BD-336FL - Pora RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BD-336FL RYOBI

Ryobi on suunnitellut ja valmistanut ruuvitalta/ taskulampun tiukkojen kriteerien mukaisesti, jotka tekevat siita luotettavan, varman ja helppokaytöisen tyokalun. Ruuvitalta/taskulampun oikea huolenpito mahdollistaa kestävan ja tehokkaan tyokalun turvallisen käytön vuosikausia.

VAROITUS:

Lue tāmā kāsikirja huolellisesti kokonaan ennen ruuvitalta/taskulampun kāyttoa.

Huomioi eritoten turvallisuusohjeet ja muistutusta ja varoitusta osoittavat merkit. Ruuvitalta/taskulampun oikea ja tarkoituksenmukainen kaytto mahdollistavat tyokalun varman ja turvallisen kayton vuosikausa.

SÄLYTÄ TÄMÄ KÄSIKIRJA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

JOHDANTO

Ruuvitalta/taskulampussa on useita toimintoja, jotka tekevat siitta miellytavan ja helppokayttöisen. Etusijalle asetetut turvallisuus, suorituskyk ja varmuus ovat takeita siitta, etta tyokalu on helposti huollettava ja helppokayttöinen.

MUISTUTUS: Älä kaytä työ

Alä kaytä tyokalua ennen kuin olet lukenut ja ymmärtnäyt kaikki tassä kayttöoppaassa olevat neuvot ja turvallisuusohjeet. Näiden ohjdeen laiminlyonti voi aiheuttaa onnettomuuksa kuten tulipalon, sahköiskun ja/tai vakavia ruuni-vammoja. Säilytā tamä kayttöohje ja tutki sitä säännöllisesti turvallisten tyolosuheiden takaamiseksi ja muiden mahdollisten kayttäjen opastamiseksi.

Sirpaleita voi sinkoutua silmiin sahkötyokalun kayton aikana ja aiheuttaa taten vakavia vammoja silmiin. Ennen kuin kaytā tyokalua, laita tavanomaiset tai sivusuojilla varustetut suojalasit silmille ja kayta tarvittaessa kasvonsujojusta. Suositteleme, etta silmälasiien kayttajt suojaavat silmälasit suojanaamarilla tai tavanomaisilla tai sivusuojilla varustetuilla suojalaseilla.

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

MUISTUTUS:

Lue ja pyri ymmartamaan kaikki oheet. Naiden ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaa onnettomuksia kuten tulipalon, sahkoiskun ja/taivakavia ruumivammoja.

TYOYMPARISTÖ

Pida tyoskentelyalue järestykssä ja hyvin valaistuna. Epajärestykssä oleva työmpäristo ja työpöytä ovat onnettouuksille alltiita.
- Alä kaytā sahkötyokaluja rajahdysvaarallissessa ympäristössa, kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasun tai pólyn laheisyydessa. Sähkötyokaluista lahdevat kipinat voivat syytttä ne palamaan tai rajayttä ne.
Pida lapset ja ulkopuoliset syrjassaku kun tyoskentelet sahkotyokaluilla. Vaarana on huomion pois kaantyminen ja tyokalun hallinnan menettaminen.

SAHKÖTURVALLISUUS

• Pida liitantajho to hyväkuntoisena ja kaukana lampolähteista, oljysta, teravistä esineistä ja liikkuvista osista. Alä koskana kanna latajaaa sen liitantajhodosta. Vioittunut liitantajho to on vailhettava uuteen valittomästi: se voi aiheuttaa tulipalon.
• Alā lataa johdottoman tyōkalun akkua (yhdistettyā tai erillistā) muutoin kuīn suositeltua lataajaa kāyṭtāen. Lataaja on tarkoitettu ennalta mārātyille akkuttypeille je se vii aheuttaa tulipalon,Jos sitā kāyṭetāan muuntyyppisen akun lataukseen. Lataa akku yksinomaan alla mainitulla lataajalla.

