RVM 4 Comfort - Saugroboter Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RVM 4 Comfort Kärcher

Allgemeine Hinweise 6

Sicherheitshinweise.... 6

Symbole auf dem Gerät 7

Umweltschutz 7

Bestimmungsgemäße Verwendung 7

Zubehör und Ersatzteile 7

Lieferumfang 7

Gerätebeschreibung.... 7

Erstinbetriebnahme 9

Inbetriebnahme 9

Bedienung 10

Transport 12

Lagerung 12

Pflege und Wartung.... 12

Hilfe bei Störungen.... 13

Garantie.... 14

EU-Konformitätserklärung 14

Technische Daten 14

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und handeln Sie danach. Bewahren Sie

das Dokument für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

• Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen.
• Bei Transportschaden sofort Händler informieren.
• Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen.

Sicherheitshinweise

• Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigen.
• Am Gerät angebrachte Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb.

Gefahrenstufen

⚠️GEFAHR

- Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

⚠️WARNUNG

- Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

⚠ VORSICHT

- Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

- Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Das Laserradar des Geräts entspricht der Norm IEC 60825-1:2014 für Laser der Klasse 1 Produktsicherheit und erzeugt keine für den menschlichen Körper gefährliche Laserstrahlung.

⚠ GEFAHR • Erstickungsgefahr. Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern.

⚠️ WARNUNG • Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Berücksichtigen Sie die örtlichen Gegebenheiten und achten Sie beim Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte, insbesondere Kinder. • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden. • Nur Personen, die in der Handhabung des Geräts unterwiesen sind oder ihre Fähigkeiten zur Bedienung nachgewiesen haben und ausdrücklich mit der Benutzung beauftragt sind, dürfen das Gerät benutzen. • Kinder dürfen das Gerät nicht betreiben. • Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Kinder dürfen Reinigung und Anwenderwartung nur unter Aufsicht durchführen. • Kinder ab mindestens 8 Jahren dürfen das Gerät nur betreiben, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person in der Anwendung unterwiesen wurden, korrekt beaufsichtigt werden und wenn sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

⚠ VORSICHT • Unfall- und Verletzungsgefahr. Beachten Sie bei Transport und Lagerung das Gewicht des Geräts, siehe Kapitel Technische Daten in der Betriebsanleitung. • Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz. Verändern oder umgehen Sie niemals Sicherheitseinrichtungen.

ACHTUNG • Beschädigung des Geräts. Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und setzen Sie keine Kinder, Gegenstände oder Haustiere darauf ab. • Das Gerät enthält Akkus, die nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden können.

Stromschlaggefahr

⚠️ WARNUNG • Das Gerät enthält elektrische Bauteile, reinigen Sie das Gerät nicht unter fließendem Wasser. • Schalten Sie das Gerät vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten aus.

⚠ VORSICHT • Lassen Sie Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen nur vom autorisierten Kundendienst durchführen.

Sicherheitshinweise Betrieb

⚠ GEFAHR • Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen mit brennendem Feuer oder Glut in einem offenen Kamin ohne Aufsicht. • Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen mit brennenden Kerzen ohne Aufsicht.

⚠️ WARNUNG • Kurzschlussgefahr. Halten Sie leitende Gegenstände (z. B. Schraubendreher oder Ähnliches) von den Ladekontakten fern.

⚠ VORSICHT • Beachten Sie die Stolpergefahr durch den umherfahrenden Reinigungsroboter. • Verletzungsgefahr. Fassen Sie während des Betriebs auf keinen Fall mit Fingern oder Werkzeug in die sich drehende Reinigungswalze des Geräts. • Stehen oder sitzen Sie nicht auf die Station oder den

Reinigungsroboter. ● Beachten Sie, dass Gegenstände durch Anstoßen des Reinigungsroboters umfallen können (auch Gegenstände auf Tischen oder kleinen Möbelstücken). ● Beachten Sie, dass sich der Reinigungsroboter in herunterhängenden Telefonkabeln, Elektrokabeln, Tischdecken, Schnüren, Gürtel

usw. verfangen kann. Das kann zum Herunterfallen von Gegenständen führen.

ACHTUNG • Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen, die mit einer Alarmanlage oder Bewegungsmelder gesichert sind. • Betreiben Sie das Gerät nur bei Temperaturen von 0°C bis +35 °C. • Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen. • Nehmen Sie mit dem Gerät keine scharfen oder größeren Gegenstände auf, wie z. B. Scherben, Kieselsteine oder Spielzeugteile. • Heben Sie alle Kabel vom Boden auf, bevor Sie das Gerät benutzen, um zu verhindern, dass es sie beim Reinigen mitschleift. • Sperren Sie alle Bereiche ab, in denen Absturzgefahr für das Gerät besteht. Z. B. Treppenabgänge oder Galerien ohne Begrenzung.

Sicherheitshinweise Ladestation

⚠ GEFAHR • Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an. Die angegebene Spannung auf dem Typenschild muss mit der Netzspannung übereinstimmen. • Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir das Gerät grundsätzlich nur über einen Fehlerstromschutzschalter (maximal 30 mA) zu betreiben. • Fassen Sie Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten Händen an. • Explosionsgefahr. Keine nicht-wiederaufladbaren Batterien aufladen.

