CFF20 - Buzdolabı DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kompresyonlu Taşınabilir Buzdolabı
Marka	Dometic
Model	CFF20
Toplam Hacim	20 litre
Besleme	12/24 V DC (akü ile) ve 100-240 V AC (şebeke)
Boyutlar (kollu)	596 × 388 × 423 mm (Y × G × D)
Boyutlar (kolsuz)	548 × 336 × 451 mm (Y × G × D)
Ağırlık	11 kg
Sıcaklık Aralığı	-18 °C ile +10 °C arası (1 °C adımlarla ayarlanabilir)
Ekran	Parlaklık ayarlanabilir, °C veya °F sıcaklık gösteren LCD ekran
Akü Koruyucusu	Derin deşarjı önlemek için 3 seviye (Düşük, Orta, Yüksek)
Öncelikli Bağlantı	Varsa otomatik olarak AC şebekeye geçiş
Soğutucu Gaz	R134a veya R513A (yanıcı, ozon dostu)
İklim Sınıfı	N, ST
İzin Verilen Ortam Sıcaklığı	+16 °C ile +43 °C arası
Elektrik Tüketimi (nominal)	~3,2 A (12 V), ~1,8 A (24 V), ~1,0 A (230 V)
Ana Fonksiyonlar	Soğutma, dondurma, dijital ekran, akü koruması, manuel buz çözme
Bakım ve Temizlik	Nemli bir bezle temizleyin; suya daldırmayın; düzenli olarak buz çözün
Güvenlik	Ters kutuplara karşı koruma, entegre sigorta, aşırı gerilimde devre kesici
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Değiştirilebilir sigortalar; onarımlar yetkili servise bırakılmalıdır
Genel Bilgiler	Kamp, araç ve tekneler için uygundur; yasal garanti

Sık sorulan sorular - CFF20 DOMETIC

Dometic CFF20 buzdolabının sıcaklığı nasıl ayarlanır?

SET tuşuna bir kez basın, ardından istediğiniz sıcaklığı seçmek için + veya - tuşlarını kullanın (1 °C adımlarla). Ekran yanıp söner ve mevcut sıcaklığa dönmeden önce yeni ayarı gösterir.

Akü koruyucusu nasıl kullanılır?

Akü koruyucu ayarına erişmek için SET tuşuna üç kez basın. + veya - tuşlarını kullanarak Düşük (minimum koruma), Orta (orta) veya Yüksek (maksimum) arasında seçim yapın. Seçilen mod kısaca görüntülenir.

Ekran bir hata mesajı gösterirse (örneğin Err1) ne yapmalıyım?

Hata mesajı dahili bir arıza olduğunu gösterir. Cihazı kapatın, fişini çekin ve onarım için yetkili bir servise başvurun. Kendiniz onarmaya çalışmayın.

CFF20 buzdolabı nasıl buz çözülür?

Yiyecekleri çıkarın, cihazı kapatın, kapağı açık bırakın ve buz çözme suyunu silin. Buzu çıkarmak için asla sert veya keskin aletler kullanmayın.

İç ve dış kısım nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin, nemli bir bezle temizleyin (akan suyla değil) ve kurulayın. Aşındırıcı ürünler kullanmayın. Havalandırma açıklıklarının açık olduğundan emin olun.

Bu cihazı araba aküsü ile kullanabilir miyim?

Evet, 12/24 V DC ile çalışır. Verilen DC kabloyu çakmak prizine veya yardımcı bir aküye takın. Akü koruyucusu aşırı deşarjı önler.

Kapağın açılma yönü nasıl tersine çevrilir?

Kılavuzda gösterilen prosedürü izleyin (QC sayfasındaki şekil). Menteşeleri söküp yeniden konumlandırmayı gerektirir. Kapağa zarar vermemeye dikkat edin.

Dometic CFF20'nin garantisi nedir?

Yasal garanti geçerlidir. Arıza durumunda, fatura ve sorun açıklaması ile satıcı veya Dometic şubesiyle iletişime geçin. Yetkisiz onarımlar garantiyi geçersiz kılar.

Sigorta nasıl değiştirilir?

Cihazın fişini çekin. AC sigortası için, bir tornavida ile sigorta yuvasını çıkarın ve aynı tipte (T, 250 V) bir sigorta ile değiştirin. DC sigortası için, kapağı açın ve aynı değerde yeni bir sigorta takın.

Bu cihaz dondurucu olarak kullanılabilir mi?

Evet, Dometic CFF20 -18 °C'ye ulaşabilir ve dondurmaya olanak tanır. Uzun süreli saklama için sıcaklığı 0 °C'nin altına ayarlayın.

KULLANIM KILAVUZU CFF20 DOMETIC

Bu urunu do" ru monte etti" inizden ve urunun daima kullan, ma haz, r oldu" undan emin olmak için lutten tum talimatlar, ve bu urun k,lavuzunda verilen k,lavuzlar, ve u'ar,lar, dikkatlice oku" unuz. Bu talimatlar bu urun ile birlikte I LJ &MJ LIE IR.

