezpečné vzdálenosti od okolnich osob, zejměna deti. Pri práci nerozptylujte svou pozornost, abyste měli nažradi trvale pod kontrollo.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Privodni kabel udržujte v dobrem stavu a skladujte ho v dostatečné vzdálenosti od zdrojú tepla, olejú, ostrych nebo pohybujících se prědmetu. Nabijěčku nikdy nedržte za privodni sítovou šnūr. Privodni sítovou šnūr je nutné okamžité vyměnit v těchto pripeach: pamuk by moła zpúsobit požár.
  Akumulatorovou baterii nariadí nabijejte pouze pomoci doporučeného modelu nabiječky (akumulator je budžabudovaný do nariadí nebo je zvlást'). Pri použiti nevhodné nabiječky, ktera je nekompatibilíns vašim modelem akumulatoru, muzete zpúsobit požár. Akumulator používejte pouze s uvedenym modelem nabiječky.

MODEL NABIJEČKA

BD-336FL BC-336FL

Akumulatorové náradi nepoužívejte s jiným nez doporučeným druhem akumulatoru. Používáni jiného typu baterí miže zpúsobit požár.

Cestina

OBEÇNÉ BEZPEÇNOSTNI POKYNY

OSOBNI BEZPECNOST

Budte opatrn. Pozorné sledujte, co delate, a fidte se zdravym Rozumem. Nárdi nepouzivejte,Pokud citite unavu. Pri praci nespèchejte. Nepouzivejte nárdi,Pokud jste pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte léky, ktere snizuji pozornost. Nezapomeně, ze i pouhy okamzik nepozornosti muze byt pričinou závažného urazu.
Noste vchodný priléhajici pracovni oděv. Pri práci nenoste široké oblečeni ani sperky, které by se mohly zachytit v pohyblívych căstech náradi a byt prčinou urazu. Pokud mate dlouhé vlasy, pri práci je nutné vlasy chránit vchodnou vlasovouPokrywkou.
Vyvarujte se nechtěnému zapnuti nárádi. Před vložením akumulatoru zkontrolujte, zda je spínač zajistěn pojistikkou nebo je alespón v poloze "vypnuto". Nikdy pri premistování nepokládeje presty na spína, který je v poloze "zapnuto", spínač nesmí byt v zapnute poloze ani pri vyměné akumulatoru, mohli byeste si zpúsobit závezné uraz.
- Před zapnutím nářadi odstrańte utahovaci kliče. Utahovaci klič nasazený na některény z pohybujćich se dilú nářadi muže zpúsobit vázný uraz.
Vždy pracujte v rovnovázné a stabilí poloze. Stújtě pevně oběma nohama na stabilí plose, ruce nenatahujte príilíš daleko nebo vysoko. Stabilíncravocní poloha umoznjupe lepí kontrolu nářadi v prípadě nečeckané události. Pri práci nestújte na staftlich ani na Žádném jiním nestabliní podkliadu.
Používejte vchodné ochranné prostředky. Vždy chránte svě oči. Pří práci venku vám doporučujeme používat gumové rukavice a protiskluzovou obuv. Používejte prilbu, oblicejový štī v Čpápadě potřeby i sluchovou ochranu.

UZITIA UDRZBA

• Opracovány material upevnéte na stabilíncracovnólpoše do svéraku nebo je uchyttedosvěrek. Opracovány díl nedržte rukama ani ho neopírejte o vlastné tello: byli byste nuceni pracovat vnestabilnólpoloze a pripadné ztratit nad nařadímkontrolu.
  Na náradi netlače. Náradi vybírejte podle povahy práce, kterou chcete provadět. Náradi nepřétěžuje, doržuje predepsany pracovni režim, náradi tak bude bezpečnéjsi a účinnéjsi.

