BD-336FL - Trapano avvitatore senza fili RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BD-336FL RYOBI

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI. Il combo cacciavite/lampada torcia è stato messo a punto e fabbricato da Ryobi in base a criteri ed esigenze che lo rendono un apparecchio affidabile, facile da utilizzare e sicuro. Se la manutenzione del combo cacciavite/ lampada torcia viene eseguita correttamente, si disporrà per molti anni ed in condizioni di massima sicurezza, di un apparecchio resistente e dalle elevate prestazioni. AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La mancata osservanza di queste norme potrebbe provocare incidenti quali incendi, scosse elettriche e/o gravi ferite al corpo. ATTENZIONE: Prima di utilizzare il combo cacciavite/lampada torcia, leggere attentamente il presente manuale per l’utente.

Attenersi scrupolosamente alle norme di sicurezza, alle avvertenze e ammonimenti. Un impiego corretto e consapevole del combo cacciavite/lampada torcia consentirà di utilizzare, per molti anni e nella massima sicurezza, uno strumento affidabile.

INTRODUZIONE Verificare che l’ambiente di lavoro sia ordinato ed adeguatamente illuminato. Gli spazi o le superfici ingombre sono fonte di incidenti. Non utilizzare apparecchi elettrici in un ambiente in cui vi siano sostanze esplosive, ad esempio in prossimità di liquidi infiammabili, di gas o polvere. Le scintille provocate dagli apparecchi elettrici possono appiccare il fuoco o farle esplodere. Quando si utilizza un apparecchio elettrico, tenere bambini ed estranei lontano dall’area di lavoro. Potrebbero distrarvi e farvi perdere il controllo dell’apparecchio. SICUREZZA ELETTRICA Il combo cacciavite/lampada torcia è dotato di numerose funzioni che rendono il suo impiego semplice e piacevole. Per ottenere un apparecchio di facile utilizzazione e manutenzione è stata data la priorità alla sicurezza, alle prestazioni ed all’affidabilità.

AVVERTENZA: Non utilizzare mai l’apparecchio prima di aver letto attentamente, e ben compreso, le istruzioni e le altre norme di sicurezza contenute nel presente manuale. La mancata osservanza di queste norme potrebbe provocare incidenti quali incendi, scosse elettriche o gravi ferite al corpo. Conservare questo manuale e consultarlo regolarmente per lavorare in condizioni di massima sicurezza ed informare eventuali altri utenti.

L'utilizzo di un apparecchio elettrico può comportare la proiezione di corpi estranei negli occhi e provocare gravi lesioni oculari. Prima di utilizzare l’apparecchio, indossare degli occhiali di sicurezza o protettivi muniti di schermi laterali e, se necessario, una maschera antipolvere. Si consiglia altresì, ai portatori di occhiali da vista, di proteggere gli occhiali con una maschera di sicurezza o con degli occhiali protettivi standard dotati di schermi laterali.

Verificare che il cavo d’alimentazione sia sempre lontano da qualsiasi fonte di calore, olio, oggetti taglienti o altri elementi in movimento. Non afferrare mai il caricabatteria tenendolo per il cavo d’alimentazione. Procedere all’immediata sostituzione di un cavo d’alimentazione danneggiato: potrebbe provocare un incendio. Procedere alla ricarica della batteria (integrata o separata) dell’apparecchio a batteria utilizzando unicamente il caricabatteria raccomandato. Un caricabatteria adatto ad un certo tipo di batteria potrebbe provocare un incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria. Utilizzare la batteria solo con il caricabatteria qui di seguito citato. MODELLO CARICABATTERIA BD-336FL BC-336FL Utilizzare l’apparecchio a batteria unicamente con il tipo di batteria raccomandato. L'impiego di una batteria non conforme può provocare un incendio.

