CFF20 - Kühlschrank DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kompressor-Kühlbox
Marke	Dometic
Modell	CFF20
Gesamtvolumen	20 Liter
Stromversorgung	12/24 V DC (über Batterie) und 100-240 V AC (Netz)
Abmessungen (mit Griffen)	596 × 388 × 423 mm (H × B × T)
Abmessungen (ohne Griffe)	548 × 336 × 451 mm (H × B × T)
Gewicht	11 kg
Temperaturbereich	Von -18 °C bis +10 °C (einstellbar in 1 °C-Schritten)
Anzeige	LCD-Bildschirm mit Temperatur in °C oder °F, Helligkeit einstellbar
Batterieschutz	3 Stufen (Low, Med, Hi) zur Vermeidung von Tiefentladung
Prioritätsanschluss	Automatische Umschaltung auf AC-Netzstrom, falls verfügbar
Kältemittel	R134a oder R513A (brennbar, ozonfreundlich)
Klimaklasse	N, ST
Zulässige Umgebungstemperatur	+16 °C bis +43 °C
Stromverbrauch (Nennwert)	~3,2 A (12 V), ~1,8 A (24 V), ~1,0 A (230 V)
Hauptfunktionen	Kühlen, Gefrieren, Digitalanzeige, Batterieschutz, manuelles Abtauen
Wartung und Reinigung	Mit feuchtem Tuch reinigen; nicht eintauchen; regelmäßig abtauen
Sicherheit	Verpolungsschutz, integrierte Sicherung, Überspannungsschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Sicherungen austauschbar; Reparaturen nur durch autorisierten Service
Allgemeine Informationen	Geeignet für Camping, Fahrzeuge und Boote; gesetzliche Garantie

Häufig gestellte Fragen - CFF20 DOMETIC

Wie stelle ich die Temperatur des Dometic CFF20 Kühlschranks ein?

Drücken Sie einmal die SET-Taste, dann verwenden Sie die + oder - Tasten, um die gewünschte Temperatur auszuwählen (in 1 °C-Schritten). Das Display blinkt und zeigt den neuen Sollwert an, bevor es zur aktuellen Temperatur zurückkehrt.

Wie verwende ich den Batterieschutz?

Drücken Sie dreimal die SET-Taste, um die Einstellung des Batterieschutzes aufzurufen. Wählen Sie zwischen Low (minimaler Schutz), Med (mittel) oder Hi (maximal) mit den + oder - Tasten. Der ausgewählte Modus wird kurz angezeigt.

Was tun, wenn das Display eine Fehlermeldung anzeigt (z. B. Err1)?

Eine Fehlermeldung weist auf eine interne Fehlfunktion hin. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker und kontaktieren Sie einen autorisierten Kundendienst für Reparaturen. Versuchen Sie nicht, selbst zu reparieren.

Wie taue ich den CFF20 Kühlschrank ab?

Entfernen Sie die Lebensmittel, schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie den Deckel offen und wischen Sie das Tauwasser ab. Verwenden Sie niemals harte oder scharfe Werkzeuge, um Eis zu entfernen.

Wie reinige ich das Innere und Äußere?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch (kein fließendes Wasser) und trocknen Sie es ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei sind.

Kann ich dieses Gerät mit einer Autobatterie verwenden?

Ja, es funktioniert mit 12/24 V DC. Schließen Sie das mitgelieferte DC-Kabel an den Zigarettenanzünder oder eine Zusatzbatterie an. Der Batterieschutz verhindert eine übermäßige Entladung.

Wie kehre ich die Öffnungsrichtung des Deckels um?

Befolgen Sie die in der Anleitung dargestellte Vorgehensweise (Abbildung Seite QC). Dazu müssen die Scharniere demontiert und neu positioniert werden. Achten Sie darauf, den Deckel nicht zu beschädigen.

Wie lautet die Garantie für den Dometic CFF20?

Es gilt die gesetzliche Garantie. Bei Mängeln wenden Sie sich mit der Rechnung und einer Problembeschreibung an den Händler oder eine Dometic-Niederlassung. Nicht autorisierte Reparaturen führen zum Garantieverlust.

Wie tausche ich eine Sicherung aus?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Für die AC-Sicherung entfernen Sie den Sicherungshalter mit einem Schraubendreher und ersetzen Sie sie durch eine Sicherung desselben Typs (T, 250 V). Für die DC-Sicherung öffnen Sie die Kappe und setzen Sie eine neue Sicherung gleicher Stärke ein.

Kann dieses Gerät als Gefrierschrank verwendet werden?

Ja, der Dometic CFF20 kann -18 °C erreichen und ermöglicht das Einfrieren. Für Langzeitlagerung stellen Sie die Temperatur unter 0 °C ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG CFF20 DOMETIC

Bedienungsanleitung......

F&

' ppareil ( e r) frig) ration mobile

K V ichtige (inweise.... NC
B Lrkl! rung der l "mbole......NC
N Lrkl! rung der l "mbole am Ger! t....NK
D |icherheitshinweise....NK
O Lieferumfang...... ND
P Bestimmungsgem! ter Gebrauch....NO
Q Fechnische Beschreibung.... NP
R cor dem ersten Gebrauch.... NT
T Operation....DD
KC Reinigung und Wflege...... OK
KK Yehlersuche und Yehlerbehebung......OK
KB Garantie...... ON
KN Lntsorgung......ON
KD Fechnische Eaten...... OD

1 Wichtige Cine ei!e

Lesen und befolgen | ie bitte alle J nweisungen| Richtlinien und V arnhinweise in diesem Wrodukthandbuch sorgs! ltigt um sicherzustellen| dass I ie das Wrodukt ordnungsgem! t installieren und stets ordnungsgem! t betreiben und warten. Eiese J nleitung MUI | bei dem Wrodukt verbleiben.

Eurch die cerwendung des Produktes best! tigen | ie hiermit! dass | ie alle J nweisungen! Richtlinien und V arnhinweise sorg! Itig gelesen haben und dass | ie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. I lie erk! ren sich damit einverstanden! dieses Produkt nur zur den angegebenen verwendungszweck und gem! t den J nweisungen! Richtlinien und V arnhinweisen dieses Wrodukthandbuchs sowie gem! t allen geltenden Gesetzen und corschrieen zu verwenden. Line &ichtbeachtung der hierin enthaltenen J nweisungen und V arnhinweise kann zu einer cerletzung Ihrer selbst und anderer Wersonen! zu | ch! den an Ihrem Produkt oder zu | ch! den an anderem Ligentum in der Umgebung | Cuhren. E dieses Wrodukthandbuch! einschliet lich der J nweisungen! Richtlinien und V arnhinweise! sowie die zugehörige E okumentation können v nderungen und J ktualisierungen unterliegen. J ktuelle Wroduktinformationen Snden | ie unter documents.dometic.com.