Nárfadi nepoužívejte,Pokud ho nelze zapnout neboynypnout hlavnimospačem.Nárfadi, které nelze správné zapnout a vypnout, je nebezpečné a je bezpodminěcné nutné ho nechat opravit.
- Pred serizovánim nárádi, prěd vyměnou prísluěnství nebo prěd uskladnéím nárádi je nutné vyndat akumulator z nárádi a zkontrolovat, zda je spínač v poloze "vypnuto". Tato základnépreventivné opatřeni snižuju riziko nechtěného spustěné nárádi.
- Pokud nárádi nepoužívate, uskladněte je na suchém misté, v dostatené yvše, v uzamykatelném nábytku a chrănte je pred detmi. Nárádi muze byt nebepezné v rukov nezkusenych osob.
■ Pokud akumulator nepouzivate, nenechaveje ho v blízkosti kovovych předmetú, jako jsou: kancelárské svorky, mince, klíce, hřebíky, šroubky a jiné kovové předmetú, které by mohy vytvořit krátě spojeni mezi svorkami akumulátoru. Zkratováni svorek akumulátoru muže zpúsobit jiskřeni, popáleniny, prípadné požár.
Zkontrolujte, zda jsou pohyblive pvky nariad v zakrytu. Zkontrolujte, zda zdny dil neni poskozeny. Zkontrolujte spravnost montaze nariad a funkcnost vsech dlu, ktere mohou narusit bepezcny provoz nariad. Pokud je nekterdy dil nariad poskozen, nariad dale nepouziveje a neche no opravit. Rada urazu byva zapicinena nespravnou udrzbou nariad.
Používejte pouze príslušenstvi doporučnévyrobcem. Príslušenstvi urcené k jinému nařadi muže BYt nebezpećné,Pokud ho použijete s akumulátorovym smroubovákem.

UDRZBA

Udrzba naudi musi byt provadena kvalifikovanym techniknem. Pri neodborne povadene oprave nebo udrzbe muze dojit k vaznemu urazu.
- Pri opravě náradí je możné použít pouze originálni nahradní díly. Dodržujte pokyny uvedené v totom navónu v ĺasti "Udržba". Použiti jiních než doporučenych dlú a soucástek nebo nedodrženiPokynu pro udžbu muže být prćinou urazu elektrický proudem nebo jiného zraněni.

Cestina

SPECIFICKÉ BEZPEÇNOSTNI POKNY

Při sroubovani v mistech, kudy mohou věst elektrické kabely je nutné držet elektricky sroubovák pouze za izolované casti. Pří nahodné kontaktu s vodici pod napétim jsou pod proudem i kovové casti nařadi (vizhledem k elektrické vodivosti) a mužete dostat elektrickou ránu.

DALSI BEZPECNOSTNI POKNY

• Seznamte se dūkladne se svym nāradim. Pozorné si přěctěte tento návod k obšluze. Dūkladné si přěctěte informace týkají cí používání náradi, jeho omezení a seznamte se s moznám nebezpečím, kterého je nutné se vyvarovat. Tyto poukony dusledné dodržujte, aby nedoslo ke vzniku požáru, urazu elektrickým proudem nebo zraněni.

UPOZORNENI:

Při broušeni,řezání,vyhlazováni,vrétáj jinych stavebnich pracich se vytváři prach, který muze obsahovat kancerogenní latky nebo latky, které mohou být prícinou deformace plodu nebo neplondosti. Přiklady nebezpečných chemickych látek:

• olovo, u barev na bázi olova,

• krystalická silice, která bývá obsažena v cementsu, cihlach a dalíshć výrobcích určěnych pro zednicé prace,

• arzén a chrom, které bvyaj obsaženy v chemicky osetréné d'reviné.

Nebezpečnost těchto látek je dána frekvenci používani uvedeného materialu. Abyste omezili púsobeni těchto chemický látek, pracujte vždy v prostřdi s dostatečnám větráním, používejte normalizované ochranné prostředky, jako protiprachový respirátor, který filtruje nebezpečné mikroskopické Částice.

BEZPECNOSTNI POKNY PRIPOUZIVANI AKUMULATOROVHO NARADI

Nezapomente, ze akumulatorov náradí muzé byt kdykoliv uvedeno do provozu, protoze nepotřebuje pípojení k elektrické siti. Nezapomente, ze akumulatorov náradí muzé byt nebezpečné, i kdyz s nim nepracujete, například pri vyměne príslušenstvý. Tyto poukny dusledné doržujte, aby nedoslo ke vzniku požáru, urazu elektrický proudem nebo zraněni.
Neumist'ujte akumulatorov naradi ani akumulator do blizkosti otevrenego ohne nebo zdroje tepla. Omezite tak riziko vybuchu a zraneni.