Rimanere sempre vigili. Fare sempre attenzione alle operazioni che si effettuano e agire con buon senso. Non utilizzare l’apparecchio quando si è stanchi. Non agire di fretta. Non utilizzare l’apparecchio sotto l’effetto di alcool o di droghe oppure se si stanno assumendo dei medicinali. Non dimenticare che basta un secondo di distrazione per ferirsi in modo grave. Indossare un abbigliamento adatto. Non indossare abiti ampi o gioielli che potrebbero rimanere impigliati nelle parti in movimento dell'apparecchio. Raccogliere i capelli lunghi e coprirli onde evitare che rimangano impigliati. Evitare degli avvii involontari. Prima di collegare l'apparecchio alla presa elettrica, accertarsi che l'interruttore si trovi in posizione di arresto. Si rischia di provocare degli incidenti nel caso in cui si sposti l’apparecchio con il dito sul grilletto o si inserisca la batteria con il grilletto in posizione “avvio”. Prima di avviare l’apparecchio, togliere le chiavi di serraggio. Una chiave di serraggio che rimanga attaccata ad un elemento mobile dell’apparecchio potrebbe provocare gravi ferite al corpo. Mantenersi sempre in posizione stabile. Tenersi sempre in equilibrio sulle gambe e non tendere troppo lontano le braccia. Una posizione di lavoro stabile consente di controllare meglio l’apparecchio nel caso in cui si verifichi un evento improvviso. Non utilizzare l’apparecchio mentre ci si trova su una scala o su un supporto instabile. Indossare un abbigliamento di protezione adeguato. Proteggere sempre gli occhi. Per effettuare lavori all’esterno si consiglia di utilizzare guanti in gomma e scarpe antiscivolo. Indossare altresì un casco, una maschera facciale e, se necessario, delle protezioni per l’udito.

UTILIZZAZIONE E MANUTENZIONE

Non utilizzare l’apparecchio se l’interruttore non ne consente l’avvio e l’arresto. Fare assolutamente riparare un apparecchio che non può essere acceso e spento correttamente. Prima di effettuare eventuali regolazioni, di procedere al cambio di accessori o prima di riporre l’apparecchio, togliere la batteria e accertarsi che l’interruttore sia bloccato. Queste misure preventive di sicurezza riducono i rischi di accensione involontaria dell’apparecchio. Riporre l’apparecchio non utilizzato in un locale asciutto, chiuso a chiave, e collocarlo su un ripiano soprelevato, lontano dalla portata dei bambini. Gli apparecchi diventano degli strumenti pericolosi nelle mani di persone che non sanno utilizzarli. Tenere la batteria non utilizzata lontano da altri oggetti metallici quali: fermagli, monete, chiavi, viti e altri piccoli oggetti metallici che potrebbero fare da ponte tra i due poli. Il cortocircuito dei poli della batteria può provocare scintille, bruciature o incendi. Controllare l’allineamento dei pezzi mobili. Verificare che non vi siano pezzi rotti. Controllare il montaggio ed eventuali altri fattori importanti per il corretto funzionamento dell’apparecchio. Prima di utilizzarlo, farlo riparare o procedere alla sostituzione di eventuali pezzi danneggiati. Molti incidenti sono dovuti ad una cattiva manutenzione degli apparecchi. Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal fabbricante. Gli accessori adatti ad un particolare apparecchio possono rappresentare un pericolo se utilizzati con un altro apparecchio.

Fissare sempre il pezzo da lavorare su un supporto stabile mediante delle ganasce o un morsetto. Non tenere con le mani, o contro il corpo, il pezzo da lavorare; ciò obbligherebbe ad assumere una posizione poco stabile e si rischierebbe di perdere il controllo dell’apparecchio. Non forzare l’apparecchio. Utilizzare un apparecchio adeguato al lavoro da effettuare. L’apparecchio offrirà migliori prestazioni e sarà più sicuro se utilizzato al regime per il quale è stato concepito.

La manutenzione deve essere effettuata solo da un tecnico qualificato. Se la manutenzione o la riparazione viene effettuata da persone non qualificate, vi è il rischio che si feriscano gravemente. Durante le operazioni di manutenzione, utilizzare solo pezzi di ricambio originali. Seguire le istruzioni che figurano nel paragrafo Manutenzione del presente manuale. L’utilizzazione di pezzi non conformi o la mancata osservanza delle istruzioni di manutenzione rischia di provocare scosse elettriche o gravi ferite al corpo.

