BD-336FL - Boremaskin RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BD-336FL RYOBI

Ditt kombisett skrutrekker / lommelykt er konstruert og fremstilv ayobi ifoge haye krav for driftsikkerhet, brukervennlight og sikkerhet. Hvis du vedlikeholder ditt kombisett med skrutrekker / lommelykt riktig, kan du ha glede av et solid, effektivt og sikkert verktoy i mange ar.

FORSIKTIGHETSREGEL:

Vennligst les gjennom hele deutsche bruksanvisingen for du bruker skrutrekkenen / lommelykten.

Vær særlig oppmerksom på sikkerhetsforskrifter, advisser og forsiktighetsregler. Hvis du bruker kombissettet skrutrekker / lommelykt riktig og til de arbeitsoppgaver det er kontruert for, kan du ha glede av et påltelig og sikkert verktøy i mange År.

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISNINGEN FOR Å SE I DEN SENERE.

INNLEDNING

Ditt kombisett skrutrekker / lommelykt har mange funksjoner som gjar det lett og behagelig Å bruke. Vi har prioriter sikkerhet, ytelse og pålitetighet, slik at verktøyet er lett Å bruke og vedlikeholde.

ADVARSEL:

Bruk ici verwktoyet fdru har lest noye igjennom og forstatt alle instrukser og sikkerhetsforskrifter som star i/DDenne braksanvisingen. Hvis ditse forskriftene icke overholds, kan det forarssake ulykker som brann, elektriske stot og/eller alvorlige kroppsskader. Ta vare pa/DDenne braksanvisingen og sla opp i den regelmessig for a arbeide i trygge forhold og informere eventuelle andre brukere.

Bruken av et elektrisk verktoy kan medfrole utlynging av fremmedlegemer i yynene dine og forarsake alvorlige oyenskader. FOr verktayet brukes, ta pa sikkerhetsbriller erler beskyttesesbriller med sidebeskytse og om nodvendig en ansiktsmaske. Vi anbefaler brillebrukerne a beskytte brillene deres ved a dekke dem med en sikkerhetsmaske ell standard beskyttesesbriller med sidebeskytse.

ALMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER

TA VARE PÁ DISSE FORSKRIFTENE.

ADVARSEL:

Les gjennom alle instruktene og vær sikker pa at du forstár dem. Hvis forskriftene nedenfor ikke overholds, kan det forårsake uykker som brann, elektriske stat og/eller alvorlige kroppsskader.

ARBEIDSOMGIVELSER

Sarg for at arbeidsomradet er ryddig og har god belysning. Overfylte omrader erler arbeidsbenker kan oftfe forarsake uykker.
Bruk参加会议的股东，包括董事、监事和董事会秘书。
Hold barn og besokende unna nár du bruker et elektrisk verktøy. De kan avlede oppmerksomheten din og fá deg til a miste kontroll over verktøyet.

ELEKTRISK SIKKERHET

Hold kabelen i god stand og unna enhver varmekilde, olje, skarpe gjenstander og bevegende deler. Hold aldri ladeapparatet i dets kabel. En skadet kabel ma byttes straks: den kan forarsake brann.
Lad batteriet (integriert aller adskilt) til det oppladbare verktoyet utelukkende med anbefalt ladeapparat. Et ladeapparat som er egnet til en viss batteritype kan forarsake brann hvis det brukes med en annihil batteritype. Bruk batteriet kun med det ladeapparatet som er nevnt nedenfor.

MODELL LADEAPPARAT

BD-336FL BC-336FL

• Bruk det oppladbare verktøyet ditt utelukkende med anbefalt batterity. Bruken av et annet batteri kan forarsake brann.

PERSONLIG SIKKERHET

Vær oppmerksom. Følg godt med det du gjør og bruk sunn fornuft. Bruk ikke verktøyet nær du er trett. Ikke skynd deg. Bruk ikke verktøyet hisv du er pavirket av alkovhert narkotika, eller hisv du tar medisiner. Husk at ufsorsiktighet i en brøddel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig.

