BD-336FL - Langaton porakone-ruuvinväännin RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BD-336FL RYOBI

Suomi KIITOS, ETTÄ OSTIT RYOBI-TUOTTEEN. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Ryobi on suunnitellut ja valmistanut ruuvitaltta/ taskulampun tiukkojen kriteerien mukaisesti, jotka tekevät siitä luotettavan, varman ja helppokäyttöisen työkalun. Ruuvitaltta/taskulampun oikea huolenpito mahdollistaa kestävän ja tehokkaan työkalun turvallisen käytön vuosikausia. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. MUISTUTUS: Lue ja pyri ymmärtämään kaikki ohjeet. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuksia kuten tulipalon, sähköiskun ja/tai vakavia ruumiinvammoja. VAROITUS: Lue tämä käsikirja huolellisesti kokonaan ennen ruuvitaltta/taskulampun käyttöä.

Huomioi eritoten turvallisuusohjeet ja muistutusta ja varoitusta osoittavat merkit. Ruuvitaltta/taskulampun oikea ja tarkoituksenmukainen käyttö mahdollistavat työkalun varman ja turvallisen käytön vuosikausia.

JOHDANTO Ruuvitaltta/taskulampussa on useita toimintoja, jotka tekevät siitä miellyttävän ja helppokäyttöisen. Etusijalle asetetut turvallisuus, suorituskyky ja varmuus ovat takeita siitä, että työkalu on helposti huollettava ja helppokäyttöinen. Pidä työskentelyalue järjestyksessä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestyksessä oleva työympäristö ja työpöytä ovat onnettomuuksille alttiita. Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisessa ympäristössä, kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasun tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää ne palamaan tai räjäyttää ne. Pidä lapset ja ulkopuoliset syrjässä kun työskentelet sähkötyökaluilla. Vaarana on huomion pois kääntyminen ja työkalun hallinnan menettäminen.

MUISTUTUS: Älä käytä työkalua ennen kuin olet lukenut ja ymmärtänyt kaikki tässä käyttöoppaassa olevat neuvot ja turvallisuusohjeet. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuksia kuten tulipalon, sähköiskun ja/tai vakavia ruumiinvammoja. Säilytä tämä käyttöohje ja tutki sitä säännöllisesti turvallisten työlosuhteiden takaamiseksi ja muiden mahdollisten käyttäjien opastamiseksi.

Sirpaleita voi sinkoutua silmiin sähkötyökalun käytön aikana ja aiheuttaa täten vakavia vammoja silmiin. Ennen kuin käytät työkalua, laita tavanomaiset tai sivusuojilla varustetut suojalasit silmille ja käytä tarvittaessa kasvonsuojusta. Suosittelemme, että silmälasien käyttäjät suojaavat silmälasit suojanaamarilla tai tavanomaisilla tai sivusuojilla varustetuilla suojalaseilla. Pidä liitäntäjohto hyväkuntoisena ja kaukana lämpölähteistä, öljystä, terävistä esineistä ja liikkuvista osista. Älä koskaan kanna lataajaa sen liitäntäjohdosta. Vioittunut liitäntäjohto on vaihdettava uuteen välittömästi: se voi aiheuttaa tulipalon. Älä lataa johdottoman työkalun akkua (yhdistettyä tai erillistä) muutoin kuin suositeltua lataajaa käyttäen. Lataaja on tarkoitettu ennalta määrätyille akkutyypeille ja se voi aiheuttaa tulipalon, jos sitä käytetään muuntyyppisen akun lataukseen. Lataa akku yksinomaan alla mainitulla lataajalla. MALLI LATAAJA BD-336FL BC-336FL Käytä johdottomassa työkalussa yksinomaan suositeltua akkutyypiä. Muunlaisten akkujen käyttö voi aiheuttaa tulipalon. HENKILÖTURVALLISUUS