⚠️ WARNUNG • Schließen Sie das Gerät nur an einem elektrischen Anschluss an, der von einer Elektro-Fachkraft gemäß IEC 60364-1 ausgeführt wurde. • Prüfen Sie die Übereinstimmung der Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ladegeräts angegebenen Spannung. • Das Gerät enthält elektrische Bauteile, reinigen Sie das Gerät nicht unter fließendem Wasser. • Kurzschlussgefahr. Halten Sie leitende Gegenstände (z. B. Schraubendreher oder Ähnliches) von den Ladekontakten fern. • Kurzschlussgefahr. Reinigen Sie die Ladekontakte der Ladestation nur trocken. • Ziehen Sie vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten den Netzstecker. • Der Reinigungsroboter 1.269-130.0 darf nur an der Ladevorrichtung einer Ladestation mit der Teilenummer 9.773-135.0 / 9.773-248.0 geladen werden. • Laden Sie in der Ladestation nur das mitgelieferte Reinigungsgerät. • Prüfen Sie das Netzkabel vor jedem Betrieb auf Beschädigungen. Beschädigtes Netzkabel nicht verwenden. Tauschen Sie bei Beschädigungen das Netzkabel gegen einen zugelassenen Ersatz aus. Geeigneten Ersatz erhalten Sie bei KÄRCHER oder einem unserer Servicepartner.

ACHTUNG • Verwenden Sie die Ladestation nur in Innenräumen. • Stellen Sie die Ladestation nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, z. B. Heizungen. • Lagern Sie die Ladestation nur in Innenräumen, an einem kühlen, trockenen Ort. • Laden Sie den Reinigungsroboter spätestens nach 5 Monaten erneut vollständig auf, um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden. • Schalten Sie die Ladestation vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten aus.

Symbole auf dem Gerät

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und alle Sicherheits-hinweise.

Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Lagern Sie das Gerät trocken. Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung in Innenräumen.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät besteht aus zwei Einheiten, einer Ladestation und einem akkubetriebenen Reinigungsroboter.

• Dieser Reinigungsroboter ist zur vollautomatischen Nass- und Trockenreinigung vorgesehen.
• Keine wasserempfindlichen Beläge wie z. B. unbehandelte Korkböden reinigen, da Feuchtigkeit eindringen und den Boden beschädigen kann.
• Das Gerät eignet sich zur Reinigung von Teppichen, PVC, Linoleum, Fliesen, Stein, geöltem und gewachstem Parkett, Laminat sowie allen wasserunempfindlichen Bodenbelägen.
• Dieses Gerät wurde für den Gebrauch in Privat-haushalten entwickelt und ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Zubehör und Ersatzteile

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Lieferumfang

Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Gerätebeschreibung

Für die Abbildungen siehe Grafikseite.

Abbildung A

Abbildung B

① Wischscheiben
2 Reinigungsbürste
3 Bürstenabdeckung
④ Antriebsrad
⑤ Abgrunderkennungssensor
6 Seitenbürste
⑦ Lenkrolle
⑧ Staubbehälter (trocken)

⑨ Reinigungswerkzeug
⑩ Ein-/Aus-/Pause-Taste
⑪Home-Taste
⑫ Lasersensor (LiDAR)
⑬ Doppellinienlaser
⑭Ladekontakte
⑮ Frontabdeckung der Station
⑯ Waschschalenfilter
⑰ Waschschale
18 Frischwassertank
19 Schmutzwassertank
⑳Ladebuchse der Station
②1 Filterbeutel
22Netzkabel

Funktion des Reinigungsroboters

• Der mobile Reinigungsroboter bezieht seine Energie aus einem eingebauten, wiederaufladbaren Akku, den er regelmäßig an der vorgesehenen Ladestation auflädt. Wenn der Akkuladestand zu niedrig ist, kehrt er automatisch zur Ladestation zurück, um sich aufzuladen, und unterbricht gegebenenfalls die aktuelle Reinigungsaufgabe.
• Nach Abschluss des Ladevorgangs verlässt der Reinigungsroboter automatisch die Ladestation und setzt die Reinigung fort, falls eine Aufgabe unterbrochen wurde. Wenn der Reinigungsroboter die Reini-

gungsarbeiten abgeschlossen hat, kehrt er zur Aufladung zur Ladestation zurück.

• Der Reinigungsroboter gibt Statusmeldungen über Sprachausgabe und verschiedene LED-Farben am Gerät aus.
• Der Reinigungsroboter bewegt sich systematisch. Er scannt den Raum mit einem Lasersensor (Li-DAR) und reinigt ihn anschließend Schritt für Schritt.
• Der Reinigungsroboter verfügt über Absturzsensoren, die Treppen und Stufen erkennen können, um ein Herunterfallen zu verhindern.
• Der Ultraschallsensor dient der Teppicherkennung, die in der App einzeln aktiviert und deaktiviert werden kann. Je nach Konfiguration meidet der Reinigungsroboter Teppiche.
• Der Reinigungsroboter verfügt über einen Staubbehälter für trockenen Schmutz, eine Hauptbürste, eine Seitenbürste und 2 Wischscheiben. Diese Komponenten ermöglichen eine gleichzeitige Trocken- und Nassreinigung. Der Saugvorgang sammelt alle Staubpartikel und groben Schmutz im Staubbehälter, sodass beim Nasswischen keine Staubpartikel und kein grober Schmutz aufgenommen werden.
• In der multifunktionalen Ladestation wird der Staub aus dem Staubbehälter entfernt. Außerdem ist es möglich, das Wischtuch in der Ladestation zu waschen und zu trocknen.