2 Er4lär9ng ( er S7mbole

Lin |ignalwort kennzeichnet |icherheits- und |achschadensmeldungen und gibt zudem den Grad oder das J usmat der Geß! hrdung an.

KEF' C&!

ennzeichnet eine Gesahrensituation die zum Fod oder schwerer cerletzung Guhrth wenn die jeweiligen Nweisungen nicht befolgt werden.

W' &NDNK!

ennzeichnet eine Gesahrensituation die zum Fod oder schwerer cerletzung Cuhren könnte wenn die jeweiligen Jnweisungen nicht besolgt werden.

8: &S1CC !

ennzeichnet eine Gesahrensituation die zu geringer oder mittelschwerer cerletzungühren könnte wenn die jeweiligen Jnweisungen nicht besolgt werden.

' CC DNK!

ennzeichnet eine | ituationH die zu | achsch! den Suhren kannH wenn die jeweiligen J nweisungen nicht befolgt werden.

CINWEIS Lrg! nzende Informationen zur Bedienung des Wrodktes.

3 Er4lär9ng ( er S7mbole am Kerät

Varnung Brandgefahr. Brennbare Materialien.

4 Sicherheit! hine ei! e

KEF' C&! Kefahr (9rch Strom! chlag

Bei Booten: I organ I ie bei &etzbetrieb unbedingt dafür dass Ihre I tromversorgung über einen YI-I chutzschalter oder einen Yehlerstrom-I chutzschalter abgesichert ist. E ie Installation muss insbesondere in potentiell Geuchten BereichenH allen geltenden Installationsvorschrieen entsprechen.
Yassen I ie nie mit blot en (!nden an blanke abel. Eies gilt vor allem beim Betrieb am V echselstromnetz.
J chten | ie vor der Inbetriebnahme darauf dass | uleitung und | tecker trocken sind.

W' &NDNK! Explo! ion! gefahr

Lagern | ie keine eMplosionsG! higen | todeH wie z.fB. | pruhdosen mit brennbarem FreibgasH im uhlger! t.

W' &NDNK! Kefahr (9rch Strom! chlag

V enn das uhlger! t sichtbare Besch! digungen aufweist! durben | ie es nicht in Betrieb nehmen.
V enn das &etzkabel des uhlger! ts besch! digt isth muss es vom ( ersteller oder von einem undendienst durch ein geeignetes &etzkabel oder eine geeignete Linheit ersetzt werdenH um Geßl hrdungen zu vermeiden.
Reparaturen an diesem uhlger! t durfen nur von Yachkr! een durchgeführt werden. Eurch unsachgem! t e Reparaturen können erhebliche Gesahren entstehen.
| chliet en | ie das Ger! t an eine | teckdose anH die einen geeigneten J nschluss sicherstelltH insbesondere wenn das Ger! t geerdet werden muss.

W' &NDNK! J ran( gefahr

J chten | ie beim J ußstellen des uhlger! ts darauf dass das &etzkabel nicht eingeklemmt oder besch! digt wird.
Wlatzieren | ie keine | teckdosenleisten oder tragbare | tromversorgungen hinter dem Ger! t.
Bei einer Besch! digung des uhlkreislaufs: b (alten | ie odene Ylammen und potenzielle | undauellen vom Ger! t Gern. b Lueen | ie den Raum gut. b | chalten | ie das uhlger! t ab.
Bei uhlger! ten mit brennbarem ! Itemittel: E er uhlkreislaus enth! lt eine kleine Menge an umweltfreundlichemH aber brennbarem ! Itemittel. E as uhlmittel sch! digt nicht die Ozonschicht und tr! gt auch nicht zum Freibhausekt bei. J ustretendes ! Itemittel kann sich entzunden.
(alten I ie die Lueungsödnungen am Ger! tegeh! use oder in Linbaukonstruktionen frei von (indernissen.
Benutzen | ie keine mechanischen Gegenst! nde oder anderen MittelH um den J btauprozess zu beschleunigenH aut er wenn sie vom ( ersteller dafür empfohlen werden.
wdnen oder besch! digen | ie nicht den uhlkreislauf.

Benutzen | ie keine elektrischen Ger! te innerhalb des uhlger! tes ^H aut er wenn diese Ger! te vom ( ersteller dafür empfohlen -werden.

W' &NDNK! Ke!9n(heit!gefahr

Eiseses uhlger! t kann von indern ab Rfahren und von Wersonen mit eingeschr! nkten ph"sischenH sensorischen oder mentalen Y! higkeiten oder Mangel an Lrährung und V issen verwendet werden- wenn diese Wersonen beausichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des uhlger! ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

inder von N bis Rfxahren durben uhlger! te be- und entladen.
inder sollten beausichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger! t spielen.
Reinigung und Benutzerwartung durfen nicht von indern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

8: &S1CC ! Kefahr ( 9rch Strom! chlag

J chten | ie vor der Inbetriebnahme darauf dass | uleitung und | tecker trocken sind.
Frennen | ie das uhlger! t von der | pannungsversorgung:

b vor jeder Reinigung und Wflege

b nach jedem Gebrauch

8: &S1CC ! Ke!9n(heit!gefahr

Besolgen I ie Folgende (inweise um eine cerunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden:

b Wrußen Ließ ob die uhlleistung des uhlger! ts den Nösorderungen der Lebensmittel entspricht die gekühlt werden sollen.
b Lebensmittel durfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Beh! ltern gelagert werden.
b Lin l! ngeres wdnen des uhlger! ts kann zu einem erheblichen J nstieg der Fempératur in den Y! chern des Ger! ts Guhren.
b Reinigen | ie regelm! t ig Oberfl! chen die mit Lebensmitteln in kontakt kommen können sowie zug! ngliche | blau's" steme.

V enn das uhlger! t uber l! ngere l eitr! ume leer bleibt:

b | chalten | ie das uhlger! t ab.
b Fauen | ie das uhlger! t ab.
b Reinigen und trocknen | ie das uhlger! t.
b Lassen | ie den E eckel odenstehenH um | chimmelbildung im uhlger! t zu verhindern.