Italiano AVVERTENZA: Le batterie liberano idrogeno e possono esplodere in presenza di una fonte di accensione quale una fiammella pilota. Onde ridurre i rischi di gravi ferite al corpo, non utilizzare mai un apparecchio a batteria nella vicinanze di una fiamma. L’esplosione di una batteria potrebbe provocare la proiezione di frammenti e prodotti chimici. Nel caso in cui si verifichi questo tipo di situazione, sciacquare immediatamente con acqua la zona interessata.

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE

Tenere l’apparecchio afferrandolo per le parti isolate, quando si effettuano avvitature su una superficie che può nascondere dei fili elettrici. Il contatto con dei fili elettrici sotto tensione potrebbe trasmettere corrente nelle parti in metallo e provocare delle scosse elettriche.

ALTRE NORME DI SICUREZZA

Imparare a conoscere l’apparecchio. Leggere attentamente il manuale per l’utente. Imparare le applicazioni dell’apparecchio, i suoi limiti ed altresì i suoi rischi potenziali. Rispettare sempre le norme di sicurezza che limitano il rischio di incendi, scosse elettriche e ferite al corpo.

AVVERTENZA: Alcune polveri che si formano durante le operazioni di levigatura, segatura, molatura, foratura ed altre attività nel campo dell’edilizia, contengono dei prodotti chimici che potrebbero essere cancerogeni e provocare anomalie congenite o problemi di fertilità. Ecco alcuni esempi di questi prodotti chimici: - il piombo nelle pitture a base di piombo, - la silice cristallizzata che si trova in alcuni cementi, mattoni ed altri prodotti di muratura, e - l'arsenico e il cromo che si trovano in alcuni legni trattati chimicamente. I rischi connessi a questi prodotti variano in funzione della frequenza di questo tipo di lavori. Per ridurre l’esposizione a queste sostanze chimiche, lavorare in un ambiente ben aerato, con materiale di sicurezza conforme, quali le maschere antipolvere specificatamente concepite per filtrare le particelle microscopiche.

AVVERTENZA: Una batteria danneggiata potrebbe esplodere. Onde evitare i rischi di gravi ferite al corpo, gettare le batterie danneggiate rispettando le adeguate norme di sicurezza. NORME DI SICUREZZA PER GLI APPARECCHI A BATTERIA

Non effettuare mai la ricarica di un apparecchio a batteria in un ambiente umido o bagnato. Si riducono in questo modo i rischi di scosse elettriche. Onde ottenere un funzionamento ottimale dell’apparecchio a batteria, procedere alla sua ricarica in un ambiente la cui temperatura è compresa tra 10°C e 38°C. Non lasciare mai l’apparecchio a batteria all’esterno o all’interno di un veicolo. In condizioni o temperature estreme, sono possibili delle fughe di liquido dalla batteria. Se il liquido della batteria entra a contatto con la pelle, lavarsi subito con acqua e sapone, quindi neutralizzare con succo di limone o aceto. Se il liquido colpisce gli occhi, lavarli con acqua abbondante per almeno 10 minuti. Quindi rivolgersi immediatamente ad un medico o al pronto soccorso. Si riducono in questo modo i rischi di gravi ferite.

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE AL CARICABATTERIA

Non dimenticare che gli apparecchi a batteria sono sempre pronti a funzionare perché non hanno bisogno di essere connessi ad una presa elettrica. Quando non vengono utilizzati o quando si effettua il cambio di un accessorio, non dimenticare i rischi ad essi connessi. Rispettare sempre le norme di sicurezza che limitano il rischio di incendi, scosse elettriche e ferite al corpo. Non collocare mai un apparecchio a batteria nelle vicinanze di una fonte di calore o di un fuoco. Si ridurranno in questo modo i rischi di esplosione e di ferite.

Conservare le presenti istruzioni. Il presente manuale per l’utente contiene istruzioni ed importanti norme di sicurezza inerenti all’utilizzazione del caricabatteria. Rispettare sempre le norme di sicurezza che limitano il rischio di incendi, scosse elettriche e ferite al corpo. Prima di utilizzare il caricabatteria per la batteria, leggere attentamente le istruzioni e le norme di sicurezza, relative al caricabatteria ed all’apparecchio a batteria, contenute nel presente manuale. Il rispetto di tali norme limita il rischio di incendi, scosse elettriche e ferite al corpo.