Bu urunu kulland, "n,zda tum talimatlar,k,lavuzlar, ve u"ar,lar, dikkatlice okudu" unuzu ve anlad,"n,z, ve hukumlere ve ko«ullara bu sözle«mede "er al,"ormu» gibi u"aca",n,za ona" verirsiniz. Bu urunu sadece amac,na ve u"gulama"a u"gun ve talimatlarak,lavuzlara ve u"ar,lara u"gun bu urun klavuzu ile geçerli "asalara ve "önetmeliklere u"gun olarak kullanaca",n,z, kabul edi"orsunuz. Falimatlar,n ve u"ar,lar,n burada verildi" i gibi okunmamas, ve "a bunlara u"ulmamas, sonucu kendiniz ve di" er insanlar "aralanabilir ve"a urununuz ve"a "ak,n'nda bulunan di" er mallar hasar görebilir. Falimatlar,k,lavuzlar ve u"ar,lar da dahili bu urun k,lavuzu ve buna ait olan dokumanlarda de" i'iklikler ve guncellemeler "ap,labilir. Guncel urun bilgileri için luten documents.dometic.com adresini zi"aret edin.

2 Sembollerin a/14lanma!

Bir sin"al sözcu" uH guvenlik ve maddi hasar mesajlar,n, tan,mlar ve a "r,ca tehlikenin ciddi" et derecesini ve "a sevi"esini gösterir.

EC3ÍKE!

wnlenmedi" indeH can ka"b, ve"a a",r bir "aralanma" a neden olan tehlikeli bir durumu gösterir.

DY' &1!

wnlenmedi" indeH can ka"b, ve"a a",r bir "aralanma" a neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKK' !

wnlenmedi" inde ^4 haS6 ve "a orta derecede bir "aralanma" a neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

iK' Z!

wnlenmedi" inde! maddi hasara neden olabilecek bir durumu gösterir.

N: z runun kullan, lmas, ile ilgili ek bilgiler.

3 Ciha2 ü2erin( e4i !embollerin a/l4lamalarl

E ikkatZ Xang,n riski. Xan,c, maddeler.

4 Kü- enli4 97arllarl

EC3ÍKE! Ele4tri4 /arpma!I tehli4e!I

Feknelerde: Uihaz ana »ebekeden güç al," orsaH güç ka" na", nda kaçak ak,m rölesi (RUE)H kaçak ak,m devre kesici (RUUB) ve"a bir toprak ar,za devre kesici (GYUI) bulundu" undan emin olun. MontajH özellikle potansi" el olarak nemli alanlardaH geçerli tum kurulum "önetmeliklerine u" gun olmal,d,r.

∫ ζ,ktaki kablolara ζ,plak elle dokunma",n. Bu durum özellikle cihaz,n alternati6 ak,m »ebekesinde çal,»t,r,lmas, halinde geçerlidir.
Uihaz, çal,»t,rmadan önce besleme hatt, ile S»inin kuru oldu" undan emin olun.

DY' &1! . atlama tehli4e! i

l o" utma cihaz,nda içinde tutu»abilen itici gaz spre" kutular, gibi patla",c, maddeler b,rakma",n.

DY' &! Ele4tri4 /arpma! I tehli4e! i

| o" utma cihaz,nda gözle görunebilir hasarlar varsaH cihaz çal,»t,r,lmamal,d,r.
I o" utma cihaz,n,n guç kablosu hasar görmu»seh güvenlik tehlikesini önlemek için ureticiden ve "a servis personelinden temin edilebilecek u" gun bir guç kablosu ve "a duzene" i ile de" i'tirilmesi gerekir.
| o" utma cihaz, sadece nitelikli personel tara6,ndan onar,lmal,d,r. E o" ru "ap,lma" an onar,mlar muhim tehlikelere sebep olabilir.
Uihaz,H özellikle cihaz,n topraklanmas, gerekti" inde duzgun ba" lant, sa" la" an prizlere tak,n.

DY' &l! YangIn tehli4e! i

| o" utma cihaz,n, "erle»tirirken besleme kablosunun s,k,»mad," ,ndan ve "a hasar görmedi" inden emin olun.
...oklu ta»,nabilen soket ç,k,»lar, ve" a ta»,nabilen güç ka" naklar,n, cihaz,n arkas,na takma",n.
| o" utucu ak,»kan devresinde bir hasar olmas, durumunda:
b J ç,k ate»leri ve potansi"el ate»leme ka"naklar,n, so" utma cihaz,ndan uzak tutun.
b Oda", i"i havaland,r,n.
b l o" utma cihaz, n, kapat, n.
Xan,c, so" utucu ak,»kanl, so" utma cihazlar, için: l o" utucu ak,»kan devresi az miktardah çevre dostu ancak "an,c, bir so" utucu ak,»kan içerir. Ozon tabakas,na zarar vermez ve sera etkisini art,rmaz. (erhangi bir so" utucu ak,»kan s,z,nt,s, tutu»abilir.
Uihaz gövdesi ve" a montaj "ap,lar,ndaki havaland,rma deliklerinin önlerinde engel bulunmamal,d,r.
z retici tara,ndan önerilmedikçe buz çözdurme surecini h,zland,rmak için herhangi bir mekanik nesne ve"a ba»ka araçlar kullanma",n.
| o" utucu devresini açma", n ve "a zarar verme" in.
z retici taraş,ndan önerilmedikçe buzdolab,n,n içinde bu amaç için elektrikli cihazlar kullanma",n.

DY' &1! SaHl4 i/in tehli4e

| o" utma cihaz,H gözetim alt,nda olmalar, ve "a so" utma cihaz,n,n guvenli bir »ekilde kullan,m,"la ilgili talimatlar,n verilmesi ve tehlikeleri anlamalar, halinde- R "a" ve uzeri çocuklar ve Sziksel+ du "usal ve" a zihinsel "etenekleri k,s,tl, ve" a dene" im ve bilgi eksikli" i olan ki|iler tara,ndan kullan,labilir.