UPOZORNENI:

Baterie uvolnuji vodik, ktery v kombinaci s kyslikevmvtvarevbyusny plyn: v blizkosti tepelného zdroje, napr. zapalovacho plaminku, muze dojit k explozi bateri.

K omezeni rizika urazu nepouzivejte nikdy akumulatorové nañadi v blizkosti otevreného ohne. Pri ybuchu akumulatoru muze dojt k yvmrsteni kusu materialu nebo vystriknuti chemickych látek. Pokud dojek k potfisnéni pokožky chemikáliemi, omyte dukladné postizené misto cristouvodou.

Akumulatorové nárádi nenabijejte ve vlhkém prostředí nebo za mokra. Omezite tak riziko urazu elektrickým proudm.
Pro optimálni provoz vaseho akumulátorového nářadi, akumulátor nabijejte v mîstě, kde se teplota pohybuje v Rozmezi od 10^ do 38^ . Nenechávejte akumulátorové nářadi venku ani ve vozidle.
Při použivani akumulátoru v nevhodnych podminkach nebo pri nadměrních teplotch muže dojit k vytečeni akumulátoru. Pokud se elektryt vytekajíz akumulátoru dostane do styku s pokozkou, je nutné postizěné misto dūkladné omyt mydlovou vodou a pak neutralizovat citrónovou štavou nebo octem. Pri vniknuti unikajíc tekutiny do oci, vyplachujte oci proudem vody po dobu zhruba 10 minut, poté bez odkladu vyhledeje lekaískou pomoc nebo privoilejte pohotovostni sluzbu. Omezité tak riziko urazu vázného urazu.

UPOZORNENI:

Poskozenia akumulatorová baterie muze explodovat. Abyste zamezili váznému urazu, poskozenia baterie vyhodte v souladu s platnymi bezpečnostnímì predispy.

SPECIFICKE BEZPECNOSTI POKNY PRIPOUZIVANI NABJECKY

Tyto pouzivani nabijecky. Tyto pouzyni duzlndedrzujte,aby nedoško ke vzniku požaru, urazu elektrickym proudem nebo zraneni.
Než začnete používat nabíječku, prěctěte si pečílové provozni a bezpečnostníPokyny týkajici se nabíječky a akumulátorového nařadi, které jsou uvedeny v totom námodu. TytoPokyny dusledné dodržujte, aby nedoslo ke vzniku požáru, urazu elektrický prouděne nebo zraněni.

Cestina

SPECIFICKÉ BEZPEÇNOSTNI POKNY

Z bezpečnostnich duvodu nabijejte pouze dobíjeci NiCd (nikl-kadmiov) nebo NiMH (nikl-metal-hydridrové) akumáry. Jine typy bateri by mohy explodovat a poskodit naradi, pripadne zpúsobit zraněni uzivatele. Omezite tak nebezpeci vzniku požáru, urazu elektrický proudem nebo zraněni.
- Chraţne nabijecku pred desthem a vilhjem. Omezite tak nebezeci vzniku požáru, urazu elektrickym proudem nebo zraněni.
- Používejte pouze príslušensvti doporučene a dodané vyrobecm. Omezite tak nebezpeci vzniku požáru, urazu elektrickym proudem nebo zraněni.
- Aby nedoslo k poskozeni nabiječky a sitového kabelu, nikdy nabiječku neodpojute z elektrické site tahám za sitovy kabel. Omezite tak nebezpeci vzniku požáru, urazu elektrický proudem nebo zraněni.
Zkontrolujte, ze je privodni sitovă šnura umistena tak, aby na ni nikdo nemohl šlapnout, zamotat se do ni nebo ji jakkoliv jinak poskodit. Tyto pokyny dusledné dodržujte, aby nedoslo ke vzniku požaru, urazu elektrickým proudem nebo zraněni.
Produzovaci snuru pouzivejte fouze v priadé,Pokud je to absolutné nutné. Pouzivani nevhodné produzovaci snuryMZe zpusobit požár nebo uraze elektrickým proudem. Pokud se bez produzovaci snury neobejdekte, zkontrolujte, zda jsou splněny následujíci podmíky:

a. Konektor nabiječky musi byt osazen stejnám počtem pinů jako koncovka prodlužováci šnýr.
Konektor nabiječky a koncovka prodlužováciho kabelu musi byt stejně velikosti a stejněho tvár.
b. Produzovaci šnura musi byt v dobrém stavu a mit dostatečnou proudovou kapacitu.