Norsk

ALMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsittende klær eller smykker som kan henge seg fast i bevegelerige deler. Hvis du har langt hare, skal det dekkes til sa det er beskyttet.
Unngà utilsiktet start. Se fetter at strombryteren er sperret ellser stilt pa "av" fer du setter inn batteriet. Du kan forårsake et uehl hvis du har fingeren pa strømbryteren när du flytter verktøyet ellhvis du setter inn batteriet mens strombryteren stared pa.
Ta ut skrunoklene for du starter verktoyet. Hvis en skrunokkel blir ligende igjen pa en bevegelig del av verktoyet, kan det forariske alvorlige kroppsskader.
Pass pa at du alltid holder balansen. Sta stott pa bena og strekk ici armen for langt. Hvis du star i en stabil arbeidsstilling, kan du lettere kontrollere verktoyet i tilfelle det skjer noe uventet. Bruk ici verktoyet herein du star pa en stige ell er annet ustabilit underlag.
Bruk et egnet beskyttelsessutstyr. Beskytt alltid eynene. Vi anbefalerBruken av gummihansker og sklisikre sko nár du arbeider utendørs. Bruk ochsjhelm, ansiktsmaske og horselsvern hvis det er nødvendig.

Nár det ikke er i bruk, skal verktøyet ryddes bort pa et hóytiggende aller lást sted, utenfor barnsrekkevidde. Verktøy er farlig nár de brukes avuerfame mensesker.
Nár batteriet不解 brukes, skal det holds unna andre metallgjenstander som: binders, mynter, nokler, spikre, skruer og andre sma metallgjenstander som kan kople polene til hverandre. Hvis batteriets poler er kortsluttet, kan det forarsake gnister, brannsar eller brann.
- Kontroller de bevegelige delenes oppstilling. Sjekk at ingen deler er ødelagt. Kontroller monteringen og alle andre elementer som kan virke inn pa verktøyets drift. Hvis enkelte deler er skader, fær verktøyet reparent før du tar det i bruk igjen. Mange ulykker skyldes darylig vedlikehold av verktayene.
Bruk kun tilbehør som er anbefalt av fabrikanten. Tilbehør som egner seg til et bestemt verktøy kan vare farlig his de brukes med et annet verktøy.

VEDLIKEHOLD

Vedlikeholdet av dette apparatet skal utfores av en kvalifisert tekniker. Hvis en ukvalifisert person foretar vedlikeholdet ell reparasjonene, kan denne skade seg selv alvorlig.
Ved vedlikehold skal kun originale resvedeler brukes. Følg instruksene som star i avsnittet Vedlikehold i donne bruksanvisningen. Bruken av uautoriserte deler aller ikke-overholdelse av vedlikehdsinstruksekan forårsake elektrisk stät eller alvorlige kroppsskader.

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Bli kjent med verktoyet ditt. Les dette bruksanvisingen nøye. Bli kjent med verktoyetsbruksomrader og begrensninger, og med apparatetsspesielle faremometer. Hvis dette forskriftenoverhodes, reduseres faren for elektrisk stot, brann ogalvorlige skader.

Norsk

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

ADVARSEL:

Noe av stvet som oppstår ved sliping, saging, pussing, boring og andre byggbearid inneholder kjemikaler som kan vare kreftrebrmingende og medføre fosterskader eller fruktbarhetsproblemer. Her er noen eksempler på disse kjemikaliene:
-bly - i blyholdige malinger,
- krystallinsk silika som finnes i enkelte sementer, mursten og andre murprodukter, og
- arsen og krom som finnes i visse kjemisk behandlede tommer.

Faren som er tilknyttet tilppe produktene varieerer altetter hvor hyppig denote typen arbeidsoppgaver foretas. For a redusere eksponderingen forisse kjemikaliene, arbeid i velluftede omgivelser og med godkjent sikkerhetsutstyr, som for eksempel en stavmaske som er spezialaget for a filtrere mikroskopiske partikler.

VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR OPPLADBARE VERKTØY

Glem ikke at batteridrevne verktøy alltid er klare til bruk, da de ikke trenger á kopies til stikkontakt. Husk på farene som er forbundet med oppladbare verktøy;nár de ikke er i bruk og ved skifte av tilbehør. Du reduserer dermed faren for elektrisk støt, brann og alvorlige kroppsskader.
- Legg aldri et oppladbart verktoy ell er t batteri i nahrhen av en ild ell er en varmekilde. Du reduserer dermed faren for eksplosjon og kroppsskader.

