BD-336FL - Fúró RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BD-336FL RYOBI

Az On altal vásárolt Ryobi akkumulátoros csavarhúzó / lámpa készlet igényes tervezetés gyartasaBiztositja, hogy szerszámai mukódése megbizhato és hasznalata konnyu legyen. Ha az akkumulátoros csavarhúzó / lámpa készlet elórt karbantartasi munkalatait mindig megfeleloen elvégzi, akkor teljes biztonságban, hosszú éveken keresztül hasznalhat egy ellen allyó és megbizhato szerszámot.

EMLEKEZTETO

Kérjuk, az akkumulátoros csavarhúzó / lámpa keszlet hasznalata el'tt gondosan olvassa el a jelen hasznalati utmutató.

Fordlson kūlōnós figyelmet aBiztonsági elóirásokra és abiztonsági szimbólumokat követő magyarázatokra. Az akkumulatóros cavarthúzó / lampa keszlet rendeltetesszerhhasznalatabiztositjagohgy egy megbíható szerszámnek hosszéveken keresztülörrendjen.

ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI HASZNÁLATRA A JELEN HASZNÁLATI UTMUTATÔT.

BEVEZETO

Az On altal vásárolt akumulátoros csavarhúzó / lampa készlet számos olyan funkcióval rendelkezik, melyek konnyüve és kellemessé teszik a használatat. Különós figyelmet forditottunk aBiztonságra, a teljesitményre és a megbizhatoságra. Ennek a szerszámnik mind a használánta mind a karbantartása konnyü és kellemes lesz.

FIGYELEM

Ne vegye hasznalatba a szerszámot addig, amiga jelen hasznalati utmutatóban foglaltutasitásokat esBiztonsági elóirásokat nem olvasta elés teljes mértekben nem értete meg. Abiztonsági elóirások be nem tartasa balesetet, tuzvészt, aramutést vagy mas testi sérülüssel jaró balesetet vonhat maga után. A teljesbiztonsága érdekében, orizze meg a jelen hasznalati utmutatóts késöbb felmerülo kételye alkalmálaval lapozza fel uyra, valamint tajékoztassa azt itl leirtakrol ozokat, akik szintén hasznalni szerétnek a szerszámot.

Ennek az elektromos szerszámnik a hasznalata kozben forgácsdarab pattanhat a hasznaló szemébe és es suyos sebesülest okozhat. A szerszám beinditása elött, vegyen fel egy oldallemezzel ellatott védó szemuveget és ha szükséges porvedó-alarcot is. Nyomatekosan tanácsoljuk a szemuveget hordoknak, hogy álarccal vagy oldallemezzel ellatott védó szemuveggel ovják a szemuvegúket.

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOIRÁSOKAT.

FIGYELEM

Olvassa el értelmezze helyesen az elóirás, minden pontjat. ABiztonsägi elóirások be nem tartáse baleset, tuzvészt, aramutést vagy más testi serulésell járó baleset vonhat maga után.

MUNKAKÖRNYEZET

Gondoskodjon arrol, hogy a munkater legyen tiszta es részesuljön kello megvilagitäsba. A szuft, rendetlen muhely vagy munkater balesetforrast képez.
Ne hasznaljon elektramos szerszámot robbanás vesélyes környezetben, pédául ha gyúlekony folyoanyag, gáz vagy por taláhato a kölzen. Az elektramos szerszám motorjából szarmazó szikra robbanást vagy gyulladást okozhat.
Tarta távol a ygermekeket ESA látogatókat az elektramos szerszámot igénlyǒ munkalatok elévçese alatt. Ez elvonhatja a figyelmét és emiatt elvesszthetá a szerszám felettı uralmá.