Nile R "a"lar, aras,ndaki çocuklar,n so" utma cihazlar,n, doldurmalar,na ve bo»altmalar,na izin verilir.
Bu cihazla o"namad,klar,ndan emin olmak için†çocuklar daima gözetlenmelidir.
Femizli" i ve kullan, c, bak, m, gözetimsiz olarak çocuklar taraş, ndan "ap, lmamal, d, r.

DÍKK' ! Ele4tri4 /arpma!I tehli4e!i

| o" utma cihaz,n, çal,»t,rmadan önce güç ka"na", hatt, ile S»inin kuru oldu" undan emin olun.
( er temizlik ve bak,m sonras, so" utma cihaz,n, b ( er temizlik ve bak,mdan önce b ( er kullan,mdan sonra

DIKK' ! SaHII4 i/in tehli4e

Xi"eceklerin kirlenmesini önlemek için a»a",daki talimatlara u"un:
b l o" utma cihaz,n,n so" utma kapasitesininH so" utmak istedi" iniz "i" ece" i saklama" a u" gun olup olmad," ,n, kontrol edin.
b Xi"ecekler sadece orijinal ambalajlar, ve"a u"gun kaplar içinde saklanmal,d,r.
b l o" utma cihaz,n,n kapa",n,n uzun bir sure aç,k kalmas, cihaz,n bölumlerindeki s,cakl,"n önemli ölçüde "ukselmesine neden olabilir.
b Xi"ecek maddeleri ve eri"ilebilen drenaj sistemlerine temas edebilecek "uze"leri duzenli olarak temizle"in.

| o" utma cihaz, uzun bir sure bo» kalacaksa:
b | o" utma cihaz,n, kapat,n.
b l o" utma cihaz, n, n buzlar, n, çözun.
b | o" utma cihaz, n, temizle" in ve kurutun.
b | o" utma cihaz, n, n içinde kuş olu»mamas, için kapa", aç, k b, rak, n.

İK' Z! Ca! ar tehli4e! i

ceri plakas, uzerinde verilen voltaj de" erinin enerji ka"na",n,n de" eri ile a"n, olmas,na dikkat edin.
I o" utma cihaz, n, sadece a»a", da belirtildi" i gibi ba" la", n: b E U ba" lant, kablosu ile araçtaki bir E U guç ka" na", na b J U ba" lant, kablosu ile J U guç ka" na", na
Yi'i prizden ç,kartmak için asla kablo"u kullanma",n.
I o" utma cihaz, bir E U prize ba" l," saH h,zl, »arj cihaz,n, ba" lamadan önce so" utma cihaz,n,n ve di" er guç tuketen cihazlar,n aku ba" lant,s,n, kesin.
I o" utma cihaz, bir EU prize ba" 1,"saH motoru kapatt,"n,zdaH so" utma cihaz,n,n ba" lant,s,n,a",r,n ve" a kapat,n. J ksi halde aku bo»alabilir.
| o" utma cihaz, "ak,c, ve" a solvent içeren maddeleri ta», mak için u"gun de" ildir.
| o" utma cihaz,n,n "al,t,m, tutu"abilen siklopentan içerir ve özel at,k bertarać prosedurleri gerektirir. ullan,m ömrunu tamamla" an so" utma cihaz, u"gun bir geri dönu"um merkezine verilmelidir.
| o" utma cihaz,n, aç,k alevlerin ve "a di" er ,s, ka "naklar,n,n (s,t,c,larH do" rudan gune» ,», H gazl, C,r,nlar vb.) "ak,n,na "erle'tirme" in.
ˈsɪrl l!Inma tehli4e!i! | o" utma cihaz,n,n her tara,nda her zaman için en az OC mm havaland,rma bo»lu" u oldu" undan emin olun. ( avaland,rma alan,nda so" utma bile»enlerine hava ak,»,n, engelle "ebilecek nesneler bulunmad," ,ndan emin olun. | o" utma cihaz,n, kapal, bölmelerdeH hava ak,»,n,n olmad," , ve"a çok az oldu" u alanlarda kullanma",n ve"a saklama",n.
,ç kaba buz ve"a s,v, doldurma",n.
| o" utma cihaz, n, asla su "a bat, rma", n.
| o" utma cihaz, ile kablolar, 's,"a ve neme kar», koru" unuz.
| o" utma cihaz, "a" mur alt,nda b,rak,lmamal,d,r.

5 e! limat 4ap! aml

□

12/24VDC

100-240 V AC

CFF12

i/in( e4i po2i! 7on9)»ekil# !a7fal457	Mi4tar' ( I
B K E U ba" lant,s, için ba" lant, kablosu
N K J U ba" lant,s, için ba" lant, kablosu
D B Yalnl2ca CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ:		Fa»,ma kolu setinin içeri" i:b D tutucu (" aln,zca UYYBC)b B kulpb R tespit vidas,b K al"an anahtar,
O K Sa( ece CFF12: Omuz ask,s,
g K ullanma ,lavuzu

6' macIna D7g9n K9llanIm

| o" utma cihaz, "i" ecekleri so" utmak için u" gundur. | o" utma cihaz, araçlarda da kullan, ma u" gundur.