MALLI LATAAJA

BD-336FL BC-336FL

Käytä johdottomassa työkalussa yksinomaan suositeltua akkutyypiä. Muunlaisten akkujen käytto voi aiheuttaa tulipalon.

HENKILÖTURVALLISUUS

Pysy valpaaana. Keskity työhosi ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tyokalua kun olet vasynyt. Älä kiirehdi. Älä käytä tyokalua mikali olet alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mikali olet läakekuurilla. Muista aina, etta sekunnin murto-osankestävhuolimattomuus voi johtaavakavaan loukkaantumiseen.

Suomi

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Käytä sopivia pukimia. Älä koskaan pukeudu valjin vaatteisiin ja koruihinn, jotka saattavat juuttua liikkeessä oleviin osin. Jos sinulla on pitkät hiukset, suojaa ne hiusverkolla.
- Ehkäise epähuomiossa tapahtuvat kännistykset. Varmista, että kännistystyktin on "seis"-asennossa ennen kuin asetat akun sisään. Voit aiheuttaa onnettoumuksia,Josiirrat tyokalua sormen ollessa lipaisimella tai jos asetat akun paikalleen kun liipaisin on"kännistys"-asennossa.
- Poista kirstysalavimet ennen kuin kännistät tyokalun. Tyokalun liikkuvaan oasan unohtunut kirstysalvain voi aiheuttaavakavia ruumiinnvammoja.
Etsi aina asento, jossa pysyt tasapainossa. Pysyttele tukevasti jaloillasi ja alä kurkota käsivrtta liian kauas. Tukeyva työskentelyasento sallii tykalun moitteettoman hallinnan kaikissa olosuhteissa. Åla koskaan käytä tyokalua tikkaila tai millaan muulla epavakaalla alustalla seisten.
Käytä sopivia suojavarusteita. Suojaa aina silmat. Suosittelemme kumikäsineiden ja liukumattomien kenkien käyttoa kun työskeentelet ulkona. Käytä myös suojakypärä, kasvonsuojusta ja kuulonsuojaimia tarvittaessa.

KAYTTO JA HUOLTO

• Pidä tyokappale paikallaan liimauspuristimilla tai viilapenkissä. Älä pida tyokappaletta paikallaan kasin tai vasten kehoa; joutuisit olemaan epamillytattavüssa asennossa ja voisit menettä tyokalun hallinnan.
• Alä pakota työkalua. Käytä työhön sopivaa työkalua. Työkalu on tehokkaampi ja varmempi, jos käytā sitä sille sopivalla pyörimisnopeudella.
  Alä kaytā laitetta,Jos sita ei voida kaynnistāa ja sammuttaa katkaisimella. Tyokalu, jota ei voida kaynnistāa ji katkaisa oikealla tavalla on vaarallinen ja se on korjattava valittomasti.
• Poista akku työkalusta ja varmista, etta kytkin on lukittu tai "seis"asennossa ennen kuin saädät sitä, vaihdat lisavarusteita tai kun varastoit sen. Näma varokeinot ehkäisevät epähuomiosa tapahtuvat käynnistyket.
  Kun tyokalu ei ole käytössä, se on sailytettävā korkealla sijaitsevassa tilassa tai lukon takana, poissa lasten ulottuvila. Tyokalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöden käsissä.

Kun et käytä akkua, pida se kaukana metalliesineista, kuten: liittimet, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit ja muut metalliesineet, jotka saattavat aiheuttaa napoen keskinäisen kytkeytymisen. Akun napoen oikosulkuun saattaminen voi aiheuttaakipinoita, palovammoja tai tulipalon.
Tarkista likkuvien osien linjaus. Tarkista, ettei yksikään osa ole rikkoutunut. Tarkista asennus ja kaikki osat, jotka voivat vaikuttaa Haitallisesti tyokalun toimintaan. Mikäli vialisia osa on, korjauta tyokalu ennen sen käytöä. Onnetto muuksien aiheuttajana on usein tyokalun huolimaton kunnossapito.
Käytä yksinomaan valmistajan suosittelemia lisavarusteita. Yhdelte tyokalulle soveltuvat lisāvarusteet voivat osoittauta vaarallisiksi, mikäli niītā käytetāan toisen tyokalun kanssa.