Das Saugen kann nur unter folgenden Bedingungen erfolgen:

- Der Reinigungsroboter befindet sich in der Ladestation.

- Ein Staubbeutel ist in der Ladestation eingesetzt.

LED-Farben am Gerät

LED-Tasten Bedeutung
Aus Das Gerät ist ausgeschaltet.	Das Gerät befindet sich im Ruhemodus.Das Gerät befindet sich im „Nicht stören“-Modus.
Leuchtet blau Das Gerät arbeitet.	Das Gerät ist vollständig geladen.
Blaues Atmen Das Gerät befindet sich im Standby-/Pausenmodus.Das Gerät wird geladen.
Blaues Blinken Das Gerät befindet sich im WLAN-Verbindungsmodus.
Rotes Atmen oder Blinken	Es ist eine Störung aufgetreten. Fehlerbehebung siehe Hilfe bei Störungen.

LED-Farben an der Ladestation

LED-Tasten Bedeutung
Aus Das Gerät ist vollständig geladen und befindet sich im Ruhemodus.Das Gerät befindet sich im „Nicht stören“-Modus.Ausgeschaltet.
Leuchtet blau Wartung läuft.	Das Gerät ist vollständig geladen.
Blaues Atmen Das Gerät wird geladen.
Rotes Blinken	Es ist eine Störung aufgetreten. Fehlerbehebung siehe Hilfe bei Störungen.

Sonder-Modi

Schlafmodus

Der Reinigungsroboter wechselt nach 5 Minuten Inaktivität automatisch in den Schlafmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn aufzuwecken.

• Der Reinigungsroboter wechselt nicht in den Schlafmodus, wenn er auf der Ladestation steht.
• Der Reinigungsroboter schaltet sich automatisch aus, wenn er sich länger als 6 Stunden im Schlafmodus befindet

Nicht stören-Modus

Es ist möglich, den „Nicht stören“-Modus zu aktivieren. Im „Nicht stören“-Modus gibt der Reinigungsroboter keine akustischen Warnungen aus. Die LED-Leuchten sind ausgeschaltet.

Der „Nicht stören“-Modus kann in der App aktiviert werden. Der Download der App ist im Kapitel Reinigungsroboter mit WLAN und App verbinden.

Hinweis

Im „Nicht stören“-Modus ist der Reinigungsroboter nicht ausgeschaltet. Um die Reinigung fortzusetzen, drücken Sie kurz Ein-/Aus-/Pause-Taste.

Fernbedienung

In der App besteht die Möglichkeit, den Roboter zu steuern, wenn er sich beispielsweise an einer unzugänglichen Stelle festgefahren hat.

Diese Fernsteuerung kann in der App unter „App-Einstellungen“ > „Funktionseinstellungen“ > „Weitere Funktionen“ ausgewählt werden.

Erstinbetriebnahme

Einrichtung der Ladestation

- Wählen Sie den Standort so, dass der Reinigungsroboter die Ladestation leicht erreichen kann.

ACHTUNG

Gefahr der Bodenbeschädigung durch Feuchtigkeit Das nasse Wischtuch kann den Boden während des Ladevorgangs beschädigen.

Stellen Sie die Ladestation auf einem wasserbeständigen Boden auf.

- Links und rechts von der Ladestation einen Abstand von mindestens 0,5 m und vor der Ladestation einen Abstand von mindestens 1,5 m sicherstellen. - Der Standort darf keinem direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein.

1. Ladestation aufstellen.

Abbildung C

1. Gerätestecker des Netzkabels in die Ladebuchse der Ladestation einstecken.

Abbildung D

1. Netzstecker einstecken.

Verbindung des Reinigungsroboters mit der Ladestation

1. Setzen Sie den Reinigungsroboter manuell auf die Ladestation und stellen Sie sicher, dass die Batteriekontakte guten Kontakt haben. Der Reinigungsroboter schaltet sich automatisch ein. Die LED-Tasten leuchten.

Reinigungsroboter mit WLAN und App verbinden

Der Reinigungsroboter lässt sich direkt über Tasten am Gerät bedienen oder per App über ein WLAN-fähiges Mobilgerät. Um alle verfügbaren Funktionen nutzen zu können, wird empfohlen, den Reinigungsroboter über die KÄRCHER Indoor-Roboter App zu steuern.

Bevor Sie die App herunterladen, stellen Sie Folgendes sicher:

• Das Mobilgerät ist mit dem Internet verbunden.
• Das 2,4 GHz-WLAN des Routers ist aktiviert.
- Ausreichende WLAN-Abdeckung ist gewährleistet. Die KÄRCHER Indoor-Roboter App vom Apple App Store® oder vom Google Play™ Store herunterladen.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ und Android™ sind Marken oder eingetragene Warenzeichen der Google Inc.
• Apple ^® und App Store ^® sind Marken oder eingetragene Warenzeichen der Apple Inc.

Reinigungsroboter mit KÄRCHER Indoor-Roboter App und WLAN verbinden:

1. Die KÄRCHER Indoor-Roboter App vom Apple App Store oder vom Google Play Store herunterladen.
2. Die KÄRCHER Indoor-Roboter App öffnen.
3. Ein Konto erstellen (falls Sie noch nicht registriert sind).
4. Den gewünschten Reinigungsroboter hinzufügen.
5. Die Schritt für Schritt Anleitung der App befolgen.