I o" utma cihaz,H bir arac,n ve "a teknenin "erle»ik E U guç ka"na",ndanH E U "ard,mc, akuden ve"a J U guç ka"na",ndan çal,»t,r,lmak uzere tasarlanm,»t,r.

| o" utma cihaz, | kamplarda ve "a di" er benzer e" lence ve dinlenme ortamlar, nda kullan, ma u "gundur.

| o" utma cihaz, evde ve a»a",daki benzer u "gulamalarda kullan,lmak uzere tasarlanm.»t,r:

b Ma" azaH oSs ve di" er çal,»ma ortamlar,ndaki personel mut6ak alanlar,

b ...ielik evleri

b Oteller-moteller ve di" er konut tipi ortamlarda

b Oda kahvalt, tipi konaklama birimleri

b Uatering ve benzeri perakende d,», u" gulamalar

Bu urun sadece amac,na u"gun ve bu talimata göre kullan,lmal,d,r.

Bu k,lavuzda urunun do" ru olarak monte edilmesi vei ve "a kullan,Imas, için gerekli bilgiler verilmektedir. E o" ru "ap,Ima" an montaj vei ve "a "anl,» i"letim "a da bak,m" performans,n "etersiz olmas,na ve olas, bir ar,za" a neden olabilir.

z retici ^H a»a",daki durumlar,n neden oldu" u "aralanmalardan ve" a urun hasarlar,ndan sorumlu de" ildir:

b J »,r, voltaj da dahil olmak uzere hatal, kurulumH montaj ve "a ba" lant,

b Xanl,» bak,m ve "a uretici taraâ,ndan sa" lanan orijinal "edek parçalardan ba»ka "edek parçalar kullan,lmas,

b z reticisinden aç,kça izin almadan cihazda de" i»iklikler "ap,lmas,

b Bu k, lavuzda tan, mlananlar, n d, », nda bir amaçlar için kullan, ld, ”, nda

E ometic urunun görünumunde ve urun özelliklerinde de" i»iklik "apma hakk, n, sakl, tutar.

7 e4ni4 a/l4lama

I o" utmaħ az bak,m gerektiren kompresörlu so" utucu ak,»kan devresi uzerinden gerçekle»ir. Xuksek perFORMANSL, "al,t,m ve guçlu kompresörħ verimli ve h,zl, so" utma sa" lar.

l o" utma cihaz, ta», nabilir.

| o" utma cihaz, k, sa sureli NCj kadar e" imlere da "anabilir" örne" in teknelerde.

7a1 İşle- lerin 4ap! aml

b J U »ebeke" e ba" lamak için öncelik devresine sahip güç ka" na",
b J raç akusunu korumak için uç sevi"eli aku denetle"ici (du»uk aku geriliminde otomatik olarak kapan,r)
b j U ve j Y cinsinden s, cakl, k göstergeli ekran
b | ,cakl,k a"ar,: K j U'lik (K j Y) ad,mlarla
b N parlakl, k sevi "esi ile ekran parlakl," , k,sma gonksi "onu
b ...,kart, labilir bardak tutucu b7 aln12ca CFF12c
b ...,kart, labilir bölucu b7 alnl2ca CFF18c
b ...,kart, labilir tel sepet b7alnl2ca CFF35, CFF45, CFF70DZc
b ...,kart, labilir ta»,ma kollar, b7 aln12ca CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZc

7a2 t allstIrma - e gh! terge elemanlarl

Kapa4 man(allarl

□

İşletme paneli

□

CFF12, CFF18 1 2 3 4 5 6 7 CFF20 -15°C SET - +

CFF35, CFF45 1 2 3 4 5 6 7 -15℃ SET - +

CFF70DZ 1 2 3 5 4 6 7 SET 8

. ar/a' (1'/l4lama
K Bu du" me" e bir ihaiki sani" e sure" le bas,ld," ,nda so" utma cihaz, aç,l,r ve "a kapat,l,r
B	∅	Eurum göstergesi
		LLE "e"il renkte "an," or: ompresör çal,», "orLLE turuncu renkte "an," or: ompresör kapal,LLE turuncu renkte "an,p sönu" or: J ku za",f oldu" undan ekran otomatik olarak ka-pand,
N (J F) LLE k,rm,z, renkte "an,p söner: Uihaz aç,ld, çakat çal,»ma"a haz,r de" il
D g Lkran+ bilgi gösterir		t ift bhlgeli bDZc: ( er bir bölge için bir ekran bulunur
O SET Giri" modu seçilir		b l ,cakl,k a"ar,b l antigrat ve "a Yahrenha" t görüntülenirb j ku izleme a"ar,b Lkran parlakl," , a"ar,
P - E e" eri azaltmak için bir kez bas,n

TRDometic CFF

. ar/a' (I'/l4lama

Q + E e" eri art, rmak için bir kez bas, n

R t ift bhlgeli bDZcE urum göstergesi: Bölme so" utulurken LLE mavi renkte "anar

J aHlantl ! o4etleri

[]

1 2 3 4 100 - 240V~AC 12 /24V==DC

. ar/a' (I
KJ U gerilim beslemesi ba" lant, soketi
BJ U sigorta "uvas,
NEU sigorta kapa",
DEU gerilim beslemesi ba" lant, soketi

8 İl4 49llanlm hnce! i

N: 1 o" utma cihaz, n, ilk kez çal, »t, rmadan önce hij" enik nedenlerden dola", cihaz, n içini ve d, », n, nemli bir bezle temizle" in (bkz. Femizlik ve bak, m sa "şafDQN).

K9lplarIn montajI

K. UYYBC: „ki tutucu“ u b1c ve ta”, ma kolunu b2c bir ara “a getirerek ta”, ma kolunu monte edin. Futucular, H "erleri belli olan deliklere teslimatta verilen vidalarla sabitle" in.
B. UYYNOH UYYDO- UYYQCEI : Futucu"u birlikte verilen vidalarla "uvarlak deliklerin B'sine sabitle"in.

