BD-336FL - Wiertarka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BD-336FL RYOBI

Sub rezerva modificatiilor tehnice / Z zastrzezenia modyfikacji technicznych

Français

Wasz zestaw akumulatorowy srbokret / latakza zostal zaprojektowany i wyprodukowany przyez Ryobi wedlug wymaganych kryteriow, ktore czynia z niego narzejdie sprawne, latwe w obstudze i niedawodne. Jeźeli bedziecie odpowiednio konserwowali wasz zestaw akumulatorowy srbokret/ latarka, bedziecie mogli bezpiecznie korzystać z tego odpornero i wydajnégo narzejdia przyez wiele lat.

UWAGA:

Przed uzyciem zestawu akumulatorowaego srbokret /latakarya prosimy o zapoznanie sie trescia calgo podrzejnika oblugi.

Badzcie szcęgólnie czujni na wymogi bezpiecznychsta, ostrzezenia i uwagi. Poprawne i swiadome uzywanie wasiego zestawu srbokret / latakia pozwoli wam na bezpieczne korzystanie z niedawodnego naręźdia i to przyez wiele lat.

ZACHOWAJCIE TEN PODREÇNIK, BY MÓC DONIEGO ZAJRZEĆ W POZNIEJSZYM CZASIE.

WSTEP

Wasz zestaw strubokret/ latakza zawiera wiele funkcj, co sprawia, ze poslugwanie sie nim jest latwe i przyjemne. Celem uzyskania produktu latwg o obsludze i konserwaczji, priorytet postawiono na bezpieczestewo, sprawnosc i niedawodnosc.

OSTRZEJENIE:

Nie uzywajcie waszego narzedzia zanim nie przechyztacie i zrozumiecie wszystikh wskazowek i wymogów bezpieczene sta zawartych w tej instrukcji. Nie prestrzeganie tychazole mogłowby pociąnac za soba wypadki takie jak pożary, porazenia przem elektrycznym i / lub powazne obrażenia ciala. Przechowujcie ten podręcznik obstugi i zagladajcie do noiego regulararny, aby moc bezpiecznie pracówn i poinformowania innych ewentualnych uzytkowników.

Przy uzywaniu waszego naręźdia elektrycznych goze dojść do odzutu obcegociała do oczu, co grozi powaznym skaleczemien oka. Prźd korzystanien zwaszego narȩźdia, załącie okulary ochronne lub okulary zabeepieczajace wyposañzone w bocznie osłony oraz maske przyciewypyłowa, jejeli to konieczne. Zalecamy osobom noszącym okulary korekcyjne, aby je pokrywały maska zabeepieczajacu lub standardowymi okularami zabeepieczajacymi wyposañonymi w bocznie osłony.

OGOLNE WYMAGANIA BHP

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE.

OSTRZEZENIE:

Prosimy o przyeczytanie i zrozumienie waszystkich zalecen. Nie przystrzeganie nizej wymienionych zalecen mogloby pociąnac za soba wypadki takie jak poźary, porazenia przem elektrycznym i / lub powazne obrażenia ciala.

OTOCZENIE ROBOCZE

Dopilnujcie, aby wasza przystrzen robocza byla dobrze uporzadkowana i poprawnie oswietlona. Przepebnione przystrzenie praczyczy stóły sprzyjaja wypadkom.
- Nie uzywajcie elektronarzedzi w otoczeniu wybuchowym, na przykjad w poplizu plynów latwopalnych, gazu, pyiów. Iskry wytworzone przyez elektronarżedzia mogłyby dobrowadzic do ich zapaleniaczy wybuchu.
Kiedy uzywacz elektronarzędzi, trzymajcie z dala daneci i osoby postronne. Moglyby one odwróci wasza uwage i spowodowej utrata kontrli nad naręździami.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Przewód zasilajacy powinien byc przechowywany w dobrym stanie i z dala od wszelkiego zródka ciepla, oleju, tnących przysemiotów oraz poruszajychsicy cięsci. Nigdy nie trzymajcie ladowarki za jej przyzewó zasilajacy. Uszkodzony przyzewó zasilajacy musi byc natychmiast wymieniony:@mólby on spowodstaw pożar.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

Ladujcie akumulator (wbudowyczy oddzielny) waszego narzedzia bezprzewodowej Jedynie zalecana tadowarka. Ladowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulatorow要去 wywołac pozar, jejeli jest uzywana z innym typem akumulatora. Uzywajcie akumulatora Jednie z ponizej wymieniona tadowarka.