HUOLTO

Tämän laitteen huoltamisen saa tehdä vain ammattitaitoinen teknikko. Mikäli ammattitaidoton henkilö rytyy huolto- ja korjaustöihin, hän voi loukkaantua vakavasti.
Käytä vaihossa yksinomaan alkuperäisia varaosia. Noudata tämän käyttoppaan Huoltoosassa annetuja ojheita. Asiaankuulumattomien osien käytämisen ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisen seurauksena on sähköisku- ja ruumiinvammavaara.

ERITYISET TURVALLISUUSMAARAYKSET

Tartu tyokaluun vain eristetyista osista kun ruuvaat pintoihin, joiden takana on mahdollisesti sahkjohtoja. Jannitteisten johtoen koskettaminen voi kuljettaa virran metalliosin ja aiheuttaa sahkofiskun.

MUITA TURVALLISUUSMAARAYKSIJA

• Opi tuntemaan tyokalu. Lue tamä käytäjan kaskirjha houellisesti. Tutustu tyokalun sovelluksiin ja senrajituksiin sekä mahdollisu, talle latteelle ominaisiin vaaratekijöihin. Tämän ohjeen noudattaminen vahentaa sahköisku-, tulipalo- ja loukkantumisvaaraa.

Suomi

ERITYISET TURVALLISUUSMAARAYKSET

MUISTUTUS:

Joistakin hionta-, sahaus- ja poraus- sekä muista rakennustöistä aiheutuva poly sisältaa kemialisia aineita, jotka voivat aiheuttaa syopäa ja synnnaisiä epamuodostumia tai hedelmällsyushairiöitä. Tassä joitakin esimerkkejä naistenäineista:

• lyijy, lyijyperustaisissa maaleissa,
• kristalloitunut piidioksidi, jota on märätatissä sementeissä, tiileissä ja muissa muurastuotteseissa ja
• arsenikki ja kromi, joita on märätyssä kemialisesti käsitetlyssä puutuotteissa.

Naihin tuotteisiin liittyvat vaarat riippuvat tamantyyppisen tyon tekotiheydesta. Pienennalistumista naille kemialisille aineille tyoskelemalle hyvin ilmastoidussa tilassa ja kayttamallehvyaksyttyja suojavarusteita kuten mikroskooppisten hiukksten suDatukseen suunniteltua polynaamaria.

JOHDOTTOMIA TYÖKALUJA KOSKEVAT TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

■ Muista, etta johdottomat tyokalut ovat aina kayttovalmiita koska niitta etarvitse kytkea verkkovirtaan. Ole tietohen vaaroista kun et kaytay johdotonta tyokalua tai suk vaihdat lisavarusteita. Vahennat sahkokiusu-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.
- Älä aseta johdotonta työkalua tai akkua tulen tai lampölähteen laheisyyteen. Vähennat rajähdys- ja loukkaantumisvaaraa.

MUISTUTUS:

Akuista hahtuu vetyä ja ne voivat rajahtaa sytytslahteen, kuten sytytsliekin laheisyydessä. Ala koskaan kayta johdotonta tyokalua liekin laheisyydessävakavien ruuniinvammojen ehkaisemiseksi. Sirkpaleita ja kemiallisia aineita voi sinkoutua akun rajahtaes. Mikali nain tapahtuu, huuhte valittomasti saastunut alue puhtaala vedellä.

Alata johdotonta tyokalua kosteassaa taimarassa paikassa. Vahennat sahkokiiskuvaaraa.
- Johdottoman tyokalun optimaalista käytöä varten lataus on tehtävā tilassa, Jonka lampötila on 10^ . 38^ valillä. Älä jätä johodonto tyokalua ulos tai autoon.