ÁRAMVEDELMI ELOIRÁSOK

Tartsa távol a halózati zsinórt a hóforrásoktól, az olajtermékektól a vágöeszkóžkól és saozgábsan levő elementól. Soha na tartsa a tõltő a halózati gezetéknél fogva. A sérlüt halózati gezetéket azonnal cserélje ki: ez tuzvészts okozhat.
Csak az eloirásnak megfelelo toltovel toltse az akkumulátort (fuggetlenül attol, hogy az akkumulator kiszerelheto vagy sem). Az eloirastól eltőtóltó hasznalata tuzvészt okozhat. Kizarolag az alabbi referencianak megfelelo toltot használajza az akkumulator toltéshez.

MODELL TÖLTO

BD-336FL BC-336FL

Magyar

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Kizarolag az eloirasnak megfelelo akumulatoralr üemelteresse az akumulatoros szerszamot. Minden mas akumulator hasznalata tuzveszto okozhat.

A SZEMÉLYI BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ ELOÍRÁSKO

Legyen körültekintö. Mindig övatosan és körültekintöen cselekedjen. Ne használja a szerszámot ha fárdtnak érzi magát. Ne siesse el a munkalatokat. Ne használja a szerszámot ha szeszes italt vagy kábitószert fogyasztott, illetve ha orvossagot szed. Soha ne felejtse el, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség elegendo ahhoz, hogy súlyosan megsebesüljön.
Öltözködlón az alkalomnak megfeleloen. Ne hordjon ekszert vagy olyan bó ruhat, ami a készülék mozgo elemeiye akadhat. Ha hosszá a haja, viseljen sapkát vagy Kendőt.
■ Kerülje a szerszám véletlenszerü beinditásat. Ellenőrizable mielótt a készülékbe illeszti az akkumulátort, hagy a ki-bekapcsóló ki van iktatva ("Kikapcsol" allásban). Ha az akkumulátort akkor helyezi be, amikor a ravasz "Bekapcsol" allásban van vagy ha a ravaszon tartja az ujját a szerszám szállítasa közben, akkor sulyos balesetet okozhat.
- Ne felejtse el levenni a keszülékról a kulcsot mielött beinditja a szerszámot. A nem eltávolított kulcs a keszülék beinditásakor elrepul és ez által súlyos balesetet okozhat.
Minding ügyeljenarra, hogy megfelelo egyensülyba legyen. Alljon fél-terpesz allásba és ne nyútsa tül messze a karját. A stabil pozićho zozá segít i ahoz, hogy nagyobbBiztonsággal védje ki a nem vart eseményeket. Ne használá a szerszámot ha sámlin vagy bár mi más nem stabil tárgyon all.
Hordjon a körülmenyeknek megfelelo védó felszerelst. Mindig ovja a szemét. A szabadéri munkalatokhoz nyomatekosan javsolujk a muanyag kesztyu és a csuszásgatló talppal ellatott cipó viselését. Ha szükségesek bizonyul, szintén hordjon munkasisakot, alarcot és fulduróvagy fulvedöt.

HASZNÁLAT ES KARBANTARTÁS

Rögzítse a munkálatra szánt tárgyat egy stabil alaphoz egy satu vagy egy asztalos szorító segitségev. Ne pusztán a kezével rögzítse a munkálatra szánt tárgyat mert ez gyakran arra kényszeriti, hogy kényelmetlen testhelyzetben alljön és ez a szerszám felettı uralom elvesztését okozhatja.