ADVARSEL:

Batterier slipper ut hydrogen og kan eksplodere i nærær av en tennkilde, som et tennbluss for eksempel. For á redusere faren for alvorlige kroppsskader, bruk aldri et oppladbart verktøy i nærheten av en bar flamme. Smá avfall og kjemikalier kan utslyngnes ved eksplosjon av et batteri. Hvis det skulle hende, rens det berørde området straks med rent vann.

Lad-ilkeopp et oppladbart verktoy pa et fuktig ellervatt sted.Du reduserer dermed faren for elektrisk stst.

For at det oppladbare verktoyet skal fungere optimalt, skal det lades opp et sted der temperaturen ligger pa mellom 10^ og 38^ . La likde det oppladbare verktoyet ligge ute aller i en bil.
- Batterivæsken kan lekke nár verktøyet brukes under ekstreme forhold eller temperaturer. Hvis batterivæsken kommt i kontakt med huden, vask det berørte hudpartiet straks med sepevann og noytraliser det med sitronsaft er eddik. Hvis du fær væske i øynene, skyll dem med rent vann i minst 10 minutter, og oppsk legen eller legevakten straks. Du reduserer dermed faren for alvorlige kroppsskader.

ADVARSEL:

Et skadet batteri kan eksplodere. For a unnga faren for alvorlige kroppsskader, falg alltid relevante sikkerhetsforskrifter nar du kaster et skadet batteri.

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR LADEAPPARATET

Ta vare pa disse instruksene. Denne brausanvisingen ineholder viktige instrukser og sikkerhetsforskrifter vedrondere braken av ladeapparatet. Du reduserer dermed faren for elektrisk stot, brann og alvorlige kroppsskader.
För du bruker ladeapparatet, vennligst les instruksene og sikkerhetsforskriftene for ladeapparatet og det oppladbare verktøyet som stär i/DDonne braupsanvisingen. Du reduserer dermed faren for elektrisk stot, brann og alvorlige kroppsskader.
For a redusere faren for kroppsskader, lad kun opp oppladbare batterier av nikkel-kadmium aller nikkel-metalhydrid typen. Andre batterityper kan eksplodere og odelegge verktoyet, og til og med forarsake alvorlige kroppsskader. Du reduserer dermed faren for elektrisk stot, brann og alvorlige kroppsskader.
- Ikke utsett ladeapparatet for regn eller fuktighet. Du reduserer dermed faren for elektrisk stot, brann og alvorlige kroppsskader.
■ Bruk ikke andre tilbehør enn de som anbefales og skaffes av fabrikanten. Du reduserer dermed faren for elektrisk støt, brann og alvorlige kroppsskader.

Norsk

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

For参加会议, please use the following forms:
- For参加会议 skade ladeapparatet og kabelen, dra i stöpselet og ikke i kabelen for á kople ladeapparatet fra stromnettet. Du reduserer dermed faren for elektrisk støt, brann og alvorlige kroppsskader.
Pase at kabelen er plassert sik at ingen kan risikere a tra pa den, a snuble i den, uller skade den pa en ell er annen mate. Du reduserer dermed faren for elektrisk stot, brann og alvorlige kroppsskader.
- Bruk forlengelseskabel bare hvis det er absolutt paskrevet. Bruken av en uegnet forlengelseskabel kan medføre fare for brann erer elektrisk støt. Hvis du absolutm bruke en forlengelseskabel, se etter at:

a. ladeapparatets stopsel har like mange poler som forlengelseskabelens stopsel og at de har samme storrelse og form.
b. forlengelseskabelen er i god stand og har tilstrekkelig kapasitet til afore den nodvendige strommen.

• Bruk ikke ladeapparatet dersom støpselet eller kabelen er skadet. Hvis en av disse delene er skadet, få den reparent av en kualifisert tekniker. Du reduserer dermed faren for elektrisk støt, brann og alvorlige kroppsskader.
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
• Bruk违法犯罪
  Ta ikke ladeapparatet fra haverandre, fá en kvalifisert tekniker til á foreta en reparasjons-eller vedlikeholdssoppgrave. Usakyndigammenbygging av apparatet kan medfrolefare for elektrisk støt eller brann.Du reduserer dermed faren for elektrisk støt,brann og alvorlige kroppsskader.
  For à reduse rêper. For elektrisk stôt, kople ladeapparatet fra strommen for du gjör det rent. À stille ladeapparatet på "av" reduserer ikke faren for elektrisk stôt. Du reduserer dermed faren for elektrisk stôt, brann og alvorlige kroppsskader.
  Kople ladeapparatet fra strommen nar det ikke er i bruk. Du reduserer dermed faren for elektrisk støt, brann og alvorlige kroppsskader.