Nabiječku nepoužívejte,Pokud je poskozena kabelová koncovka nebo napajeci kabel. Pokud je některý z těchto prvku poskozen,nechte ho opravit elektrotechnikem. Tyto pokyny dusledné dodržujte,aby nedoslo ke vzniku požáru,urazu elektrickým proudem nebo zraněni.
Nepoužívejte nabíječku, ktera spadla nazem nebo která je jaktoliv poškozená. Opravu svěřte odborníkum v servisni opravně. Tyto pokyny dʊsledné doržujte, aby nedoslo ke vzniku požáru, urazu elektrickym proudem nebro zraněni.

Nabiječku nerozdělávejte, opravy a udžbru nabiječky svěře kvalifikovaným odborníkům. Pīnésprávné montáži nabiječky existujé nebezpeci Čurazu elektrický proudem nebo vzniku požáru. Omezité tak nebezpeci vzniku požáru, Čurazu elektrický proudem nebo zraněni.
- Pred udrzbou odpojte nabiječku od elektrické site. Snizite tak riziko urazu elektrickým proudem. Pouhym vypnutim hlavniho vypinace do polohy "vypnuto" nesnizite riziko urazu elektrickým proudem. Omezite tak nebezpeći vzniku požáru, urazu elektrickým proudem nebo zraněni.
- Pokud nabiječku nepoužíváte, odpojte ji od elektrické site. Tyto pouyny dusledné dodržujte, aby nedoslo ke vzniku požáru, urazu elektrickým proudem nebo zraněni.

NEBEZPECI:

NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM. NEDOTYKEJTE SE NEIZOLOVANE CASTI KONEKTORU ANI NEIZOLOVANE CASTI SVORKY AKUMULATORU.

• Uschovejte tento námov k použiti. K námodu se príležitostné muzete vrátit, námov použijte i pro informovanost prípadnych jin'ych uživatelú. Pri zapujćeni nárádi je nutné zapujčit i tento námov. Tyto poryký dusledné dodržujte, aby nedoslo ke vzniku požáru, urazu elektrickým proudem nebo zraněni.

UDRZBA

V pripadé udrzby nebo oprav se obratte na nejblizsí autorizovanou servisni opravnu vyrobkú Ryobi.

TECHNICKE UDAJE VYROBKA

Motor (sroubovák): 3,6 V stejnsmérný proud

Sestihranné vřeteno (šroubovák) 6,4 mm

Otáčky naprázdno (sroubovák): 180 ot./min

Spoustec (sroubovak): dvoupolohovy prepinae

Maximáni utahováci moment (šroubovák): 5,6 Nm

Doba nabijeni: 6-8 hodin

Vstrupnnapajecnapeti: 230V 50Hz / 7W

Cestina

VYBALENI NARADI

POKNY

Kombinovany šroubovák se svitilnou byl dodán kompletné smontovaný.

Sroubovák, svtilnu a dodané prísluşenstv opatrně vyndeje z kartónového obalu. Podle niže uvedeného seznamu zkontrolujte, zda vám nechybi zádné prísluşenstv.
- Kombinovany šroubovák se svitilnou prohlédněte, abyste se ujistili, ze zádný dínl nařadi nebly pri transportu zlomen nebo pólkozen.
- Obalov'y material nevyhazujte, dve nez peclive zkontrolujete stav sroubovaku, svitilny a dodaneho prislusenstvi podle priolzenego seznamu a dve nez naRADi upesne vyzkousite.

SEZNAM DODÁVKY

• Sroubovák
• Ručni svitilna
• Sroubovací nástavce

• Zárovka

• Nabijecí základna s prostorem pro uloženi šroubovacích nástavcú

• Návod k obsluze

A UPOZORNENI:

Pokud vam chybi nekteriy dil nafdi, nafdi jiz dale nepouzivejea a poceje, az bude kompletni. Nedodrzeni toto potokynu muze zpusobit vazné zraneni.

TECHNICKÉ UDAJE

SPOUSTEC NARADI

Ručni svitilna je vybavena funkčím spoustěčem.