Ne eröltesse a szerszámot. A tervezett munkalatnak megfelelo szerszámot használja. A szerszám hatékonysága, valamint az igénybevétel biztonsága akkor maximílis, ha azt a célnak megfeleloen használja.
Ne hasznalja a keszüléket ha a ki- bekapcsoló gomb nem teszi lehetóve a ki- illetve a bekapcsolást. Az a szerszám, amelyiket nem lehet rendeltetesszerüen ki- és bekapcsolni veszélyesnek minosül es ez okból haladéktalanul meg kelj avittatni.
Tavolitsa el az akkumulatort es gyrozodjon meg arról, hovy a gatló gomb aktivalt mielott a szerszamot elrakja vagy azon beallitast illetve alkatreszceret vegez. Ezek a biztonsagi intezkedesek csokkentik a szerszám véletlenszer beinditásanak a veszelyét.
Szaraz helyisegben, a ygermekekre tekintettel magasan vagy kulcsa zartan taroja a nem hasznalt szerszamokat. Tapasztalatlan kezek kozott a szerszamok veszelyesnek bizonyulhatnak.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol a fétmárgyaktól: aprópénz, kulcsok, szögek, csavarok és egyeb apro fémtárgyak, melyek erintkezsésbe hożhatjak a polusokat. Az akkumulator két pólusanak összeérintese rovidárlatok okaz, ami szikrákkal, égési sériülessel és tuzvesszel járhat.
Ellenorizze a MOZgo elemente beallitásat. Ellenorizze, hogy egyetlen element sem tört el. Ellenorizze, hogy a szerszám(AP) megelelo helyen van es hogy nincs mas eszlehtó balesetforrás vagy meghibásodás. Ha meghibásodást eszlet javittassa meg a keszüléket mielott ujra hasznalatba veszi. Szamos balesetnek a nem megelelo karbantartás az oka.
Kizarolag a gyartó által eloirt tartozékokat és alkatreszeket használya. Egy adott szerszámnek megfelelokt alkatzs zagy tartozék yé másik szerszámmol történő használata veszélyel jár.

KARBANTARTÁS

A készülék karbantartási munkalataitBizza egy képzett technikusra. A karbantartási vagy javitasi munkalatok soran az erre nem képzett személy sulyosan meşsebesitheti magat.
A karbantartási munkalatok során, kizárólag eredeti alkatrészeket hasznaljon. Tartsa be a jelen hasznalati utmutató “Karbantartás” címü fejezetben foglalt elóirasokat. A nem megfelelo alkatrészek felhasznalása, valamint aBiztonsági elóirasok be nem tartasa aramutest és súlyos testi séru关键字járó balesetet okozhat.

Magyar

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Mindig a szerszám szigetelt felületét érintse ha olyan felületbe csavaroz, amelyik villanyvezeteket rejthet. A falba rejttēs feszültsg alatt levo villanyvezetekkel törtöné irentinkezs a szerszm férmészeibe verzeti az aramot, ami aramütest eredményezhet.

EGYEBIZTONSAGIELOIRASOK

Tanulmányozza közelebról a szerszámot. Olvassa el figyelmesen a használati utmutatót. Vegyen tudomast a szerszám alkalmazásí lehtőssegeiróškorlátozásiaról, valamint az ide vonkatóz spezialis veszelyekró. Ennek az elóirásnak a betartása, jelentősen csökkenti az aramütés, a tuzvész és a ezygéb személyi sérüléssel jró balesetek veszelyét.

FIGYELEM

A ciszoló-, furo-, kozsrú-és fureszmunkák, illette egyeb epitöpari munkák altal kelett por rákot okozó kémiai elemeket tartalmazhat illetve termékenységi problémakát vele születét tbetegsegeket okozhat. Példakent a kōvetkežo vegyi elemeket emlithetjuk:

• olom az olom alapú festékekben,
• kristályosodott szilicium, amit cementekben,
  téglákban és más építóipari alapanyagban talalhatunk.
• arzén érosk, amit egys kémiaig kezelt
  fatemékekben taláhatunk.

Ezekre a termékek vonatkoz veszely foka a munkalatk fajtajétols gyakorisagatól fugg. A káros kémiai elemek belehelesenek csökkentese erdekében mindig jol szelloztetett környezetben dolgozzék hós hondj hivatalosan elismert minöségü porvedó álarcot, amí képes a mikroszkopikus elemek szürésere.

