BD-336FL - Furadeira parafusadeira sem fio RYOBI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BD-336FL RYOBI

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

FUNCIONAMIENTO DE LA LINTERNA

A sua aparafusadora / lanterna foi concebida pela Ryobi segundo critérios de exigência que fazem com que seja uma ferramenta eficaz, fácil de utilizar e segura. Se tiver o cuidado de conservar correctamente esta aparafusadora / lanterna, tirará o proveito máximo de uma ferramenta resistente e eficaz durante anos com toda a segurança. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES. ADVERTÊNCIA: Leia e compreenda todas as instruções. O incumprimento das seguintes instruções pode ocasionar acidentes como por exemplo incêndios, choques eléctricos e/ou ferimentos graves. ADVERTÊNCIA: Leia, por favor, completamente o presente manual de utilização antes de utilizar a sua aparafusadora / lanterna.

AMBIENTE DE TRABALHO

Preste particularmente atenção às instruções de segurança, advertências e avisos. A utilização correcta e com conhecimento de causa da sua aparafusadora / lanterna permitir-lhe-á tirar o proveito máximo de uma ferramenta segura durante anos com toda a segurança.

INTRODUÇÃO A sua aparafusadora / lanterna possui muitas funções que tornam a sua utilização fácil e agradável. Deu-se prioridade à segurança, performance e fiabilidade para que seja uma ferramenta fácil de conservar e de utilizar. Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. A desordem em bancadas e áreas de trabalho é fonte de acidentes. Não utilize ferramentas eléctricas num ambiente explosivo, como por exemplo perto de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As centelhas provenientes das ferramentas eléctricas podem incendiá-los ou fazê-los explodir. Mantenha as crianças e visitantes afastados quando utilizar uma ferramenta eléctrica porque poderiam distrai-lo e fazer-lhe perder o controlo da ferramenta.

ADVERTÊNCIA: Não utilize a sua ferramenta antes de ter lido e compreendido todas as instruções e outras regras de segurança contidas no presente manual. O incumprimento destas instruções poderia ocasionar acidentes como por exemplo incêndios, choques eléctricos e/ou ferimentos graves. Conserve este manual de utilização e consulte-o regularmente para trabalhar com toda a segurança e informar os outros utilizadores eventuais.

A utilização de uma ferramenta eléctrica pode ocasionar a projecção de corpos estranhos para os seus olhos e provocar lesões oculares graves. Antes de utilizar a sua ferramenta, ponha óculos de segurança ou óculos de protecção munidos de resguardos laterais assim como uma máscara anti-poeira se necessário. Recomendamos às pessoas que usam óculos com lentes correctoras que protejam os óculos com uma máscara de segurança ou com óculos de protecção standard munidos de resguardos laterais.

Mantenha o cabo de alimentação afastado de qualquer fonte de calor, do óleo, dos objectos cortantes e dos elementos em movimento. Nunca segure o carregador pelo seu fio de alimentação. Um fio de alimentação danificado deve ser substituído imediatamente porque poderia desencadear um incêndio. Carregue a bateria (integrada ou separada) da sua ferramenta sem fio somente com o carregador recomendado. Um carregador adaptado a um certo tipo de bateria pode desencadear um incêndio se for utilizado com um outro tipo de bateria. Utilize a bateria unicamente com o carregador indicado a seguir. MODELO CARREGADOR BD-336FL BC-336FL Utilize a sua ferramenta sem fio unicamente com o tipo de bateria recomendado. O uso de qualquer outra bateria pode provocar um incêndio.

Mantenha-se vigilante. Veja bem o que está a fazer e use o seu bom senso. Não utilize a sua ferramenta quando estiver cansado. Não se apresse. Não utilize a sua ferramenta se estiver sob a influência bebidas alcoólicas ou de drogas ou se tomar medicamentos. Nunca se esqueça que uma fracção de segundo de falta de atenção basta para se ferir gravemente. Use roupas adequadas. Não use roupas folgadas ou jóias que se possam prender nas peças em movimento. Se tiver cabelos compridos, deve protegê-los cobrindo-os. Evite qualquer arranque por descuido. Certifiquese que o interruptor está na posição "Desligar" antes de ligar a ferramenta. Corre o risco de provocar acidentes se deslocar a sua ferramenta com o dedo no gatilho ou se inserir a bateria quando o gatilho está na posição "liga". Retire as chaves de aperto antes de ligar a sua ferramenta. Uma chave de aperto mantida presa num elemento móvel da ferramenta pode provocar ferimentos graves. Tenha o cuidado de se encontrar sempre em posição de equilíbrio. Fique sempre bem apoiado nas suas pernas e não estique demasiado o braço. Uma posição de trabalho estável permite controlar melhor a sua ferramenta em caso de evento fortuito. Não utilize a sua ferramenta num escadote ou em qualquer outro suporte instável. Use um equipamento adequado de protecção. Proteja sempre os seus olhos. Recomendamos-lhe que use luvas de borracha e calçado anti-derrapante quando trabalhar no exterior. Use também um capacete, uma máscara e protecções auditivas se necessário.

UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO

Não utilize a ferramenta se o interruptor não permitir pô-la em funcionamento e pará-la. Uma ferramenta que não pode ser ligada e desligada correctamente é perigosa e deve ser reparada imperativamente. Retire a bateria da ferramenta e certifique-se que o interruptor está bloqueado antes de fazer ajustes, mudar acessórios ou arrumar a ferramenta. Estas medidas preventivas de segurança reduzem os riscos de arranque por descuido da ferramenta. Quando não for utilizada, a ferramenta deve ser arrumada num lugar seco, situado em altura ou fechado com chave, fora do alcance das crianças. As ferramentas são perigosas em mãos de pessoas sem experiência. Quando a bateria não for utilizada, conserve-a afastada dos outros objectos metálicos como, por exemplo, clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos e outros pequenos objectos metálicos que podem estabelecer uma ligação entre os bornes. Se os bornes da bateria forem curtocircuitados, isto pode provocar centelhas, queimaduras ou um incêndio. Verifique o alinhamento das peças móveis. Verifique se nenhuma peça está partida. Controle a montagem e qualquer outro elemento que possa afectar o funcionamento da ferramenta. Se houver peças danificadas, mande reparar a sua ferramenta antes de a utilizar. Muitos acidentes são devidos a uma má manutenção das ferramentas. Utilize unicamente os acessórios recomendados pelo fabricante. Certos acessórios adaptados a uma ferramenta particular podem apresentar um perigo se forem utilizadas com uma outra ferramenta.

Segure a peça a trabalhar por meio de grampos ou de um torno. Não segure a peça a trabalhar com a sua mão ou contra o corpo porque isto pode obrigálo a ficar numa posição pouco estável e poderia perder o controlo da sua ferramenta. Não force a ferramenta. Utilize a ferramenta adaptada ao trabalho que quer efectuar. A sua ferramenta será mais eficaz e mais segura se a utilizar no regime para o qual foi concebida.

A manutenção deste aparelho deve ser efectuada por um técnico qualificado. Se uma pessoa não qualificada efectuar a manutenção ou reparações, ela corre o risco de se ferir gravemente. Quando fizer uma manutenção, utilize unicamente peças sobresselentes de origem. Respeite as instruções indicadas na secção Manutenção deste manual. O uso de peças não autorizadas ou o incumprimento das instruções de manutenção pode provocar um choque eléctrico ou ferimentos graves.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS Segure a ferramenta somente pelas partes isoladas quando aparafusar numa superfície que pode ocultar fios eléctricos. Um contacto com fios sob tensão poderia transmitir a corrente às partes metálicas e provocar choques eléctricos. ADVERTÊNCIA: As baterias libertam hidrogénio e podem explodir em presença de uma fonte de ignição, como por exemplo uma chama piloto. Para reduzir os riscos de ferimentos graves, nunca utilize uma ferramenta sem fio perto de uma chama nua. Se uma bateria explodir, pode acontecer que sejam projectados detritos e produtos químicos. Se isto ocorrer, lave imediatamente a zona afectada com água limpa.

OUTRAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Aprenda a conhecer a sua ferramenta. Leia cuidadosamente o manual de utilização. Tome conhecimento das aplicações da sua ferramenta e dos seus limites, assim como dos riscos potenciais específicos a este aparelho. O cumprimento desta instrução reduz os riscos de choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves.

ADVERTÊNCIA: Certas poeiras produzidas pelas operações de lixamento, serragem, esmerilação, perfuração e outras actividades da construção contêm produtos químicos que podem ser cancerígenos e provocar anomalias congénitas ou problemas de fertilidade. Eis alguns exemplos destes produtos químicos: - o chumbo, nas tintas à base de chumbo, - a sílica cristalizada que se encontra em certos cimentos, tijolos e outros produtos de alvenaria e - o arsénico e o crómio que se encontram em certas madeira tratadas quimicamente. Os perigos ligados a estes produtos variam em função da frequência deste tipo de trabalho. Para reduzir a sua exposição a estas substâncias químicas, trabalhe num ambiente bem arejado, com material de segurança autorizado, tal como máscaras anti-poeira especificadamente concebidas para filtrar as partículas microscópicas.

