HT-SPR52021 - Звукова панель SHARP - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HT-SPR52021 SHARP

Важливі вимоги безпеки

Дотримуйтесь усіх правил безпеки і зважайте на попередження. Збережіть це керівництво з експлуатації для подальшого використання.

Ця позначка повідомляє користувача про те, що додаткова інформація стосовно безпеки, експлуатації та технічного обслуговування міститься в керівництві з експлуатації.

Стосується обладнання II класу.

Ця позначка означає, що цей виріб має подвійну ізоляцію і не потребує захисного з&арос;єднання з електричним заземленням.

Означає змінний струм.

Ця позначка означає, що номінальна напруга, біля значення якої вона використовується, є напругою змінного струму.

Тільки для внутрішнього використання

Маркування енергоефективності за рівнем VI

Увага:

Пошкодження

- Будь ласка, перевірте продукт на наявність пошкоджень після розпакування. Якщо є пошкодження, не використовуйте продукт і зверніться до свого дилера.

УВАГА РИЗИК УРАЖЕННЯ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ

Щоб запобігти ризику ураження електричним струмом, не знімайте кришку (чи задню панель). Усередині немає деталей, які потребують обслуговування користувачем; зверніться до кваліфікованого сервісного персоналу.

Підключення живлення та доступність

- Не торкайтеся до кабелю живлення вологими руками, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Якщо вилка не відповідає розетці, не намагайтеся вставити її силою. Перед вимиканням повністю відключіть продукт. Якщо пристрій не буде використовуватись протягом тривалого часу, вимкніть шнур живлення з електророзетки. Переконайтесь у наявності вільного доступу до вилки живлення. Не підключайте подовжувальні кабелі.

Джерело живлення

- Переконайтеся, що пристрій підключено до розетки змінного струму 100-240 В 50/60 Гц. Використання вищої напруги може причинити несправність продукту або навіть спалах пожежі.

Запобіжний вилковий штекер (незмінюваний) - тільки для Великобританії, Мальти, Кіпру та Ірландії.

- Кабель живлення цього обладнання постачається з вилковим штекером із запобіжником на 5 ампер. Значення запобіжника зазначено на штифті вилки, і якщо його потрібно замінити, слід використовувати запобіжник, затверджений відповідно до стандарту BS1362 з таким самим номінальним значенням.

Захист шнура живлення

- Не пошкоджуйте шнур живлення. Не ставте на нього важкі предмети, не розтягуйте й не перегинайте його. Пошкодження шнура живлення може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. Щоб уникнути небезпеки, заміну шнура

живлення в разі пошкодження має здійснити виробник, його агент із обслуговування чи особи аналогічної кваліфікації.

Безпека дітей

- Користуючись цим виробом, особливо у присутності дітей, завжди дотримуйтесь основних правил безпеки. Необхідно наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з пристроєм.

Розташування

- Під час використання виріб має бути розташований на стійкій горизонтальній поверхні, не звисаючи з неї жодною частиною. Також цей виріб можна монтувати на стіну відповідно до інструкцій у цьому посібнику користувача.

Вентиляція

- Щілини та отвори у корпусі призначені для вентиляції; вони забезпечують надійне функціонування виробу, запобігаючи його перегріву. Ці отвори не повинні бути заблоковані або закриті. Забезпечте мінімальну відстань 5 см навколо продукту для достатньої вентиляції. Ні в якому разі не дозволяйте нікому вставляти будь-які предмети в отвори, щілини чи будь-які інші нещільності корпуса виробу — це може спричинити ураження електричним струмом.

Тепло та робоча температура

- Не встановлюйте пристрій біля будь-яких джерел тепла: радіаторів, теплових регістрів, печей чи інших пристроїв, що виділяють тепло (у т. ч. підсилювачів). Уникайте дії прямого сонячного світла.

Відкрите полум'я

- Щоб запобігти ризику пожежі, не розміщуйте виріб поруч зі свічками чи відкритим полум'ям.