AZ AKKUMULÁTOROS ESZKOZÖKRE VONATKOZÜ BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

Ne feledkezzen meg arrol, hogy az akkumulatoros szerszám mindig üzemépes allapotban van, hiszen nincs szükség arra, hogy halózati aljathoz csatlakoztassa. Legyen ennek a jellemzonek a tudomásaban akkor, amikor az akkumulatoros szerszámot szällitja, beällitja vagy tartozékot cserél rajta. Ez által jelentósen csökkenti az áramütés, a tuzvész és az egyeb szemelyi sérüléssel jaró balesetek veszényét.
Tartsa távol az akkumulátort és az akkumulatoros szerszámot a hófforastól és túztól. Ez öltal jelentösen szökestán a baleset- és robbanásveszélyt.

FIGYELEM

Az akkumulator hidrogentartalmaz, amit egy lang,peldaul a gazbojler alaplangja berobbanthat. A balessetveszely csokkentese erdekében, soha ne hasznalja az akkumulatoros szerszámot nyitott tuz kozelében. Ha egy akkumulator felrobban, kémiai anyagok kerülnek a robbanasi környezetbe. Iyen esetben, azonnal tiszíttsa le tiszta vizzel a beszennyezett felületet.

• Ne végézez az akkumátoros szerszám tõltését nedves illetve párás helyen. Ez altal csökkenti az áramūtés veszělyét.
  Az optimalis muködes érdekében egy oyan helyen végéze az akkumulatoros szerszam toltését, ahol a hórmársklet 10 és 38 °C kozott van.
  Szelsoséges korulmeyekben vagy szelsoséges hörmserekletben törtöno hasznalatnal elfoordulhat, hogy az akkumulator folyadékot enged ki. Ha a bórehez ért az akkumulatorfolyadék, akkor azt rögton bó vizzel mossa le, majd tegyen ra égy kis citromlét vagy ecetet. Ha akkumulatorfolyadék került a szemébe, akkor azt bó vizzel, legalabb 10 percig mossa, majd forduljon orvoshoz vagy menjen az üyeletre. Ez által elkerüla súlyosabb sérulest.

FIGYELEM

A sérult akkumulator robbanásveszélyes.
A sūlyos testi séruples veszelyenek csókkentese
érdekében, az érvényben levő elörásoknak
megfeleloen dojob ki illette juttassa el a kijelölt
ujrælhasználo helyre a sérult vagy elhasznált
akkumúrt.

AZ AKKUMULÁTOR-TÖLTÖRE VONATKOZOSPECIALIS BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

• Örizzpe meg a hasznalati utmutató. A jelen hasznalati utmutató az akkumulátor-töhasznalatára vonatkoz fontos utasítasokat ésbiztonsagi elóirásokat is tartalmaz. Az elóirasok betartasa jalentōsen csökkenti az áramūtes, a túzvesz és az egyeb személyi serülésell jaró balesetek veszelyét.
  ■ Mielótt a tõltést megkezdi, kérjuk figyelmesen olvassa el az akkumulátorra és az akkumulátorö vonatkożbiztonsagi elóírasokat. Ezeket a jelen hasznalati utmutatoban találaj. Az elóírasok betartasa jelentösen csökkenti az aramütés, a tüzvesz és az egyeb személyi sérülèssel jró balesetek veszelyét.