□

CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ 1 2x 1 2x

N. Futucu"uh birlikte verilen vidalarla bel »eklindeki deliklerin B'sine sabitle"in.

Kapa4 a/llma 7hnünün ter! ine /e- rilme! i b7alnl2ca t ift J hlgelic

□

apak aç,Ima "önunu tersine çevirmek için gösterildi" i gibi ilerle"in »ekilfû sa"GafDPD).

KapaHIn a/Ilma!I - e7a /l4arIlma!I

□
CFF12
A

apa", açmak için mandal, aç, n b' c.

CFF35, CFF45: apak her iki taraean aç, labilir.

CFF35, CFF45: apa", çkarmak için- her iki tara6,n mandal,n, a"n, anda aç,n bj c.

CFF12, CFF18, CFF20, CFF70DZ: apa",H kapak durdurma konumunun daha ilerisine itin bj c.

Kapa4 (9r(9rma 4on9m9

apak dahili durma konumuna sahiptir (’). apa”, dahili durdurucu"u geçmesi için zorlama",n (J).

□

CFF35, CFF45 A B

¡K' Z! Ca! ar tehli4e! i

apak çok şazla zorlanm,»sa ^1 apak dahili durdurma", geçti (UYYNOH UYYDO) sa"şafDQD bölümunde aç,klanan ad,mlar, izle"in.

J ar( a4 t9t9c9n9n /l4artllma! l b7alnl2ca CFF12c

E aha geni» bir saklama alan, sa" lamak için bardak tutucu" u kald,r,n.

I epetin kapak aç,kken ç,kar,Imas, kapa",n çizilmesine ve sepetin deforme olmas,na neden olabilir. I epeti ç,karmadan önce kapa", ç,kartman,z önerilir.

Gösterildi" i gibi "ap,n (☐kilfø sa" (£afDPQ).

CFF35, CFF45 CFF18

Slca4ll4 birimlerinin !e/ilme! i

| cakl,k gösterge birimleri | antigrat ve Yahrenha" t aras,nda a»a",daki gibi de" i»tirilebilir:
K. I o" utma cihaz, n, aç, n.
B. SET du" mesine bas,n:

a) CFF12, CFF18, CFF20, CFF35, CFF45: ki kez.
b) CFF70DZ: z ç kez.

N. I antigrat ve "a Yahrenha" t seçmek için + ve "a - du" melerini kullan, n.

- 1 ejilen s, cakl, k birimi birkaç sani "eli" ine ekranda görunur. Gösterge guncel s, cakl, ", göstermeden önce birkaç kez "an, p söner.

d: peration

da1 KI( a i! rafInIn hnlenme! i

G, da isra, n, önlemek için a»a", dakilere dikkat edin

I, cakl, k dalgalanmas, n, mumkun oldu" u kadar du'uk tutun. I o" utma cihaz, n, n kapa", n, sadece gerekti" i kadar aç, n. Xi" ecekleri havan, n halen i "i dola" abilece" i bir »ekilde depola", n.
| cakl, "i" eceklerin miktar, na ve tipine göre a"arla", n.
G,da maddeleri- koku ve tad, kola"ca emebilir ve salabilir. G,da maddelerini her zaman ustu kapal, ve"a kapal, kaplardai »i»elerde sakla",n.

da2 Enerji ta! arr9f9

Eo" rudan gune", "", na maruz kalma"aca", Hi'i havaland, r, lan bir "er seçin.
|cak "i" ecekleri so" utmak için cihaza ko" madan önce+ so" umalar,n, bekle" in.
l o" utma cihaz, n, gere" inden gazla açma", n.
l o" utma cihaz, n, n kapa", n, gerekenden daha uzun sure aç, k b, rakma", n.
| o" utma cihaz, n, n bir sepeti varsa: Optimum enerji tuketimi için sepeti teslimat konumuna u "gun olarak "erle" tirin.

apak contas,n,n "erine tam olarak oturdu" unu duzenli olarak kontrol edin.
Gereksiz du»uk s,cakl,klardan kaç,n,n.

da3 SoH9tma ciha2InIn baHlanma!

J ir a4ü7e baHlanma! I bara/ - e7a te4nec

| o" utma cihaz, KB c== ve" a BD c== ile çal,»t,r, labilir. | o" utma cihaz,H guvenlik nedeni ile kutuplar,n ters ba" lanmas,n, önle" en bir elektronik sistemle donat,lm,»t,r. Bu sa "ede so" utma cihaz, bir aku "e ba" lan,rken k,sa devre olu"mas, önlenir.

¡K' Z! Ca! ar tehli4e! i

Uihaz,n korunmas, için teslim edilen EU kablosunun S»inde bir sigorta bulunur. I igortal, EU S»i /I4artma7In. I adece teslim edilen EU kablosunu kullan,n.

K. EU ba" lant, kablosunu ( »ekilf sa"afDOQ B) so" utma cihaz,n,n EU gerilim soketine ( »ekilf sa"afDPB D) tak,n.
B. Ba" lant, kablosunu bir E U guç ç,k,», na ba" la", n.

' C gü/ 4a7naHlna baHlama

I o" utma cihaz, bir J U gerilim ka "na", na ba" lanmak için öncelik devresine sahip entegre edilmi» çok gerilimli güç ka "na", na sahiptir. Uihaz bir J U güç ka "na", na ba" land," nda H E U ba" lant, kablosu hala tak,l, olsa bileÖöncelik devresi so" utma cihaz,n, otomatik olarak J U çal,»ma moduna geçirir.