Não carregue uma ferramenta sem fio num local húmido ou molhado. Reduz assim os riscos de choque eléctrico. Para um funcionamento excelente da sua ferramenta sem fio, esta deve ser carregada num local onde a temperatura esteja compreendida entre 10°C e 38°C. Não deixe a sua ferramenta sem fio no exterior ou num veículo. Em caso de utilização sob condições ou a temperaturas extremas, podem ocorrer fugas de líquido de bateria. Se o líquido de bateria entrar em contacto com a sua pele, lave-se imediatamente com água e sabão e em seguida neutralize com sumo de limão ou vinagre. Se receber líquido nos olhos, lave-os com água limpa durante pelo menos 10 minutos. Em seguida, consulte imediatamente um médico ou o serviço de urgências. Reduz assim os riscos de ferimentos graves. ADVERTÊNCIA: Uma bateria danificada pode explodir. Para evitar os riscos de ferimentos graves, deite fora a bateria danificada respeitando as instruções apropriadas de segurança. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA OS APARELHOS SEM FIO

Não ponha uma ferramenta sem fio ou uma bateria perto do fogo ou de uma fonte de calor. Reduz assim riscos de choque eléctrico, de explosão ou de ferimentos. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS AO CARREGADOR Não se esqueça que as ferramentas sem fio estão sempre prontas a funcionar visto que não têm necessidade de ser ligadas a uma tomada eléctrica. Tenha sempre em mente os perigos ligados às ferramentas sem fio quando não são utilizadas e durante a mudança de acessórios. Reduz assim riscos de choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves.

Conserve estas instruções. Este manual contém instruções e recomendações de segurança importantes relativas à utilização do carregador. Reduz assim os riscos de choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves.

Antes de utilizar o carregador de bateria, leia, por favor, atentamente as instruções e notas de segurança relativas ao carregador e à bateria contidas neste manual. Reduz assim os riscos de choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves. Para reduzir os riscos de ferimentos, carregue unicamente baterias recarregáveis do tipo NíquelCádmio ou Níquel Metal Hidreto. Outros tipos de bateria poderiam explodir e danificar a lanterna, e até mesmo provocar ferimentos graves. Reduz assim os riscos de choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves. Não exponha o carregador à chuva nem à humidade. Reduz assim os riscos de choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves. Utilize unicamente os acessórios recomendados e fornecidos pelo fabricante. Reduz assim os riscos de choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves. Para evitar a danificação do carregador e do fio de alimentação, não puxe o fio de alimentação mas sim a tomada para desligar o carregador. Reduz assim os riscos de choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves. Certifique-se que o fio de alimentação está colocado de forma que ninguém poderá pisá-lo, ficar com pés enredados nele ou danificá-lo de uma maneira qualquer. Reduz assim os riscos de choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves. Utilize uma extensão somente em caso de necessidade absoluta. A utilização de uma extensão não apropriada pode provocar riscos de incêndio ou de choque eléctrico. Se tiver que utilizar absolutamente uma extensão, verifique se: a. a tomada do carregador possui o mesmo número de pinos que a tomada da extensão e que estes são do mesmo tamanho e da mesma forma. b. a extensão está em bom estado e tem uma capacidade suficiente para conduzir o corrente necessária. Não utilize o carregador se a tomada ou o fio de alimentação estiver danificado. Se um destes elementos estiver danificado, mande-o reparar por um técnico qualificado. Reduz assim os riscos de choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves.

Não utilize o carregador se recebeu uma pancada, se caiu ou se ficou danificado de uma maneira qualquer. Mande-o reparar por um técnico qualificado. Reduz assim os riscos de choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves. Não desmonte o seu carregador. Mande efectuar qualquer reparação ou qualquer manutenção requerida por um técnico qualificado. Uma remontagem inadequada pode provocar riscos de choque eléctrico ou de incêndio. Reduz assim os riscos de choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves. Para reduzir os riscos de choque eléctrico, desligue o carregador da alimentação eléctrica antes de o limpar. Se puser o carregador na posição "desliga" não reduz os riscos de choque eléctrico. Reduz assim os riscos de choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves. Desligue o carregador quando não o utilizar. Reduz assim os riscos de choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves. PERIGO: RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO TOQUE NUMA PARTE NÃO ISOLADA DO CONECTOR DE SAÍDA NEM NO BORNE NÃO ISOLADO DA BATERIA.