TLACITKO PRO BLOKOVÁNÍ SKLOPENÍ

Sroubovák i ručni svtilna jsou vybavené tlacitkem pro nastaveni sklopení hlavy nařadi, pomoci ktereho je možné ponechat nastroj bud rovný nebo zalomit nařadi do "L" a držet ho jako pistoli.

DVOUPOLOHOVY PREPINAc

(F: doprdu; R: dozadu)

Přepinač na sroubováku slouží k prerpináni pravoho a levého chodu, tzn. umoznuje zmenit smer otáčeni sroubovacho nastavce.

SERIZENI PILY

NASTAVENI UTAHOVACHO MOMENTU

Viz obrzek c. 1.

Utahovac moment šroubováku je mozné snadno měnit až do maximálné hodnoty 5,6 Nm.

Obr.1

A. SESTIHRANNE VRETENO
B. KROUZEK PRO NASTAVENI UTAHOVACIHOMomentu
C/E. TLACITKO PRO BLOKOVÁNÍ SKLOPENÍ
D. DVOUPOLOHOVY PPREPINAc (F: dopredu; R: dozadu)
F. SPOUSTEC NARADI
G. SVAZEK SVETELNYCH PAPRSKU

UPOZORNENI:

Nárádi se nepokousejte nijak upravovat nebo si svépomocné vytvařet jakékolív dalísi príslušenstvi nebo doplýk. Tyto nepovolené upravy nárádi ciszmény v používání príslušenstvi mohou vytrovitnebezpečné situace, které mohou věst k velmi závažnému zraněni.

UPOZORNENI:

Kombinovany sroubovák se svitilnou nésmi byt pripojen k nabíčec při montáži nařadi, jeho sefizovani, cistěni nebo udřžě.

Vzhledem k tomu, ze jde o akumulatorov nařadi, existuje nebezeci nechteného spustěni nařadi, krte můžbyt zdrojem urazu.

NASAZENI / SEJMTI SROBOVACICH NASTAVCU

Viz obrakc c. 2.

Při nasazováni a demontáži šroubovacích nastavců je nutné dodržovat nasledujíčíPokyny.

Obr. 2

A. SESTIHRANNE VRETENO

B. SROUBOVACI NASTAVEC

Nasazení sroubovacho nástavce:zasunte sroubovací nástavec do séstihranného větena.
Demontáž sroubovacího nástavce: po skončeni práce vytáhněte sroubovací nástavec z vretena a uložte ho na mistro do nabijeci základny.

Cestina

SERIZENI PLY

NASTAVENI UTAHOVACIHOMONTU (SROUBOVAK)

Viz obrazek c. 3.

Při nastavení utahovacího momentu dodržujte následujici poukyny:

Obr. 3

A. ZVYŠENI UTAHOVACÍHO MOMENTU

B. SNIZENI UTAHOVACIHOMOUNTU

Dodržujte smer šipky na seřizovacim kroužku.
- Pokud chcete zvysit utahovaci moment, otacejte serizovacim krouzkem v protismereu pohybu hodinovych rucicek.
- Pokud chcete snizit utahovací moment, otáčejte serizovacim krouzkem ve směru pohybu hodinovych ručíček.

ZMENA UHLUSKLOPENI NARADI

Viz obrazek c.4.

Při nastaveni uhlu sklopeni dodržujte následujíciPokyny:

Obr. 4

A. HLAVU NÁRADI SKLOPTE SMÉREM DOPRÉDU

B. ZAMACKNETE TLACITKO

Stiskněte tlacítko pro odblokováni nastaveného sklonu.
Sklopte hlavu nárdi dopredu, abyste mohli nárdi držet jako pistoli a v teto poloze nárdí zajistěte.

POZNÁMKA: Až budete chtí vrátit nařadi do púvodní polohy (rovné), stiskné tlačítko pro odblokováni sklopení nařadi a zdvihnéte hlavu nařadi. Narovnané nařadi pak zablokujte.

Při instalaci nabjeci základny doržujte následujíciPokyny.

Vybertesi这样做přistupnouzásuvku.

POZNÁMKA: Umistěte provizorně nařadi a príslušenstv do nabijecí základny, abyse se ujistil, ze po převecné irázák uám nebude zádný dl soupravy pěkážet.