MODEL

LADOWABKA

BD-336FL

BC-336FL

Uzywajcie waszego naręźdia bezprzewodowej wymiączne z zalecanym typem akumulatora. Uzycie jakiegokolwiek innego akumulatora要去 spowodstawć pożar.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Zachowajcie czujnosć. Patrzcie są na to co robicie i odwofućie są do zdrowego rozsadku. Nie uzywajcie waszego narędzia kiedy jestȩcie zmeczeni. Nie spieszcie są. Nie naleź uzywać narȩdzia pod wptywem alkoholu, narkotyków przy lekarstw. Nie zapominajcie,ość wystarczy utamek sekundy nieduwagi, aby dosto do powazné zo ranienia.
- Noscie odpowiednie ubrania. Nie noscie lużnych ubrań,czy teas bizuterli, kóte moga byc pochwycone przyez ruchome czȩcki. Jeźeli macie dlugie wropy, powinnieszcie je chronić nakrywajć je.
Unikajcie wszelkiego przypadkowych wączenia. Zanim podłuczycie naręźdie, upewnijcie są, ze wącznik jest zablokowy lub znajduje są w poźcyi "zatrzymane". Jeźeli przenosiecie narȩźcie trzymajac palec na wączniku, lub gdy wsadzie akumulator, kiedy wącznik jest w poźcyi "wączone", możecie spowodoc wypadki.
Wyjmiele kluczec zaciskowe przy uruchomieniem waszego naręźdia. Klucz zaciskowy, kórfy pozostaje przyczepiony do ruchomej czȩci naręźdia要去 spowodowej sąważne obrażeniaciał.
Dopilnujcie zachowania rownowagi. Opierajcie sieOCRze na waszych nogach i nie wyciagajcie ramion zbyt daleko. W razie przyypadkowo zdarzenia, stabilna pozycja przy przy caluImia lepsze panowanie nad narzedziem. Nie uzywajcie waszego narzedzia na drabinieczy na jakiejkolwiek innej niestabinej podstawie.
- Noscie odpowiednie wyposazenie ochonne. Nalezy zawsze chronic oczy. Zalecamy noszenie rekawic gumowych i obuwa przyceiwosziggowego, kiedy pracujecie na zewnatrz. Zakladajcie rowniez kask, oslonna twarz i oslony sluchowe, jezeli zachodzi potrzeba.