' CC DNK! J e! chä( ig9ng! gefahr

Wrußen | ieH ob die | pannungsangabe auf dem F"penschild mit der vorhandenen Lnergieversorgung ubereinstimmt.
| chliet en | ie das uhlger! t nur wie folgt an: b mit dem Gleichstromkabel an die Gleichstromversorgung im Yahrzeug b oder mit dem V echselstromkabel an das V echselstromnetz.

|iehen | ie den | tecker nie am | nschlusskabel aus der | teckdose.
V enn das uhlger! t an eine Gleichstromsteckdose angeschlossen ist trennen l ie das uhlger! t und andere cerbraucher von der Yahrzeugbatterie- bevor l ie ein l chnelladeger! t anschliet en.
V enn das uhlger! t an eine Gleichstromsteckdose angeschlossen ist trennen | ie das uhlger! t oder schalten | ie es aus wenn | ie den Motor abstellen. | onst kann die Batterie entladen werden.
E as uhlger! t ist Gur den Transport ! tzender oder lösungsmittelhaltiger | tode nicht geeignet.
E ie Isolierung des uhlger! ts enth! lt brennbares U" clopentan und erfordert ein besonderes Lntsorgungsverfahren. Lntsorgen I ie das uhlger! t am Lnde seiner &utzungsdauer in einem entsprechenden Rec" clingcenter.

| tellen | ie das ühlger! t nicht in der &! he von odenen Ylammen oder anderen V ! rmeauellen (( eizung! direkte | onneneinstrahlung Gasößen usw.) auß.
f berhit29ng! gefahr! |orgen | ie dafür! dass auf allen | eiten des uhlger! ts jederzeit ein Belueungsabstand von mindestens OC mm eingehalten wird. ( alten | ie den Belueungsbereich drei von jeglichen Gegenst! nden- die den Luestrom zum uhlaggregat behindern könnten, cerwenden oder lagern | ie das uhlger! t nicht in geschlossenen R! umen oder Bereichen ohne oder mit nur geringer Belueung.
Yullen | ie keine Ylussigkeiten oder Lis in den Innenbeh! lter.
Fauchen I ie das uhlger! t nie in V asser.
| chutzen | ie das uhlger! t und die abel vor ( itze und &! sse.
E as uhlger! t darf keinem Regen ausgesetzt werden.

5 3iefer9mfang

[]

12/24VDC

100-240 V AC

CFF12

CN-12 1

CFF18

. o!a in a9f Seite 34	'n2ahl J e! chreib9ng
K K uhlboM
. o!a in Jf a9f Seite 34	'n2ahl J e!chreib9ng
B KJ nschlusskabel Cur Gleichstrom-J nschluss
N KJ nschlusskabel Cur V echselstrom-J nschluss
D B N9r CFF20, CFF35, CFF45 9n( CFF70DZ:
	Fragegrißsatz+ bestehend aus:b Df( altern (nur UYYBC)b BfGrißenb RfBeestigungsschraubenb KfInnensechskantschlussel
O K N9r CFF12: I chultergurt
g K Bedienungsanleitung

6 J e! timm9ng! gemäger Kebra9ch

Eas uhlger! t eignet sich zum uhlen von Lebensmitteln. Eas uhlger! t ist auch Gur den Linsatz in Yahrzeugen geeignet.

E as uhlger! t ist zur den Betrieb an einem Gleichstromnetz eines Yahrzeugs oder eines BootsH an einer Gleichstrom- iltsbatterie oder an einem V echselstromnetz ausgelegt.

E as uhlger! t ist Gur Uamping oder ! hnliche Yreizeitaktivit! ten geeignet.

E as uhlger! t ist Gur den Einsatz im ( aushalt und ! hnliche ) nwendungen vorgesehen- wie:

b Wersonalkuchen in Gesch! een H Buros und anderen J rbeitsumgebungen

b Landwirtschaftliche Geb! ude

b (otels Motels und andere wohnungs! hnliche Linrichtungen

b yBed and Breakfast u. ! .

b Uatering und ! hnliche J nwendungen aut erhalb des Linzelhandels

Eieses Wrodukt ist nur Gur den angegebenen cerwendungszweck und die Jnwendung gem!t dieser Jnleitung geeignet.

Eieses ( andbuch enth! It Informationen) die zur die ordnungsgem! t e Installation und oder den ordnungsgem! t en Betrieb des Wrodkuts erforderlich sind. Installationsgehler und oder ein nicht ordnungsgem! t er Betrieb oder eine nicht ordnungsgem! t e V artung haben eine unzureichende Leistung und u.fU. einen J usfall des Ger! ts zur Yolge.

E er ( ersteller übernimmt keine ( aeung zur cerletzungen oder I ch! den am Wrodkut) die durch Yolgendes entstehen:

b Unsachgem! t e Installation oder Galscher J nschluss- einschliet lich z berspannung

b Unsachgem! t e V artung oder cerwendung von anderen als den vom ( ersteller geließerten Original-Lrsatzteilen

b cer! nderungen am Wrodukt ohne ausdruckliche Genehmigung des ( erstellers

b cerwendung zur andere als die in der J nleitung beschriebenen | wecke

E ometic beh! It sich das Recht vor- das Lrscheinungsbild des Wrodukts und dessen technische E aten zu ! ndern.

Eie uhlung erfolgt durch einen wartungsarmen uhlkreislauf mit ompressor. Eie umfassende Isolierung und der leistungsstarke ompressor gew! hrleisten eine eh ziente und schnelle uhlung.

E as uhlger! t ist Gur den mobilen Linsatz geeignet.

E as uhlger! t kann auch in Umgebungsbedingungen eingesetzt werden in denen es zu kurzzeitigen &eigungen von NCj kommt (z.fB. Linsatz in Booten).

7a1 F9n4tion! 9mfang

b &etzteil mit corrangschaltung zum J nschluss an ein V echselstromnetz
b E reistuSger Batteriew!chter zum | chutz der Yahrzeugbatterie- der das Ger! t bei niedriger Batteriespannung automatisch abschaltet
b E ispla" mit Femperaturanzeige in j U und j Y
b Temperatureinstellung: In I chritten von Kfj U (Kfj Y)
b E ispla "helligkeitsregelung mit Nf(elligkeitsstußen
b (erausnehmbarer Getr! nkehalter bn9r CFF12c
b (erausnehmbare Frennwand bn9r CFF18c
b (erausnehmbarer orbeinsatz bn9r CFF35, CFF45, CFF70DZc
b J bnehmbare Fragegride bn9r CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZc

7a2 J e( ien- 9n( ' n2eigeelemente

Dec4el- erriegel9ngen

□

J e( ienfel(

[ ]

CFF12, CFF18 CFF20

1 2 3 4 5 6 7 -15°C SET - +

CFF35, CFF45

1 2 3 4 5 6 7 -15°C SET - +

CFF70DZ

. o! ition J e! chreib9ng Erlä9ter9ng
K | chaltet das uhlg er! t ein oder aus! wenn die Faste ein bis zwei | ekunden gedruckt wird
B	Betriebsanzeige
	LLE leuchtet grün: ompressor ist anLLE leuchtet orange: ompressor ist ausLLE blinkt orange: Eispla" au'grund niedriger Batteriespannung au-tomatisch ausgeschaltet
N LRROR LLE blinkt rot: Ger! t ist eingeschaltet jedoch nicht betriebsbe-reit
D g Eispla"+ zeigt die V erte an	Ze ei Zonen bDZc: Ls gibt ein Eispla" pro l one
O SET V ! hlt den Lingabemodus	b Fermeratureinstellungb J nzeige Uelsius oder Yahrenheitb Linstellung Batterie-Uomputerb Linstellung Eispla"helligkeit

. o! ition J e! chreib9ng Erlä9ter9ng

P - Linmal drucken- um den V ert zu verringern

Q + Linmal druckenH um den V ert zu erhöhen

R Ze ei Zonen bDZe Betriebsanzeige: E ie LLE leuchtet blauh wenn das Yach gekuhlt wird

'n!chl9!!b9ch!en

[]

1 2 3 4 100 - 240V~AC 12 /24V==DC

. o! ition J e! chreib9ng

KJ nschlussbuchse V echselspannungsversorgung

B (altericherung für V echselstromkreis

N J bdeckung |icherung für Gleichstromkreis

D J nschlussbuchse Gleichspannungsversorgung

CINWEIS Bevor | ie das uhlger! t in Betrieb nehmen reinigen | ie es aus h"gienischen Grunden innen und aut en mit einem geuchten Fuch (siehe Reinigung und Wflege auf I eite OK).