Magyar

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

A balesetveszely csokkentese erdekében,Csak ujratölthetö nikkel-kadmium es nikkel-hidrid tipusu akkumulatort toltson.A mas tipusu akkumulator felrobbanhat, a szerszamon károkat, esetleg szemelyi serulest is okozhat. Az elorások betartasa jelentosen csokkenti az aramutes,a tuzvész es az egyeb szemelyi serulessel jaró balesetek veszelyét.
- Ne tegye ki az esöbe, illetev ne hagyja erösen párs helyen az akkumulator-tölöt. Az elöräskot betartása jelentösen csökkenti az aramūtes, a túzVES zs az egyb személyi séruléssel jró balesetek veszelyét.
- Ne használjon a gyáró által nem elóirt tartozékot illetve alkatrészt. Az elóirasok betartasa jelentósen scökkenti az aramútes, a tuzvész és az egyé személyi séruléselljáró balesetek veszelyét.
Ne a villanyvezeteknel hanem az aljzatlaf fogva huzza ki az akumulator-toltzsinorjat a halozati aljzatabol. Igy elkeruli a toltl illette a vezetek megrongalasat. Ennek az eloirasnak a betartasa jelentosen sckkenti az aramutes, a tuzvesz es az egyeb szemelyi serulessel jaró balesetek veszelyét.
Gyözódjön meg arról, hogy a villanyvezéték úgy van elhelyezve, hogy senki sem fog beleakadni, rálepni vagy bármi más molegon megrónález. Ennek az előirásnak a betartasa jelentősen csökkenti az aramutes, a túvészés és az egyé személyi séruléssel járó balesetek veszényét.
Csak akkor hasznaljon hosszabibtó ha ez mindenképpen elkerülhetetlen. Egy nem megfelelo hosszabibtó hasznalata aramutest illetve tuzvésztsoz okzhat. Ha denen képen hosszabibtó fert, hogy hasznaljon, győzódjön meg arról, hogy:

a. az akkumulator-töltö aljzata méretre és formajaazerint megegyezik a hasznánlí kivist hosszzabitó aljzatával.

b. az alizat ilètve a hosszabbító ji állapotban van és a capacitátsa elegédő az igénybe vett feszültseg szállitásához.

Ne hasznalja a hosszabbitot ha az aljzat illetve a gezetek sereult. Ilyen esetben, forduljon a javatisi munkaval egy képzett technikushoz. Ennek az eloírasnak a betartasa jalentosen csokkenti azaramütes, a tuzvész ész az egyéb személyi sérülésell jaró balesetek veszélyét.
Ne hasznalja az akkumulator-toltot ha az leesett, megutodott vagy barmi masmod megserrult. Bizza a javist egy képzzet technikusra. Ez altal jelentosen csokkenti az aramutes, a tuzvész es az egyeb szemelyi serulessel jaró balesetek veszélyét.

Ne szerelje szét az akumulátor-toltôt. Minden karbantartási és javitási munkálatot egy erre képzett technikussal vegeztesen el. A keszülék helytelen összeszerelésé aramütest és tuzvészt okozhat. Ennek az előirásnak a betartáse jelentósen csökkenti az áramütés, a tuzvész és a egyéb személyi sérülésell ráó balesetek veszényét.
Az aramutés veszelyenek csokkentése érdekében, távolítsa el az akumulator-töltö t a halózati feszültsegröml eiellott a készülék tiszütitásához kezd. A tölto "kikapcsol" poziúoba helyeze séne nárjaki az aramutés veszelyét. Ennek az előirásnak a betartasa jelentösen csokkenti az aramutés, a túzvész és az egyeb személyi sérüléssel jaró balesetek veszelyét.
Ha nem hasznalja a toltot, huzza ki az aljzatabol a gezeteket. Ennek az eloirasnak a betartasa jelentosen csokkenti az aramutes, a tuzvesz es az egyeb szemelyi sereulessel jaró balesetak veszelyet.

VESZÉLY

ARAMUTES Veszely. NE NYULJON A NEM SZIGETEL KIMENO CSATLAKOZHOZ VAGY AZ AKKUMULATOR NEM SZIGETEL POLUSAHOZ.

Orizzne meg a jelen hasznalati utmutatot. Lapozza fel rendszeresen a hasznalati utmutatot es tajekoztassa a tobbi felhasznalot az itt leirtakrol. Ha kolksonadja a ezt a szerszámot ne felejtse mellekneli hozza a jelen hasznalati utmutatot. Ennek az eloirasnak a betartasa jelentosen csokkenti az aramutes, a tuzvesz es az egyeb szemelyi séruléssel jró balesetek veszelyét.

KARBANTARTÁS

Minden karbantási és javítasi munkával forduljön a legközelebbi Ryobi Szerviz Kozponthoz.