Položte nebo zavěste nabíjecí základnu na požadované mistro.
Vyznačte si tuzkou mistro, kde chcete vyvrtat otvory.
Sundeje tne nabijeci zakladnu.
Vyvrteje ctyri otvory.
Nastavte do zákrytu vyvrtané otvory s otvory v základné.
Pomoci cyf (4) dodanych sroubu pripnevete nabijeci zakladnu na pozadované misto.

PROVOZ NARADI

NABIJENI AKUMULÁTOROVÉHO SROUBOVÁKU A RUCNI SVITILNY

Viz obrazek c. 6.

Při nabijeni nařadi dodržujte následujiciPokyny:

Umiestete sroubovak a rucni svtilinu do nabijecky a zkontrolujte, ze jsou vstupnia vystupnii konektory spravne propojene.
Dražky sroubováku a ručni svitilny musi byt v roviné se zebrovím nabijeci základny. Náradízasunte do nabijěčky až do koncové polohy.

Jakmile je nabijeci základna pripojena k elektrické siti, rozsvit se světelá kontrolka. Rozsvicéná světelá kontrolka informuje o probíhajćím nabijeni. Jakmile je nabijeci základna odpojena od elektrické siti, kontrolka zhasne.

Při používani nařadi v normalnich podminkách je doba nabijeni akumátoru zhruba 6 až 8 hodin. Životnost akumátorovych bateri prodloužité,Pokud nenecháte nabité nařadi v nabijeci základné.

Nabijec základnu neinstalujte do mists pflis vysokymi nebo naopak extrmne nizkymi teplotami. Provoz nabijecky bude optimáni pni pokojov teploté.

PROVOZ RUCNI SVITILNY

Viz obrazek c. 7.

Při zapíná a vypíná svitilny dodržujte uvedene pouky.

Svitilnu rozsvitite stisknutim spoustece.
Svitilnu vypnete,Pokud spoustec znovu stisknete.

Cestina

PROVOZ NÁRADI

ZMENA PRAVEHO / LEVHO CHODU SROBOVÁKU

Viz obrazek c. 8.

Při provaděné zmeу pravého / levého chodu šroubováku dodržujte následujíciPokyny.

■ Pokud chcete šroubovat, stisknéte šipku směrujíci nahoru.
■ Pokud chcete uvolnovat srouby, stisknete sipku smerujic dolu.

UDRZBA

UPOZORNENI:

Pū udžržbe nařadi je možné použit pouze origináni náhradní dily značky Ryobi. Použiti neznackovych dlú muže nejen poskodit pristroj, ale zpúsobit i važné zraněni.

VSEOBECNE POKNY

K Čišětiplastovych dlú nepoužívejte reidida. Větśina redidel bežné dostupnýv v obchodni siti se nahóvi K Čišětiplastovych ċstí, neboť narusùje povrch plastú.

K odstranéni nečistot, prachu apod. používejte cistý hadr.

UPOZORNENI:

Plastové āstí nařadi nesmi nikdy prijit do styku s brdovou kapalinou, benziněn, produktу na bázi ropy, regenerovanýmí mastnymě olej opad.

Tyto chemické produitky obsahuji látky, které mohou zničit, poskodit nebo jinak narusit povrch plastú.

SROBOVACI NASTAVCE

Sroubovací nástavce je nutné udržovat Čište. Po každém použiti setřeze ze šroubovacích nástavcú vsechny nahromaděné nečistoty. Jakmile jsou šroubovací nástavce opotrebené, vyměnte je za nové.

VYMENA ZAROVKY

Viz obrazek c. 9.

Pří nákupu náhradní Žárovky je nutné požadovat referenci 7803001.

Pří vyměné zárovky dodržujte následujíćPokyny:

Sundeje t ochranny uzavetak, ze jim nejdrive otoite doleva a pak ho vytahnete.
Vysroubujte zarovku, drazky se musi dostat do roviny se zebrovim ve svtilne.
Vytáhněte staroužárovku.
Zasroubujte novou zarovkou, dražky zarovky se opét musi dostat do roviny se zebrovim ve svitilne.
Pak zárovkou otočte očvtvrtkruh.
- Nasadte zpechrannyuzaver: nastavete zarovku do zakrytu s ovtorem v uzaverev, pak uzaver nasadte a otocte jim doprava, aby se uzaver zablokoval.

Pysckn

BJIAGAPHM BAC 3A IOKYIKY N3JEJINRYOBI.