Потрапляння у виріб вологи, води чи інших рідин

- Щоб запобігти ризику пожежі чи ураження електричним струмом, не допускайте потрапляння на виріб крапель дощу, води чи конденсації вологи. Не ставте на пристрій жодні предмети, наповнені рідиною, наприклад вази.

Грози та блискавки

- Грози небезпечні для всіх електричних пристроїв. Якщо блискавка вдарить у лінію живлення, продукт може бути пошкоджений, навіть якщо він вимкнений. Перед грозою слід відключити від всі кабелі і розняття виробу.

Чищення та обслуговування

- Перш ніж починати чищення пристрою, вимкніть його шнур живлення з електророзетки. Використовуйте насадку-щітку вашого пилососа і легко пилососьте тканину динаміків. Використовуйте м'яку і чисту тканину для чищення корпусів динаміків. Ніколи не чистіть їх хімікатами або миючими засобами.

Обслуговування і ремонт

- Цей виріб не містить жодні деталі, які користувач мав би обслуговувати самотужки. Відкривання внутрішніх частин продукту може загрожувати вашому життю. У разі несправності зв'яжіться з виробником або уповноваженим сервісним відділом. Гарантія виробника не поширюється на несправності, спричинені ремонтом, виконаним неуповноваженими третьою особою.

Утилізація цього пристрою

Інформація для користувачів щодо збору та утилізації старого обладнання.

Цей символ на виробі означає, що виріб підлягає дії Європейської директиви 2012/19/EU, і його не можна викидати разом з іншим побутовим сміттям.

Цей символ означає, що продукт спроектований та виготовлений для того, щоб його можна було переробити та повторно використовувати.

Ці символи на виробах, упаковці та (або) супровідній документації означають, що електричні чи електронні вироби не можна викидати разом зі звичайним побутовим сміттям. Побутовим користувачам слід звернутися до продавця, у якого вони придбали цей продукт, або до місцевого органу влади, щоб дізнатися, де і як вони можуть здати ці предмети на екологічно безпечну переробку.

Декларація про відповідність нормам ЄС та Великої Британії:

• Компанія Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. заявляє, що цей аудіопристрій відповідає істотним вимогам та іншим відповідним положенням директиви RED Directive 2014/53/EU та Регламенту Великої Британії 2017 року щодо радіообладнання.
• Повний текст декларації відповідності стандартам ЄС та UKCA розміщено за адресою sharpconsumer.eu — перейдіть у розділ завантажень для своєї моделі та виберіть пункт "CE Statements".

Сумісність

Ці динаміки працюють тільки з SHARP Q Soundbars.

Будь ласка, переконайтеся, що у вас правильна модель SHARP Soundbar.

Сумісні моделі саундбарів:

• HT-SBW53121(SL)
• HT-SBW53121(BK)
• HT-SBW55121(SL)
• HT-SBW55121(BK)

Бездротові тильні звукові динаміки HT-SPR52021 додають додаткові

2 канали оточення та 2 висотних канали до вище згаданих моделей.

Вміст упаковки:

• Лівий тильний звуковий динамік
• Правий тильний звуковий динамік
- Європейський мережевий кабель (2 шт.)
• Британський мережевий кабель (2 шт.)
- Кріплення для настінного монтажу динаміка
- Посібник користувача
• Гарантійний талон

Елементи керування

Тильний звуковий динамік

(Див. 1 на сторінці 1)

1. Індикатор з'єднання.
2. PAIR кнопka – Будь ласка, зверніться до розділу "З'єднання динаміків".
3. Кріплення для настінного монтажу / гачок для гвинтів.
4. Гніздо живлення.

Розташування та монтаж

Розміщення

Щоб насолодится об'ємним звуком від бездротових тильних звукових динаміків Sharp Q, розмістіть динаміки за зоною вашого прослуховування на рівні висоти вух. Динаміки можна розмістити на підставках для динаміків, меблях або ви можете встановити динаміки на відповідну стіну.