A TERMÉK TECHNIKAI JELLEMZOI

Motor (csavarhuzó) 3,6 Volt CC

Hatszogletu huvely (csavarhuzó) 6,4 mm

Sebességüresen (csavarhuzó) 180 perc

Ki-Bekapcsoló (csavarhuzó) Forsáirány-valtó

Maximálás attétel (csavarhúzó) 5,6 Nm

Toltés idóartam 6-8 ora

Toltés teljesitmény 230 V ~ 50Hz 7W

Magyar

KICSOMAGOLÁS

KICSOMAGOLÁSRA VONATKOZÓ UTASITÁSOK

A vásárláskor az On akkumulátoros csavarhúzó / lampa készlete teljesen összeszerel't allapotban van.

• Ovatosan vegye ki a dobozból a csavarhúzót, a lampát és különféle tartozékokat. Ellenőrizze, hagy az alábbi listán szerepló tartozékok közül nem hiányzik semmi.
  Kulonos figyelemmel ellenorizze, hogy a szalitas soran egytlen alkatresz vagy element serult meg.
• Ne dojoba ki a csomagolast mind addig amig nim ellenorizte, hogy minded meg van es amig sikerrel nem mukodette az uy szerszamo(ka)t.

TARTOZÉKOK LISTAJA

• Csavarhuzó
• Elemlampa
• Csavarhuzó-vegek
• Izzó
• Tartó / Tóltó (csavarhúzó-vég elhelysezésekkel)
  Hasznalati utmutató

FIGYELEM

Szerezze be a hianyzo reszeket mielott hasznalatba veszi a szerszamot. Ennek az eliirasnak a nem betartasa, sulyos testi serulessel jaró balesetet vonhat maga utan.

TECHNIKAI JELLEMZÖK

KI-BEKAPCSOLO RAVASZ

Az elemlámpanye gyki-bekapcsoló ravasz talalható.

A DONTESGÁTLO FELOLDO CSVARJA

Mind a csavarhuzón mind az elemámpán talalhato egy dontésgátó gomb, melynek segítsegével valaszthat az egyenes és a pisztoly pozićkożott.

FORGÁSIRÁNY-VALTÓ (F: előre; R: hátra)

A forgásirány-váltó lehtóve teszi, hogy konnyen az Ellenkező irányra állitsa a csavarhúzó forgását.

BEÁLLITÁSK

ATTÉTEL BEÁLLITÁS

Lásd 1. ábra.

Acsavarhuzo altal fejlesztett ero (attetel) konnyen allithato, egeszen 5,6 Nm-ig.

1. ábra.

A. HATSZÖGÜ HÜVELY
B. ATTÉTEL ALLÍTO-GYÜRÜ
C/E. A DONTESGATLO FELOLDO-CSAVAR
D. FORGÁSIRÁNY-VALTÓ (F: előre; R: hátra)
F. KI-BEKAPCSOLO RAVASZ
G. FENYSUGÁR

FIGYELEM Ne probálja

Ne probálja módositani ezt a szerszámot, illetve uj tartozékokat gyartani hozza. Az ilyen tartozékok hasznalata nem tanácsos es ez, valamint a szerszámódositasa helytelen hasznalatnak minosül, mely veszelyes helyzetet képezhet es sulyhos személyi sérulésekkel jaró baleset vonhat maga utan.

FIGYELEM

A csavarhuzó illette a lámpa soha ne legyen toltesen alkatrész czere és beallitas kozben, karbantartasi munka alatt, tiszitaskor valamint ha hosszzab ideig nem tervezi használni a szerszámot.

A CSAVARHUZO-VEGEK KI- ES BESZERELESE

Lásd 2. ábra.

Acsavarhuzo-vegek ki-és beszerelése soran, tartsa be a kovetkezó utasitásokat.

1. ábra.

A. HATSZÖGÜ HÜVELY
B. CSAVARHUZó-VEG

Acsavarhuzo-veg beszereléséhez: illessze acsavarhuzo-veget a hatszogu hvelybe.
A csavarhuzo-veg kiszerelsehez: vegye ki a cvarsarhuzo-veget a hatszogu huvelyb6l. Amint befejezte a munkat tavolitsa el a cvarsarhuzo-veget a hatszogu huvelyb6l es tegye a tarton, erre a celra fenn tartott melyedesbe.