Conserve este manual de utilização. Consulte-o regularmente e utilize-o para informar os outros utilizadores eventuais. Se emprestar esta ferramenta, entregue também o presente manual de utilização. Reduz assim os riscos de choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves. MANUTENÇÃO Para qualquer manutenção ou reparação, contacte o Centro Serviço Autorizado Ryobi mais próximo.

CARACTERÍSTICAS DO APARELHO

Motor (aparafusadora) 3,6 Volt CC Encabadouro sextavado (aparafusadora) Velocidade em vazio (aparafusadora) Interruptor (aparafusadora) Inversor Binário máximo de aperto (aparafusadora) Tempo de carga Potência de carga

A sua aparafusadora / lanterna é entregue completamente montada. Ver Figura 1.

O binário de aperto da aparafusadora pode ser modificado facilmente até um máximo de 5,6 Nm. Retire com cuidado a aparafusadora, a lanterna e os acessórios da caixa. Verifique se não falta nenhum acessório listado a seguir. Controle cuidadosamente a sua aparafusadora / lanterna para se certificar que nada ficou partido nem danificado durante o transporte. Não deite fora a embalagem antes de ter controlado cuidadosamente o estado da aparafusadora e da lanterna, contado todos os acessórios e conseguido fazer funcionar estas ferramentas com sucesso. Fig. 1 ENCABADOURO SEXTAVADO ANEL DE AJUSTE DO BINÁRIO DE APERTO C/E. BOTÃO DE DESBLOQUEIO DA INCLINAÇÃO INTERRUPTOR INVERSOR (F: frente; R: atrás)

INTERRUPTOR DE GATILHO

FOCO LUMINOSO ADVERTÊNCIA: Não tente modificar esta ferramenta ou criar acessórios cuja utilização com esta ferramenta não seja recomendada. Estas transformações ou modificações são consideradas como um mau uso e podem provocar situações perigosas com possibilidade de ferimentos graves.

LISTA DOS ACESSÓRIOS

Aparafusadora Lanterna Pontas de aparafusar Lâmpada Suporte/Carregador, com lugares de arrumação das pontas Manual de utilização ADVERTÊNCIA: A sua aparafusadora / lanterna nunca deve estar a ser carregada quando montar peças, efectuar ajustes ou a manutenção ou quando a limpar. ADVERTÊNCIA: Se faltarem peças, não utilize esta ferramenta antes de as ter substituído. O incumprimento desta instrução pode ocasionar ferimentos graves.

INSTALAÇÃO / REMOÇÃO DAS PONTAS

Ver Figura 2. Respeite as seguintes instruções quando instalar ou retirar uma ponta de aparafusar. CARACTERÍSTICAS

INTERRUPTOR DE GATILHO

A sua lanterna está equipada com um interruptor de gatilho funcional. Fig. 2

A. ENCABADOURO SEXTAVADO

B. PONTA DE APARAFUSAR

BOTÃO DE DESBLOQUEIO DE INCLINAÇÃO

A aparafusadora e a lanterna estão equipadas com um botão de desbloqueio de inclinação que permite escolher entre a posição a direito ou pistola.

INTERRUPTOR INVERSOR (F: frente; R: atrás) O interruptor funcional da sua aparafusadora permite-lhe inverter facilmente o sentido de rotação da ponta de aparafusar.

Para inserir uma ponta: insira a haste da ponta no encabadouro sextavado. Para retirar a ponta: retire a ponta uma vez o trabalho terminado e arrume-a no lugar previsto para este efeito no suporte.

Respeite as seguintes instruções quando ajustar o binário de aperto.

FUNCIONAMENTO Identifique a seta desenhada no anel de ajuste. Para aumentar o binário de aperto, rode o anel de ajuste no sentido inverso ao dos ponteiros de um relógio. Para diminuir o binário de aperto, rode o anel de ajuste no sentido dos ponteiros de um relógio.

CARREGAR A APARAFUSADORA E A LANTERNA

Ver Figura 6. Respeite as seguintes instruções quando carregar as suas ferramentas.

MODIFICAÇÃO DA INCLINAÇÃO DAS FERRAMENTAS Ver Figura 4.