Pysy valppaana. Keskity työhösi ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä työkalua kun olet väsynyt. Älä kiirehdi. Älä käytä työkalua mikäli olet alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mikäli olet lääkekuurilla. Muista aina, että sekunnin murto-osan kestävä huolimattomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Käytä sopivia pukimia. Älä koskaan pukeudu väljiin vaatteisiin ja koruihin, jotka saattavat juuttua liikkeessä oleviin osiin. Jos sinulla on pitkät hiukset, suojaa ne hiusverkolla. Ehkäise epähuomiossa tapahtuvat käynnistykset. Varmista, että käynnistyskytkin on "seis"asennossa ennen kuin asetat akun sisään. Voit aiheuttaa onnettomuuksia, jos siirrät työkalua sormen ollessa liipaisimella tai jos asetat akun paikalleen kun liipaisin on "käynnistys"-asennossa. Poista kiristysavaimet ennen kuin käynnistät työkalun. Työkalun liikkuvaan osaan unohtunut kiristysavain voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja. Etsi aina asento, jossa pysyt tasapainossa. Pysyttele tukevasti jaloillasi ja älä kurkota käsivartta liian kauas. Tukeva työskentelyasento sallii työkalun moitteettoman hallinnan kaikissa olosuhteissa. Älä koskaan käytä työkalua tikkailla tai millään muulla epävakaalla alustalla seisten. Käytä sopivia suojavarusteita. Suojaa aina silmät. Suosittelemme kumikäsineiden ja liukumattomien kenkien käyttöä kun työskentelet ulkona. Käytä myös suojakypärää, kasvonsuojusta ja kuulonsuojaimia tarvittaessa.

Kun et käytä akkua, pidä se kaukana metalliesineistä, kuten: liittimet, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit ja muut metalliesineet, jotka saattavat aiheuttaa napojen keskinäisen kytkeytymisen. Akun napojen oikosulkuun saattaminen voi aiheuttaa kipinöitä, palovammoja tai tulipalon. Tarkista liikkuvien osien linjaus. Tarkista, ettei yksikään osa ole rikkoutunut. Tarkista asennus ja kaikki osat, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti työkalun toimintaan. Mikäli viallisia osia on, korjauta työkalu ennen sen käyttöä. Onnettomuuksien aiheuttajana on usein työkalun huolimaton kunnossapito. Käytä yksinomaan valmistajan suosittelemia lisävarusteita. Yhdelle työkalulle soveltuvat lisävarusteet voivat osoittautua vaarallisiksi, mikäli niitä käytetään toisen työkalun kanssa. Pidä työkappale paikallaan liimauspuristimilla tai viilapenkissä. Älä pidä työkappaletta paikallaan käsin tai vasten kehoa; joutuisit olemaan epämiellyttävässä asennossa ja voisit menettää työkalun hallinnan. Älä pakota työkalua. Käytä työhön sopivaa työkalua. Työkalu on tehokkaampi ja varmempi, jos käytät sitä sille sopivalla pyörimisnopeudella. Älä käytä laitetta, jos sitä ei voida käynnistää ja sammuttaa katkaisimella. Työkalu, jota ei voida käynnistää ja katkaista oikealla tavalla on vaarallinen ja se on korjattava välittömästi. Poista akku työkalusta ja varmista, että kytkin on lukittu tai "seis"-asennossa ennen kuin säädät sitä, vaihdat lisävarusteita tai kun varastoit sen. Nämä varokeinot ehkäisevät epähuomiossa tapahtuvat käynnistykset. Kun työkalu ei ole käytössä, se on säilytettävä korkealla sijaitsevassa tilassa tai lukon takana, poissa lasten ulottuvilta. Työkalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä. Tämän laitteen huoltamisen saa tehdä vain ammattitaitoinen teknikko. Mikäli ammattitaidoton henkilö ryhtyy huolto- ja korjaustöihin, hän voi loukkaantua vakavasti. Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä varaosia. Noudata tämän käyttöoppaan Huoltoosassa annettuja ohjeita. Asiaankuulumattomien osien käyttämisen ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisen seurauksena on sähköisku- ja ruumiinvammavaara.