Akkunestevuoto on mahdollista aärimmäissä käytto- ja lampötilaosuhteissa. Mikäli akkunestettä joutuu iholle, pese saastunut alue valittomästi vedellä ja saippulla ja neutralisoi sitruunamehulla tai etikalla. Mikäli nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmä raikkaala vedellä vähintään 10 minuutin ajan ja ota sitten valittomästi ytheys laakärin tai ensiapuasemaan. Vähennatvakavia ruumiinvammavaaroja.

MUISTUTUS:

Viallinen akku voi rajähtä. Hāvatī vialiset akut sopivien turvallisuusmaäräysten mukaisesti, vakavien ruimiinvammvaamoer välṭamiseksi.

LATAAJAA KOSKEVAT ERIKOISTRUVALLISUUSMAARAYKSET

Säilytā nämä ohjeet. Tassä kaskirjassa on tärkeita, lataajan kaytöa koskevia turvallisu-märäyksiä ja ohjeita. Vahennat sahköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.
Lue tassä kaskirjassa olevat lataajaa ja johdotonta tyokalua koskevat truvallisuohjeet ja.märäykset ennen akkulaturin käytöa. Vähennat sahköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.
Lataa yksinomaan Nikkeli/Cadmium tai Nikkeli/Mealli/Hydridi akkuja loukkaantumisriskin valttamiseki. Tyokalu voi rajahtaa tai vauroitua ja aiheuttaa vakavia ruumiinvamoja, mikali muntyyyppisia akkuja kaytetaan. Vahennat sahköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.
Alä jäta latajaa sateeseen tai kosteaan paikkaan. Vahennat sahköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.
Alä käytä muita kui valmistajan suosittelemia ja toimittamia lisāvarusteita. Vähennat sahköisku-, tulipalo- ja loukkaaantumisvaaraa.
- Jotta lataaja ja liitäntäjohto eivät paësisi vauroitumaan, ála vedà liitäntäjohdosta lataajan irroittamiseksi verkovirrasta vaan vedä pistokkeesta. Vähennät sahköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.
Varmista, etta liitantajohto on sijoitettu niin, ettei kukaan paase kavelemaan sille, kompastumaan sihen tai vauroittamaan sita. Vahennat sahkoisku, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.

Suomi

ERITYISET TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

Käytä jatkojohtoa vain pakkotilanteissa.
Sopimattoman jatkojhdon käytö voi aiheuttaa tulipalo-ja sahköiskuvaaraa. Mikali jatkojhdon käytö on välttamätontä varmista, etc:
a. lataajan pistokkeessa on vastaava kosketintappimärä kuin jatkojhodossa ja etta ne ovat samankokoiset ja.ruotoiset.
b. jatkojohto on hyväkuntoinen ja sopiva tarvittavalle virralle.
- Alä kayta lataajaaJos pistoke tai liitantäjohto on vioittunut. Mikali jompi kumpi năistā osista on viallinen, korjauta se ammattaitoisella teknilolla. Vähennat sāhköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.
- Älä käytä lataajaa, mikäli sihen on kohdistunut iskuja, se on pudonnut tai vioittunut jollain muulla tavalla. Anna se ammattitaitoisen teknikon korjattavaksi. Vähennat sahköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.
Ala pura lataajaa, anna kaikki korjaus- ja huoltotyot ammattaitoisesen teknikon tehtavaki. Vaarin tehty laitteen kokoonpano aiheuttaa sahkisku- ja tulipalovaaran. Vahennat sahkisku, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.
Sahköiskuvaaran valttamiseksi lataaja on kytkettävi irti verkkovirrasta ennen sen puhdistusta. Lataajan asettaminen "seis"-asentoin e vähenna sahköiskuvaaraa. Vähennat sahköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.
- Irroita lataaja verkkovirrasta kun et käytä sitä. Vähennat sahköiskeu-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa.

VAARA: SÄHKOISKUVAARA. ÄLÄ KOSKE LÄHTÖ-LLITIMEN ERISTÄMTÖMÄAN OSAAN ALAKÄ AKUN ERISTÄMTÖMÄAN NAPAAN.