FARE:

FARE FOR ELEKTRISK STØT. TA IKKE I EN UISOLERT DEL AV UTGANGSKONNEKTOREN ELLER I BATTERIETS UISOLERE POL.

Ta vare pa donne bra克斯anvisingen. Se i den regelmessig og bruk den for a informere eventuelle andre brukere. Hvis du lancer bort dette verktoyet, I an ogsa bort bra克斯anvisingen. Du reduserer dermed faren for elektrisk stot, brann og alvorlige kroppsskader.

VEDLIKEHOLD

For vedlikehold eller reparasjon, ta kontakt med nærmesto godkjente Ryobi Serviceverksted.

PRODUKTEGENSKAPER

Motor (skrutrekker) 3,6 Volt DC
Sekskantet bitholder (skrutrekker) 6,4 mm
Hastigheutubelastet (skrutrekker) 180 min-1
Strømbryter (skrutrekker) Revers
Maks. dreiemoment (skrutrekker) 5,6 Nm
Ladetid 6-8 timer
Ladedata 230 V ~ 50Hz 7W

UTPAKKING

INSTRUKSER

Ditt kombisett skrutrekker / lommelykt er levert fertigmoniert.

Ta skruttrekkeren, lommelykten og tilbehorene forsiktig ut av emballasjen. Se erter at ingen av tilbehorene som star i listen nedenfor mangler.
- Undersök kombisitet med skrutrekker / lommelykt nøye for á sjekke at ingenting er blitt ödelagt eller skadet under Transporten.
Kast/DDeAeAsen for du nOye har kontrlert. skrutekkerens og lommelyktens tilstand, sjekket at alle tilbehrer er tilstede og klart a fa verktoyene til a gai

Norsk

UTPAKKING

LISTE OVER TILBEHOR

• Skrutrekker
  Lommelykt
• Skrubits
  Lyspaere
• Holder/Ladeapparat, med oppbevaringsplass til skrubitsene
• Bruksanvisning

ADVARSEL:

Hvis det mangler deler, bruk ikke dette verktøyet for du har skaffet deg delene. Hvis davon forskriften ikke overholds, kan det forårsake alvorlige kroppsskader.

EGENSKAPER

AV/PÁ BRYTER

Lommelykten din har en praktisk av/pa bryter.

VINKELINNSTILLINGSKNAPP

Skrutrekkeren og lommelykten er begge utstyrt med en vinkelinnstillingsknapp til a velge melmom rett stilling eller pistolstilling.

REVERSBRYTER (F: foran; R: bak)

Med skrutrekkerens praktiske bryter kan dulett skiffe skrubitsens rotasjonsretning.

INNSTILLINGER

INNSTILLING AV DREIAMOMENT

Se Figur 1.

Skrutrekkerens dreiemoment kan lettuce til maks. 5,6 Nm.

Fig. 1

A. SEKSKANTET BITSHOLDER
B. INNSTILLINGSRING TIL DREiemoment
C/E. VINKELINNSTILLINGSKNAPP
D. REVERSBRYTER (F: foran; R: bak)
F. AV/PA BRYTER
G. LYSSTRÄLE

ADVARSEL:

Ikke forsok á forandre verktøyet eller á lage tilbehør som det ikke er anbefalt á bruke sammen med dette verktøyet. Sádanne forandringer er endringer er det samme som á misbruke verktøyet og kan skape farlige situasjoner som kan forårsake alvorlige kroppsskader.

ADVARSEL:

Ditt kombisett med skrutrekker / lommelykt ma aldri æve koplet til stromnettet nár du monterer deler, foretar innstlinger, vedlikeholder ergør rent verktøyet.

SETTE INN / TA UT SKRUBITS

Se Figur 2.

Følg instruksene nedenfor nár du setter inn uller tar ut en skrubits.