Onde ridurre i rischi di ferite, procedere unicamente alla carica di batterie ricaricabili del tipo Nickel-Cadmio o Nickel Metallo Idruro. Altri tipi di batterie rischierebbero di esplodere, danneggiare l’apparecchio e provocare gravi ferite. Il rispetto di tali norme limita il rischio di incendi, scosse elettriche e ferite al corpo. Non esporre il caricabatteria alla pioggia o all’umidità. Il rispetto di tali norme limita il rischio di incendi, scosse elettriche e ferite al corpo. Utilizzare unicamente accessori raccomandati e forniti dal fabbricante. Il rispetto di tali norme limita il rischio di incendi, scosse elettriche e ferite al corpo. Onde evitare di danneggiare il caricabatteria ed il cavo d’alimentazione, non staccare il caricabatteria dalla corrente afferrandolo per il cavo ma staccarlo delicatamente dalla presa. Il rispetto di tali norme limita il rischio di incendi, scosse elettriche e ferite al corpo. Accertarsi che il cavo d’alimentazione sia collocato in modo tale da non essere calpestato, danneggiato o da rimanervi impigliati con i piedi. Il rispetto di tali norme limita il rischio di incendi, scosse elettriche e ferite al corpo. Utilizzare una prolunga solo in caso di assoluta necessità. L'utilizzo di una prolunga non adeguata potrebbe comportare il rischio di incendi o scosse elettriche. Nel caso in cui si debba assolutamente utilizzare una prolunga, accertarsi che: a. la presa del caricabatteria comporti lo stesso numero di perni della presa della prolunga e che entrambe abbiano la stessa dimensione e forma. b. la prolunga sia in buono stato ed abbia la capacità sufficiente a condurre la corrente necessaria. Non utilizzare il caricabatteria nel caso in cui la presa o il cavo d’alimentazione siano danneggiati. Nel caso in cui uno di questi elementi sia danneggiato, farlo riparare da un tecnico qualificato. Il rispetto di tali norme limita il rischio di incendi, scosse elettriche e ferite al corpo. Non utilizzare mai l’apparecchio se ha subìto un colpo forte, se è stato sbattuto o danneggiato in qualche altro modo. Rivolgersi ad un tecnico qualificato per la riparazione. Il rispetto di tali norme limita il rischio di incendi, scosse elettriche e ferite al corpo.

Non smontare il caricabatteria, fare effettuare eventuali riparazioni o manutenzioni da un tecnico qualificato. Un assemblaggio dell’apparecchio effettuato in modo non conforme alle istruzioni può comportare il rischio di scosse elettriche o di incendio. Il rispetto di tali norme limita il rischio di incendi, scosse elettriche e ferite al corpo. Onde ridurre i rischi di scosse elettriche, staccare il cavo d’alimentazione prima di effettuare la pulizia dell’apparecchio. Mettere il caricabatteria in posizione "arresto" non riduce i rischi di scosse elettriche. Il rispetto di tali norme limita il rischio di incendi, scosse elettriche e ferite al corpo. Staccare il cavo d’alimentazione quando non si utilizza il caricabatteria. Il rispetto di tali norme limita il rischio di incendi, scosse elettriche e ferite al corpo. APERICOLO:

Conservare il presente manuale per l’utente. Consultarlo regolarmente e utilizzarlo per informare altri eventuali utenti. Nel prestare l’apparecchio, fornire altresì il manuale. Il rispetto di tali norme limita il rischio di incendi, scosse elettriche e ferite al corpo. MANUTENZIONE Per effettuare riparazioni o operazioni di manutenzione, rivolgersi semplicemente al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Motore (cacciavite) 6,4 mm Velocità a vuoto (cacciavite) 180 min-1 Interruttore (cacciavite) Coppia di serraggio massima (cacciavite) Durata della ricarica Potenza della ricarica

3,6 Volt CC Supporto interno esagonale Invertitore 5,6 Nm 6 – 8 ore 230 V ~ 50 Hz

APERTURA DELLA CONFEZIONE

REGOLAZIONI ISTRUZIONI

REGOLAZIONE DELLA COPPIA DI SERRAGGIO

Il combo cacciavite/lampada torcia viene consegnato completamente assemblato. Vedere la Figura 1.

La coppia di serraggio del cacciavite può essere facilmente modificata fino ad un massimo di 5,6 Nm. Estrarre delicatamente dalla confezione il cacciavite, la lampada torcia e gli accessori. Accertarsi che non manchi nessuno degli accessori presenti nell’elenco. Controllare attentamente il combo cacciavite/lampada torcia ed accertarsi che nel corso del trasporto non si sia rotto o danneggiato nulla. Non gettare la scatola d’imballaggio prima di aver controllato lo stato del cacciavite e della lampada torcia, aver fatto l’inventario di tutti gli accessori ed averne constatato il corretto funzionamento. Fig. 1

B . GHIERA PER LA REGOLAZIONE DELLA COPPIA DI SERRAGGIO

DELL’INCLINAZIONE D. INTERRUTTORE INVERTITORE (F: avanti; R: indietro)

Cacciavite Lampada torcia Punte di avvitatura Lampadina Supporto/caricabatteria, con sedi per riporre le punte Manuale per l’utente AVVERTENZA: Non tentare di effettuare delle modifiche o creare degli accessori di cui non si consiglia l’utilizzazione con questo apparecchio. Tali modifiche o trasformazioni derivano da un utilizzo non consentito e possono causare situazioni pericolose e quindi provocare gravi ferite al corpo. AVVERTENZA: Nel caso in cui manchi un pezzo, non utilizzare l’apparecchio prima di aver provveduto alla sua collocazione. La mancata osservanza di queste norme potrebbe comportare gravi ferite al corpo. AVVERTENZA: Il combo cacciavite/lampada torcia non deve mai essere caricato durante il montaggio di pezzi, l’effettuazione di procedure di regolazione, manutenzione, o durante le fasi di pulitura. CARATTERISTICHE

INTERRUTTORE A GRILLETTO

INSTALLAZIONE / ESTRAZIONE DELLE PUNTE

La lampada torcia è dotata di un interruttore a grilletto. Vedere la Figura 2.

PULSANTE PER LO SBLOCCAGGIO DELL’INCLINAZIONE

Durante la fase di installazione o di estrazione di una punta di avvitatura, seguire le istruzioni qui di seguito descritte. Il cacciavite e la lampada torcia sono dotati di un pulsante di sbloccaggio dell’inclinazione che consente di scegliere tra la posizione dritta o la posizione a pistola. Fig. 2

A. SUPPORTO INTERNO ESAGONALE

B. PUNTA DI AVVITATURA

INTERRUTTORE INVERTITORE (F: avanti; R: indietro) Grazie all’interruttore del cacciavite è possibile invertire facilmente il senso di rotazione della punta di avvitatura.

Per inserire una punta: inserire l’asta della punta nel supporto interno esagonale. Per estrarre la punta: estrarre la punta solo a lavoro terminato e collocarla nell’apposita sede sul supporto.

Italiano NOTA: Collocare provvisoriamente gli apparecchi nel supporto/caricabatteria ed accertarsi che non intralcino gli oggetti circostanti. REGOLAZIONI

REGOLAZIONE DELLA COPPIA DI SERRAGGIO

Per effettuare la regolazione della coppia di serraggio seguire le istruzioni qui di seguito indicate.

Individuare la freccia presente sulla ghiera di regolazione. Per aumentare la coppia di serraggio, ruotare la ghiera di regolazione in senso antiorario. Per diminuire la coppia di serraggio, ruotare la ghiera di regolazione in senso orario. Adagiare il supporto/caricabatteria sulla superficie scelta per installarlo. Segnare con la matita la posizione in cui praticare i fori. Togliere il supporto/caricabatteria. Praticare quattro fori. Fare corrispondere i fori del supporto/caricabatteria ai fori praticati sulla superficie. Fissare il supporto/caricabatteria alla superficie mediante le quattro (4) viti in dotazione. FUNZIONAMENTO CARICARE IL CACCIAVITE E LA LAMPADA TORCIA Vedere la Figura 6. Durante la ricarica degli apparecchi, seguire le istruzioni qui di seguito indicate.