ПРИМИТКА:

– Ознайомтесь з етикеткою на тильній стороні кожного динаміка, щоб перевірити, чи є це лівий чи правий динамік. Ⓛ призначений для лівого динаміка, а Ⓡ призначений для правого динаміка.
A Розмістіть динаміки вертикально на підставках/меблях на рівні висоти вух за зоною вашого прослуховування. (Див. 4 на сторінці 1)
В Розмістіть динаміки на стіні використовуючи настінні кріплення на рівні висоти вух за зоною вашого прослуховування. (Див. 5 на сторінці 1)

ВАЖЛИВІ ПРИМІТКИ:

– Не розміщуйте динаміки занадто близько до стелі. Мінімальна відстань між динаміком та стелею повинна становити 50 см.
– Ефект висоти не буде помітний у приміщеннях з дуже високими стелями.
– Монтаж має бути здійснено тільки кваліфікованим персоналом. Неправильне складання може призвести до важких тілесних ушкоджень і матеріальних збитків (якщо ви маєте намір виконати монтажні роботи самотужки, не забудьте перевірити, чи нема в місці виконання робіт прокладеної прихованим способом електропроводки чи труб інженерних мереж).
Монтажник зобов'язаний переконатись у тому, що стіна надійно утримуватиме повну вагу пристрою та кронштейнів для настінного монтажу.
– Для монтажу необхідний додатковий інструмент (не входить у комплект).
– Не перетягніть шурупи.
– Збережіть це керівництво з експлуатації для подальшого використання.

– Перш ніж свердлити стіну й монтувати на неї пристрій, перевірте внутрішню структуру стіни за допомогою електронного детектора неоднорідностей.

Тип кріплення на стіну, який ви оберете, визначить спосіб настінного монтажу динаміка.

A: Використання отвору для кріплення на стіну

Див. таблицю нижче та 2 на сторінці 1. Переконайтеся, що використовується правильний шуруп.

A:Глибина настінної кронштейн-пластини (мм)	B:Довжина необхідного гвинтаMIN~MAX (мм)
2-6мм 14 мм

ПРИМІТКИ:

– Глибина отвору для шурупа на динаміку становить 17,4 мм
– Необхідний тип шурупа:
Імперський: 1/4-20 дюйма
Метричний: діаметр 6,35 мм, крок різьби 1,27 мм
– Під час монтажу на стіну зніміть пластикову підставку.

В: Використання слоту і гачка для кріплення

Закріпіть динаміки на стіні, використовуючи слот і гачок для кріплення. (Див. 📁 3 на сторінці 1)

Переконайтеся, що шуруп надійно входить у гачок для кріплення на стіну.

ПРИМІТКИ:

– Під час використання слоту і гачка для кріплення переконайтеся, що динаміки не можуть вільно переміщатися.
– Під час монтажу на стіну зніміть пластикову підставку.

Початкове налаштування

Підключення живлення

Інакше виріб може вийти з ладу! Переконайтесь у тому, що напруга в електромережі відповідає напрузі, яку зазначено на задній стінці виробу.

Підключіть кабель живлення до гнізда AC IN пристрою, а потім до електророзетки.

З'єднання колонок

Ручне з'єднування

Вам потрібно буде вручну з'єднати задні оточуючі динаміки з саундбаром, перш ніж ви зможете їх використовувати з саундбаром.