Deaktivieren von Reinigungsrobotern mit WLAN

1. Gerät in der App löschen.
2. Drücken Sie gleichzeitig die Ein-/Aus-Taste und die Home-Taste für 3 Sekunden, bis eine Sprachansage ertönt: „Setzen Sie die WLAN-Verbindung zurück und wechseln Sie in den Netzwerkkonfigurationsmodus.“

Inbetriebnahme

Seitenbürste einbauen

1. Den Reinigungsroboter umdrehen.
2. Die Seitenbürste einsetzen.

Abbildung E

Einsetzen der Wischscheiben

1. Den Reinigungsroboter umdrehen.
2. Wischscheiben einsetzen.

Abbildung F

Befüllen des Frischwassertanks der Ladestation

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr

Das Einfüllen von heißem Wasser in den Frischwassertank kann zur Verformung des Kunststoffs führen.

Füllen Sie kein heißes Wasser in den Frischwassertank.

Hinweis

Leeren Sie immer zuerst den Abwassertank, bevor Sie den Frischwassertank befüllen.

1. Frischwassertank entnehmen.

Abbildung G

1. Ziehen Sie die Lasche am Deckel des Frischwassertanks und heben Sie den Deckel an.
2. Füllen Sie den Frischwassertank mit kaltem oder lauwarmem Leitungswasser bis zur MAX-Markierung.

ACHTUNG

Schäden am Gerät durch Korrosion und chemische Inhaltsstoffe:

Keine Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel oder andere Putzmittel in den Frischwasserbehälter geben.

Kein heißes Wasser in den Frischwasserbehälter einfüllen.

1. Frischwassertank einsetzen.

Staubbeutel einsetzen

1. Öffnen Sie die Frontabdeckung der Ladestation.

Abbildung H

1. Schieben Sie den Staubbeutel in den Einlass.

2. Schließen Sie die Frontabdeckung der Ladestation.

Bedienung

ACHTUNG

Gefahr durch Hindernisse

Beschädigungsgefahr

Sorgen Sie vor dem Betrieb des Reinigungsroboters dafür, dass keine Hindernisse auf dem Boden, an Treppen oder Absätzen liegen.

Umgebung vorbereiten

• Den Boden frei von herumliegenden Gegenständen halten, um eine effiziente Reinigung zu gewährleisten. Hindernisse erfordern eine zeitaufwändige Reinigung, da der Reinigungsroboter Gegenstände umfahren muss.
• Die Türen der Räume öffnen, die gereinigt werden sollen.
• Bei Bedienung des Reinigungsroboters mit der App: Konfiguration in der App durchführen, damit der Reinigungsroboter entsprechend der individuellen Reinigungsanforderungen reinigen kann (No-Go Zonen, unterschiedliche Reinigungsparameter, etc.), siehe Kapitel Kartenerstellung.

Einstellungen

Einstellungen am Roboter

Die Reinigung kann auch direkt am Reinigungsroboter ohne App gestartet werden. Mit den Tasten können folgende Befehle ausgeführt werden:

• Reinigung starten über die Ein-/Aus-/Pause-Taste.
• Reinigung unterbrechen über die Ein-/Aus-/Pause-Taste.
• Schicken Sie den Reinigungsroboter manuell über die Home-Taste zur Ladestation zurück.

Der Reinigungsroboter kehrt automatisch zur Ladestation zurück, um aufzuladen, wenn er eine Reinigungsaufgabe beendet hat oder wenn der Akku während des Reinigungsvorgangs zu schwach wird.

Einstellungen in der App

Die KÄRCHER Indoor-Roboter App bietet unter anderem folgende Hauptfunktionen:

• Schritt-für-Schritt-Anleitung zu den Konfigurationsmöglichkeiten
• Kartenerstellung für Räume und mehrere Etagen
  • Einstellung von Zeitplänen
  • Definition von No-Go-Zonen und virtuellen Wänden
• Hinweise zu Fehlern oder Störungen und dem Reinigungsfortschritt
• Einstellung von Reinigungsparametern wie Wassermenge, Saugkraft und Anzahl der Durchgänge
  • Einrichtung von Reinigungszonen
• Aktivierung / Deaktivierung des "Nicht stören" Modus

• Fernsteuerung des Geräts
• FAQ mit detaillierter Fehlerbehebung

Reinigungsroboter einschalten

Hinweis

Den Reinigungsroboter direkt auf die Ladestation stellen, wenn er sich aufgrund eines zu niedrigen Ladezustands nicht einschalten lässt, siehe Kapitel Erstinbetriebnahme.

1. Setzen Sie den Reinigungsroboter manuell auf die Ladestation und stellen Sie sicher, dass die Batteriekontakte guten Kontakt haben.
   Der Reinigungsroboter schaltet sich automatisch ein und gibt ein akustisches Signal.
   Die LED-Leuchte geht an.

Hinweis

Alternativ kann der Reinigungsroboter auch eingeschaltet werden, wenn er sich nicht auf der Ladestation befindet:

1. Halten Sie die Ein-/Aus-/Pause-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
   Der Reinigungsroboter schaltet sich ein.

Abbildung I

Betrieb ohne App

Starten der Reinigung

Hinweis

Öffnen Sie die Türen zu allen Räumen, die der Reinigungsroboter reinigen soll, und halten Sie den Boden frei von herumliegenden Gegenständen.

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Pause-Taste.
   Der Reinigungsroboter gibt ein akustisches Signal und erstellt zunächst eine Karte der Umgebung, ohne zu reinigen.
   Die LED-Tasten leuchten blau.
   Wenn die Kartenerstellung abgeschlossen ist, kehrt der Reinigungsroboter zur Ladestation zurück.

Hinweis

Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie die Ein-/Aus-/Pause-Taste erneut drücken, damit der Roboter die Karte speichern kann.

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Pause-Taste.
   Der Reinigungsroboter gibt ein akustisches Signal und startet die Reinigung.
   Die LED-Tasten leuchten blau.

Betrieb mit App

Kartenerstellung

Hinweis

Öffnen Sie die Türen zu allen Räumen, die der Reinigungsroboter reinigen soll, und halten Sie den Boden frei von herumliegenden Gegenständen.

1. Drücken Sie in der App das Bedienfeld „Start“ und folgen Sie den angezeigten Schritten nach Bedarf. Der Reinigungsroboter gibt ein akustisches Signal und startet die Kartenerstellung.
   Die LED-Tasten leuchten blau.
   Wenn die Kartenerstellung abgeschlossen ist, kehrt der Reinigungsroboter zur Ladestation zurück.

Konfiguration des Roboters in der App

Individuelle Konfigurationen der Karte können in der App vorgenommen werden.

- Virtuelle Wände und Sperrbereiche verhindern, dass der Reinigungsroboter Bereiche befährt, die nicht gereinigt werden sollen.

• Mit Raumreinigung oder Reinigungszonen kann der Roboter gezielt die vom Benutzer ausgewählten Bereiche einmalig reinigen.
• Mit verschiedenen Reinigungsmodi kann die Reinigungsintensität je nach Bodenart oder Verschmutzung individuell für jeden Raum ausgewählt werden (Wassermenge, Anzahl der Durchgänge pro Bereich, Saugkraft usw.).

Der Download der App ist im Kapitel Reinigungsroboter mit WLAN und App verbinden.

1. Die Schritt für Schritt Anleitung der App befolgen.

Reinigung beginnen

1. Die gewünschte Karte in der App auswählen und entsprechend der individuellen Konfiguration mit der Reinigung beginnen.

Reinigung unterbrechen

Unterbrechen der Reinigung am Gerät

1. Drücken Sie während der Reinigung eine beliebige Taste.

Der Reinigungsroboter stoppt.

Die LED-Tasten blinken blau.

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Pause-Taste.

Die Reinigung wird fortgesetzt.

Die LED-Tasten leuchten blau.

Unterbrechen der Reinigung in der App

1. Drücken Sie in der App das Bedienfeld „Pause“.

Der Reinigungsroboter stoppt.

Die LED-Tasten blinken blau.

1. Drücken Sie in der App das Bedienfeld „Start“.

Die Reinigung wird fortgesetzt.

Die LED-Tasten leuchten blau.

Akkustandsanzeige

Hinweis

Wenn der Akku leer ist, kehrt der Reinigungsroboter automatisch zur Ladestation zurück, um den Akku aufzuladen.

Hinweis

Falls der Reinigungsroboter die Reinigung vorher nicht abgeschlossen hat, setzt er diese nach dem Aufladen fort.

Reinigungsroboter manuell zum Aufladen schicken

Manuelles Zurückschicken des Reinigungsroboters zum Aufladen

1. Wenn der Roboter gerade eine Reinigung durchführt, drücken Sie eine beliebige Taste.

Der Reinigungsroboter stoppt.

Die LED-Tasten blinken blau.

1. Drücken Sie die Home-Taste.

Die Reinigung wird abgebrochen.

Der Reinigungsroboter fährt zur Ladestation, um den Akku aufzuladen.

Sobald der Reinigungsroboter mit der Ladestation verbunden ist, pulsieren die LED-Tasten blau.

Der Reinigungsroboter kehrt automatisch zur Ladestation zurück, um aufzuladen, wenn er eine Reinigungsaufgabe beendet hat oder wenn der Akku während des Reinigungsvorgangs zu schwach wird.

Manuelles Zurückschicken des Reinigungsroboters zum Aufladen über die App

1. Wenn der Roboter gerade eine Reinigung durchführt, drücken Sie in der App das Bedienfeld „Pause“.

Der Reinigungsroboter stoppt.

Die LED-Tasten blinken blau

1. Drücken Sie in der App das Bedienfeld „Laden“. Die Reinigung wird abgebrochen.

Der Reinigungsroboter fährt zur Ladestation, um den Akku aufzuladen.

Sobald der Reinigungsroboter mit der Ladestation verbunden ist, pulsieren die LED-Tasten blau.

Der Reinigungsroboter kehrt automatisch zur Ladestation zurück, um aufzuladen, wenn er eine Reinigungsaufgabe beendet hat oder wenn der Akku während des Reinigungsvorgangs zu schwach wird.

Entleeren des Staubbehälters

Abhängig von der Einstellung in der App wird der Staub im Staubbehälter in regelmäßigen Abständen automatisch abgesaugt, wenn der Roboter in die Ladestation fährt.

Manuelles Entleeren des Staubbehälters:

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung.

2. Drücken Sie den Clip und greifen Sie den Staubbehälter an den Griffmulden, um ihn aus dem Gerät zu entnehmen.

Abbildung K

1. Öffnen Sie die Klappe.

Abbildung L

1. Den Staubbehälter leeren.

2. Schließen Sie die Klappe, bis sie hörbar einrastet.

3. Setzen Sie den Staubbehälter wieder ein.

4. Um die Reinigung fortzusetzen, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Gerät ausschalten

Hinweis

Der Reinigungsroboter kann nicht ausgeschaltet werden, wenn er auf der Ladestation steht.

1. Halten Sie die gedrückt Ein-/Aus-/Pause-Taste 3 Sekunden.

Die LED-Tasten erlöschen.

Der Reinigungsroboter schaltet sich aus.

1. Leeren Sie den Abwassertank in der Ladestation und spülen Sie ihn mit frischem Wasser aus, siehe Reinigung des Abwassertanks der Ladestation.

2. Reinigen Sie den Wischmopp und lassen Sie ihn trocknen, siehe Kapitel Reinigen des Wischmopps.

3. Reinigen Sie die Reinigungsbürste, siehe Reinigen der Reinigungsbürste.

Zurücksetzen der WLAN-Verbindung

Wenn Sie auf einen neuen Router wechseln oder Ihr WLAN-Passwort ändern, müssen Sie die WLAN-Verbindung des Reinigungsroboters aktualisieren.

Hinweis

Es wird nur ein 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk unterstützt.

1. Schalten Sie den Reinigungsroboter ein, siehe Kapitel Reinigungsroboter einschalten.

2. Drücken Sie die Ein-/Aus-/Pause-Taste und die Home-Taste gleichzeitig 3 Sekunden lang, bis ein akustisches Signal ertönt.

Werkseinstellungen wiederherstellen

1. Die Home-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis ein akustisches Signal ertönt.

2. Nochmals die Home-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis ein akustisches Signal ertönt. Die Werkseinstellungen sind wiederhergestellt.

Transport

Das Gerät möglichst nur in der Originalverpackung transportieren bzw. zurücksenden. Sollte die Originalverpackung nicht verfügbar sein, kontaktieren Sie bitte unseren Service.

Sicherheitshinweise zum Transport

Der Lithium-Ionen-Akku unterliegt den Anforderungen des Gefahrgutrechts.

Ein unbeschädigter und funktionsfähiger Akku kann vom Benutzer ohne weitere Auflagen im öffentlichen Verkehrsraum transportiert werden.

Beachten Sie beim Versand durch Dritte (Transportunternehmen) die besonderen Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung.

Beachten Sie die nationalen Vorschriften.

Lagerung

ACHTUNG

Geruchsentwicklung aufgrund von Feuchtigkeit

Wenn das Gerät bei der Lagerung Flüssigkeiten/feuchten Schmutz enthält, können unangenehme Gerüche entstehen.

Verwenden Sie das Reinigungswerkzeug, um Haare und Schmutzpartikel aus der Hauptbürste zu entfernen. Lassen Sie den gereinigten Wischmopp an der Luft trocknen.

Legen Sie den nassen Wischmopp nicht in einen geschlossenen Schrank zum Trocknen.

ACHTUNG

Sachschaden

Eine falsche Lagerung kann zu Schäden am Gerät führen.

Legen Sie keine Gegenstände auf den Reinigungsroboter.

Lagern Sie das Gerät nicht auf dem Kopf.

Lagern Sie den Reinigungsroboter voll aufgeladen und ausgeschaltet an einem kühlen und trockenen Ort.

Hinweis

Um ein Tiefentladen des Akkus zu vermeiden, den Reinigungsroboter spätestens nach 5 Monaten erneut voll aufladen.

Pflege und Wartung

Wartungsarbeiten

Wechseln des Staubbeutels

1. Öffnen Sie die Frontabdeckung der Ladestation.
2. Entfernen Sie den Filterbeutel.
3. Reinigen Sie bei Bedarf den Innenraum der Ladestation und den Motorschutzfilter, siehe Reinigen des Motorschutzfilters.
4. Falten Sie den neuen Staubbeutel auf und schieben Sie ihn in die Halterung.

Abbildung H

1. Schließen Sie die Frontabdeckung der Ladestation.

Reinigen des Motorschutzfilters

1. Öffnen Sie die Frontabdeckung der Ladestation. Abbildung M
2. Entfernen Sie den Filterbeutel.
3. Entnehmen Sie den Motorschutzfilter.
4. Reinigen Sie den Motorschutzfilter unter fließendem Wasser.
5. Lassen Sie den Motorschutzfilter trocknen.

6. Setzen Sie den Motorschutzfilter in die Ladestation ein.

7. Setzen Sie den Staubbeutel ein, siehe Staubbeutel einsetzen.

8. Schließen Sie die Frontabdeckung der Ladestation.

Reinigung des Abwassertanks der Ladestation

ACHTUNG

Geruchsentwicklung durch feuchten Schmutzwassertank

Wenn der Schmutzwassertank bei Lagerung noch Flüssigkeiten / feuchten Schmutz enthält, kann das zu einer Geruchsentwicklung führen.

Leeren Sie den Schmutzwassertank vollständig.

Reinigen Sie den Schmutzwassertank regelmäßig.

1. Den Schmutzwassertank nach unten schwenken.
2. Ziehen Sie die Lasche am Deckel des Abwassertanks und heben Sie den Deckel an.
3. Entleeren Sie den Abwassertank. Bei hartnäckiger Verschmutzung spülen Sie den Abwassertank mit frischem Wasser aus oder reinigen Sie ihn mit der Reinigungsbürste.
4. Schließen Sie den Deckel des Abwassertanks.
5. Setzen Sie den Abwassertank in die Ladestation ein.

Sensoren reinigen

Die Sensoren mindestens monatlich reinigen. Bei Verschmutzung, die Sensoren immer sofort reinigen.

Abbildung J

1. Sensoren mit einem weichen Tuch abwischen.

Reinigen der Kontakte

Reinigen Sie die Kontakte am Gerät mindestens einmal im Monat. Reinigen Sie die Kontakte regelmäßig.

1. Wischen Sie die Kontakte am Gerät mit einem weichen Tuch ab.

Reinigen des Staubbehälters

1. Den Staubbehälter leeren.

ACHTUNG

Schäden an elektronischen Bauteilen

Reinigen Sie den Staubbehälter nicht mit Wasser.

1. Reinigen Sie den Staubbehälter mit dem mitgelieferten Reinigungswerkzeug.

Abbildung N

1. Schließen Sie die Klappe, bis sie hörbar einrastet.
2. Setzen Sie den Staubbehälter wieder ein.

Reinigung des Filters

Wir empfehlen, die Filter regelmäßig zu reinigen. Dies verhindert, dass sie verstopfen.

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung.
2. Drücken Sie den Clip und greifen Sie den Staubbehälter an den Griffmulden, um ihn aus dem Gerät zu entnehmen.

Abbildung K

1. Den Filter ausbauen. Reinigen Sie den Filter unter fließendem Wasser mit dem mitgelieferten Reinigungswerkzeug.

Abbildung O

1. Lassen Sie den Filter vollständig trocknen.
2. Drücken Sie den Filter in die vorgesehene Position.
3. Setzen Sie den Staubbehälter wieder ein.

Reinigen der Reinigungsbürste

1. Den Reinigungsroboter umdrehen.
2. Drücken Sie die Klammern an der Bürstenabdeckung zusammen.

Abbildung P

1. Entfernen Sie die Bürstenabdeckung.

2. Entfernen Sie die Reinigungsbürste.

Abbildung Q

1. Reinigen Sie die Reinigungsbürste mit dem mitgelieferten Reinigungswerkzeug.
2. Setzen Sie die Reinigungsbürste wieder ein.
3. Bringen Sie die Bürstenabdeckung an und drücken Sie sie nach unten, bis sie hörbar einrastet.

Räder reinigen

Schmutzpartikel (wie z. B. Sand usw.) können sich auf der Lauffläche festsetzen und dann empfindliche, glatte Bodenflächen beschädigen.

1. Die Laufflächen der Räder mit einem feuchten Tuch reinigen.

Reinigen des Wischmopps

1. Den Reinigungsroboter umdrehen.
2. Entfernen Sie die Wischscheiben.
3. Nehmen Sie die Wischmopps von den Wischscheiben ab.
4. Waschen Sie die Wischmopps und lassen Sie sie vollständig trocknen.

Hilfe bei Störungen

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen

wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

Fehler Ursache Behebung
Der Akku lädt nicht	Die Ladekontakte sind verschmutzt.	1. Die Ladekontakte sowohl an der Ladestation als auch am Reinigungsroboter mit einem trockenen Tuch abwischen.
	Die Umgebungstemperatur beträgt unter 0 °C oder über 35 °C.	1. Den Reinigungsroboter bei Temperaturen über 0 °C und unter 35 °C verwenden.
	Das Netzkabel der Ladestation ist nicht eingesteckt.	1. Das Netzkabel der Ladestation einstecken.
Der Reinigungsroboter kehrt nicht in die Ladestation zurück	Der Akku ist leer. 1. Den Reinigungsroboter manuell auf die Ladestation setzen und vollständig aufladen lassen.
	Der Reinigungsroboter ist zu weit von der Ladestation entfernt.	1. Den Reinigungsroboter näher an die Ladestation bringen.2. Den Reinigungsroboter manuell auf die Ladestation setzen.
	Um die Ladestation herum ist zu wenig Platz.	1. Sicherstellen, dass um die Ladestation herum ausreichend Platz ist, siehe Kapitel Einrichtung der Ladestation.
	Um die Ladestation herum befinden sich zu viele Hindernisse.	1. Die Ladestation in einem offeneren Bereich aufstellen, siehe Kapitel Einrichtung der Ladestation.
	Der Reinigungsroboter bildet seine Umgebung neu ab, wenn er über eine größere Entfernung bewegt wurde.	1. Den Reinigungsroboter manuell auf die Ladestation setzen.
	Der Reinigungsroboter wurde nicht aus der Ladestation gestartet. In diesem Fall kehrt er nur an den Ort zurück von dem aus er gestartet wurde.	1. Den Reinigungsroboter manuell auf die Ladestation setzen.
	Das Netzkabel der Ladestation ist nicht eingesteckt.	1. Das Netzkabel der Ladestation einstecken.
Die Multifunktionsstation funktioniert nicht richtig	Der Reinigungsroboter ist nicht korrekt auf der Ladestation positioniert.	1. Den Reinigungsroboter manuell auf die Ladestation setzen.
	Der Staubbeutel ist voll. 1. Wechseln Sie den Staubbeutel (siehe Wechseln des Staubbeutels).
	Es ist kein Staubbeutel vorhanden oder er ist nicht richtig eingesetzt.	1. Setzen Sie den Staubbeutel ein oder überprüfen Sie, ob er korrekt eingesetzt ist.
	Der Frischwassertank ist leer. 1. Frischwassertank nachfüllen.
	Der Abwassertank ist voll. 1. Entleeren Sie den Abwassertank.
	Es ist kein Wassertank vorhanden oder er ist nicht richtig eingesetzt.	1. Wassertank korrekt einsetzen.
	Es ist kein Waschtablettenfilter vorhanden oder er ist nicht richtig eingesetzt.	1. Waschtablettenfilter korrekt einsetzen.

Kundendienst

rät vom Kundendienst überprüft werden.

Kann die Störung nicht behoben werden, muss das Ge-

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-dienststelle.

(Adresse siehe Rückseite)

Weitere Garantieinformationen (falls vorhanden) finden Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen Kärcher-Webseite unter "Downloads".

EU-Konformitätserklärung

Gerät Typ	Frequenzband, MHz	Leistung, max. äquivalente iso-trope Strah-lungsleistung (EIRP), mW
1.269-130.0	WLAN 2400-2483,5 50
1.269-130.0	Blue-tooth 2400-2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. Die KG erklärt hiermit, dass der Funkanlagentyp Robo Cleaner der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter www.kaercher.com/RVM4Comfortverfügbar.

Technische Daten

		RVM 4Comfort
Reinigungsroboter
Nennleistung W 45
Akkupacktyp Li-ION
Akkukapazität mAh 4800
Betriebszeit bei voller Akkuladung im Normalbetrieb	min 160	2,4G + Blue-tooth
Ladezeit (8 % bis 100 % / 0 % bis 100 %)	min 230 / 285
Drahtlose Verbindungen
Schalldruckpegel	dB(A)	<66
Trockenschmutz	ml	300
Gewicht	kg	4,1
Ladestation
Nennleistungsaufnahme (Absau-gung/Ladevorgang)	W 650/32
Volumen Frischwassertank	I	3
Volumen Schmutzwassertank	I	2,3
Kapazität Filterbeutel	I	2,5
Gewicht	kg	6,1
Länge x Breite x Höhe	mm	310x450x455
Schalldruckpegel	dB(A)	79

Technische Änderungen vorbehalten.

Contents

Städrobotens funktion

Hinweise zur Entsorgung und Rückgabemöglichkeiten nach dem ElektroG

(Deutsche Umsetzung der WEEE Richtlinie - gültig in Deutschland)

Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG) daraufhin, dass EAG gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen sind. In den Elektroaltgeräten enthaltene Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom EAG umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem EAG entnommen werden können, sind vor deren Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei von diesem zu trennen und einer hierfür vorgesehenen Entsorgung zuzuführen.

Stationäre Fachhändler von Elektro- und Elektronikgeräten (EEE) mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm obliegen bestimmte Rücknahmepflichten von EAG. Gleiches gilt für Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 qm, sofern diese mehrmals pro Jahr oder dauerhaft EEE anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Bei Verkauf eines neuen EEE müssen diese ein EAG der gleichen Geräteart kostenfrei am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen (1:1-Rücknahme); dies gilt auch bei Auslieferungen des EEE zum Kunden. Kostenfrei zurückzunehmen sind im Geschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu außerdem bis zu drei kleine EAG < 25cm, ohne dass dies an den Erwerb eines EEE geknüpft werden darf (0:1-Rücknahme). Vorstehende Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die 1:1-Rücknahme nur für Wärmeüberträger, Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt. Für 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie für die 0:1-Rücknahme gilt, dass Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endnutzer bereitstellen müssen.

Als rücknahmepflichtiger Online-Vertreiber von EEE sind auch wir, Alfred Kärcher SE & Co. KG, entsprechend verpflichtet. Dieser Pflicht kommen wir nach. Die genauen Kontaktdaten und Abgabeorte finden Sie unter https://www.kaercher.com/de/onlineshop/onlineshop-infos.html. Für Fragen können Sie sich zusätzlich an unsere Service-Hotline wenden. Daneben ist die Rückgabe von EAG selbstverständlich auch bei jeder offiziellen Abgabestelle der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger kostenlos möglich.

Für die Löschung von personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden EAG sind Sie als Endnutzer vor der Abgabe selbst verantwortlich.

Das nachfolgend dargestellte und auf EEE/EAG aufgebrachte Symbol einer durchkreuzten Abfalltonne weist zusätzlich auf die Pflicht zur getrennten Erfassung hin.

Zur Abfallvermeidung sollten Reparaturmöglichkeiten des EEE geprüft und möglichst langlebige EEE angeschafft werden. Weitere Informationen zur Abfallvermeidung für Verbraucher sind etwa dem Abfallvermeidungsprogramm des Bundes unter Beteiligung der Länder zu entnehmen, abrufbar unter https://www.bmu.de/download/abfallvermeidungsprogramm-des-bundes-unter-beteiligung-der-laender-fortschreibung-wertschaetzen-statt-wegwerfen.

Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen.

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.