Säilytä tämä käytöohje. Lue sita säännöllisesti ja käytä sita muiden mahdollisten käytäjien tiedottomanseen. Mikäli lainaat tyokalun, lainaa myos tämä käsikirja. Vähennatt sahköisku-, tulipaloja loukkantumisvaaraa.
HUOLTO Ota yhteys lahimpaan valtuutettuun Ryobihuoltokesukseen kaikissa huolto- jakorjaustapauksissa.

TUOTTEEN TEKNISETIEDOT

Moottori (ruuvitalta) 3,6 Voltia CC (tasavirta)
Kuusikulmakara (ruuvitalta) 6,4 mm
Tyhjäkänty (ruuvitalta) 180 min-1
Katkaisin (ruuvitalta) Vaihtokytkin
Maksimi väntömomentti (ruuvitalta) 5,6 Nm
Latausaika 6.8 tuntia
Latausvirta 230 V ~ 50Hz 7W

PAKKAAKSESTA PURKAMINEN

OHJEET

Ruvvitalta/taskulamppu toimitetaan taysin kokoonpantuna.

• Poista ruuvitalta, taskulamppu ja lisāvarusteet varovasti pakkauksesta. Tarkista alla olevaa luetteloa apuna kāyītān, ettei osia puutu.
• Tee huoellinen ruuvitalta/taskulampun tarkistus varmistautuaksesi siita, ettei kujietuksen aikana ole rikkoutunut tai vioittunut mitaan.
• Alā havīta pakkausmaterialia alna ennen kuin olet huolellisesti tarkistanut ruv vitaltan ja taskulampun kūnnon ja lasnə olevat lisāvarusteet sekā onnistunut kāytāmān naita tyokaluja.

LISÄVARUSTEET

• Ruuvitalta
• Taskulamppu
• Terät
• Lamppu
  Teline/Lataaja + terien sailytystila
• Kaytöohje

MUISTUTUS: Mikässi osu puuttuu, alä käytä vaillinaista työkalua ennen kuin olet korvannut puuttuvat osat. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa yakavia ruumiinvammoja.

TEKNISET YKSITYISKOHDAT

LIIPAISIN

Taskulampussa on tarkoituksenmukainen liipaisinkytkin.

Suomi

TEKNISET YKSITYISKOHDAT

KALTEVUUDEN LUKINTANAPPI

Ruuvitaltassa ja taskulampussa on kaltevuuden lukintanappi, jolla voidaan valita joko suora tai pistooliasento.

VAIHTOKYTKIN (F: eteen; R: taakse)

Terän kiertosunta voidaan vaihtaa vaivattomasti ruuvitaltan vaihtokytkimellä.

SÄDÖT

VAANTOMOMENTIN SÄTÄMINEN

Katso Kuva 1.

Ruuvitaltan vaantomomenttia voidaan vaivattomastmuuttaa maksimissaan 5,6 Nm.

Kuya 1

A. KUUSIKULMAKARA
B. VAANTOMMENTIN SÄTÖRENGAS
C/E. KALTEVUUDEN LUKINTANAPPI
D. VAHTOKYTKIN (F: eteen; R: taakse)
F. LIIPAISINKYTKIN
G. VALONSÄDE

MUISTUTUS:

Alä yritā tehdā muutoksia tyōkaluun tai liittāa sihen lisāvarusteita, joita ei ole suositelu sen kanssa kāytettaviksi. Tamantyyppiset mutukokset ovar kohtuonta kāyttoa ja ne voivat johtaa vaaratilanteisiin aiheuttaen vakavia ruuniyvammoja.

MUISTUTUS:

Ruuvitalta/taskulamppu ei sai koskaan olla latakssessa kun asennat osia, teet saatjä tai huoltoa, tai kun puhdistat sitā.

TERIEN ASENTAMINEN/IRROITTAMINEN

Katso Kuva 2.

Noudata seuraavia ohjeita kun asennat tai irroitat teria.

Kuva 2

A. KUUSIKULMAKARA
B. TERA

• Terän liittäminen: liitta erän varsi kuusikulmakaraan.
• Terän irroittaminen: irroita terä työn paatyttya ja aseta se sille varatulle paikallee telineeseen.

