BD-336FL - Bohrmaschine RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BD-336FL RYOBI

INTERRUPTEUR Å GÄCHETTE

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EIN RYOBI-PRODUKT ENTSCHEDEN HABEN.

Dieses Produkt wurde nach den hohen Qualitätskriterien von Ryobi entwickelt und produziert.

Bei richtiger Behandlung und Pflege wird es viele Jahre problemlos arbeiten.

ACHTUNG:

Bitte lessen Sie alle im folgenden aufgeführten Informationen aufmerksam durch. Sie geben wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese ggf. an andere Benutzer oder Nachbesitzer weiter.

Gefahrloses Arbeitsen mit thisem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Sicherheitschinweise und die Bedienungs-anleitung sorgfältig lessen und die enthaltenen Anweisungen strikt befolgen.

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH GUT AUF.

EINFUHRUNG

Ihr Akku-Schrauber/Taschenlampen Satz hat vielse Leistungsmerkmale, welche die Anwendung einfach und sicherr gestalten.

WARNING:

Setzen Sie diese Geräte nur ein, wenn Sie mit allen Funktionen vertraut sind, und die Sicherheits-hinweise gelesen haben.

Fehlbedienung kann zu Unfällen, Stromschlagen, Feuer und Verletzungen führen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese ggf. an Nachbesitzer weiter.

Geben Sie diese Anleitung an alle weiteren Benutzer des Gerätes weiter.

Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz, normale Brillen sind für Arbeiten mit dieser Maschine nicht zugelassen.

GENERELLE SICHERHEITSHINWEISE

WARNING:

Setzen Sie diese Geräte nur ein, wenn Sie mit allen Funktionen vertraut sind, und die Sicherheits-hinweise gelesen haben. Fehlbedienung kann zu Unfallen, Stromschlagen, Feuer und Verletzungen führen.

ARBEITSBEREICH

• Halten Sie den Arbeitsbereich immer sauber und hell. Herumliegende Gegenstände und Dunkelheit können zu Unfallen führen.
  Benützen Sie elektrische Geräte nie in explosionsgefahrdeten Räumen oder in der Höhe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Durch Funkenschlag im Gerät kann es zur Entzündung kommt.
• Halten Sie andere Personen und Kinder vom Arbeitsbereich fern.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Ziehen Sie den Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose, nie am Netzkabel. Verlegen Sie das Netzkabel immer so, dass keine Unfallgefahr entstehen kann. Lassen Sie defekte Kabel sofort durch einen Fachmann ersetzen.
Laden Sie den Akku nur mit dem davon zugelassenen Ladegerät. Der Einsatz eines falschen Ladegerätes kann zu Unfallen führen. Verwenden Sie nur das gelistete Ladegerät.

MODELL LADEGERAT

BD-336FL BD-336FL

• Verwenden Sie Akku-Geräte nur mit dem zulässigen Akkupack. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Unfällen führen.

PERSONLICHE SICHERHEIT

• Seien Sie stets aufmerksam, beobachten Sie ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
• Tragen Sie geeignete Arbeitskreidung, tragen Sie keine weitere Kleidung oder Schmuck. Sie konnen von beweglichen Teilen erfasst werden. Beim Arbeitem im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

Deutsch

GENERELLE SICHERHEITSHINWEISE

• Vermeiden sie unbeabsichtigten Anlauf, tragen Sie keine an das Stromnetz angeschlossene Werkzeuge mit dem Finger am Schalter. Vergewissem Sie sich, dass der Schalter beim Anschluss an das Stromnetz ausgeschaltet ist.
  Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken, überprüfen Sie vor dem Einsatz, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfern sind.
  Überdehnen Sie nicht ihren Standbereich, vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
  Benützen Sie eine Schutzbrille, verwenden Sie eine Atemmaske bei stauberzeugenden Arbeitsen.

SICHERHEIT BEIM ARBEITEN

Sichern sie das Werkstück, benützen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten.
Überlasten sie Ihr Werkzeug nicht, Sie arbeiten better und{sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
Benützen Sie Ihr Gerät nicht, wenn der Ein-Ausschalter ohne Funktion ist. Ein Gerät ohne Kontrollfunktion ist gefährlich und muss repariert werden.
Entfernen Sie den Akku oder arretieren Sie den Schalter, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör ab- oder anbauen und wenn Sie das Gerät nicht benützen. Dadurch verhindern Sie einen ungewolten Anlauf des Gerätes.
Bewahren Sie ihre Werkzeuge sichere auf, unbenutzte Werkzeuge sollen in trockenem, verschissenen Raum und für Kinder nicht erreichen aufbewahrt werden.
Bewahren Sie den Akkupack bei Nichtbenutzung sorgfältig auf. Halten Sie ihn fern von allen metallischen Gegenständen. Eine Überbrückung der beiden Pole kann zu Feuer oder Funkenbildung führen.
- Pflegen Sie ihre Werkzeuge, halten Sie Werkzeuge scharf und sauber, um gut und sichere zu arbeiten. Befolgen Sie Wartungsvorschriften und die Hinweise für Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßigen Stecker und das Kabel, und setzen Sie diese bei Beschädigung von einem Fachmann erneuern. Kontrollieren sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie beschädigte. Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett.

• Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Beschädigungen. Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs die Schutzinrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfält auf ihre einwandfrei Funktion überprüfen. Überprüften Sie, ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist, ob sie nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sümmtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfrei Betrieb zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sollen sich gemäß durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgetaucht werden, sowie nicht andere in der Bedienungsanleitung angegeben ist.
  Zu ihrer eigenen Sicherheit, benützen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Werkzeughersteller empfohlen oder angegeben werden. Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlenen Einsatzwerkzeuge oder Zubehöre kann eine Verletzungsgefahr bedeuten.

WARTUNG

• Reparaturen nur vom Elektrofachmann,这点 Elektrowerkzeug entspricht den einschlädigen Sicherheitsvorschriften. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführrt werden, andernfalls konnen Unfälle für den Betreiber entstehen.
  Zu ihrer eigenen Sicherheit, benützen Sie nur Ersatzteile, Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Werkzeughersteller empfohlen oder angegeben werden. Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlenen Einsatzwerkzeuge oder Zubehöre kann eine Verletzungsgefahr bedeuten.

Deutsch

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE

Vorsicht vor verdeckt liegenden elektrischen Leitungen, überprüfen Sie den Arbeitsbereich z.B. mit einem Detektor.

WARNING:

Manche Staubformen die bei Bohr-, Dreh-, Schneid-, Schnitt- und Schleifarbeiten entstehen, haben eine gefährliche chemische Zusammensetzung. Die Stoffe können Krebs auslösen, bei Schwangeren Geburtsfehler verursachen oder andere gefährliche Wirkungen haben. Einige dieser Stoffe sind:

• Bleihaltig, bei bleihaltigen Lacken.
• SiliziumKristallhaltig bei Bausteinen, Zement und anderen Baustoffen.
  -Arsen- und Chromhaltig bei chemisch behandelten Stoffen.

Ihr Risiko wird durch die Häufigkeit der Arbeiten mit solchen Stoffen bestimmt. Zur Reduzierung der Risiken sollenn Sie nur in gut belufteten Räumen arbeiten und immer entsprechende Schutzausrüstung wie eine Staubmaske verwenden, die entsprechende mikroskopische Partikel filtert.

REGELN FÜR SCHNURLOSE GERÄTE

Schnurlose Geräte sind ohne Steckdose einsatzfähig, aus dieser Grund sollenn Sie besondere Vorsicht walten lessen, wenn Sie Zubehör rechtsen oder das Gerät nicht benutzten.
Lagern Siechnurlose Geräte oder deren Akkusne in der Nähwe von Feuer oder starker Hitzequellen. So reduzieren Sie die Gefahr von Explosion und Unfallen.

WARNING:

Bleibatterien erzeugen Knallgas das durch Funkenbildung und Feuer gezündet werden kann. Benutzen Sie deshalb Geräte, die mit dieser Art von Batterien arbeitert, nein in der Nähne von offenem Feuer oder anderen Zündquellen.

• Laden Sie ihren Akku nicht in feuchter oder nasser Umgebung. So reduzieren Sie die Gefahr eines Elektroschocks.
  Zulässiger Temperaturbereich beim Laden: - 10^ bis +40^ Celsius.

Unter Extremen Belastungen konnte Flüssigkeit aus dem Akku austreten, wenn ihre Haut mit dieser Flüssigkeit in Kontakt kommt, waschen Sie diese Stelle mit Wasser und Seite und danach mit Zitronensaat oder Essig gründlich ab. Bei Kontakt mit den Augen waschen Sie diese einzof mit Wasser aus und kontaktieren Sie einen Augenarzt.

WARNING:

Ein defekter Akku kann explodieren, entsorgen Sie deshalb defekte Akkus oder Bleibatterien sofort umweltgerecht.