1. Переконайтесь у тому, що всі кабелі надійно підключено, а саундбар перебуває у режимі очікування.
2. Натисніть і утримуйте кнопку PAIR на задній частині динаміка протягом 3 секунд. Динамік перейде у режим сполучення, і індикатор PAIR буде швидко блимати.
3. Натисніть кнопку ⏻ на саундбарі або на пульті дистанційного керування, щоб увімкнути саундбар.
4. Натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного керування, потім використовуйте напрямні кнопки на пульті дистанційного керування, щоб виділити . Натисніть ▶‖ і зачекайте 5 секунд.
5. Коли динамік буде з'єднано з головним пристроєм, індикатор PAIR буде світитись постійно, і на саундбарі з'явиться повідомлення .
6. Якщо індикатор PAIR блимає, бездротове з'єднання не вдалося встановити. На саундбарі з'явиться повідомлення .

Відключіть кабель живлення від динаміка, а потім підключіть кабель живлення через 4 хвилини. Повторіть кроки 1 \~ 4.

ПРИМІТКА:

– Якщо встановити бездротове з'єднання знову не вдасться, перевірте, чи нема поруч із місцем розташування сильної перешкоди (наприклад, від електронного пристрою). Усуньте ці конфликти чи сильні перешкоди й повторіть описані вище дії.

Операція меню

Будь ласка, зверніться до інструкції користувача вашого саундbaru для повних інструкцій з роботи меню.

SPKVOL

Відкриває підменю регулювання гучності тилових динаміків.

SPK L або SPK R. Відрегулюйте гучність кожного тилового динаміка. Виберіть між VOL +5 та VOL -5.

MUTE. Змінити це налаштування, щоб відключити задні динаміки. Опції ON або OFF.

УВАГА!

– Значення за замовчуванням OFF. Якщо увімкнути ON, типові динаміки залишаться вимкненими до тих пір, поки їх не розблокують, навіть якщо система була в режимі очікування. Відключення саундбару від електромережі автоматично вимкне режим відключення звуку OFF.

WLPAIR

Виберіть це для ручного сполучення сабвуфера та (опційних) тилових динаміків.

WL VER

Показує поточну бездротову версію.

Калібрування кімнати та регулювання позиції

Гучність задніх динаміків можна відрегулювати відносно саундbaru. Це ручне калібрування дозволяє більш гнучко розташовувати компоненти системи в кімнаті.

Гучність за замовчуванням для кожного компонента встановлена на 0 і може бути відрегульована від -5 до +5. Виходячи з позиції слухача, гучність за умовчанням передбачає відстань у 1,5 м від тилових динаміків.

Скористайтеся опцією в меню, щоб налаштувати систему відповідно до ваших уподобань. Після налаштування гучність компонентів буде регулюватися разом з гучністю саундbaru для підтримки балансу системи.

Пошук і усунення несправностей

Питання: Інколи я помічаю незначні відхилення в голосах, які відтворюються через тилові об'ємні динаміки (доступні для придбання окремо).

A: Це повинно відбуватися лише тоді, коли стереофонічне джерело аудіо з 2.0 каналами змішується до 5.1.4 або 7.1.4 каналів. Для аудіо форматів з 2.0 каналами голоси зазвичай передбачено відтворювати лише через саундбар (це не завжди стосується багатоканальних джерел аудіо). Однак у деяких випадках голоси з аудіоджерел з 2.0 каналами не можуть бути надійно відокремлені мікшером Dolby і DTS; результатом може бути те, що ви помітите деякі голоси, які відтворюються через тилові динаміки на низькій гучності, і в деяких випадках ці голоси можуть звучати спотворено. Ми рекомендуємо розташувати тилові динаміки на відстані не менше 1 м від вашої позиції слухача, і на цій відстані будь-яке спотворення голосу має бути непомітним. Якщо ви помітили цю поведінку, ви можете тимчасово вимкнути тилові динаміки. Для цього:

Довго натискайте на пульті дистанційного керування або на саундбарі, щоб вимкнути тилові динаміки. Довго натисніть ще раз, щоб ввімкнути звук.

Або ви можете використовувати меню саундbaru:

Перейдіть у меню саундбару, щоб вибрати .

Використовуйте « або », щоб вибрати . Оберіть між ON або OFF.