J ku beslemesi ile J ∪ guç ka"na", aras,nda geçi" "aparken k,rm,z, LLE k,sa bir sure "anabilir.

K. J U ba" lant, kablosunu (☐ »ekil K N) so" utma cihaz,n,n J U gerilim soketine ☐ »ekil D K) tak,n.
B. Ba" lant, kablosunu bir J ∪ guç ç,k,»,na ba" la",n.

da4 ' 4ü i2leme 49llanlml

I o" utma cihaz, harac uzerindeki EU besleme "e ba" land," nda arac,n,z,n akusunu a",r, bo"alma" a kar", koru"an çok sevi"eli bir aku denetle"ici ile donat,lm,»t,r.

I o" utma cihaz, araç konta", kapal, "ken çal,»t,r,l,rsa besleme gerilimi a" arlanm,» bir sevi" enin alt,na du»tu" unde otomatik olarak kapan,r. J ku "eniden ba»latma gerilimi sevi" esine kadar »arj edildikten sonra so" utma cihaz, tekrar çal,»,r.

İK' Z! Ca! ar tehli4e! i

J ku deneteci kapat,ld," ,ndaH aku art,k tamamen »arj edilemez. ...ok s,k ba»latma",n ve "a ak,m tuketicileri uzun bir sure »arj etmeden çal,»t,rma",n. J kunun "eniden »arj edildi" inden emin olun.

m( IG( n modunda aku denetle"ici mLOV n ve mMLE n modlar,na göre daha h,zl, "an,t verir (a»a",daki tablo" a bak,n).

‘ 4ü i2leme mo( 9 3: W MED C1KC
KB c için kapatma voltaj,	KCHK c	KKHB c	KKHR c
KB c için "eniden ba>latma gerilimi	KKHD c	KBHB c	KBHP c
BD c için kapatma voltaj,	BKHO c	BDHK c	BDHP c
BD c için "eniden ba>latma voltaj,	BN c	BOHN c	BPHB c

J ku denetle"ici modu a»a",daki gibi seçilebilir:

K. I o" utma cihaz, n, aç, n.

B. SET du" mesine uç kere bas,n.

...ie bölgeli so" utma cihazlar, için SET du" mesine dört kez bas,n.

N. J ku izleme modunu seçmek için + ve"a - du" mesini kullan,n.

Lkranda birkaç sani "e bo" unca seçilen mod görüntülenir: Lo (Ez Şz) H Nd (ORF) H Hi (Xz | L)

Gösterge guncel s, cakl," , göstermeden önce birkaç kez "an,p söner.

N: | o" utma cihaz, mar» akusu taraç, ndan beslendi" indeh aku denetle" ici modunu m( IG( n olarak seçin. | o" utucu harici bir besleme akusune ba" l, ise aku denetle" ici modunu mLOV n olarak seçmeniz "eterlidir.

da5 SoH9tma ciha2InIn 49llanIlma!

İK' Z!' şlrl l!Inma tehli4e!i

...al,»ma s,ras,nda olu»an ,s,n,n da",t,labilmesi için her zaman "eterli havaland,rma oldu" undan emin olun. ( avaland,rma aç,kl,klar,n,n kapal, olmad," ,ndan emin olun. ( ava sirkulas" onu için cihaz,n duvarlardan ve di" er nesnelerden "eterince uzakta oldu" undan emin olun.

İK' Z!' şlrl (üşü4 !Ica4ll4tan 4a7na4lanan ha! ar tehli4e! i

| o" utma cihaz,na sadece seçili s,cakl,kta so "utulmas, istenen nesneler konuldu" undan emin olun.

İK' Z! Ca! ar tehli4e! i

| o" utma cihaz,n, gösterildi" i gibi "erle»tirin (☐) »ekilf☐ sa"ŞafDOQ K). | o" utma cihaz,n, Şarkl, bir "önde çal,»t,r,rsan,z hasar görebilir.

N: Bir aku ile çal,»t,r,ld,",ndaH aku gerilimi du»ukseH gösterge otomatik olarak kapan. LLE'i turuncu renkte "an,p söner.

,lk kullan,m öncesi sa"GafDPB

K. I o" utma cihaz, n, sa" lam bir zemin uzerine "erle»tirin.

B. | o" utma cihaz,n, ba" la",n (bkz. | o" utma cihaz,n,n ba" lanmas, sa"6afDPR).

N. Bir ila iki sani "e sure" le du" mesine bas, n.

v LLE'i "anar.

Lkran ( [kilfo sa "cafDPK D) aç,l,r ve guncel s,cakl," , gösterir.

| o" utma cihaz, içindekileri so" utma" a ba>lar.

SoH9tma ciha2I 4apaHInIn 4ilitlenme! i

N:

CFF35, CFF45: apa", kilitlerkenh i"i bir kapak s,zd,rmazl," , sa" lamak için her iki mandal "an piminin tam olarak birbirine geçti" inden emin olun. Bir mandal di" erinden biraz önce kilitlenebilir.
apak her iki taraean e»it »ekilde kapat,lmam,»sa- ikinci bir kilitlenme sesi du"ulana kadar bast,r,n.

K. apa", kapat,n.

TRDometic CFF

B. Mandal, ( «ekilf» sa"6afDPC) sesli bir «ekilde "erine oturana kadar a»a", do" ru bast,r,n

da6 Se7ahat e! na! In( a ! oH9tma ciha2InIn ! abitlenme! i b7alnI2ca CFF12c

DY' &1! Yaralanma ri! 4i

| o" utma cihaz,n,n do" ru »ekilde sabitlendi" inden emin olun. J ksi takdirde sert üren "ap,ld," nda "erinden ç,kabilir ve "olcular,n ciddi »ekilde "aralanmas,na neden olabilir.