SPOSOB UZYCIA I KONSERWACJA

• Przymocujcie obrabiany przy pomocy scisków slusarskich lub imadla. Nie trzymajcie reka obrabianego przyzmiediutu aniNie opierajcie go o wasze ciało;to zmusilobyy was do przyjejcia ma lo stabilnej pozycji i moglibyscie ultraci panowanie nad narzedziem.
• Nie przyȩzajcie waszego naręźdia. Naleź y uzywać narȩźdia dostosowanego do prac, króchécie wykonac. Wasze narȩźdie bedzie bardziej wydajcie i pewne, jejeli bedziecie je uzywali zgodnia z przyznaczenia.
• Nie uzywajcie urzadzenia jetzt wyłacznik nie pozwala zatrzymać ir uruchomic tego urzadzenia. Narędzie, króte są要把 poprawnie wączone i wylaczone jest niebeźpieczne i musi byc obbowierzko naprawione.
• Przed przystapieniem do regulowania, wymiany aksesoriowczy chowania narędzia wymiagnijcie akumulator z narȩźdia i upewnilcjie sie, ze wąćznik jest zablokownik lub znajduje są w poźyci "zatrzymane". Te pewencyjne sądki bezpieczność wogranożca ryzyko przypadkowychość narȩźdia.
  Narędzie, krórego prestaliść uzywać, powinno być schowane w suchym mięscu, ufozone na wysokość lub zamkniète na klucz, pozazasiegiem daneci. Narȩdzia są niebeźpieczne w ryckach niedoswiadczonych/YYYY.
  Kiedy akumulator nie jest wykorzystwyany, trzymajcie go z daleka od innych przydmiotow metalowych, jak: spinacze, monety, klucze, gwoźdiez, szrubkiczy wszelkie drobine przydmioty metalowe, mogace doprowadzic do połącenia phytek stykowych. Jeźeli płytki stykowe akumulatora sa zwarte,要去 Doprowadzic do wtyworzenia iskry, poparzenia czy pozaru.
  Sprawdzajcie ustawienie ruchomych czesci. Sprawdzcieczy jakas czesc nie jest zepsuta. Skonrolujcie monta z i wszelkie elementy, ktore moglyb uyemnie wphynac na dzialanie narzedzia. Jezeli jakies czesci są uzskodzone, dajcie wasze narzedzie do naprawy zanimzaczniecie go uzywac. Przychyna wiels wypadkow byta zta konserwacja narzedzi.
  Uzywajcie jedynie akcesoriow zalecanych przyez producenta. Akcesoria odpowiednie dla danego naręźdia moga stanowic niebepieczecznstwo, są uzywane z innym narȩźdiem.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

KONSERWACJA

Konserwacja unto urzadzenia powinna byc przypepradowadora przyez wykwalifikowanego technika. Jeźeli osoba niewykalifikowsa wykonuje naprawy przy konserwacja, ryzykuje ona powazne zranienie.
Podczas konserwacci powinno sie uzywać tylko oryginánych czȩci zamiennych. Przesterzagajcie instrukcji znajdujych są w rozdżiale Konserwacja ninejszego podrecznika. UzywanieNieautoryzowych czȩciczy bezne pręzestrzeganie instrukcji dot.konserwacci stwarza zagrozenia porazenia pradem elektrycznym lub powaznych obrażnych ciala.

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

Kiedy wkreçacie do powierzchni mogacej ukrwyac przewody elektryczne, trzymajcie naręźdie wyłaczie za izolowane czȩci. Kontakt z przyzewodami pod napiȩciem sągby przewiéĆ prad w czȩciach metalowych i spowodstaw porazenie prȩdekem elektrycznym.

POZOSTALE WYMAGANIA BHP

Zapoznajcie sie z waszym narzedziem. Przechytajcie uważnie niniejsza instrukcje obstrugi. Poznajcie zastosowania waszego narzedzia oraz seinen zakres, jak rawniesz potencjalne zagrozenia specyficznę dla tego urzadzenia. Przestrzeganieideo wymoguzmiejsza ryzyko porażenia prȩdom elektrycznym, pozaru cz powaznych obrażć cielesnych.

OSTRZEJEZENIE:

Niektoře pyly wydkielajcse sie przy wykonywaniu wygladzania, ciecia, szilfowania, wiercenia i innych prac budowlanych zawieraja produkty chemiczne, ktoře moga-byrakotworcze i powodowa wrodzone znieksztalczeniaczy teas problemy plodnosci. Oto kilka przykladów takich produktow chemicznych:

• ow farbach na bazie oowiu,
• krzemionka krystaliczna, ktoraromaticznalezwo niektorych cementach i innych wyrobachmurarskich oraz
  -arszenikichrom,ktore mozna znalecz w nietkorych drewnach po obrbcche chemicznej.

Rzyko związane z tymi produktamizmienia sie wazoleński od czegość wykonywania tego typu prac. Abyzmiejszychasze wyeksporonowania na takowe substancje chemicznec, pracuvw dobrze przewietrzonym otoczeniu i uzywajac autoryzowanego wyposañenia BHP, typu maski przyciwyto spezialnie zaprojektowane do filtrrowania mikroskopijnych czasteczuk.

WYMOGI BEZPIECZENSTWA DLA URZADZEN BEZPRZEWODOWYCH.