Kriffe montieren

K. UYYBC: Yugen I ie jeweils zwei (alter b1c und ein Gridstuck b2c zu einem Grid zusammen. Befestigen I ie die (alter mit den beiliegenden I chrauben in den vorgesehenen Bohrungen.

B. UYYNOH UYYDOH UYYQCEI : Befestigen I ie den Grid mit den beiliegenden I chrauben in zwei der Rundbohrungen.

□

CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ 1 2x 2x 1

N. Befestigen I ie den Grid mit den beiliegenden I chrauben in zwei der hueförmigen Bohrungen.

Dec4elhffn9ng! richt9ng 9m4ehren bn9r bei 2e ei Zonenc

□

Um die E eckelödnungsrichtung umzukehren- gehen | ie wie abgebildet vor ( 📄 J bb. f□ auf | eite DK).

Dec4el hffnen o( er abnehmen

□
CFF12
A

Um den E eckel zu ödnenH entriegeln I ie b' c.
CFF35, CFF45: Eer Eeckel kann von beiden leiten geödnet werden.
CFF35, CFF45: Lösen | ie die cerriegelung an beiden | eiten b) c gleichzeitig um den E eckel abzunehmen.
CFF12, CFF18, CFF20, CFF70DZ: Erucken | ie den E eckel über die E eckelanschlagposition bJ c hinaus.

Dec4elan! chlag

Der Deckel wird durch einen integrierten Anschlag in einer Endposition gehalten (’). Drücken Sie den Deckel nicht gewaltsam über diese Endposition hinaus (J).

□

Wenn der Deckel zu weit geöffnet wurde, führen Sie die in Deckel über den integrierten Anschlag hinaus gedrückt (CFF35, CFF45) auf Seite 52 beschriebenen Schritte durch.

Keträn4ehalter hera9! nehmen bn9r CFF12c

Durch Herausziehen des Getränkehalters erhalten Sie Zugang zu einem praktischen Aufbewahrungsbereich.

Wird der Korbeinsatz bei geöffnetem Deckel herausgenommen, kann der Deckel verkratzt und der Korbeinsatz verbogen werden. Es wird empfohlen, den Deckel vor Herausnehmen des Korbeinsatzes abzunehmen.

Gehen | ie vor wie dargestellt ( ☐b.☐ auf | eite DD).

CFF35, CFF45 CFF18

emperat9reinheit e ählen

E ie Femperaturanzeige kann zwischen Uelsius und Yahrenheit umgeschaltet werden. Gehen I ie dazu wie folgt vor:

K. | chalten | ie das uhlger! t ein.

B. Erucken I ie die Faste SET:

a) CFF12, CFF18, CFF20, CFF35, CFF45: zweimal.
b) CFF70DZ: dreimal.

N. | tellen | ie mit den Fastern + bzw. – die Temperatureinheit Uelsius oder Yahrenheit ein.

E as E ispla" zeigt zur einige I ekunden die eingestellte F emperatureinheit an. E as E ispla" blinkt einige MaleH bevor es zur E arstellung der aktuellen F emperatur zurückkehrt.

d: peration

da1 8ermei(9ng - on 3eben! mittel- er! che en(9ng

Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden-beachten | ie bitte Yolgendes

(alten I ie Femperaturschwankungen so gering wie möglich. wdnen I ie das uhlger! t nur so oe und so lange wie nötig. Lagern I ie Lebensmittel soh dass die Lue immer noch gut zirkulieren kann.
Wassen | ie die Temperatur der Menge und J rt der Lebensmittel an.
Lebensmittel nehmen leicht Geruche aus und geben Geruche oder | romen ab. Lagern | ie Lebensmittel daher stets abgedeckt oder in geschlossenen Beh! Itern bzw. Ylaschen.

da2 Energie ! paren

V ! hlen | ie einen gut belueeten und vor | onneneinstrahlung geschutzten | tellplatz.
Lassen | ie warme | peisen erst abkuhlenH bevor | ie sie im Ger! t kuhl halten.
wdnen | ie das uhlger! t nicht h! uSger als nötig.
Lassen I ie das uhlger! t nicht l! nger oden stehen als nötig.

V enn das ühlger! t über einen orb verfügt: Um einen optimalen Lnergieverbrauch zu erreichen- positionieren lie den orb auf die gleiche V eise wie bei der J usließerung.

Wrußen | ie in regelm! tigen J bst! ndenH ob die Eichtung des E eckels noch richtig sitzt.
cermeiden I ie eine unnötig tieße Innentemperatur.

da3 Kühlgerät an! chliegen

E as uhlger! t kann mit KB c= oder BD c= betrieben werden. | ur licherheit ist das uhlger! t mit einem elektronischen cerpolungsschutz ausgestattet| der das uhlger! t beim Batterieanschluss vor urzschluss schutzt.

' CC DNK! J e! chä( ig9ng! gefahr

| um | chutz des Ger! ts verfügt das im Lieferumfang enthaltene Gleichstromkabel über eine |icherung im | tecker, Lnternen | ie nicht den Gleichstromstecker mit der |icherung, cerwenden | ie nur das im Lieferumfang enthaltene Gleichstromkabel.

K. | tecken | ie das Gleichstrom-J nschlusskabel ( [ ] bb. f□ auG I eite ND B) in die Buchse Gur die Gleichstromversorgung des uhlger! tes ( [ ] b. f□ auG I eite NT D).

B. I chliet en I ie das J nschlusskabel an eine Gleichstromversorgung an.

'n!chl9!! an eine Wech!el!trom- er!org9ng

E as uhlger! t verfügt über ein integriertes Multispannungsnetzteil mit corrangschaltung zum J nschluss an eine V echselspannung. E urch die corrangschaltung wird automatisch auf V echselstrombetrieb umgeschaltet wenn das Ger! t an ein V echselstromnetz angeschlossen ist auch wenn das Gleichstrom-J nschlusskabel noch angeschlossen ist.

Beim Umschalten zwischen V echselstromnetz und Batterieversorgung kann die rote LLE kurz aufleuchten.

K. I tecken I ie das V echselstrom-J nschlusskabel (Jab.fK N) in die in die Buchse Gur die V echselstromversorgung des uhlger! ts (Jab.fD K).

B. | chliet en | ie das J nschlusskabel an eine V echselstromversorgung an.

da4 J atterie-Comp9ter - ere en( en

E as uhlger! t ist mit einem mehrstuSgen Batteriew!chter ausgestattet der die Yahrzeugbatterie vor zu tiefer Lntladung schutzt wenn das uhlger! t über die Gleichstromversorgung betrieben wird.

V ird das uhlger! t bei ausgeschalteter l undung im Yahrzeug betriebenH schaltet sich das uhlger! t selbstst! ndig abH sobald die cersorgungsspannung unter einen einstellbaren V ert ab\! Ilt. E as uhlger! t schaltet sich wieder einH sobald die Batterie au\ die V iedereinschaltspannung ausgeladen ist.

' CC DNK! J e! chä( ig9ng! gefahr

E ie Batterie ist bei | bschalten durch den Batterie-Uomputer nicht mehr vollst! ndig außgeladen. cermeiden | ie daher mehrmaliges | tarten oder den Betrieb von | tromverbrauchern ohne l! ngere | ufladephasen. |orgen | ie dafür! dass die Batterie wieder außgeladen wird.

Im Modus y( IG( m spricht der Batteriew!chter schneller an als in den | tußen yLOV m und yMLE m (siehe folgende Fabelle).

J atterie-Comp9ter-Mo( 9! 3: W MED CIKC
J usschaltspannung bei KB c	KCHK c	KKHB c	KKHR c
V iedereinschaltspannung bei KB c	KKHD c	KBHB c	KBHP c

DEDDometic CFF

J atterie-Comp9ter-Mo( 9! 3: W MED C1KC
J usschaltspannung bei BD c	BKHO c	BDKc	BDHP c
V iedereinschaltspannung bei BD c	BN c	BOHN c	BPHB c

E er Batterie-Uomputer-Modus kann wie folgt eingestellt werden:

K. I chalten I ie das uhlger! t ein.

B. Erucken I ie die Faste SET dreimal.

Bei | weizonen- uhlger! ten drucken | ie die Faste SET viermal.

N. I tellen I ie mit den Fasten + oder - den Batteriew!chter-Modus ein.

Eas Eispla" zeigt für einige I ekunden den ausgew! hlten Modus: Lo (LOV) - Nd (MLEIUM) - Hi (( IG()

E as E ispla" blinkt einige Male ^H bevor es zur E arstellung der aktuellen Femperatur zurückkehrt.

CINWEIS V enn das uhlger! t von der l tarterbatterie versorgt wird w! hlen I ie den Batterie-Uomputer-Modus y( IG( m. V enn das uhlger! t an eine cersorgungsbatterie angeschlossen ist reicht der Batterie-Uomputer-Modus yLOV m aus.

| tellen | ie jederzeit eine ausreichende Belueung sicherH sodass die beim Betrieb entstehende V ! rme abgeführt werden kann. J chten | ie daraufH dass die Lueungsschlitze nicht abgedeckt werden. | orgen | ie dafürH dass das Ger! t in ausreichendem J bstand zu V ! nden oder Gegenst! nden stehtH sodass die Lue zirkulieren kann.

' CC DNK! Kefahr - on Schä( en ( 9rch 29 nie( rige emperat9r

J chten I ie darauf dass sich nur Gegenst! nde bzw. V aren im uhlger! t beSndenh die auß die gew! hlte Femperatur gekühlt werden durten.

' CC DNK! J e! chä( ig9ng! gefahr

I tellen I ie das uhlger! t wie dargestellt auß ( [ ] bb.ß auß I eite ND K). V ird das uhlger! t in einer anderen Wosition betrieben so kann es I chaden nehmen.

CINWEIS Bei Betrieb an einer Batterie schaltet sich das Eispla" bei niedriger Batteriespannung automatisch ab. E ie LLE blinkt orange.

cor dem ersten Gebrauch auß I eite NT

K. I tellen | ie das uhlger! t auf eine feste Unterlage.

B. | chliet en | ie das uhlger! t an (siehe uhlger! t anschliet en auß | eite DO).

N. Erucken I ie den Faster ☐ur ein bis zwei I ekunden.

- Eie LLE leuchtet auf.

E as E ispla" (☐ J bb.☐ auß I eite NR D) schaltet sich ein und zeigt die aktuelle Femperatur an.

E as uhlger! t startet mit dem uhlen des Innenraums.

Kühlgerät( ec4el - erriegeln

CINWEIS

CFF35, CFF45: | tellen | ie bei cerriegeln des E eckels sicherd dass die cerriegelungsstiee auf beiden | eiten vollst! ndig eingerastet sind um eine gute J bdichtung des E eckels sicherzustellen. Line cerriegelung rastet möglicherweise kurz vor der anderen ein.
V enn der Eeckel nicht auf beiden leiten gleichm! t ig geschlossen ist drucken l ie erneut bis ein Linrasten hörbar ist.

K. I chliet en I ie den E eckel.

B. Erucken I ie die cerriegelung ( [ ] J bb. fl aucl eite NQ) nach unten bis sie hörbar einrastet.

da6 Kühlgerät e ähren( ( e! ran! port! befe! tigen bn9r CFF12c

W' &NDNK! 8erlet29ng! gefahr

I tellen I ie sicher! dass das uhlger! t richtig befestigt ist. J nsonsten kann sie sich lösen und bei starkem Bremsen Yahrzeuginsassen schwer verletzen.

V ! hrend des Fransports des ühlger! ts in einem Yahrzeug können | ie das Ger! t mit einem licherheitsgurt oder mit Gep! ckspannern so arretieren! dass es nicht verrutscht.

Gehen | ie bei der Befestigung mithilfe eines Sicherheit! g9rt! wie dargestellt vor ( bb.40 au6 | eite DQ).

Gehen | ie bei der Befestigung mithilfe von Kepäc4! pannern wie dargestellt vor ( bb.ß auf | eite DR).

da7 emperat9r ein! tellen

Erucken I ie die Faste SET einmal.
| tellen | ie mit den Fasten + und - die uhltemperatur ein.
- E as Eispla" zeigt zur einige | ekunden die "uhltemperatur an. E as Eispla" blinkt einige MaleH bevor es zur Erstellung der aktuellen Temperatur zurückkehrt.

K. Erucken I ie die Faste SET einmal zur das grot e Yach oder zweimal zur das kleine Yach.
E as E ispla" des gew! hlten Yachs blinkt.
B. | tellen | ie mit den Fasten + und – die uhltemperatur ein. xedes Yach kann so eingestellt werden! dass es als uhl- oder Fießkuhlfach dient.
- E as E ispla" des gew! hlten Yachs zeigt zur einige 1 ekunden die uhltemperatur an. E as E ispla" blinkt einige MaleH bevor es zur Erstellung der aktuellen Temperatur zurückkehrt.

da8 Fach a9! - o( er ein! chalten bZe ei2onen-Kühlgerätec

V enn nur ein Yach benötigt wird kann das andere Yach abgeschaltet werden um Lnergie zu sparen.