ПРИМИТКА:

- Значення за замовчуванням OFF. Якщо увімкнути ON, типові динаміки залишаться вимкненими до тих пір, поки їх не розблокують, навіть якщо система була в режимі очікування. Відключення саундbaru від електромережі автоматично вимкне режим відключення звуку OFF.

Technical specification | Технически характеристики| Technické údaje| Teknisk specifikation| Technische Daten| Техvikές пробиаграфές | Especificación técnica | Tehnilised andmed

EN	BG	CS	DA	DE
Model	Модел	Model	Model	Modell
Power Supply	Захранване	Napájení	Strømforsyning	Stromversorgung
Power Consumption	Консумация на енергия	Spotřeba energie	Strømforbrug	Stromverbrauch
Power Consumption Standby	Консумация на енергия в режим на готовност	Spotřeba v pohotovostním režimu	Standby strømforbrug	Stand-by-Energieverbrauch
Output Power	Изходна мощност	Výstupní výkon	Udgangseffekt	Ausgangsleistung
Frequency Response	Честотен диапазон	Frekvenční rozsah	Frekvenskurve	Frequenzabhängigkeit

Tekniset tiedot | Caractéristiques techniques | Tehničke specifikacije | Müszaki jellemzók | Specifiche tecniche | Techninės specifikacijos | Tehniskās specifikācijas | Technische specificaties

FI	FR	HR	HU	IT
Malli	Modèle	Модел	Model	Model
Virtalähde	Alimentation	Napajanje	Áramforrás	Alimentazione
Virrankulutus	Consommation énergétique	Potrošnja energije	Teljesítményfelvétel	Consumo energetico
Valmiustilan energiankulutus	Consommation en mode veille	Potrošnja u stanju pripravnosti	Készenléti áramfogyasztás	Consumo energetico in stand-by
Lähtöteho	Puissance de sortie	Izlazna snaga	Kimeneti teljesítmény	Potenza in uscita
Taajuusvaste	Réponse en fréquence	Frekvencijski odaziv	Frekvencia-átvitel	Risposta di frequenza

Teknisk spesifikasjon | Dane techniczne | Especificação técnica | Specificații tehnice | Technické parametre | Tehnične specifikacije | Tehničke specifikacije | Teknisk specifikation | Texhічні характеристики

NO	PL	PT	RO	SK
Model	Modell	Model	Model	Model
Strømforsyning	Zasilanie	Alimentação elétrica	Alimentare electrică	Napájanie
Strømforbruk	Pobór mocy	Consumo de energia	Consum de energie	Spotreba energie
Strømforbruk i standby	Zużycie energii w trybie czuwania	Consumo de energia em standby	Consum de energie în standby	Spotreba v pohotovostnom režime
Utgangseffekt	Moc wyjściowa	Potência de saída	Putere de ieşire	Výstupný výkon
Frekvensrespons	Reakcja na częstotliwość	Frequência de resposta	Răspuns frecvență	Frekvenčná odozva

1,25 kg 51 mm 239 mm 118 mm 133 mm 111 mm 49 mm

SL	SR	SV	UA
Model	Mudel	Malli	Модель	HT-SPR52021
Napajalnik	Dovod napajanja	Strömförsörjning	Джерело живлення	AC 100-240V ~ 50/60Hz
Poraba električne energije	Potrošnja napajanja	Strömförbrukning	Споживана потужність	25 W (x2)
Poraba energije v načinu pripravljenosti	Potrošnja napajanja u pripravnosti	Strömförbrukning i standby-läge	Споживання електроенергії в режимі очікування	<0.5W
Izhodna moč	Izlaz napajanja	Uteffekt	Вихідна потужність	200W Max66W (2x18W + 2x15W) RMS
Frekvenčno odzivanje	Odgovor frekvencije	Frekvensomfång	Частотна характеристика	100Hz-20kHz

CE UK CA