ERITYISET TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Tartu työkaluun vain eristetyistä osista kun ruuvaat pintoihin, joiden takana on mahdollisesti sähköjohtoja. Jännitteisten johtojen koskettaminen voi kuljettaa virran metalliosiin ja aiheuttaa sähköiskun.

Opi tuntemaan työkalu. Lue tämä käyttäjän käsikirja huolellisesti. Tutustu työkalun sovelluksiin ja sen rajoituksiin sekä mahdollisiin, tälle laitteelle ominaisiin vaaratekijöihin. Tämän ohjeen noudattaminen vähentää sähköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.

MUISTUTUS: Joistakin hionta-, sahaus- ja poraus- sekä muista rakennustöistä aiheutuva pöly sisältää kemiallisia aineita, jotka voivat aiheuttaa syöpää ja synnynnäisiä epämuodostumia tai hedelmällisyyshäiriöitä. Tässä joitakin esimerkkejä näistä aineista: - lyijy, lyijyperustaisissa maaleissa, - kristalloitunut piidioksidi, jota on määrätyissä sementeissä, tiileissä ja muissa muuraustuotteissa ja - arsenikki ja kromi, joita on määrätyissä kemiallisesti käsitellyissä puutuotteissa. Näihin tuotteisiin liittyvät vaarat riippuvat tämäntyyppisen työn tekotiheydestä. Pienennä altistumista näille kemiallisille aineille työskentelemällä hyvin ilmastoidussa tilassa ja käyttämällä hyväksyttyjä suojavarusteita kuten mikroskooppisten hiukkasten suodatukseen suunniteltua pölynaamaria. JOHDOTTOMIA TYÖKALUJA

MUISTUTUS: Viallinen akku voi räjähtää. Hävitä vialliset akut sopivien turvallisuusmääräysten mukaisesti, vakavien ruumiinvammavaarojen välttämiseksi.

KOSKEVAT Muista, että johdottomat työkalut ovat aina käyttövalmiita koska niitä ei tarvitse kytkeä verkkovirtaan. Ole tietoinen vaaroista kun et käytä johdotonta työkalua tai kun vaihdat lisävarusteita. Vähennät sähköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa. Älä aseta johdotonta työkalua tai akkua tulen tai lämpölähteen läheisyyteen. Vähennät räjähdys- ja loukkaantumisvaaraa.

MUISTUTUS: Akuista haihtuu vetyä ja ne voivat räjähtää sytytyslähteen, kuten sytytysliekin läheisyydessä. Älä koskaan käytä johdotonta työkalua liekin läheisyydessä vakavien ruumiinvammojen ehkäisemiseksi. Sirpaleita ja kemiallisia aineita voi sinkoutua akun räjähtäessä. Mikäli näin tapahtuu, huuhtele välittömästi saastunut alue puhtaalla vedellä.

Akkunestevuoto on mahdollista äärimmäisissä käyttö- ja lämpötilaolosuhteissa. Mikäli akkunestettä joutuu iholle, pese saastunut alue välittömästi vedellä ja saippualla ja neutralisoi sitruunamehulla tai etikalla. Mikäli nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmiä raikkaalla vedellä vähintään 10 minuutin ajan ja ota sitten välittömästi yhteys lääkäriin tai ensiapuasemaan. Vähennät vakavia ruumiinvammavaaroja. Älä lataa johdotonta työkalua kosteassa tai märässä paikassa. Vähennät sähköiskuvaaraa. Johdottoman työkalun optimaalista käyttöä varten lataus on tehtävä tilassa, jonka lämpötila on 10°C. 38°C välillä. Älä jätä johdotonta työkalua ulos tai autoon.