Ein Fach a9!! chalten

K. Erucken I ie die Faste SET einmal Gur das grot e Yach oder zweimal Gur das kleine Yach.
E as Eispla" des gew! hlten Yachs blinkt.
B. Erucken I ie die Faste
J u ^c dem E ispla" des jeweiligen uhl ^c achs blinkt OFF Gun ^b | ekunden lang ^H dann wird OFF angezeigt.

Ein Fach ein!chalten

V enn das E ispla" des Yachs OFF anzeigt können I ie das Yach wie folgt einschalten:
K. Erucken I ie die Faste SET einmal zur das grot e Yach oder zweimal zur das kleine Yach.
Eas Eispla" des gew! hlten Yachs blinkt.
B. Erucken I ie die Faste

E as E ispla" zeigt zur einige I ekunden die uhltemperatur an. E as E ispla" blinkt einige Male- bevor es zur E arstellung der aktuellen Temperatur zurückkehrt.

dad Di! pla7hellig4eit ein! tellen

E ie E ispla"helligkeit kann an dunkle Umgebungen angepasst werden.

Um die (elligkeitsstufe des E ispla" s einzustellenH gehen I ie wie folgt vor:

K. I chalten I ie das uhlger! t ein.

B. Erucken I ie die Faste SET viermal.

Bei | weizonen- uhlger! ten drucken | ie die Faste SET Gun6mal.

N. | tellen | ie mithilße der Fasten + und – die (elligkeit des Eispla"s ein.

J uß dem Eispla" wird Yolgendes angezeigt: d0 (I standard)H d1 (mittel)H d2 (dunkel).

J u ^e dem E ispla" wird der eingestellte Modus zur einige I ekunden angezeigt. E as E ispla" blinkt zweimalH bevor es zur E arstellung der aktuellen Femperatur zurückkehrt.

CINWEIS E ie werkseitige | tandardeinstellung des Eispla"s ist d0.

Bei | uereten einer | törung wird die ( elligkeit automatisch auf den V ert d0 zurückgestellt. &ach der | törungsbeseitigung wird die eingestellte ( elligkeit wieder aktiviert.

da10 Kühlgerät a9!! chalten

K. R! umen | ie das uhlger! t leer.

B. | chalten | ie das uhlger! t aus.

N. |iehen | ie das | nschlusskabel ab.

V enn I ie das uhlger! t Our I! ngere I eit nicht benutzen wollen: Lassen I ie den E eckel leicht geödnet. I o verhindern I ieh dass sich Geruche bilden.

Lueßeuchtigkeit kann sich im Innenraum des uhlger! ts als Reiß niederschlagen der die uhlleistung verringert.

' CC DNK! J e! chä( ig9ng! gefahr

cerwenden I ie nie harte oder spitze V erkzeuge zum Lnternen von Lisschichten oder zum Lösen Gestgefrorener Gegenst! nde.

Gehen I ie wie solgt vor um das uhlger! t abzutauen:

K. Lnternen I ie alle Gegenst! nde aus dem uhlger! t.

B. Legen | ie die Gegenst! nde in ein anderes uhlger! tH um sie kuhl zu halten.

N. I chalten I ie das uhlger! t ab.

D. Lassen I ie den E eckel geödnet.

O. V ischen I ie das Fauwasser auß.

da12 Wech! el! trom! icher9ng a9! ta9! chen

KEF' C&! Kefahr (9rch Strom! chlag

Frennen | ie das Ger! t vor dem J uustauschen der Ger! tesicherung von der | pannungsversorgung und ziehen | ie das J nschlusskabel ab.

K. Unterbrechen | ie die | pannungsversorgung des Ger! ts.
B. Lntfernen | ie das | tromkabel.
N. (ebeln | ie den | icherungseinsatz ( [ ] bb.ß auß | eite NR) mit einem | chraubendreher heraus.
D. Fauschen I ie die defekte Glassicherung gegen eine neue Iicherung desselben F"ps mit demselben V ert (D J H BOC c) aus.
O. Erucken | ie den | icherungseinsatz wieder in das Geh! use.
P. cerbinden | ie das Ger! t wieder mit der | pannungsversorgung.

da13 Sicher9ng für Kleich! trom4rei! er! et2en

K. Frennen | ie das uhlger! t von der | pannungsversorgung.

B. (ebeln | ie den | icherungsdeckel ( [ ] bb.f0 auf | eite NR) mit einem | chraubendreher heraus.
N. E rehen | ie den | icherungsdeckel um und entfernen | ie die defekte Ylachstecksicherung mit einem ( aken.
D. I etzen | ie eine neue | ichierung desselben F"ps mit demselben V ert ein.
O. | etzen | ie den |icherungsdeckel wieder ein.
P. cerbinden | ie das uhlger! t wieder mit der | pannungsversorgung.

da14 Sicher9ng im Kleich! trom! tec4er er! et2en

Fauschen | ie die deßekte | ichierung gegen eine neue | ichierung desselben F"ps mit demselben V ert aus (b.ß auf | eite OC).

da15 3ichtleiterplatte e ech!eln

' CC DNK! J e! chä( ig9ng! gefahr

E ie Lampe darß nur durch den ( erstellerH einen undendienst oder eine ! hnlich aualiSzierte Werson ersetzt werdenH um Geß! hrdungen zu vermeiden.

10 &einig9ng 9n( . flege

8: &S1CC ! Kefahr ( 9rch Strom! chlag

| tellen | ie vor der Eurchsührung von Reinigungs- oder V artungsarbeiten sicher! dass das uhlger! t von der | tromversorgung getrennt ist.

' CC DNK! J e! chä( ig9ng! gefahr

Reinigen | ie das uhlger! t niemals unter fliet endem ∨ asser oder in | pulwasser.

cerwenden | ie keine scheuernden Reinigungsmittel oder harten Gegenst! nde zur Reinigung.

Reinigen | ie das Ger! t innen und aut en gelegentlich mit einem Geuchten Fuch.

I tellen I ie sicherh dass die Be- und Lntlueungsödnungen des uhlger! ts drei von I taub und cerunreinigungen sindh damit die beim Betrieb entstehende V ! rme abgeführt werden kann und das uhlger! t keinen I chaden nimmt.