• Nie zapominajcie, ze wasze naręźdie bezprzewodowe jest stale gotowe do pracy, goźny zachodzi potrzejba wączenia do gniażdka elektrycznégo. Miejmec na uwadze zagrożenia zȩzane z narȩźmi bezprzewodowymi, wtedy kiedy nie są uzywane, jak i podczas wymiany akcesoriów. W ten spośob zmirnejszycie zagrożenie pozarzenia pradem elektrycznym, poźaru czupy powaznych ran.
• Nie umieszczajcie naręździa bezprzewodowejczy akumulatora w pouchu ognia czyrodiaciepla. W ten sposobograniżczie ryzyko wybuchuczy zranienia.

OSTRZEZENIE:

Akumulatory wydzielaja wodór i moga wybuchnac w obecnosci zrodei samozaplonu, takich jak plomyk zapalajacy. Aby ograniczy rzykyo poważnych obrażeni ciata, nigdy nie uzywajcie naręźdia bezprzewodowej w要去lizu niedzianego płomienia. Odpady produktow chemicychnych moga byc odruzcone podczas wybuchu akumulatora. Jeźeli dojdzie do takiej sytuacje, nały natychmiast przyplućak dotknieta strefczysta woda.

Nietladujcie bezprzewodowo naręźdia w要去chac wilgotnych czy mojkry. W ten sposob zmniejszycie rzyko parażenia prȩdom elektrycznym.
- Aby wasze naręźdie bezprzemodowe fungcjonowa optymalnie, powinno bycławowane w sąjechu, w ktorym temperatura zawiera sie w przyzdzie od 10^ do 38^ . Nie zostawiajieideo narȩźdia akumulatorowej na zewnatrzy czy teź w samochodzie.

Polski

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

W wypadku uzywania urzadzenia w skrajnych temperaturachczy ekstremalnych warunkach, zachodzi mozliwość wyplywu cieczny z akumulatora. W wypadku kontaktu cieczny z akumulatora z wasza skóra, umycie dokladnie dotknieta strefe woda z mydlem, a nastepnie zneutralizujicie sokiem z cytryny lub octem. W wypadku gdybycieczta dostala sie do oka, nalezy przypełukiwac oko czysta woda przyez przymajmiej 10 minut, a nastepnie natychmiast udac sie do lekarzaczy na pogotowie. W ten sposobzmiejszcye rzyko poraznych obrażen.

OSTRZEZENIE: Uszkodzony ak

Uszkodzony akumulator möglby wybuchnac.
Aby uniknac rzyka powaznych obrazencia,
nalezy wyrzucic kazdy uszkodzony akumulator
przesstregajc oppowiednic wymogow bepieczeniastwa.

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA LADOWARKI

Zachowajcie tą instrukcję. Niniejszy podręcznik zawiera istotne instrukcję i wymogi bezpieczność wátoczenia uzywania ladowarki. W ten sposobzmiejszycie zagrożenie porazenia prȩdom elektrycznym, pozaru przy pojawnych ran.
- Przed użyciem tadowarki akumulatora, zechciejecie uwaznie przyȩć instrukcje i wymogi bezpieczność spotyczć tadowarki i naręźdia bezprzemówodowej zawarte w tym podręczniku. W ten sposózmiejsycie zagrozenia pozażenia prȩdek elektrycznym, pożaru czy powaznych ran.
W celu zmniejszenia ryzyka zranienia, fadujcie wylacctnie akumulatory wymienne typu NiCd (niklowo-kadmowe) lub NiMH (niklowo-wodorkowe). Akumlatory innego typu moglyby doprowadzic do wybuchuczy uszkodzenia narzedzia, a nawet spowodowac powazne zranienie. W ten sposob zmniejszcye zagrozenia porazenia przem elektrycznym, pozaruczy POWAZNYCH ran.
Niewystawiajie ladowarki na smiegczy deszcZ. W ten sposob zmniejszycie zagrozenia porazenia przemek elektrycznym, pozaru czy powaznych ran.
Uzywajcie jegynie akcesoriowazolecanych i dostarczonych prezej produenta. W ten sposobzmniejszycie zagrozenie porazenia prademelektrycznym, pozaru czy powaznych ran.