VÄNTÖMÖMENTIN SÄTÄMINEN (RUUVITALTTA)

Katso Kuva 3.

Noudata seuraavia ohjeita kun saadat vaantomomenttia.

Kuva 3

A. VAANTOMMENTIN KOHOTTAMINEN
B. VAANTOMMENTIN ALENTAMINEN

• Etsi säätorenkaassa oleva nuoli.
  Kohota vaantomomenttia käantamalla rengasta vastapäivän.
  Alenna vaantomomenttia kaantamalla rengast myotapäivän.

TYÖKALUJEN KALTEVUUSKULMAN MUUTTAMINEN

Katso Kuva 4.

Noudata seuraavia ohjeita tyokalujen kaltevuuskulmaa muuttaessasi.

Kuva 4

A. KALLISTA TYÖKALUN PÄÄTÄ ETEENPÄIN
B. PAINA NAPPI ALAS

Paina kaltevuuden lukintanappi alas.
- Kallista tyokalun pääta eteenpäin kunnes se lukkiutuu pistooliasentoon.

HUOMAUTUS: Aseta tyokalu alkuasentoonsa (suoraan) painamalla kaltevuuden lukintanappi alas ja nostamalla tyokalun päätä kunnes se lukkiutuu vaakasuoraan asentoon.

TELINE/LATAAJA-ASENNUS

Katso Kuva 5.

Noudata seuraavia ohjeita kun teet teline/lataaja-asennusta.
Valitse pistokytkin, joka on helposti käsiksi päästävillä.
HUOMAUTUS: Sijoita tyokalut väliaikaisesti teline/ lataajaan varmistautuaksesi siä, etteivat ne hairitse lahellä olevia esineita.

Suomi

SAADOT

Kiinnitai aseta teline/lataaja toivottuun paikkaan.
■ Merkkaa reikien paikka lyijykynallä valittuun kiinnityspaikkaan.
- Poista teline/lataaja.
Poraa nelja esireikaa.
- Linjaa teline/lataajan reiāt esirei'llle.
Kiinnitā teline/lataaja neljällä (4) mukana toimitetulla ruuvilla.

KAYTTÖ

RUUVITALTAN JA TASKULAMPUN LATAUS

Katso Kuva 6.

Noudata seuraavia ohjeita kun lataat tyokaluja.

Aseta ruuvitalta ja taskulamppu lataajaan ja varmista, etta verkkolitantä ja lataajan pistoke ovat oikein kytkettyinä.
Linjaa ruuvitaltassa ja taskulampussa olevat urat teline/lataajassa oleville kohoumille ji liu'uta tyokaluja kunnes ne nakshtavat paikoilleen teline/lataajalle.

Merkkivalo sytty kun teline/lataaja kytketaan verkkovirtaan. Tamä merkkivalo on osoituksena siita, etta tyokalut ovata latauksessa. Se sommu kun teline/lataaja kytketaan irti.

Normaalikayton jälkeen tyokalujen täyslataukseen tarvittava latausaika on vahintään 6-8 tuntia. Lisaat akkujen kestoikä kun poistat tyokalut telineestä kun ne ovarat latautuneet.

Ala koskaan sijoita teline/lataajaa paikkaan, jossa lampotila on hyvin alhainen tai korkea. Lataajan optimaalinen toiminta taataan huoneenlampotilassa.

TASKULAMPUN KÄYTTÖ

Katso Kuva 7.

Noudata seuraavia ohjeita kun sytytät tai sammutat taskulampun.

Sytytä taskulamppu painamalla kerran liipaisinta.
- Sammuta taskulamppu painamalla uudelleen liipaisinta.

RUUVITALTAN KIERTOSUUNNAN VAIHTAMINEN

Katso Kuva 8.

Noudata seuraavia ohjeita kun vaihdat ruuvitaltan kiertosuuntaa.