Magyar

BEALLITASOK

ATTÉTEL BEALLITÁS (CSAVARHÜZÖ)

Lásd 3. ábra.

Az attetel beallitasa soran kovesse a kovetkezóutasitásokat.

3. ábra.

A. AZ A'TETEL NOVELSEHEZ

B. AZ ATTÉTEL CSÖKKENTÉSEHEZ

Figyelje meg, hogy milyen irányba nez az allitogyurun lathato a nyil.
Ha az attételt novelni ohajtja, tekerje az allitó-gyurut az oramutato forgasával ellentêtes irányba.
Ha az attételt csökkenteni öhajtja, tekerje az allitogyurut az oramutato forgasával egy irányba.

DONTÉS ALLITÁS

Lásd 4. ábra.

A dontés allitás alkalmával, a következő utasítások szerint járjon el.

4. ábra.

A. DONTSE ELORE A SZERSZÁM FEJÉT

• Nyomja meg a dontésgátlo feloldó gombját.
  Dontse elore a szerszam fejet addig, amig nem blokkolodik pisztoly pozicioban.

MEGJEGYZÉS: Ha vissza akarja egyenesitési a szerszámot, nyomja meg a dôntésgató felóldó gombját, majd hozza az eredeti poziúba a szerszámot.

A TARTO / TÖLTO FELSZERELESE

Lásd 5. ábra.

A tartó / töl'to felszerelése soron kövesse a következóutasításokat.

Válasszon egy olyan felszerelési helyet, ahonnét közel van egy halózati aljat.
MEGJEGYZÉs: Probaképen helyezea szerszámokat a tartó / tólóbe és ellenorizze, hogy nem utköznek semmi akadályba.

Helyeze a kívalasztott helyre a tartó / tólító.
Jelolje meg egy ceruzával a felszínen a furatok helyét.
Tavolitsa el a tarto / toltot.
Keszitse el a 4 db. elofuratot.
Illesse egye az elofuratokat a tarto /tolt lyukaival.
A 4 db. mellekelt csavar segitségével erositse oda a tartó / toltó.

MUKODES

A CSAVARHUZO ES A LAMPA TOLTÉSE

Lásd 6. ábra.

Az akkumulatoros szerszámok toltése során, a követkežoutasítások szerint járjon el.

Hozza egy vonalba a tartó / tólton talalhato vajattal a csavarhuzó illetve a lampa peckét, majd kattanásig csúsztatva illssze a helyere a tölteni kivist szerszámot.
Helyezze a toltore a csavarhuzot es a lampat majd ellenorizze, hogy a tolto megfeleloen van csatlakoztatva a halozati aljzathoz.

A fenyjelzo meggyullad ha a tartó / toltó csatlakoztatva van a halózati aljzathoo. Ha ez a fenyjelzo meggyullad, az azt jelenti, hogy a toltés polyamtaban van. Ha leveszi a tartó / toltot a halózatról, a fenyjelzo elalszik.

Egy atlagos lemerultseget eredmeneyezo normalis hasznalat utan kb. 6-8 ora toltesre van szukseg ahoz, hogy a szerszamokat teljesen felttztse. Az akumulatorok elettartamat jelentosen megnoveli, ha eltavolitja a szerszamot a tarto / toltorrol miutan a toltesi folyamat befejezodott.

Ne tárola a tartó / tólť őOlyan helyen, ahol a hómér séklet nagyon alacsony vagy nagyon magas. A tól'to optimális muködése szobahórmérsékleten érhető el.

A LÁMPA MUKÖDESE

Lásd 7. ábra.
A lampa ki es bekapcsolásakor, tartsa be a következő előirásokat.
Ha be akarja kapcsolni a lampat, huzza meg egyszter ravaszt.
Ha ki akarja kapcsolni a lampat, huzza meg ismét a rvaszt.