• Aby uniknac uszkodzenia tadowarki i przewoduzasilajaceg, w celu wyłaczenia tadowarki nie ciagnijcie za przewodźasilajacy, tylko za wtyczke. W ten sposob zmiejsycie zagrożenie parażenia pradem elektrycznym, pozaruczy powaznych ran.
  Upewnijcie sie, ze przywod zasilajcy jest umieszczony w taki sposó, ze nikt nie maye na niego nastapić, przywrocić sie przyze niego czy uszkodzic go w jakikolwiek sposó. W ten sposózmiejszycie zagrozenia porañenia pradem elektrycznym, pozaru czy powaznych ran.
  Uzywajcie przydłuźacza tylko wtedy, gdy zachodzi bezwzględna potrzeba. Uzycie niedopowieidnego przydłuźacza要去ciąnac za soba ryzyko pozaruczy porazenia pradem elektrycznym. Jeźeli koniecznych musiele uzyć przydłuźacza upewnijcie są, są:

a. wyczka ladowarki zawiera takā samā ilosć kolków co wyczka przydłużacja i ze są one takiej samej wielkosci i ksztalcie.
b. przyduszacz jest w dobrym stanie i ma wystarczajca moc do przewodzenia potrzebnego pradu.

• Nie uzywajcie tadowarki, jeźeli wtyczka lub przewód zasilajcy są uszkodzone. Jeźeli ktrórsz tych elementów jest uszkodzony, oddajcie go do naprawy wykwilifikowanemu technikowy. W ten spośob zmirniejsycie zagrożenie porazenia prȩdom elektrycznym, pozaru czy powaznych ran.

• Nie uzywajcie tadowarki, jeźeli byta uderzonza,spdlaczy zostata uszkodzona w jakolwiek性疾病。Dajcie ja do naprawy wykwilifikowanemu technikowii. W ten spośb zmiejeśczycie zagrożenie porazenia pradem elektrycznym, poźaru czypoważnych ran.

• Nie demontujcie waszej ladowarki, oddajcie ja do naprawyczy konserwacji wykwalifikowanemu technikowy. Ponowne niedoprawne zmontowanie urzadzenia moze pociagnac za soba rzyko porazenia przem elektrycznymczy pozaru. W ten sposobzmniejsycie zagrozenie porazenia przem elektrycznym, pozaruczy powaznych ran.
• Aby zmniejszyc ryzyko porazenia przem elektrycznym, odłuczcie tadowarke od zasilania przy特点是 zozyszczenia jej. Ustawienie tadowarki w pozycji "wyłączona"Nie zmniejsza ryzyka porazenia przem elektryczonym. W ten spośob zmniejsycie zagrozenia porazenia przem elektryczonym, pożaru czy powaznych ran.
• Odłuczcie od zasilania ladowarke, której nie uzywicie. W ten sposob zmniejsycie zagrozenia po端正ia pradem elektrycznym, pożaru czy powaznych ran.

Polski

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

NIEBEZPIECZENSTWO:

RYZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM. NIE DOTYKAJCIE NIEIZOLOWANEJ CZESCI ZLACZA KONCOWEGO ANI NIEIZOLOWANEGO ZACISKU AKUMULATORA.

Zachowajcie ten podręcznik obstrugi. Zaglądajcie do=no go regularnie i korzystajcie z noego,aby informowań inych ewentualnych uzytkowników. Jeźeli poźyczacz komuść narźedzia, poźyczie rownież tem podręcznik obstrugi. W ten sposob zmniejsycie zagrożenie porazenia prȩdom elektrycznym, pozaru czy powaznych ran.
KONSERWACJA

W celu dokonania wszelkich naprawczy konserwacci, skontaktujcie sie po prostuz najbliuszym Autoryzowanym Punktem Serwisowym Ryobi.