Kiinni kiertaminen. paina ylos-nuolta
Auki kiertäminen. paina alas-nuolta

HUOLTO

MUISTUTUS:

Käytä vailhddosa yksinomaan alkuperäisä Ryobivarasaosia. Muunlaisten varasoen kättö voi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tyokalua.

YLEISOHJEITA

Alä käytä liuotteita muoviosien puhistukseen. Suurin osa muvoeista e i sedä markkoilla olevia märättyjä liuotteita, jotka vahingoittav niitä.

Käytä puhdasta riepua lian, polyn jne. puhdistukseen.

MUISTUTUS:

Muoviosat eivat saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen, bensiinin, petrolijohdannaisten, ruosteinenirrotysolynjen. kanssa.

Nämä kemialiset aineet sisälvät aineita, jotka voivat vauroiittaa, heikentäa tai tuhota muovin.

TERÄT

Pida terat aina puhtaina. Pyyhi niihin kertynyt like pois joka kayton jalkeen. Korvaa tylsyneet terat uusilla terillä.

LAMPUN VAIHTAMINEN

Katso Kuva 9.

Kun hankit vaihtolampun, osta lamppu viitenumerolla: 7803001.

Noudata seuraavia ohjeita kun teet lampun vaihtoa.

• Irroita suojakorki käantamalla sita vasemmalle ja vetamalla se sitten pois.
  Kännä lamppua kunnes sen urat linjautuvat kohoumille.
• Irroita palanut lamppu.
  Aseta uusi lamppu linjaamalla sen urat kohoumille.
  Kännà lamppua 1/4-kierrosta.
• Aseta suojakorkki paikalleen: tātā varten, linjaa lamppu korkissa olevalle reilee, upota korkki ja kännä sitā oikealle kunnes se lukkiutuu paikallen.

Eλnviiká

EAEXYAXIETOYMENOY ATOPAATE ENA IPOIION RYOBI.

To oet oac katoaibi / akoc exi oxdeltaotei kai kataoakeuaotei ano tn Ryobi ouuovva uanaitntikakrtipia nou to kaiotouv eva axiionato epyaieio, eukolnc xponc kai oiyoupo. Povvticovac ia tn owtouvnponnou oet oac katoaibi / akoc,theta wneIyIeT yia xpvovka uE nnpnaopaiaevoc epyaieiou avtoxnic kue uynle c enidoeic.

NPOEIANOIOIHsH:

Papakaleioe va diajaaceTe ooknpo To napov eyxepiO xpnacipXpnoiOnoiTe 0eT aocKaataaio / qaoKc.

iaiepn npooxoh otic ouataceic aopaaeiac, TIC npoeidiOnoiNeic kai ta npoalntiKa eTpa. H ootkai katalannxpnon tou oet katoaibi / pakoC thoaacnptpevei va enpwaeNtheiye xpovia kai me npnnpaoaaleia evoc aEioniotou epyaleiou.

ΦYΛETE TO ΠAPON EΓXEIPIDIO ΓIA NA ANATPEETE APOTEPA.

EIZATΩΓ

To eT katoaibi / paKoc ouupeilaauapei
noLauapioeic aeitoupyie nou kavouv tn xpnon toun
eukoan kai euxapoiotn. IpotepaioTna dohne otnv
aofaleia, tv anoteloeupatikotnta kai tnv
aEioniotia yia va to kavouv eva epyalio eukolo
oTn ouvtnponkai tn xpnon.

NPOEIANOIOIHsH:

Mx npnouoioeTo epyaleio oac npiv diaaoe ta kataovnoe olec tic onyie c kal ouotaoic aoaaiaec tup napovtoc exyepiopiu. H m npnanaowtawocewu autwvo a npopouve va npokaleoi atuxmuata onwc oi npkayiec, oI nektponanEic n/ka oobapo owmatiko tpaumatiofo. Dualeto to Exyepiio xpohnc kai avatpexete taktika o' auto yia maevlewc aopaan epyaia kai tvnpopoopopon To wntavawv aaawx xpnoTov.

H xpnon evoc nEeKtpiokou epyaeeiou nporevi npokalaeoi tvnpoBoh Eevwov oawatow stai aoc kai v npoevneoi oapc octhaike c nguiec. Pniv xpnaopoinote to epyaiio oac,baTc yuaia aoaaiaic n npootateutika yuaia me nlaiva elambdaata, kaTheta kai npootateutikn npoowniida av xpeiaotei. Suviotoume sta atoua nou popave yuaia opaoNC va t npootateuov kauunvtac ta u maoka aoppaiaic n otavapnpootateutikyaia u naiv elambdaata.

TENIKEX YYTAZEIE AZΦAΛEIAZ

Tällä Ryöbu-tuotteella on valmistusviat ja vialiset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäisen ostokuttiin tai laskun merkitysta ostopävästä likusten. Takuu ei kanta normaalista kulumisesta, epanormalista tai kieltelysta kétystost yaliyukurmitukstesa aiheutuneita vaihinkoja eikä liśavarusteita kuten akkuja, polittoima, teria, pussejna je. Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahāiriöità, vie PURKAMATON tuote ostodotudskuineen myjälläkeesen tai lähimpaan ryōpū-keskushuotamoo. Tämä takuu ei vaikuta viialisia tuotaitta oskkevin iakoperusteisin oikeuksinn.

POOI ERTYH2H

AutoTo npioV Ryabi Epei Eyyunn KATA Tuv kataeKaetaivk EalattuWATW KAI TUV EALATTUAtiKw TmuTawYia Mia diApkeia EikOteoepaw (24) mnuw, ao TNv npoupany oua evapetatei oTo npototuno Tou tioaooyiou Nau kaptiTtKe anoTv eTanwn yia TOV TEIAKO xHnTn.

OuoioloyiKc oepoe n ekeive nuo tha npokAnov an mouaiouoiynn uenertpnxhon uuvtnpnn, an oereppopdeev kauitovtaan mynpaoua evyunon kaow ca ta eapntjata onoc unatapieac, laumec, uuteac, kaouek cKn.

Ze nepintwna kankc aeitoupyiac kata tvn nepiodo eyyuonc, napakaieiste vaneutovte uotno xOPIK NA TO ANOETIE, me tvn anoBcEi nyopac, stov npumbeutnac nto kovtvoTepo KevTo p TeVknic EEuTpmnnc Ryobi.

Ta vəμiδa diakaiμata daocn auapopov oτa elattoumatánpoiotva deu amipóntoúvá ano tvnpóua eyyunon.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Aänenpainetaso 54 dB(A)
Aänen tehotosat 67 dB(A)
Painotettu kihdytksen tehollisarvo 0,3 m/s²

EniEdo akouotiknC iEoanC 54 dB(A)
EniEdo akouotiknI oXuOc 67 dB(A)
TmuE nIaTauxovn Tn OaTuOeVns
MeonTepaywivknC tHs 0.3 m/max.

Todistamme taten ja vastaamme yksin siita, etta tamä tuote on alla luelttjen standardien ja standardoinis-asiakirjojen vaatimusten mukainen.
EN50144, EN55014, EN292-2, EN61000, 98/37/EC, 89/336/EEC

AHQESH YMMOPQQEHS

Anwouveu uteUWc 6t To npov ao uauoapopota npoa taakluoata npotua n tuonootyevyypapa
EN50144, EN55014, EN292-2, EN61000, 98/37/EC, 89/336/EEC

3AABJEHHEO COOTBETCTBHH CTAHJAPTAM

Mla Cb CeB OTBCTBCEHBOHTG 3AABJEMC, YTO HACTOIIIAI IPOUKIIIAI COBTBCTYET HIXK DEUYOHIM HOPAM IN JOCKYMTEMAT:
EN50144, EN55014, EN292-2, EN61000, 98/37/EC, 89/336/EEC

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declaran, co taoa responsabilitaea ca acest produs este conform cu normele Sau documente urmatoare:
EN50144, EN55014, EN292-2, EN61000, 98/37/EC, 89/336/EEC

DEKLARACJA ZGODNOSCI