SICHERHEITSHINWEISE ZUM LADEGERÄT

Laden Sie mit thisem Ladegerät nur Nickel-Cadmium oder Nickel-Metall Hydrid Akkus, andere Akkuarten konnten beim Ladevorgang bersten und körperliche Schäden verursachen.
- Halten Sie das Ladegerät von Feuchtigkeit, Nasse und Schnee fern.
Ziehen Sie den Netzstecker NIE am Kabel aus der Steckdose.
- Setzen Sie das Gerät NIE bei einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker in Betrieb. Lassen sie derartige Beschädigungen sofort von einem autorisierten Fachmann oder Ihr dem autorisierten Handler instandsetzen.
- Verwenden Sie das Ladegerät auf keinen Fall bei Beschädigungen oder nach einem harten Sturz, halten Sie das Gerät bei einem autorisierten Handler prüfen und instandsetzen.
Führer Sie Reinigungsrarbeiten nur bei stromlosem Gerät aus.

ACHTUNG:

Berühren Sie keine offenen Kontakte an Ladegerät oder Akku.

■ SERVICE

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien.
  Ziehen Sie bei Nichtbenutzung den Netzstecker.
  Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfält auf und geben Sie diese ggf. an andere Benutzer oder an Nachbesitzer weiter.
  Öffnen Sie nie das Ladegerät, es enthalt keine wartungsfähigen Teile, übergeben Sie das Gerät im Reparaturfall Ihr autorisierten Handler.

Deutsch

GERÄTEKENNWERTE

Motor	3,6 Volt Gleichstrom (DC)
Spannffutter	6.4 mm
Leerlaufdrehzahl	180 min-1
Schalter	Links- Rechtslauf
Maximales Drehmoment	5.6 Nm
Ladezeit	6 - 8 Std.
Spannungsvorsorgung Ladegerät	230 ~ 50Hz 7W

GERÄT AUSPACKEN

HINWEIS

Ihr Akku-Schrauber/Taschenlampen Kombipaket wurde vollständig bestückt zusammengestellt.

Entnehmen Sie sorgsam Akku-Schrauber, Taschenlampe und Zubehör der Verpackung, vergleichen Sie Anzahl der Gegenstände mit der Stuckliste.
Prufen Sie alle Gegenstände auf Universehrtheit.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst, wenn Sie alle Teile überprüft haben.

STÜCKISTE

• Akku-Schrauber
• Taschenlampe
  -Bits
  Ladegerät mit Bithalter
  Bedienungsanleitung

WARNING:

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Teile fehlen und diese noch nicht ersetzt wurden.

LEISTUNGSMERKMALE

ABWINKELKNOPFSCHALTER

Ohra Taschenlampe besitzt einen leicht zugänglichen Ein-Ausschalter.

ABWINKELKNOPF

Akku-Schrauber und Taschenlampe konnen mittels Abwinkelknopf vom Stabgriff in einen Pistolengriff umgestellt werden.

RECHTS-LINKSLAUFSCHALTER

Ihr Akku-Schrauber kann über einen leicht zugänglichem Schalter zwischen Rechts- und Linklauf umgestellt werden.

EINSTELLUNGEN

DREHMOMENTEINSTELLUNG

Siehe Bild 1.

Das Drehmoment an Ihrm Akku-Schrauber kann über den Wahlschalter bis zu 5,6 Nm eingestellt werden.

Bild 1

A. AUFNAHMEFUTTER
B. DREHMOMENT-EINSTELLRING
C/E. ABWINKELKNOPF
D. SCHALTER: RECHTS-LINKSLAUF/VORWARTS (F) - RUCKWARTS (R)
F. SCHALTER
G. LIGHT

WARNING:

Versuchen Sie nicht, das Gerät in irgendeiner Weise umzubauen oder selbst gebautes Zubehör einzusetzen, dies kann zu Unfallen führen.

WARNING:

Bei Einstellungen, Wartung, Nichtbenutzung und Umbauten sollen den Sie den Akku aus den Geräten entfern. Dadurch verhindern Sie einen unbeabsichtigten Betrieb der Geräte.

Deutsch

EINSTELLUNGEN

BITS EINSETZEN ODER ENTNEHMEN

Siehe Bild 2.

Bild 2

A. AUFNAHMEFUTTER

B. SCHRAUBENDREHEREINSÄTZE

Bit einsetzen: Setzen Sie das Bit mit dem Schaft in die Aufnahme ein.
Bit entnehmen: Ziehen Sie das Bit aus der Aufnahme und setzen Sie es wieder in das Depot.

A. ERHÖNUNG DES DREHMOMENTS

B. VERRINGERUNG DES DREHMOMENTS

Prufen Lokalisieren Sie den Einstellpfeil am Gerätekopf.
■ Prufen Drehmoment erhöhen: Drehen Sie den Einstellung von vorne gesehen im Uhrzeigersinn.
- Prufen Drehmoment verringern: Drehen Sie den Einstellung von vorne gesehen gegen den Uhrzeigersinn.

GEHÄUSEWINKEL EINSTELLLEN

Siehe Bild 4.

Folgen Sie den nachsten Hinweisen.

Bild 4.