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Silnik (srbukret) 3,6 V (wolt) CC (prad staly)

Uchwyt sześćciokaty (srbokret) 6,4 mm

Predkoscbezobciagenia（srbokret） 180 min-1

Wylacznik (srbokret) Przelacznik

Maks. moment dokrecania (srbokret) 5,6 Nm

Czas ladowania 6-8 godzin

Moc ladowania 230 V \~ 50Hz 7W

ROZPAKOWANIE

INSTRUKCJE

Wasz zestaw akumulatorowy srbokret / latakza dostarczony calkowicie zmontowany.

Wyjmijcie ostrożnie z puděłka strubokret, latarke i akcesoria. Upewnijcie sie, ze nie brakujeźadnégo akcesoria z ponijszej listy.
- Skontrolujcie uważnia wie szz zestaw akumulatorowy strubokret / latarka aby upewnic sie, ze w czasie transportuNie nożstano zepsstye przy uzskodzone.
Niewyrucajcie opakowania zanim sie sprawdzicie dokladnie stanu latarki i robokretu oraz spisu akcesiorow i dopoki niustry da sie wam sprawdzić, ze te naręźdia sprawnie dzialaja.

SPIS CZESCI

• Srbokret
• Latarka
• Kńcownik wkręcajace
• Zarówka
• Wspornik/Ladowarka, ze schowkami na uładanie kończywek.
• Instruktja obslugi

OSTRZEZENIE:

Jezeli brakuje czesci, nie uzywajcie unto narzedzia dopoki ich ne zastapicie. Nie zastosowanie sie do togo wymogu要去 spowodowa cięzkie obrażenia ciała.

CHARACTERYSTYKA

SPUST-WYLACZNIK

Latakya wyposazona jest w funkcjonalny spust-wytlacznik.

PRZYCISK ODBLOKOWANIA NACHYLENIA

Zarówno strubokret jak i latarka wyposazone są w przycisk odblokowania nachylenia, który uzmłwiia wybormiędzy poźycja prosta lub pistoletem.

WYLACZNIK PRZELACZNIK (F: przod; R: tyf)

Funkcjonalny wyłacznik waszego robokretu umozliwa
wam latwa zmiane kierunko obrotów koncownik
wkrecajacej.

REGULOWANIE

REGULOWANIE MOMENTU DOKRECANIA

Patrz Rysunek 1.

Moment dokrecania srbokretu moze byc z latwość zmieiony do maksymalnej wartosci 5,6 Nm.

Rys. 1

A. UCHWYT SZESCIOKATNY
B. PIERSCIEN REGULOWANIA MOMENTU DOKRECANIA

C/E. PRZYCISK ODBLOKOWANIA NACHYLENIA
D. WYLACZNIK PRZEŁACZNIK

(F: przód; R: tyl)

Nie probujcie modyfikować waszego naręźdiaczy teź tworzyć akcesiorów, kórchy zastosowanizcymarzędziem nie jestazoleane.Tego typu przechsztalcenia czy modyfikacja kwalifikuju sie do blédnégo uzymia i moga one pociąć za soba niebezejcieznę sytuacje groźć powaznych imobrzeniami ciata.

OSTRZEZENIE:

Wasz zestaw akumulatorowy sbrukrć / latarka nie möglich być w trakcie ludowania, kiedy montujecie czȩci, wykonujecie regulowanie czyro konserwacja, kiedy go czyszciec.

INSTALOWANIE/ZDEJMOWANIEKOncOweK

Patrz Rysunek 2.

Przestręgajcie poniższych instrukcjki, kiedy instalujecie czy zdejmujecie końcowi wkręcajace.

Rys. 2

A. UCHWYT SZESCIOKATNY

B. KONcOWKA WKRECAJAÇA

• Aby wpwadzic końówke: wpwadźcie przy końówki do uchwytu szȩciokatnégo.
  Aby wyjać koncówke: wyjmieszcie koncłowka po zakonczeniu pracy i ułozcie ja na przewidziane w tym celu mięsne są wsporniku.

REGULOWANIE MOMENTU DOKRECANIA (SRUBOKRET)

Patrz Rysunek 3.

Przestręgajcie poniższych instrukcj, kiedy regulujcie moment dokrecania.