Respeite as seguintes instruções quando modificar a inclinação das ferramentas. Fig. 4 A. DOBRE A CABEÇA DA FERRAMENTA

B. CARREGUE NO BOTÃO

Aplique ou assente o suporte/carregador no lugar pretendido. Marque o lugar dos furos com um lápis na superfície escolhida. Retire o suporte/carregador. Marque quatro furos. Alinhe os furos do suporte/carregador com os furos marcados. Fixe o suporte/carregador neste lugar por meio dos quatro (4) parafusos fornecidos. Ponha a aparafusadora e a lanterna no carregador e verifique se a tomada de entrada e a tomada do carregador estão correctamente ligadas. Alinhe as ranhuras da aparafusadora e da lanterna com as nervuras do suporte/carregador e faça deslizar as ferramentas até que elas se encaixem no suporte/carregador. A luz acende-se quando o suporte/carregador está ligado. Esta luz indica que as ferramentas estão a ser carregadas. Apaga-se quando o suporte/carregador for desligado. Desaperte o botão de desbloqueio da inclinação. Dobre a cabeça da ferramenta até que fique bloqueada na posição pistola. Depois de uma utilização normal, um tempo mínimo de 6 a 8 horas de carga é necessário para que as ferramentas fiquem completamente carregadas. Aumentará a vida útil das baterias se retirar as ferramentas do suporte depois de estarem carregadas. NOTA: Para repor a cabeça da ferramenta na sua posição inicial (a direito), carregue no botão de desbloqueio da inclinação e levante a cabeça da ferramenta até que fique bloqueada horizontalmente. Não ponha o suporte/carregador num local onde a temperatura é muito baixa ou muito alta. O funcionamento do carregador será ideal a uma temperatura ambiente normal.

INSTALAÇÃO DO SUPORTE / CARREGADOR

FUNCIONAMENTO DA LANTERNA

Ver Figura 5. Ver Figura 7. Respeite as seguintes instruções quando instalar o suporte/carregador.

Respeite as seguintes instruções para acender e apagar a sua lanterna. Escolha uma tomada de corrente de acesso fácil.

NOTA: Coloque provisoriamente as ferramentas no suporte/carregador para verificar se não incomodam os objectos situados à volta.

Para acender a lanterna, carregue uma vez no gatilho. Para apagar a lanterna, torne a carregar no gatilho.

FUNCIONAMENTO INVERSÃO DO SENTIDO DE ROTAÇÃO DA APARAFUSADORA As pontas de aparafusar devem estar limpas. Remova a sujidade acumulada na ponta depois de cada utilização. Substitua as pontas quanto ficarem embotadas. Ver Figura 8.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

Ver Figura 9. Respeite as seguintes instruções para inverter o sentido de rotação da aparafusadora.

Quando comprar uma lâmpada sobresselente, peça uma lâmpada ref. 7803001. Para aparafusar, carregue na seta virada para cima. Para desaparafusar, carregue na seta virada para baixo. Respeite as seguintes instruções quando substituir a lâmpada.

ADVERTÊNCIA: Só devem ser utilizadas peças sobresselentes Ryobi de origem. A utilização de qualquer outra peça pode apresentar um perigo ou danificar o aparelho.

Não utilize solventes para limpar as peças de plástico. A maioria dos plásticos pode ser danificada pelos solventes vendidos no comércio. Utilize um pano limpo para remover as sujidades, o pó, etc. ADVERTÊNCIA: Os elementos de plástico nunca devem entrar em contacto com líquido para travões, gasolina, produtos à base de petróleo, óleos penetrantes, etc. Estes produtos químicos contêm substâncias que podem danificar, enfraquecer ou destruir o plástico.

Retire a tampa de protecção rodando-a para a esquerda e em seguida puxando por ela. Rode a lâmpada para alinhar a ranhura da lâmpada com a nervura do seu lugar. Retire a lâmpada fundida. Insira a nova lâmpada alinhando a ranhura da lâmpada com a nervura do seu lugar. Rode a lâmpada um quarto de volta. Reponha a tampa de protecção no seu devido lugar, alinhe a lâmpada com o furo da tampa, introduza a tampa e rode-a para a direita para a bloquear.

Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatro (24) meses, a contar da data que faz fé no original da factura emitida pelo vendedor ao utilizador final. As deteriorações provocadas pelo desgaste normal, por uma utilização ou uma manutenção anormal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excluídas da presente garantia assim como os acessórios tais como baterias, lâmpadas, lâminas, ponteiras, sacos, etc. No caso de mau funcionamento durante o período de garantia, queira enviar o produto NÃO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Serviço Autorizado Ryobi mais próximo. Os seus direitos legais relativos aos produtos defeituosos não são prejudicados pela presente garantia.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE