HT-SPR52021 - Soundbar SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HT-SPR52021 SHARP

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Bitte befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und beachten Sie alle Warnungen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf.

Dieses Symbol verweist den Benutzer darauf, das Benutzerhandbuch für zusätzliche Informationen bezüglich Sicherheit, Betrieb und Wartung zu lesen.

Bezieht sich auf ein Gerät der Klasse II.

Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich um ein Produkt mit doppelter Isolierung handelt, das keine sichere Verbindung zur elektrischen Masse benötigt (Erdung).

Bezieht sich auf Wechselstrom (AC).

Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich bei der mit dem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um Gleichstrom (DC) handelt.

Nur für Innenräume geeignet

Energieeffizienzkennzeichnung mit Stufe VI

Achtung:

Schäden

- Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Beschädigungen. Betreiben Sie das Produkt nicht und konsultieren Sie Ihren Händler, falls es in irgendeiner Weise beschädigt ist.

VORSICHT GEFAHR AUF STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse (oder die Rückwand). Keine vom Benutzer wartbaren Teile im Inneren; bitte übergeben Sie den Service qualifizierten Service-Technikern.

Stromanschluss und Zugänglichkeit

- Vermeiden Sie es, das Stromkabel mit nassen Händen anzuschließen oder zu trennen. Dies könnte andernfalls zu einem Stromschlag führen. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, dürfen Sie einen nicht passenden Stecker nicht mit Gewalt in eine Steckdose zu drücken. Schalten Sie das Produkt vollständig aus, bevor Sie den Stecker ziehen. Trennen Sie das Stromkabel, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass der Hauptstecker immer leicht zugänglich ist. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

Spannungsversorgung

- Stellen Sie sicher, dass das Produkt an AC 100-240V 50/60Hz Steckdosen angeschlossen ist. Die Verwendung einer höheren Spannung kann dazu führen, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder sogar in Brand gerät.

Spritzgussstecker (nicht neu verdrahtbar) – nur Großbritannien, Malta, Zypern und Irland.

- Das Stromkabel dieses Geräts ist mit einem Spritzgussstecker mit einer 5-Ampere-Sicherung ausgestattet. Der Sicherungswert wird auf der Stiftfläche des Steckers angegeben. Sollte ein Austausch erforderlich sein, muss eine nach BS1362 zugelassene Sicherung der gleichen Nennleistung eingesetzt werden.

Netzkabelschutz

- Beschädigen Sie das Stromkabel nicht, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf, ziehen oder biegen Sie es nicht. Eine Beschädigung des Stromkabels kann zu einem Brand oder

Stromschlag führen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicetechniker oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Kindersicherheit

- Halten Sie sich während der Nutzung dieses Geräts immer an die allgemeinen Sicherheitshinweise, insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Ort

- Bei Einsatz sollten Sie dieses Produkt auf eine ebene, stabile Oberfläche stellen und dabei darf kein Teil des Produkts eine Kante überragen. Alternativ kann dieses Produkt entsprechend den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung an der Wand montiert werden.

Belüftung

- Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung und sollen den zuverlässigen Betrieb des Geräts und den Schutz vor Überhitzung sicherstellen. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Stellen Sie sicher, dass sich mindestens 5 cm Platz um das Produkt herum befinden, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Lassen Sie niemals zu, dass jemand – und dies gilt ganz besonders für Kinder – etwas in die Löcher, Spalten oder anderen Öffnungen des Produktgehäuses stopft, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

Wärme und Betriebstemperatur

- Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizquellen, wie etwa Heizungen, Heizregister, Öfen oder anderen Apparaten (einschließlich Verstärker), die Hitze produzieren. Vermeiden Sie die direkte Sonneneinstrahlung.

Offene Flammen

- Halten Sie Kerzen oder offene Flammen von diesem Produkt fern, um eine Brandgefahr zu vermeiden.

Eindringen von Wasser, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten

- Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Produkt weder Regen noch Wasser oder Feuchtigkeit aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte auf oder in die Nähe dieses Produkts.

Gewitter und Blitze

- Stürme sind gefährlich für alle elektrischen Geräte. Wenn der Strom durch Blitzschlag getroffen wird, kann das Produkt beschädigt werden, auch wenn es ausgeschaltet ist. Vor einem Sturm sollten Sie alle Kabel und Anschlüsse des Produkts trennen.

Reinigung & Wartung

- Trennen Sie vor dem Reinigen des Produkts den Netzstecker von der Stromquelle. Verwenden Sie den weichen Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers und saugen Sie leicht über den Stoff der Lautsprecher. Verwenden Sie ein weiches und sauberes Tuch, um die Lautsprechergehäuse zu reinigen. Reinigen Sie diese niemals mit Chemikalien oder Reinigungsmitteln.

Service und Reparatur

- Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Das Öffnen der internen Teile des Produkts kann Ihr Leben gefährden. Im Falle eines Fehlers wenden Sie sich an den Hersteller oder eine autorisierte Serviceabteilung. Die Herstellergarantie erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Reparaturen von nicht autorisierten Dritten verursacht werden.

Entsorgung dieses Geräts

Informationen für Benutzer hinsichtlich der Sammlung und Entsorgung von Altgeräten- und Ausrüstungen.

Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass das Produkt unter die Europäische Richtlinie 2012/19/EU fällt und nicht zusammen mit dem übrigen Hausmüll entsorgt oder deponiert werden darf.

Dieses Symbol bedeutet, dass die Herstellung des Produkts so konzipiert ist, dass es recycelt und wiederverwendet werden kann.

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt werden dürfen. Haushaltskunden sollten sich bezüglich Informationen, wie sie diese Gegenstände einem umweltverträglichen Recycling zuführen können, entweder an den Händler wenden, bei dem sie dieses Produkt gekauft haben, oder an ein lokales Regierungsamt.

CE- und UKCA-Erklärung:

• Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät den wesentlichen Anforderungen und weiteren entsprechenden Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU und der britischen Funkgeräteverordnung von 2017 entspricht.
• Der vollständige CE-Text und die UKCA-Konformitätserklärung finden Sie unter sharpconsumer.eu. Rufen Sie den Downloadbereich Ihres Modells auf und wählen Sie „CE-Erklärungen“.

Kompatibilität

Diese Lautsprecher funktionieren nur mit SHARP Q Soundbars. Bitte überprüfen Sie, ob Sie das richtige Modell der SHARP Soundbar haben.

Kompatible Soundbar-Modelle sind:

• HT-SBW53121(SL)
  • HT-SBW53121(BK)
• HT-SBW55121(SL)
  • HT-SBW55121(BK)

Die HT-SPR52021 drahtlosen hinteren Surround-Lautsprecher fügen den oben genannten Modellen zusätzliche 2 Surround- und 2 Höhenkanäle hinzu.

Inhalt der Verpackung

• Linker hinterer Surround-Lautsprecher
  • Rechter hinterer Surround-Lautsprecher
  • EU AC-Netzkabel (2 Stk.)
  • UK AC-Netzkabel (2 Stk.)
  • Lautsprecher-Wandmontage-Befestigungen
• Benutzerhandbuch
• Garantiekarte

Steuerelemente

Hinterer Surround-Lautsprecher

(Beziehen Sie sich auf 1 auf Seite 1)

1. PAIR Anzeige.
2. PAIR-Taste – Bitte beachten Sie den Abschnitt "Lautsprecherpaarung".
3. Wandhalterung / Schraubhaken.
4. AC IN Netzeingang.

Platzierung und Befestigung

Platzierung

Um immersiven Klang von Ihren Sharp Q drahtlosen hinteren Surround-Lautsprechern zu erleben, platzieren Sie die Lautsprecher hinter Ihrer bevorzugten Hörposition, idealerweise auf Ohrhöhe. Die Lautsprecher können auf Lautsprecherständern, Möbeln oder an einer geeigneten Wand montiert werden.

HINWEIS:

• Lesen Sie das Typenschild auf der Rückseite jedes Lautsprechers, um zu überprüfen, ob es sich um den linken oder rechten Lautsprecher handelt. L ist für den linken Lautsprecher und R für den rechten Lautsprecher.
  A Platzieren Sie die Lautsprecher aufrecht auf den Lautsprecherständern/Möbeln auf Ohrhöhe hinter Ihrer bevorzugten Hörposition. (Beziehen Sie sich auf 4 auf Seite 1)
  B Platzieren Sie die Lautsprecher an der Wand unter Verwendung von Wandhalterungen auf Ohrhöhe hinter Ihrer bevorzugten Hörposition. (Beziehen Sie sich auf 5 auf Seite 1)

WICHTIGE HINWEISE:

• Montieren Sie die Lautsprecher nicht zu nah an der Decke. Der Mindestabstand zwischen dem Lautsprecher und der Decke sollte 50 cm betragen.
• Der Höheneffekt ist in Räumen mit sehr hohen Decken nicht wahrnehmbar.
• Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Montage kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen (wenn Sie dieses Produkt selbst installieren möchten, müssen Sie prüfen, ob Installationen wie elektrische Verkabelung und Rohrleitungen in der Wand verborgen sind). Die Person, welche die Installation durchführt, muss sicherstellen, dass die Wand die Gesamtlast der Einheit und Halterungsvorrichtungen sicher tragen kann.
• Für die Installation werden zusätzliche Werkzeuge (nicht beigefügt) benötigt.
  – Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest.
  – Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf.
• Nutzen Sie einen elektronischen Balkensucher, um vor dem Bohren und Montieren den Wandtyp zu prüfen.

Ihre Wandmontagepräferenz bestimmt die Art der Wandmontageoption, die Sie für den Lautsprecher verwenden.

A: Verwenden des Wandmontage-Lochs

Beziehen Sie sich auf die Tabelle unten und 2 auf Seite 1. Stellen Sie sicher, dass die richtige Schraube verwendet wird.

A:Tiefe der Wandhalterungsplatte (mm)	B:Länge der benötigten Schraube MIN~MAX (mm)
2-6mm 14 mm

HINWEISE:

– Die Tiefe des Schraubenlochs am Lautsprecher beträgt 17,4 mm.

– Der richtige Schraubentyp ist:

Zöllig: 1/4-20 Inch

Metrisch: 6,35 mm Durchmesser, 1,27 mm Gewindesteigung

- Entfernen Sie den Kunststoffständer, wenn Sie den Lautsprecher an der Wand befestigen.

B: Verwenden des Schlitz- und Hakensystems

Befestigen Sie die Lautsprecher an der Wand mit dem Schlitz- und Hakensystem. (Beziehen Sie sich auf 3 auf Seite 1)

Stellen Sie sicher, dass die verwendete Schraube sicher in den Wandhaken passt.

HINWEIS:

• Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher sich nicht frei bewegen können, wenn Sie das Schlitz- und Hakensystem verwenden.
• Entfernen Sie den Kunststoffständer, wenn Sie den Lautsprecher an der Wand befestigen.

Ersteinrichtung

An eine Stromquelle anschließen

Risiko von Produktschäden! Stellen Sie sicher, dass die

Versorgungsspannung der auf der Rückseite der Einheit angegebenen Spannung entspricht.

Schließen Sie das Stromkabel an den Anschluss AC IN des Gerätes und anschließend an einen Netzstecker an.

Lautsprecherkopplung

Manuelle Verbindung

Sie müssen die hinteren Surround-Lautsprecher manuell mit der Soundbar koppeln, bevor Sie sie mit der Soundbar verwenden können.

1. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel fest angeschlossen sind und sich die Soundbar im STANDBY-Modus befindet.
2. Halten Sie die PAIR-Taste auf der Rückseite des Lautsprechers 3 Sekunden lang gedrückt. Der Lautsprecher wechselt in den Kopplungsmodus und der PAIR-Indikator blinkt schnell.
3. Drücken Sie die 🔊-Taste an der Soundbar oder auf der Fernbedienung, um die Soundbar einzuschalten.
4. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung und verwenden Sie dann die Steuerungstaste auf der Fernbedienung, um hervorzuheben. Drücken Sie ▶ und warten Sie 5 Sekunden.
5. Wenn der Lautsprecher mit der Haupteinheit gekoppelt ist, leuchtet der PAIR-Indikator dauerhaft und die Soundbar zeigt an.
6. Wenn der PAIR-Indikator blinkt, ist die drahtlose Verbindung fehlgeschlagen. Die Soundbar zeigt . Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Lautsprecher und schließen Sie das Netzkabel nach 4 Minuten wieder an. Wiederholen Sie die Schritte 1 \~ 4.

HINWEIS:

- Wenn die Drahtlos-Verbindung erneut fehlschlägt, sollten Sie überprüfen, ob an Ihrem Standort eine Störung oder eine starke Interferenz vorliegt (beispielsweise eine Interferenz durch ein elektronisches Gerät). Beseitigen Sie diese Störungen oder starken Interferenzen und wiederholen Sie die oben genannten Schritte.

Menübedienung

Bitte konsultieren Sie das Benutzerhandbuch Ihrer Soundbar für vollständige Anweisungen zur Menübedienung.

SPKVOL

Öffnet das Untermenü für die Lautstärke der hinteren Surround-Lautsprecher.

SPK L oder SPK R. Stellen Sie die Lautstärke jedes Surround-Lautsprechers ein.

Wählen Sie zwischen VOL +5 und VOL -5.

MUTE. Ändern Sie diese Einstellung, um die hinteren Lautsprecher stummzuschalten. Optionen sind ON oder OFF.

WARNUNG:

- Die Standardeinstellung ist OFF. Wenn auf ON geschaltet, bleiben die hinteren Surround-Lautsprecher stummgeschaltet, bis sie wieder aktiviert werden, auch wenn das System im Standby war. Das Abziehen der Soundbar vom Netzstrom schaltet die Stummschaltung automatisch wieder auf OFF.

WLPAIR

Wählen Sie dies aus, um den Subwoofer und (optionale) Surround-Lautsprecher manuell zu koppeln.

WL VER

Zeigt die aktuelle Drahtlos-Version.

Raumkalibrierung und positionsbedingte Anpassung

Die Lautstärke der hinteren Lautsprecher kann relativ zur Soundbar eingestellt werden. Diese manuelle Kalibrierung ermöglicht eine größere Flexibilität bei der Positionierung der Systemkomponenten im Raum.

Die Standardlautstärke für jede Komponente ist auf 0 gesetzt und kann von -5 bis +5 eingestellt werden. Basierend auf der Hörposition gehen die Standardlautstärken von einem Abstand von 1,5 m zu den hinteren Lautsprechern aus.

Verwenden Sie die -Option im Menü, um das System nach Ihren Wünschen auszubalancieren. Einmal eingestellt, passt sich die Lautstärke der Komponenten der Lautstärke der Soundbar an, um das Systemgleichgewicht aufrechtzuerhalten.

Fehlerbehebung

Q: Manchmal bemerke ich leichte Verzerrungen bei Stimmen, die über die hinteren Surround-Lautsprecher wiedergegeben werden (separat erhältlich).

A: Dies sollte nur auftreten, wenn eine 2.0-Kanal-Stereo-Audioquelle auf 5.1.4 oder 7.1.4 Kanäle hochgemischt wird. Bei 2.0-Kanal-Audioformaten sind Stimmen im Allgemeinen für die Wiedergabe nur über die Soundbar vorgesehen (dies ist bei Mehrkanal-Audioquellen nicht immer der Fall). In einigen Fällen können jedoch Stimmen von 2.0-Kanal-Audioquellen vom Dolby- und DTS-Hochmischer nicht zuverlässig getrennt werden; das Ergebnis kann sein, dass einige Stimmen in geringer Lautstärke über die hinteren Surround-Lautsprecher wiedergegeben werden und in einigen Fällen verzerrt klingen. Wir empfehlen, dass die hinteren Surround-Lautsprecher mindestens 1 m von Ihrer Hörposition entfernt aufgestellt werden, und bei diesem Abstand sollte keine Stimmverzerrung wahrnehmbar sein. Wenn Sie dieses Verhalten bemerken, können Sie die hinteren Surround-Lautsprecher vorübergehend stumm schalten. Gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie lange die ✗ auf der Fernbedienung oder auf der Soundbar, um die hinteren Surround-Lautsprecher stummzuschalten. Drücken Sie erneut lange, um die Stummschaltung aufzuheben. Oder Sie können das Menü der Soundbar verwenden:

Navigieren Sie im Menü der Soundbar, um auszuwählen. Verwenden Sie << oder >>m auszuwählen. Wählen Sie zwischen ON oder OFF.

HINWEIS:

- Die Standardeinstellung ist OFF. Wenn ON eingeschaltet ist, bleiben die hinteren Surround-Lautsprecher stummgeschaltet, bis sie wieder eingeschaltet werden, auch wenn das System im Standby war. Das Trennen der Soundbar von der Stromversorgung schaltet die Stummschaltung automatisch wieder auf OFF.

Kompatible lydplankemodeller er:

• HT-SBW53121(SL)
• HT-SBW53121(BK)
• HT-SBW55121(SL)
• HT-SBW55121(BK)