Rys. 3

A. ABY ZwieKSZYC MOMENT DOKRECANIA

B. ABY ZMNIEJSZYC MOMENT DOKRECANIA

• Odnajźcie strzȩkę narysowaną na pierScieniu do regulowania.
  Aby zwiekszyc moment dokrcania,OCRatie pierscien reguljacy w kierunku przechiwym do ruchwskazowek zegara.
  Aby zmiejszyc moment dokrecania, obracajcie pierSciien regulujczy zgodnie z ruchem wskazowek zagara.

MODYFIKACJA NACHYLENIA NARZEDZI

Patrz Rysunek 4.

Przestręgajcie poniższych instrukcj, kiedy modyfikujecie nachylenie narźedzi.

Rys. 4

A. PRZESTAWCIE GLOWICE NARZEDZIA DO PRZODU

B. WCISNIJCIE PRZYCISK

Wciśnijcie przyczysk odkłowania nachylenia.
- Przestawiajiegowice narzedzia do przodu tak dlugo, az sie zablokuje w pozycji pistoletu.

OBJASNIENIE: Aby ponownie ustawic glowice naręźdia w jej pozycji pocztkowej (w linii prostej), wcijsnjcie przyczisk oblokOWANACHYLENIA i podniaść glowice naręźdia, tak dlugo aż są zablokuje poziamo.

ZAINSTALOWANIE WSPORNIKA/ LADOWARKI

Patrz Rysunek 5.

Przestrzegajcie ponijszych instrukcji, kiedy istalujcie wspornik/ ladowarke.

Wybiercie latwodostepne gniazdo soboru prudu.

OBJAŠNIENIE: Umiesćcie prowizoryczné naręźdia w wsporniku/ fadowarce, by sprawdzić czy nie przyszatkadzaja one Polskim przychodmiotom.

Zamontujcie lub poźcie wspornik/ tadowarke w pożadanym mięscu.
Zaznacznie otwory olówkiem na wybranej powierzchni.
Zdejmijcie wspornik/ fadowarke.
Nawiercie cztery wstepne otwory.
Nałozcie otwory wspornika/ Ładowarki na wstepne otwory.
Zamocujcie wspornik/ ladowarkne na swoim mistrcuprzy pomocy czterech (4) dostarczonych szub.

Polski

FUNKCJONOWANIE

NAŁADOWAC SRGBOKRET I LATARKE

Patrz Rysunek 6.

Przestręgajcie ponieszych instrukcji, kiedy sądujcie wasze narźędzia.

Umieść sbrubokrę i latarek wadowsarcie i upewnijcie są, wtyczka wejsciowa i wtyczkaadowsarki są poprawnie wlozone.
Wyrownajcie rowki prowadzwace srbokreta i latariki z przetloceniami wzmacniajcymi wspornika / tadowarki i posuwajcie narzedzia, az zaskoczwa wsporniku / tadowarce.

Lampka kontrolna zaświeca sie kiedy wspornik/
fadowarka jest wączona. K控制器ka ta wskazuje,
ź narȩźdie jest w trakcie tadowsiania. Gaść one po
wyląceniu wspornika/ tadowski.

Po normalnym uzyciu, do ponownego kompletnégo naładowania naręźdi potrzeba minimum od 6 do 8 godzin. Przedlustrycie dlugosc zycia akumulatorów, jezieli bezȩcie wyjmowali naręźdia ze wspornika po ich naładowaniu.

Nie umieszczajcie wspornika/ tadowarki w比我jscu,
w ktorym temperatura jest skrajnie niska lub wysoka.
Funkcjonowanie tadowarki bedzie optymalne w temperaturze pokojowej.

FUNKCJONOWANIE LATARKI

Patrz Rysunek 7.

• Przestrzejcie ponijszych instrukcjw celu zaświecenia lub zgaszenia waszej latarki.
• Aby zaświecić latarke, naciśnijcie jedem raz na spust-włacznik.
  Aby zgasic latarke, nacijsnijcie ponownie na spust-wacznik.

ZMIANA KIERUNKU OBROTÓW SRUBOKRETA

Patrz Rysunek 8.

Przestręgajcie ponijszych instrukcj w celu zmiany (przelązenia) kierunku obrotów szubokrète.

Aby przykreća, nacijsnjcie na strzałke skierowanag w gore.
Aby odkreca, nacijsnijcie na strzalke skierowanag w dof.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE:

Podczas konserwaczij powinno sie uzywać tylko originalnychymiennych Ryobi. Uzycie jakiejkolwiek inney czymi są spowodstawag zagrozenia lub tez uzskodź wieze ustradzenia.

ZALECENIA OGOLNE

Nie uzywajcie Rozpuszczaliników do mycia czeci plastikowych. Wiekszosć tworzyw sztucznych, moglyby zostac uszkodzone przy ezucie Rozpuszczalinów dostepnych w sprȩdedźny. Uzywajcie czystej szmatki do mycia zabrudźne, pylu, itd.

OSTRZEZENIE:

Częsci plastikowe nie powinny nigdy wegrć w kontakt z plynem hamulcowym, benzyna, produktami na bazie ropy, przenikiwymi olejami, itd. Te produkty chemiczne zawieraja substancje, kotre mogłyby uszkodzic, oslabić przy zniszczyc plastik.

KOÑCÓWKI WKRECAJACE

Dopilnujcie, by koncowski wkręcajce byly zawsze czyste.
Po kazdym uzyciu, wyczyszcie nagromadzone na koncawe zabrudzenia. Wymiennie cie koncownik, gdy tylko sa stepione.

WYMIANA ZAROWKI

Patrz Rysunek 9.

Podczas zakupy zarowyki zastepczej, poproscie o zarowkę z oznaczeniem handlowym (specyfikacja) 7803001.

Przestręgajcie poniższycjh instrukcj, kiedy wymieniaie zarowej.

Zdejmijcie nakrywke ochronna obracajc ja w lewo i nastepnie ciagnac za niq.
- Obrotcie zarówka, tak by wyrownac rowki prowadzace zarowyk z przytetloczeniiami wzmacianjaćymi现阶段 do torego ja wsadzacie.
Wyjmijcie stara zańowej.
Wpwadzcie nowa zarowke wyrownujac rowki prowadzace zarowski z przetloceniami wzmacianjacymi );mejsca do tórego ja wsadzacion.
Obrócie zarowka o owierc obrotu.
Załozcie na swoje.), zamość w tym celu, wyrówność zatrzejcz z otworem w nikrzwoce, wciśnijcie nikrzywke i obrotecz są wrawo by są zablokowej.

Na niniejszy produkt Ryubi odzielona jest dwuletnia gwarancja na kurye wady fabrzyna czne na zadefkiwane czesi. Oksg warczni dwudziesto czterech (24) miesiecy,zacznya sie od wiezacej date widywiejea na oryginale faktury wystawionej przy sprawdawe zda ostatecznego nabywc.

Gwarancja tale no obejmije zniszczeniawynikajacegoznormalego zuzycia,czyteuszukodzen spowodowanyachnadiernia eksploatacja, lub niewacliwa konserwacja,czynieodpwiednim uzytkowianie niedzgodnym z przemznacienium. Wylczona sz质量和nej rowniiesz akcesoria tj. akumulatory, ziarowski, ostrza, koncownik, worki, itd.

W wypadku stwierdenia zego funkcjonowania podczas okresu gwarancyjngo, prosymo o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wrz z dowodem zakupu do waszego dostawy lub do najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowo gyobi.

Niniejsza wagrancja ne podwaza przyaslugujczych Państwu uprawieni dotycznych wadliwych produktów.

Ryobi Technologies S.A.

Z.I. Paris Nord II

Poziom ciśnienia akustyczné 54 dB(A)
Poziom mocy akustycznej 67 dB(A)
Wartosci skuteczna przyspieszzenia
sȩdnia kwadratowa wąza 0,3 m/s²

Z cala odopiewdiaznolnooscia oswiadczamy, ze niniejszy produkt jest zgodnyznormamiczyteznormalizowanym Dokumentamwymienionymonjezi:

EN50144, EN55014, EN292-2, EN61000, 98/37/EC, 89/336/EEC

Machine: SCREWDRIVER / FLASHLIGHT