Säilytä nämä ohjeet. Tässä käsikirjassa on tärkeitä, lataajan käyttöä koskevia turvallisuusmääräyksiä ja ohjeita. Vähennät sähköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa. Lue tässä käsikirjassa olevat lataajaa ja johdotonta työkalua koskevat truvallisuusohjeet ja.määräykset ennen akkulaturin käyttöä. Vähennät sähköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa. Lataa yksinomaan Nikkeli/Cadmium tai Nikkeli/Metalli/Hydridi akkuja loukkaantumisriskin välttämiseksi. Työkalu voi räjähtää tai vaurioitua ja aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja, mikäli muuntyyppisiä akkuja käytetään. Vähennät sähköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa. Älä jätä lataajaa sateeseen tai kosteaan paikkaan. Vähennät sähköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa. Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia ja toimittamia lisävarusteita. Vähennät sähköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa. Jotta lataaja ja liitäntäjohto eivät pääsisi vaurioitumaan, älä vedä liitäntäjohdosta lataajan irroittamiseksi verkkovirrasta vaan vedä pistokkeesta. Vähennät sähköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa. Varmista, että liitäntäjohto on sijoitettu niin, ettei kukaan pääse kävelemään sille, kompastumaan siihen tai vaurioittamaan sitä. Vähennät sähköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.

Käytä jatkojohtoa vain pakkotilanteissa. Sopimattoman jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaraa. Mikäli jatkojohdon käyttö on välttämätöntä varmista, että: a. lataajan pistokkeessa on vastaava kosketintappimäärä kuin jatkojohdossa ja että ne ovat samankokoiset ja.muotoiset. b. jatkojohto on hyväkuntoinen ja sopiva tarvittavalle virralle. Älä käytä lataajaa jos pistoke tai liitäntäjohto on vioittunut. Mikäli jompi kumpi näistä osista on viallinen, korjauta se ammattitaitoisella teknilolla. Vähennät sähköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa. Älä käytä lataajaa, mikäli siihen on kohdistunut iskuja, se on pudonnut tai vioittunut jollain muulla tavalla. Anna se ammattitaitoisen teknikon korjattavaksi. Vähennät sähköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa. Älä pura lataajaa, anna kaikki korjaus- ja huoltotyöt ammattitaitoisen teknikon tehtäväksi. Väärin tehty laitteen kokoonpano aiheuttaa sähköisku- ja tulipalovaaran. Vähennät sähköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa. Sähköiskuvaaran välttämiseksi lataaja on kytkettävä irti verkkovirrasta ennen sen puhdistusta. Lataajan asettaminen ”seis”asentoon ei vähennä sähköiskuvaaraa. Vähennät sähköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa. Irroita lataaja verkkovirrasta kun et käytä sitä. Vähennät sähköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa. Moottori (ruuvitaltta)

6,4 mm Tyhjäkäynti (ruuvitaltta) 180 min-1 Katkaisin (ruuvitaltta) Vaihtokytkin Maksimi vääntömomentti (ruuvitaltta) 5,6 Nm Latausaika

Latausvirta 230 V ~ 50Hz 7W PAKKAUKSESTA PURKAMINEN OHJEET Ruuvitaltta/taskulamppu kokoonpantuna.

toimitetaan täysin Poista ruuvitaltta, taskulamppu ja lisävarusteet varovasti pakkauksesta. Tarkista alla olevaa luetteloa apuna käyttäen, ettei osia puutu. Tee huolellinen ruuvitaltta/taskulampun tarkistus varmistautuaksesi siitä, ettei kuljetuksen aikana ole rikkoutunut tai vioittunut mitään. Älä hävitä pakkausmateriaalia ennen kuin olet huolellisesti tarkistanut ruuvitaltan ja taskulampun kunnon ja läsnä olevat lisävarusteet sekä onnistunut käyttämään näitä työkaluja. LISÄVARUSTEET

VAARA: SÄHKÖISKUVAARA. ÄLÄ KOSKE LÄHTÖLIITTIMEN ERISTÄMÄTTÖMÄÄN OSAAN ÄLÄKÄ AKUN ERISTÄMÄTTÖMÄÄN NAPAAN.

3,6 Volttia CC (tasavirta) Kuusikulmakara (ruuvitaltta) Säilytä tämä käyttöohje. Lue sitä säännöllisesti ja käytä sitä muiden mahdollisten käyttäjien tiedottamiseen. Mikäli lainaat työkalun, lainaa myös tämä käsikirja. Vähennät sähköisku-, tulipaloja loukkaantumisvaaraa. HUOLTO Ota yhteys lähimpään valtuutettuun Ryobihuoltokeskukseen kaikissa huoltoja korjaustapauksissa. Ruuvitaltta Taskulamppu Terät Lamppu Teline/Lataaja + terien säilytystila Käyttöohje MUISTUTUS: Mikäli osia puuttuu, älä käytä vaillinaista työkalua ennen kuin olet korvannut puuttuvat osat. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja. TEKNISET YKSITYISKOHDAT LIIPAISIN Taskulampussa on tarkoituksenmukainen liipaisinkytkin.

KALTEVUUDEN LUKINTANAPPI Terän liittäminen: liitä terän varsi kuusikulmakaraan. Terän irroittaminen: irroita terä työn päätyttyä ja aseta se sille varatulle paikalle telineeseen. Ruuvitaltassa ja taskulampussa on kaltevuuden lukintanappi, jolla voidaan valita joko suora tai pistooliasento. VÄÄNTÖMÖMENTIN SÄÄTÄMINEN (RUUVITALTTA) VAIHTOKYTKIN (F: eteen; R: taakse) Noudata seuraavia ohjeita kun säädät vääntömomenttia. Terän kiertosuunta voidaan vaihtaa vaivattomasti ruuvitaltan vaihtokytkimellä. Kuva 3

VÄÄNTÖMÖMENTIN SÄÄTÄMINEN Katso Kuva 1.

Ruuvitaltan vääntömomenttia voidaan vaivattomasti muuttaa maksimissaan 5,6 Nm. Etsi säätörenkaassa oleva nuoli. Kohota vääntömomenttia kääntämällä rengasta vastapäivään. Alenna vääntömomenttia kääntämällä rengasta myötäpäivään.

TYÖKALUJEN KALTEVUUSKULMAN MUUTTAMINEN

Katso Kuva 4. Kuva 1 KUUSIKULMAKARA

VÄÄNTÖMOMENTIN SÄÄTÖRENGAS

VAIHTOKYTKIN (F: eteen; R: taakse) LIIPAISINKYTKIN VALONSÄDE Noudata seuraavia ohjeita työkalujen kaltevuuskulmaa muuttaessasi. Kuva 4 A. KALLISTA TYÖKALUN PÄÄTÄ ETEENPÄIN

MUISTUTUS: Älä yritä tehdä muutoksia työkaluun tai liittää siihen lisävarusteita, joita ei ole suositeltu sen kanssa käytettäviksi. Tämäntyyppiset muutokset ovat kohtuutonta käyttöä ja ne voivat johtaa vaaratilanteisiin aiheuttaen vakavia ruumiinvammoja.

Paina kaltevuuden lukintanappi alas. Kallista työkalun päätä eteenpäin kunnes se lukkiutuu pistooliasentoon. HUOMAUTUS: Aseta työkalu alkuasentoonsa (suoraan) painamalla kaltevuuden lukintanappi alas ja nostamalla työkalun päätä kunnes se lukkiutuu vaakasuoraan asentoon. MUISTUTUS: Ruuvitaltta/taskulamppu ei saa koskaan olla latauksessa kun asennat osia, teet säätöjä tai huoltoa, tai kun puhdistat sitä. TELINE/LATAAJA-ASENNUS Katso Kuva 5.

TERIEN ASENTAMINEN/IRROITTAMINEN

Noudata seuraavia ohjeita kun teet teline/lataajaasennusta. Katso Kuva 2.

Noudata seuraavia ohjeita kun asennat tai irroitat teriä. Kuva 2 A. KUUSIKULMAKARA B. TERÄ Valitse pistokytkin, joka on helposti käsiksi päästävillä. HUOMAUTUS: Sijoita työkalut väliaikaisesti teline/ lataajaan varmistautuaksesi siitä, etteivät ne häiritse lähellä olevia esineitä.

Katso Kuva 8. Kiinnitä tai aseta teline/lataaja toivottuun paikkaan. Merkkaa reikien paikka lyijykynällä valittuun kiinnityspaikkaan. Poista teline/lataaja. Poraa neljä esireikää. Linjaa teline/lataajan reiät esirei’ille. Kiinnitä teline/lataaja neljällä (4) mukana toimitetulla ruuvilla. Noudata seuraavia ohjeita kun vaihdat ruuvitaltan kiertosuuntaa.

Kiinni kiertäminen. paina ylös-nuolta Auki kiertäminen. paina alas-nuolta HUOLTO MUISTUTUS: Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä Ryobivaraosia. Muunlaisten varaosien käyttö voi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa työkalua. KÄYTTÖ

RUUVITALTAN JA TASKULAMPUN LATAUS

Katso Kuva 6. YLEISOHJEITA Älä käytä liuotteita muoviosien puhdistukseen. Suurin osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia määrättyjä liuotteita, jotka vahingoittavat niitä. Käytä puhdasta riepua lian, pölyn jne. puhdistukseen. Noudata seuraavia ohjeita kun lataat työkaluja.

Aseta ruuvitaltta ja taskulamppu lataajaan ja varmista, että verkkoliitäntä ja lataajan pistoke ovat oikein kytkettyinä. Linjaa ruuvitaltassa ja taskulampussa olevat urat teline/lataajassa oleville kohoumille ja liu’uta työkaluja kunnes ne naksahtavat paikoilleen teline/lataajalle. MUISTUTUS: Muoviosat eivät saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen, bensiinin, petrolijohdannaisten, ruosteenirrotysöljyn jen. kanssa. Nämä kemialliset aineet sisältävät aineita, jotka voivat vaurioittaa, heikentää tai tuhota muovin. Merkkivalo syttyy kun teline/lataaja kytketään verkkovirtaan. Tämä merkkivalo on osoituksena siitä, että työkalut ovata latauksessa. Se sammuu kun teline/lataaja kytketään irti. TERÄT Normaalikäytön jälkeen työkalujen täyslataukseen tarvittava latausaika on vähintään 6-8 tuntia. Lisäät akkujen kestoikää kun poistat työkalut telineestä kun ne ovat latautuneet. Pidä terät aina puhtaina. Pyyhi niihin kertynyt lika pois joka käytön jälkeen. Korvaa tylsyneet terät uusilla terillä. Älä koskaan sijoita teline/lataajaa paikkaan, jossa lämpötila on hyvin alhainen tai korkea. Lataajan optimaalinen toiminta taataan huoneenlämpötilassa. Katso Kuva 9. LAMPUN VAIHTAMINEN Kun hankit vaihtolampun, osta lamppu viitenumerolla: Noudata seuraavia ohjeita kun teet lampun vaihtoa.

Noudata seuraavia ohjeita kun sytytät tai sammutat taskulampun.

Sytytä taskulamppu painamalla kerran liipaisinta. Sammuta taskulamppu painamalla uudelleen liipaisinta.

Irroita suojakorkki kääntämällä sitä vasemmalle ja vetämällä se sitten pois. Käännä lamppua kunnes sen urat linjautuvat kohoumille. Irroita palanut lamppu. Aseta uusi lamppu linjaamalla sen urat kohoumille. Käännä lamppua 1/4-kierrosta. Aseta suojakorkki paikalleen: tätä varten, linjaa lamppu korkissa olevalle reiälle, upota korkki ja käännä sitä oikealle kunnes se lukkiutuu paikalleen.