11 Fehler!9che 9n( Fehlerbeheb9ng

. roblem Mhgliche Dr! ache 3h! 9ng! - or! chlag
E as Ger! t gunktioniert nicht+ LLE leuchtet nicht.	E ie angeschlossene | tromversorgung Guhrt keine | pannung.	K. J n Gleichstrom-| teckdose an-geschlossen: Bei den meisten Yahrzeugen muss der | undschal-ter eingeschaltet seinH damit die Gleichstromsteckdose | pannung Guhrt.B. J n V echselstrom-| teckdose an-geschlossen: cersuchen | ie es an einer anderen | teckdose.
	Line der Ger! tesicherungen ist defekt. Fauschen | ie die defekte Ger! -tesicherung aus (siehe V echsel-stromsicherung austauschen au6 | eite OC oder | ichierung zur Gleichstromkreis ersetzen au6 | eite OC).
	E as integrierte &etzteil ist defekt.	E ie Reparatur kann nur von einem zugelassenen undendienstbetrieb durchgeührt werden.
E as Ger! t kuhlt nicht (I tecker ist ein-gesteckt+ LLE 🌐leuchtet).	ompressor defekt.	E ie Reparatur kann nur von einem zugelassenen undendienstbetrieb durchgeührt werden.
E as Ger! t kuhlt nicht (I tecker ist ein-gesteckt+ LLE 🐎blinkt orangeH Eis-pla" ist abgeschaltet).	E er Batterie-Uomputer ist zu hoch ein-gestellt.	> V ! hlen | ie eine niedrigere Linstel-lung zur den Batterie-Uomputer.
	Batteriespannung nicht ausreichend. Wurußen| ie die Batterie und laden | ie sie gegebenenfalls.

DEDDometic CFF

. problem Mhgliche Dr! ache 3h! 9ng! - or! chlag
Bei Betrieb an der Gleichstromsteck-dose: Eie l undung ist eingeschaltet-das Ger! t funktioniert nicht und die LLE leuchtet nicht.	E ie Gleichstromsteckdose ist ver-schmutzt. E as hat einen schlechten elektrischen ontakt zur Yolge.	> V enn der | tecker des uhlger! ts in der Gleichstromsteckdose sehr warm wird! muss entweder die Gleichstromsteckdose gereinigt werden oder der | tecker ist mögli-cherweise nicht richtig zusammen-gebaut.
	E ie |icherung des Gleichstromste-ckers ist durchgebrannt.	> Lrsetzen | ie die |icherung im Gleichstromstecker (siehe | iche-rung im Gleichstromstecker erset-zen auß | eite OC).
	E ie Ger! tesicherung zur den Gleich-stromkreis ist durchgebrannt.	> Fauschen | ie die defekte | iche-rung aus (siehe |icherung zur Gleichstromkreis ersetzen auß | eite OC).
	E ie Yahrzeug-licherung ist durchge-brannt.	> Fauschen | ie die |icherung der Gleichstromsteckdose des Yahr-zeugs aus. Beachten | ie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Yahr-zeugs.
E as Eispla" zeigt eine Yehlermeldung (z.fB. yLrrKm) an und das Ger! t kuhlt nicht.	Line interne Betriebsstörung hat das Ger! t ausgeschaltet.	E ie Reparatur kann nur von einem zugelassenen undendienstbetrieb durchgeführt werden.

Dec4el über ( en integrierten ' n! chlag hina9! ge( rüc4t bCFF35, CFF45c

8: &S1CC ! 8erlet29ng!gefahr

J chten | ie darauf sich bei | chliet en des E eckels nicht den E aumen einzuklemmen.

' CC DNK! J e! chä( ig9ng! gefahr

&ichtbeachtung kann zu einem J bbrechen des E eckels guhren.

V enn der E eckel über den integrierten J nschlag hinaus gedruckt wurde- gehen I ie wie Solgt vor ( bb.ß) auß I eite ON):

□

b | tutzen | ie den E eckel mit einer ( and (J ).
b Erucken | ie mit der anderen ( and die cerriegelung nach unten (B).
b | chliet en | ie den E eckel so weit wie es ohne Linklemmen Ihres E aumens möglich ist- und drucken | ie dabei die cerriegelung weiter nach unten- damit diese nicht abbricht.
b E er E eckel sollte nun in etwa im gezeigten V inkel sein (J bb.feH I eitefKB).
b Lntöernen I ie die ( and von der cerriegelung (B) und schliet en I ie den E eckel vollst! ndig.

i

CINWEIS Eie | charniere können sich w! hrend des | chliet ens aus ihrer korrekten Wosition lösen.

Wositionieren | ie den E eckel wie golgt:

b Bet! tigen | ie die | charniere auf beiden | eiten des Eeckels gleichzeitig.

b ( eben | ie den E eckel ab und positionieren | ie ihn neu.

12 Karantie

Ls gilt die gesetzliche Gew! hrleistungsgrist. I ollte das Wrodkut deekt seinH wenden I ie sich bitte an die &iederlassung des ( erstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com dealer) oder an Ihren Yachh! ndler.

Bitte senden | ie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Ger! t ein:

b eine opie der Rechnung mit aufdatum

b einen Reklamationsgrund oder eine Yehlerbeschreibung

Bitte beachten I ieH dass eigenst! ndig oder nicht sachgerecht durchgeführte Reparaturen die licherheit geß! hrden und zum Lrlöschen der Garantie Suhren können.

13 Ent! org9ng

cerpackungsmaterial rec" celn: Geben I ie das cerpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Rec" cling-Mull.

V enn I ie das Ger! t endgültig aut er Betrieb nehmenH informieren I ie sich bitte bei Ihrem V ertstodho? vor Ort oder bei Ihrem Yachh! ndler über die zutredenden Lntsorgungsvorschrieen. E as Wrodukt kann kostenlos entsorgt werden.

V enn das Wrodukt nicht auswechselbare Batterien, wiederaufladbare Batterien oder Leuchtmittel enth! lt brauchen | ie diese vor der Lntsorgung nicht zu entfernen.

14 echni! che Daten

Eer uhlkreislauf enth! lt eine kleine Menge an umweltfreundlichem aber brennbarem ! Itemittel. Eas uhlmittel sch! digt nicht die Ozonschicht und tr! gt auch nicht zum Freibhausekt bei. Justretendes ! Itemittel kann sich entzunden.