KoM6HnHpOBaHHbIe OTBepTKa HΦOnapb 6blIpa3pa60TaHbI h H3roTOBJIeHb Ryobi B COOTBeTCTBHN co CToPfHMn KprTepeHHM, IpuHaIOUIMN IHCTpyMeHTy HAJeXHOCTb I IpoCTOTy B O6paIeHHN. TuaTeJbHbI yXoJ 3a KOM6HnHpOBaHHbIMN OTBepTKo HΦOnapem IOBbICHT IpoH3BOIIHTeJbHOCTb H aIaeXHOCTb IHCTpyMeHTa Ha JOIIInHe ROJIb H POJIHO J63OJaHOCTH.

IIPEIOCTEPEXEHNE: IpejIeYemHIOJIb3OBATbc

Na tento vryobek značký Ryobi se poskytute záruka po dobuž 24 (dacetá Žř) měsič od data uvedeného na faktúne nebo povladním bloku, ktery koncovу uživalitel obržel v prodejné př námaku v yrobluča. Záruka se vztahuje na vyrobní vady a vadně dly.

Záruka se nevzahuje na poskozeni vyrobku zpuşobenje—heho běznym oprotefbenim, neprasnýne nebo reschvalenyou púovážiním, neprasnýnu odžbrůne boju prežitěžinem. Uvedene záručni podminky se plné vztahují na přilusěnstvi, jak akumárolní, Žárovky, pilové listy, nastavce, vaky apod. V pripad je provoznich problégу u vyrobku v záručka kontakuktou jejblíziu autorizovanou servisi propravnu vyrobku Ryobi. K opravě je nutné prešložit NEDEMONTOVÁ Vyrobek spolu s fakturokhny počekladnik blokem.

Tato zaruka nevyulcje pripadna dalsi Vasse spotrefiteltskra prava tykajici se vryobnich zavad, v souladu s platnymi legislativni prepedsjis.

TAPAHTHY - YCJIOBHY

Hactoianpa npodyuknna RYOIBI rapaanthpoBaHaOT oJ defektoB npoh3bOCTBa H defektoB n3edJIa ha 2 roga co dHIaOpHbIaHbORO oOpFmJIeHN NOKyIKN, Yka3AHHOra OpHrHIAHe cetaA, BIIHcHAnHOro pOPOabUOM NOKyIATE.n.

IIOpeKJHHeN, noIyueHbte B pe3yIbTaTe o6bUHyoro H3HocA, HeOpMaJIbHOro HnI 3aIepuHeHHo HcIIOb3ObaHHa IIN O6C2JxKbHHaHHa, a TAKKe nepepy3K, - He nokpBbAHOrT aHaHToueJe rapaHTne, TaKek Ka K aKcEccCyapb, TaKek Ka Ka batApen, lamNoOCH, KOChI, NaPtoHbI, MeOIIH N T.

B Cnyuie NIOLOMKH NII HENCEPBAHOCTB N TAPARTHINH B INEPNOI OTOUJIHTNE pOJyKIIHO HEPA3OBPOHH C noTIPERBQHEMN EN KOpYKNB BaIeMByN HIN B 6JbIKai M I CentPr TexNHueKORO OF6 LyjNKBAHnRyBoi.

Haactoiaa napatnna he bIaHne Ha BaIIIN 3aKOHbIe npaba, no OTHOHeHHIO K defekthno pOyUkIn.

GARANTIE - CONDITII

Acest produs Ryobi este garantat i nczul vicilor de fabricatie si piesilor cu defecte pentru o duradte a douazecisipatu (24) de luni, incepand cu data factuuri originale emisa de catre comcastan utilisatorului final.

Hladina akustického tlaku 54 dB (A)
Hladina akustického vykonu 67 dB (A)
Vázenzá efektivni hodnota zrychleni 0,3 m/s²

YpOBeHb akCyTneCCKO daBJeHn 54 JB(A) YpOBeHb akCyTneCCKo MoUHcNt 67 JB(A) BeHnHa yCkOpENH cpeHneMyepeHHK bAadpaTHueckOH 0,3 M/cek

Nivel de presiune acustica 54 dB(A)
Nivel de putere acustica 67 dB(A)
Valoarea acceleratie medie
patratica ponderata 0,3 m/s²