Magyar

MUKODES

CSAVARHUZO FORGASIRANY VALTAS

Lásd 8. ábra.

A forgásirány valtáskor, tartsa be a következő elóirásokat

A becsavaráshoz, nyomja meg a felfelé mutató nyilat.
A kicsavarashoz, nyomja meg a lefelé mutató nyilat.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM

Meghibásodás esetén kizárolag eredeti Ryobi alkatrészeket hasznaljon. Minden más alkatrész használata megrongálhatja a készüléket és veszéllyel jár.

ALTALÁNOS JELLEGÜ ELOIRASOK

Ne hasznaljon oldoszert a muanyagból keszüt részek tiszitāsāhoz. A kereskedelemen beszerezheto oldszerek többsege rongalo hatással van a muanyagból keszüt elementkre. A por ésgyeb szennyezettseg tiszṭītāsāra, hasznaljon egy tiszta textil darabot.

FIGYELEM

A múanyagból keszült elementek övja a fékolajtól, a benzintól és minded yégbő olaj alapú termékól. Az utöbb említett folyadékok olyan elementek tartalmaznak melyek megṭamadják, megrongálják vagy lebontják a múanyagot.

CSAVARHUZO-VEGEK

Ugyeljen arra, hogy a csavarhuzo-vegek tisztkar maradjanak. Minden hasznalat utan, trolje tisztarac savarhuzo-veget. Haladektalanul cserelje ujra a meggorbult vagy elcsorbult csavarhuzo-veget.

IZZó CSERE

Lásd 9. ábra.

Ha uy izzó kiván vásárolni, a kòvetkező referenciaszámot hordó izzó keresse: 7803001.

Az izzó csere alkalmával, tartsa be a következő elóirásokat.

Tavolitsa el a vedo-burat ugy, hogy eloszor balra tekeri, majd lehuzza.
Az izzóf forgatva hozza egy vonalba az izzón talalható pecket a foglalatban talalható lájattal.
Távolítsa el az izzót.
Illesse a helyere az uj izzot. Ehhez hozza egy vonalba az izzon talalhato pecket a foglalatban talalhato vajattal.
- Tekerje el egy negyed fordulattal az izzót.
Tegye vissza a védó-burat. Ehhez illessze az izzot a lyukba, nyomja a helye a burat, majd szorulásig cavarja a védó-burat jobb irányba.

Cestina

DEKUJEME VAM, ZE JSTE SI ZAKOUPILI VYROBEK RYOBI.

Ezt a Ryobi temeket huszonnégy (24) hönapig garantájuk a gyárashíbák, valamint a készüleåbken talāhato alaśkrészek miatt jelentkežo meghibásodás Ellen. A garancia az eladó által, a vasról szármá készítét, eredeti adas-vetei szerzödeşen feltüntenet dettátumól érvényes.

A normalis igenybeveltbol fakadé elhasnálóás, am reneddeltetésnek megfelelo hasnálat vagy karbantartú mvi veletmi attell fepe, tulthernelés altal okoztoget meghibásodasársne mer terjed ki a garancia. A tortozékokra, mint pédául az akkumulatorra, izzókra, furofejekre, taskára, stb., a garancia szintén hem voratzokko.

A garacia periodus alatt fellep meghibasodas eseten, juttassa el NEM SZETSZERELT ALLAPOBTAN A Ryobi termeket a vasairst es annak datumat igazolodokumentum kiseretuben az eladohoz vagy az Onhoz legkozelebbi Ryobi Szerviz Kozpontba.

A jelen garancia nim zarja ki a fogyasztasi esszkozokre vonatkoz jogszabalyok altal eendelteket.

ZÁRUKA - ZÁRUÇNÍ PODMINKY

Hangnyomás szint 54 dB(A)
Hangeró szint 67 dB(A)
A gyorsitas négyzetes súlyozott
átlag érteke 0,3 m/s²