Per modificare l’inclinazione degli apparecchi, seguire le istruzioni qui di seguito indicate. Fig. 4

Collocare il cacciavite e la lampada torcia nel caricabatteria ed accertarsi che la presa del caricabatteria e la presa della corrente siano adeguatamente collegate. Allineare le scanalature del cacciavite e della lampada torcia alle nervature del supporto/caricabatteria e spingere delicatamente gli apparecchi in modo tale che si innestino nel supporto/caricabatteria. Premere il pulsante di sbloccaggio dell’inclinazione. Inclinare in avanti la testa dell’apparecchio in modo tale che si blocchi nella posizione a pistola. Quando il supporto/caricabatteria è collegato, si accende la spia luminosa. La spia indica che gli apparecchi si stanno caricando. Si spegne quando il supporto/ caricabatteria viene scollegato dalla corrente. NOTA: Per riportare la testa nella sua posizione iniziale (dritta), premere il pulsante per lo sbloccaggio dell’inclinazione e sollevare la testa dell’apparecchio in modo tale che si blocchi in posizione orizzontale. Dopo una normale utilizzazione, è necessaria una durata minima di carica da 6 a 8 ore perché gli apparecchi siano completamente ricaricati. Le batterie dureranno più a lungo se si avrà l’accortezza di togliere gli apparecchi dal supporto dopo averli caricati.

Non collocare il supporto/caricabatteria in un luogo in cui la temperatura sia estremamente bassa o elevata. Il caricabatteria funziona in modo ottimale a temperatura ambiente.

INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO/CARICABATTERIA

Vedere la Figura 5. Per installare il supporto/caricabatteria, seguire le istruzioni qui di seguito indicate.

Scegliere una presa di corrente facilmente accessibile.

Italiano AVVERTENZA: Gli elementi in plastica non devono mai entrare a contatto con liquido dei freni, benzina, prodotti a base di petrolio, olii penetranti, ecc. Tali prodotti chimici contengono delle sostanze che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica. FUNZIONAMENTO

FUNZIONAMENTO DELLA LAMPADA TORCIA

Vedere la Figura 7. Per accendere e spegnere la lampada, seguire le istruzioni qui di seguito descritte.

Per accendere la lampada, premere una volta il grilletto. Per spegnere la lampada, premere nuovamente il grilletto. Verificare che le punte siano ben affilate e pulite. Dopo ogni utilizzazione, asportare le impurità accumulatesi sulla punta. Sostituire le punte smussate.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA

INVERSIONE DEL SENSO DI ROTAZIONE DEL

CACCIAVITE Vedere la Figura 9. Vedere la Figura 8. Al momento dell’acquisto di una lampadina di ricambio, chiedere una lampadina ref. 7803001. Per invertire il senso di rotazione del cacciavite, seguire le istruzioni qui di seguito descritte.

Durante la sostituzione della lampadina, seguire le istruzioni qui di seguito indicate. Per avvitare, premere sulla freccia rivolta verso l’alto. Per svitare, premere sulla freccia rivolta verso il basso.

AVVERTENZA: Durante la fase di manutenzione, in caso di sostituzione, utilizzare solo pezzi di ricambio originali Ryobi. L’impiego di altri pezzi potrebbe rappresentare un pericolo ed altresì danneggiare l’apparecchio.

Non utilizzare dei solventi per pulire le parti in plastica. La maggior parte delle plastiche rischiano di essere danneggiate dall’uso di alcuni solventi in commercio. Utilizzare un panno pulito per togliere lo sporco, la polvere, ecc.

Per togliere il cappuccio protettivo, ruotarlo verso sinistra e tirare. Ruotare la lampadina per allineare la sua scanalatura alla nervatura della sua sede. Togliere la lampadina vecchia. Inserire la lampadina nuova allineando la sua scanalatura alla nervatura della sua sede. Ruotare la lampadina di un quarto di giro. Ricollocare il cappuccio protettivo: per effettuare questa operazione, allineare la lampadina al foro del cappuccio, premere il cappuccio e ruotarlo verso destra per bloccarlo.

GARANZIA - CONDIZIONI

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilitá di tale dichiarazione, che il prodotto é conforme alla seguenti normative e ai relativi documenti. EN50144, EN55014, EN292-2, EN61000, 98/37/EC, 89/336/EEC