I e"ahat esnas,nda so" utma cihaz,n, emni" et kemeri ve "a bagaj s,k,»t,r,c,lar ile hareket edeme"ecek »ekilde sabitle"ebilirsiniz.

Emni7et 4emeri ile sabitlerken gösterildi" i gibi "ap.n ( [IMAGE]ekilfö sa "CafDQC).

J agaj !14ıstırlıcl ile sabitlerken gösterildi" i gibi "ap,n ( ☐ »ekilf☐ sa "GafDQC).

SET du" mesine bir kez bas,n.

| o" utma s, cakl," n, seçmek için + ve "a - du" mesini kullan, n.
√ I ejilen so" utma s, cakl," unitesi birkaç sani" e sure ile ekranda görünur. Gösterge birkaç kez "an,p söner ve "eniden guncel s, cakl," gösterir.

t ift bhlgeli !oH9tma ciha2larl

K. SET du" mesine bu"uk bölme için bir kez ve"a kuçuk bölme için iki kez bas,n.

√ I ejilen bölmenin ekran, "an,p söner.

B. 1 o" utma s, cakl," n, seçmek için + ve "a - du" mesini kullan, n. ( er bir bölmeH buzdolab, ve "a dondurucu bölmesi olarak çal, »acak »ekilde a" arlanabilir.

√ 1 o" utma s, cakl," & seçilen bölmenin ekran, nda birkaç sani" eli" ine görünur. Gösterge birkaç kez "an, p söner ve "eniden guncel s, cakl," gösterir.

da8 J ir bhlmenin 4apatllma! I - e7a a/llma! I b/ift bhlgeli ! oH9tma ciha2larlc

Xaln,zca bir bölme"e ihti "aç varsa+ enerji tasarruðu için di" er bölme kapat,labilir.

K. SET du" mesine bu" uk bölme için bir kez ve" a kuçuk bölme için iki kez bas, n.

v | ejilen bölmenin ekran, "an,p söner.

B. du"mesine bas,n.

- "lgili so" utma bölmesinin ekran,nda be» sani" e sure" le OFF "an,p söneH ard,ndan OFF görüntülenir.

Bölmenin ekran,nda OFF görüntüleni "orsaH bölme" i »u »ekilde açabilirsiniz:

K. SET du" mesine bu" uk bölme için bir kez ve" a kuçuk bölme için iki kez bas, n.

√ | ejilen bölmenin ekran, "an,p söner.

B. du"mesine bas,n.

√ I ejilen so "utma s, cakl," unitesi birkaç sani" e sure ile ekranda görünur. L kran birkaç kez "an,p söner ve ard,ndan mevcut s, cakl,k görüntülenir.

dad E4ran parla4llHInIn a7arlanma!

E u»uk ortam ,», " , ko»ullar, için ekran parlakl," , k,s, labilir.

Lkran,n k,sma sevi"esini a"arlamak için a»a",dakileri "ap,n:

K. I o" utma cihaz, n, aç, n.

B. SET du" mesine dört kez bas,n.

...ie bölgeli so" utma cihazlar, için SET du" mesine be» kez bas,n.

N. Lkran parlakl,"n, a"arlamak için + ve - du" melerini kullan,n.

Lkranda »unlar göruntulenir: d0 (varsa",lan)H d1 (orta)H d2 (karanl,k).

Lkranda birkaç sani"e bo"unca a"arlanan mod göruntulenir. Mevcut s, cakl," , göruntuleme"e dönmeden önce ekran iki kez "an,p söner.

N: Lkranlar,n gabrika parlakl,k a"ar, d0'd,r.

Bir ar, za me "dana gelirse parlakl, k otomatik olarak d0 parlakl," na döner. | orun giderildikten sonra a "arlanan parlakl, k "eniden etkinle" tirilir.

da10 SoH9tma ciha2InIn 4apatllma!

K. I o" utma cihaz, n, bo»alt, n.

B. I o" utma cihaz, n, kapat, n.

N. Ba" lant, kablosunu çekin.

l o" utma cihaz,n, uzun bir sure kullanmak istemi"orsan,z: apa", haS6 aç,k b,rak,n. Bu sa"ede koku olu»umu önlenir.

da11 SoH9tma ciha2InIn b92larInIn /h2( ürülme! i

&emH so" utma cihaz,n,n iç k,sm,nda ve"a evaporatörde buz olu»umuna neden olabilir. Bu so" utma kapasitesini du»urur.

İK' Z! Ca! ar tehli4e! i

Olduklar, "erde donan nesneleri çözmek ve" a buzu almak için asla sert ve" a ucu sivri aletler kullan,lmamal,d,r.

l o" utucunun buzlar, n, çözdurmek için a»a", daki i»lemleri gerçekle»tirin:

K. I o" utma cihaz, n, n içindekileri ç, kar, n.

B. „çindekileri so“ uk tutmak gereki"orsa ba'ka bir so" utucu" a "erle'tirin.

N. I o" utma cihaz, n, kapat, n.

D. apa", aç,k b,rak,n.

O. ...özdurme sonucu olu»an su" u silin.

da12 ' C !igortanIn ( eHiştirilme! i

EC3ÍKE! Ele4tri4 /arpma! I tehli4e! i

Uihaz, n sigortas, n, de "i" tirmeden önce guç ka "na", n, ve ba "lant, kablosunu a", r, n.