A. DREHEN IN DIE POSITION "NORMALER SCHRAUBENDREHER"
B. ABWINKELKNOPF
Prufen Drucken sie den Abwinkelknopf.
- Prufen Drücken sie den Abwinkelknopf Drücken Sieden Gerätekopf nach unten, bis er einrastet.

HINWEIS: Um den Kopf wieder in die ursprüngliche Position zu bringen, betätigten Sie den Knopf und drücken Sie dann den Kopf nach oben, bis er einrastet.

WANDHALTER MONTIEREN

Siehe Bild 5.

Das Ladegerät ist in dem Wandhalter untergebracht.

• Prufen Suchen Sie eine geeignete Stelle in der Höhe einer freien Steckdose.

HINWEIS: Achten Sie auf genügend Abstand zu anderen Gegenständen.

• Prufen Platzieren sie den Wandhalter an der gewündsten Stelle.
  Prufen Markieren sie die Bohrstellen an der Wand.
  ■ Prufen Nehmen Sie den Wandhalter von der Wand ab.
  Prufen Führn Sie die vier Bohrungen durch
• Prufen Schrauben sie den Wandhalter mit den vier Schrauben an die Wand.
  Prufen Schrauben an die Wand.

ARBEITSHINWEISE

TASCHENLAMPE EIN-AUSSCHALTEN

Siehe Bild 7.

Folgen sie dazu den nachsten Hinweisen.

■ Prufen Taschenlampe einschalten: Drucken Sie den Schalter.
■ Prufen Teschenlampe ausschalten: Drucken Sie den Schalter erneut.

RECHTS- LINKSLAUF AM AKKUSCHRAUBER

Siehe Bild 8.

Folgen Sie dazu den nachsten Hinweisen.

■ Prufen Rechtslauf: Schalter nach oben drucken.
Prufen Linklauf: Schalter nach unter drucken.

Deutsch

WARTUNG

WARNING:

Verwenden Sie unbedingt nur identische Ryobi Ersatzteile, bei Verwendung anderer Teile kann es zu Beschädigungen oder Verletzungenkommen.

GENERELL

Verwenden Sie zur Reinigung auf keinen Fall irgendwelche Reinigungsmittel, diese können möglicherweise das Plastik an den Geräten angefahren. Verwenden Sie ein saugfähiges sauberes Tuch.

WARNING:

Verhinder Sie den Kontakt der Geräte mit Flüssigkeiten wie: Bremsflüssigkeit, Kraftstoffen, Petroleumhaltigen Produkten oder Öl. Diese chemischen Produkte können Plastik angreifen und zerstären.

BITS

Halten Sie die Bits sauber, erneuern Sie die Bits, wenn Sie angegriffen oder verletzt sind.

GLUHBIRNE ERSETZEN

Siehe Bild 9.

Sie können die Gluhbirne unter der Ersatzteilnummer 7803001 bestellen.

Folgen Sieitte但这enAnweisungen.

• Nehmen Sie den Reflektor ab, indem Sieihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
• Prufen Drehen Sie die Glühbirne, bis die Nuten mit den Nasen fluchten.
  Prufen Ziehen Sie die Gluhbirne heraus.
  Prufen Setzen Sie die neue Gluhbirne ein.
  Prufen Drehen Sie diese eine Viertel Umdrehung.
• Prufen Setzen Sie den Reflektor wieder auf und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn fest an.

Espanol

LE AGRADECEmos POR HABER COMPRADO UN PRODUCTO RYOBI.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

TECHNISCHE KENMERKEN

AAN/UIT-SCHAKELAAR

(F: rechtsom; R: linksom)

B. OM HET AFSLAGKOPPEL TE VERLAGEN

ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL

ANDRE SIKKERHEDSREGLER

F. TÄENDE-SLUKKEKNAP

G. LYSSTRÄLE

ADVARSEL:

AEIOTOYPFIA TOY AKOY

REGULI DE ORDIN GENERAL

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestehen Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung aufreten, sind von der Garantie ausgegeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glübbrinnen, Sägeblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeiträumes in NICT ZERLEGTEM Zustand zustammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder Ihr nachstes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

These Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlherfahe Produkte.

GARANTÍA - CONDICIONES

InGeVaalvelestechnikgeerkegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegege

Ryobi Technologies GmbH

lterpark 7

D-40724 Hilden

Germany

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Schaldruckpegel
Schalleistungspegel
Beschleunigung des quadratischen gewogenen Mittelwerts

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass这点 Produkt mit den folgenden Normen oder normativ den Dokumenten über-einsimmt: EN50144, EN55014, EN292-2, EN61000"
Gemaß den Bestimmungen der Richtlinien "98/37/EWG, 89/336/EWG"