Fig. 2

A. SEKSKANTET BITHOLDER
B. SKRUBITS

For a sette inn en skrubits: for skrubitsen inn i den sekskante de bitsholderen.
For a ta ut bitsen: ta skrubitsen ut nar arbeidet er fertig, og rydd den i oppbevaringsplassen pa holderen.

INNSTILLING AV DREIEMONT (SKRUTREKKER)

Se Figur 3.

OBS! For à stille verktøyets hode tilbake i sin opprinnelige stilling (rett), trykk inn vinkelinnstillingsknappen og løft opp verktøyets hode helt til det lases horisontalt.

INSTALLLERING AV HOLDER / LADEAPPARAT

Se Figur 5.

OBS! Plasser verktøyene midlertidig i holderen / ladeapparatet for á forsikre deg om at de ikke er i veien.

• Legg holderen/ladeapparatet på ønsket sted.
  Merk hullenes plassering pà underlaget med blyant.
  Ta bort holderen/ladeapparatet.
  Bor fire styrehull.
  Still holderens/ladeapparatets hull over styrehullene.
  Fest holderen/ladeapparatet pa det stedet ved hjelp av de fire (4) medfologende skruene.

BETJENING

OPPLADING AV SKRUTREKKEREN OG LOMMELYKTHEN

Se Figur 6.

Folg instruksene nedenfor nár du lader opp verktoyene dine.

• Plasser skrutrekkeren og lommelykten i ladeapparatet og se erter at ladeapparatets stopsel er riktig koplet til stikkontakten i veggen.
• Still sporene på skrutrekken og lommelykten i linje med ribbene på holderen/ladeapparatet og skyv verktøyene helt til de lases på plass i holderen / ladeapparatet.

Etter normal bruk tar det minst 6 - 8 timer à lade verktøyene helt opp. Du vil øke batterienes levetid hijs du tar verktøyene ut av holderen nár de er fertigladet.

Følg instruksene nedenfor for Å skifte skrutrekkerens rotasjonsretning.

For a skru inn, trykk pa pilen som peker oppover.
For a skru ut, trykk pa pilen som peker nedover.

Norsk

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL:

Ved vedlikehold skal kun originale Ryobi.
reserveder brukes. Bruken av andre deler kan vare farlig aller skade apparatet.

ALMENNE FORSKRIFTER

Bruk不解ngsmedler til a gjore ren plastdeler. De flete plastmaterialiene kan skades ved bruik av lnsningsmidlene som fas i handelen. Bruk en ren klut til a tarke bort smuss, stov, osv.

ADVARSEL:

Plastdeler skal aldri kommt i kontakt med bremsevæske, bensin, petroleumsholdigeprodukter, penetrerende oljer osv. Disseproduktene ineholder kjemiske stoffer som kan skade, svekke erller ødelegge plasten.

SKRUBITSER

Hold skrubitsene rene. Tørk bort smuss som har samlet seg opp på skrubitsen etter haver bruk. Bytt ut skrubitsene straks de er slove.

BYTTING AV LYSPAEREN

Se Figur 9.

Nár du kjøper en reservelyspåre, spørr etter lyspære ref. 7803001.

Ta bort beskyttelseshetten ved á dreie den til venstre og sa dra den ut.
Drei lyspaeren for a stille lyspaerens spor i linje med ribben pa lyspaerens holder.
Ta ut den gamle lyspaeren.
- Sett inn den nye lyspæren ved á stille lyspærens spor i linje med ribben på lyspærens holder.
Drei lyspaeren med en kwart omdreining.
- Sett besykttelseshetten pa plass igjen: for a gjore det, ma du stille lyspæren pa hettens hull, trykke inn hetten og dreie den med klokken sik at den lases.

Suomi

KIITOS, ETTÄ OSTIT RYOBI-TUOTTEEN.

Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler i tjueogife (24) maneder fra datoen som stared på fakturaen utstedt av forhandieren til slutbrukeren.

Garantien mortfaller dersom skadene er forarsaket av normal slitasje, unnormal ellu autorisert bruk, eler overbelastning, og gelder ici bilbehor som batterier, lyspaer, blad, bits, poser, osv.

I tilfelle faktionsfeil under garantiterioden, skalprodukter leveres i UDEMONONTERT tilstand sammed kjopsbeviset til forhander ell til naarmeste autorisierte Ryobi servicesenter.