	CFF12
Gesamtinhalt KN L
	KB c-f BD cJ nschlussspannung
	KCC c-f BDC c ~
&ennstrom KB c = (RKNDa) P J
&ennstrom KB c = (RPCCa) OHP J
&ennstrom BD c = (RKNDa) NHN J
&ennstrom BD c = (RPCCa) BIO J
&ennstrom BDC c fq OC ( z (RKNDa) CHNO J
&ennstrom BDC c fq OC ( z (RPCCa) CHOB J
! Itemittel RKNDa oder RPCCa (siehe F"penschild)
uhlleistung (RKNDa) KC j Ufp g	KR jU
uhlleistung (RPCCa) BC j Ufp g	KR jU
limaklasse &H F
Umgebungstemperatur KP j Ufp DN j U
UO_B -v a uivalent CHCNQ t (RKNDa)
Freibhauspotential (GV W)	KDNC (RKNDa)
! Itemittelvolumen (RKNDa)	BP g
! Itemittelvolumen (RPCCa) KC g
J bmessungen (BMF RMF) ohne GriBe	OPB mmfr NRC mmfr BNO mm
Gewicht	THQ kg
I ertifikate	CE UK CA

	CFF18
Gesamtinhalt KT L
	KB c-f BD cJ nschlussspannung
	KCC c-f BDC c ~
&ennstrom KB c =	DHO J
&ennstrom BD c =	BHK J
&ennstrom BDC c ~	CHO J
uhlleistung	BC j Ufp g KR j U
limaklasse &F
Umgebungstemperatur KP jUfp DN jU
! Itemittel	RKNDa oder RPCCa (siehe F" penschild)
! Itemittelvolumen (RKNDa) BC g
! Itemittelvolumen (RPCCa) KC g
UO_B -v a uivalent CHCBT t (RKNDa)
Freibhauspotential (GV W) KDNC (RKNDa)
J bmessungen
BMf( RMF (inkl. Griße)	OCR mmfr OBO mmfr NCC mm (Grid oben)
BMf( RMF (ohne Griße)	OCR mmfr DBB mmfr NKP mm
Gewicht KCHD kg
I ertifikate

	CFF20
Gesamtinhalt BK L
	KB c# BD cj nschlussspannung
	KCC c#p BDC c ~
&ennstrom KB c=(RKNDa) PHO J
&ennstrom KB c=(RPCCa) OHP J
&ennstrom BD c=(RKNDa) NHD J
&ennstrom BD c=(RPCCa) BIOJ
&ennstrom BDC c-fq OC ( z (RKNDa) CHNR J
&ennstrom BDC c-fq OC ( z (RPCCa)	CHOBJ
uhlleistung	BCjUfp gKR jU
limaklasse &F
Umgebungstemperatur KP jUfp DN jU
! Itemittel RKNDa oder RPCCa (siehe F"penschild)
! Itemittelvolumen (RKNDa) BR g
! Itemittelvolumen (RPCCa) KC g
UO_B -v a uivalent CHCDC t (RKNDa)
Freibhauspotential (GV W) KDNC (RKNDa)
J bmessungen
BMFF RMFF (inkl. Griße)	PPC mmfr DNC mmfr BRN mm (Grid oben)
BMFF RMFF (ohne Griße)	ONN mmfr DNC mmfr BRN mm
Gewicht	KK kg

DEDDometic CFF

	CFF20
I ertifikate	CE UKCA
	CFF35
Gesamtinhalt ND L
	KB c= BD cJ =schlussspannung
	KCC c= BDC c ~
&ennstrom KB c=(RKNDa) QHR J
&ennstrom KB c=(RPCCA) PHO J
&ennstrom BD c=(RKNDa) NHO J
&ennstrom BD c=(RPCCA) N J
&ennstrom BDC c=fq OC ( z (RKNDa) CHD J
&ennstrom BDC c=fq OC ( z (RPCCA) CHOD J
uhlleistung BC j Ufp g	KR j U
limaklasse &H F
Umgebungstemperatur KP j Ufp DN j U
! Itemittel	RKNDa oder RPCCA (siehe F" penschild)
! Itemittelvolumen (RKNDa) ND g
! Itemittelvolumen (RPCCA) KD g
UO B-v a uivalent CHCDT t (RKNDa)
Freibhauspotential (GV W)	KDNC (RKNDa)
J bmessungen
BAMF (BMF (inkl. Griße)	QCD mmfr DCQ mmfr NTR mm
BAMF (BMF (ohne Griße)	OTC mmfr DCQ mmfr NTR mm
Gewicht	KOHN kg
I ertifikate	CE UKCA
	CFF45
Gesamtinhalt DD L
	KB c= BD cJ =schlussspannung
	KCC c= BDC c ~
&ennstrom KB c=(RKNDa)	RHP J
&ennstrom KB c=(RPCCA) PHQ J
&ennstrom BD c=(RKNDa) NHR J
&ennstrom BD c=(RPCCA) N J
	CFF45
&ennstrom BDC c-1q OC ( z (RKNDa) CHDK J
&ennstrom BDC c-1q OC ( z (RPCCa) CHOO J
uhlleistung BC j Ufp g	KR jU
limaklasse &F
Umgebungstemperatur KP j Ufp DN j U
! Itemittel	RPCCa oder RKNDa (siehe F" penschild)
! Itemittelvolumen (RKNDa) DN g
! Itemittelvolumen (RPCCa) KO g
UO_B -v a uivalent CHCPK t (RKNDa)
Freibhauspotential (GV W) KDNC (RKNDa)
J bmessungen
BMF RMF (inkl. Griße)	QCD mmfr DQO mmfr NTR mm (handle up)
BMF RMF (ohne Griße)	OTC mmfr DQO mmfr NTR mm
Gewicht KPHQ kg
I ertifikate

	CFF70DZ
Gesamtinhalt QC L (NC Li DC L)
	KB c-f BD cJ nschlussspannung
	KCC c-fp BDC c ~
&ennstrom KB c=(RKNDa)	T J
&ennstrom KB c=(RPCCa)	Q J
&ennstrom BD c=(RKNDa)	D J
&ennstrom BD c=(RPCCa) N-B J
&ennstrom BDC c~fq OC ( z (RKNDa)	CHDD J
&ennstrom BDC c~fq OC ( z (RPCCa)	CHP J
uhlleistung BC j Ufp g	KR j U
limaklasse &F
Umgebungstemperatur KP j Ufp DN j U
! Itemittel RKNDa oder RPCCa (siehe F" penschild)
! Itemittelvolumen (RKNDa) ND g
! Itemittelvolumen (RPCCa) KD g
UO _B -va uivalent	CHCDT t (RKNDa)
Freibhauspotential (GV W) KDNC (RKNDa)
J bmessungen

DEDDometic CFF

	CFF70DZ
BAMF (BMF (inkl. GriGe)	TCN mmfr OCC mmfr DDN mm (handle up)
BAMF (BMF (ohne GriGe)	QRO mmfr OCC mmfr DDN mm
Gewicht BNHR kg
I ertifikate

CINWEIS J b Umgebungstemperaturen von über NB j U kann die Mindesttemperatur nicht erreicht werden.

RKNDa ist ein fluoriertes Freibhausgas.

E as uhlaggregat ist hermetisch verschlossen.

V eitere Wroduktdaten sind über den s R-Uode auf dem Lnergielabel oder unter eprel.ec.europa.eu abruebar.

[]

ENERG SUPPLIER'S NAME MODEL IDENTIFIER A B C D E F G XYZ kWh/annum XYZ L XYZ L XY dB ABCD

eprel.ec.europa.eu

Fran/ai!

6' -!e( ( an-än( ning

8 Fhre ( en fhr! ta an- än( ningen

&a!hla( ni 9reGaji ! (- ije 2one

1 : l9li!e( mär49!e(