K. Uihaz, n guç ka"na", ile olan ba"lant, s, n, kesin.

B. Ba" lant, kablosunu ç, kar, n.

N. | igorta "uvas,n, ( [ ] »ekilf sa"6afDPK) bir tornavida kullanarak ç,kart,n.

D. J r,zal, cam sigorta",H a"n, tip ve de" erdeki "eni bir cam sigorta ile de" i»tirin (D J H BOC c).

O. I igorta "uvas,n,H muhağazan,n içine bast,rarak tak,n.

P. Uihaz, guç ka"na", na "eniden ba"la", n.

da13 DC !igortanIn ( eHiştirilme! i

K. I o" utma cihaz, n, n guç ka" na", ile olan ba" lant, s, n, kesin.

B. | igorta kapa", n, (sakilfa sa"GafDPK) bir tornavida ile ç.kart.n.

N. I igorta kapa", n, ters çevirin ve ar, zal, b, çak sigorta", çkarmak için kanca kullan, n.

D. J "n, tip ve de" erde "eni bir sigorta", içeri ittirerek tak, n.

O. I igorta kapa", n, "eniden "erine oturtun.

P. I o" utma cihaz, n, guç ka" na", na "eniden ba" la", n.

da14 DC fiş ! igorta! InIn ( eHiştirilme! i

J r,zal, sigorta", a" n, tip ve de" erdeki "eni bir sigorta" la gösterildi" i gibi de" i»tirin 📄 »ekilf sa "GafDQN").

da15 lşl4 . CJ j! inin ( eHiştirilme! i

İK' Z! Ca! ar tehli4e! i

Fehlike "i önlemek için lamba sadece ureticih servis eleman, ve "a benzeri nitelikteki bir ki»i taraş,ndan de" i»tirilmelidir.

10 emi2li4 - e ba4lm

DİKK' ! Ele4tri4 /arpma!I tehli4e!i

( erhangi bir temizlik ve "a bak,m çal,»mas,ndan önce so" utma cihaz,n,n guç ka"na", "la ba" lant,s,n,n kesildi" inden emin olun.

İK' Z! Ca! ar tehli4e! i

| o" utma cihaz, n, asla akar su alt, nda ve "a bula", k su "u ile temizleme" in.

Femizlik s, ras, nda a», nd, r, c, temizlik maddeleri ve "a sert nesneler kullanma", n.

Uihaz, n içini ve d,», n, ara s, ra nemli bir bezle temizle" in.
l o" utma cihaz, çal, », rken olu'an ,s,n,n da", labilmesi ve so" utma cihaz, na zarar vermemesi için so" utma cihaz, n,n uzerindeki havaland, rma deliklerinin toz ve pisliklerle t, kanmad," ,ndan emin olun.

11 ' rl2alarIn Ki( erilme! i

Sor9n Ne( en t are
Uihaz çal,»m,"or+ LLE "anm,"or.	Ba" l, oldu" u guç ç,k,»,nda gerilim "ok.	K. EU guç ç,k,»,na tak,l,: ...o" u araçtaH EU guç ç,k,»,na guç sa" lanmadan önce kontak aç,lmal,d,r.B. J U guç ç,k,»,na tak,l,: Ba»ka bir priz ç,k,», kullanma",dene"in.
	Uihaz sigortalar,ndan biri ar,zal,. J r,zal, cihaz sigortas,n, de" i»tirinb kz. J U sigortan,n de" i»tirilmesi sa"cafDQB ve" a EU sigortan,n de- "i»tirilmesi sa"cafDQB.
	Lntegre edilmi» J U adaptör ar,zal,.	BuH "aln,zca "etkili bir onar,m merkezi taraô,ndan onar, labilir.
Uihaz so" utmu" or (S» tak,l,HLLE'i "an,"or).	ompresör ar,zal,.	BuH "aln,zca "etkili bir onar,m merkezi taraô,ndan onar, labilir.
Uihaz so" utmu" or (S» tak,l,HLLE'i turuncu renkte "an,p sönu" or+ ekran kapal,.	J ku denetle"ici çok "uksek a"arlanm,». Eaba du»uk bir aku denetim a"ar, seçin.
	J ku gerilimi çok du»uk. J ku"u dene"in ve gereki"orsaH »arjedin.
E o" ru ak,m guç prizi uzerinden çal,»- t,r,ld, ",nda: ontak aç,k+ cihaz çal,»m,- "or ve LLE "anm,"or.	E o" ru ak,m ç,k,»,kirli. Bu elektriksel temas,n za",§ olmas,na sebep olur.	> EU prize tak,l, olan cihaz «i çok ,s,- n,rsaH S» tam olarak tak,l, de" ildir ve- "a EU priz temizlenmelidir.
	E o" ru ak,m «i»inin sigortas, att,. E o" ru ak,m «i»inin sigortas,n, de" i»- tirinb bkz. EU S» sigortas,n,n de" i»- rilmesi sa"cafDQN.
	Uihaz,n EU sigortas, atm,». J r,zal, sigorta",de" i»tirinb bkz.EU sigortan,n de" i»tirilmesi sa"-cafDQB.
	J rac,n sigortas, att,. J rac,n do" ru ak,m ç,k,»sigortas,n, de" i»tirin. Lut'en arac,n,z,n el kitab,- na bak,n.
Lkranda bir hata mesaj, görüntüleni" or (örn. mLrrKn) ve cihaz so" utmu" or.	Uihaz dahili bir hata nedeni"le kapan-d,.	BuH "aln,zca "etkili bir onar,m merkezi taraô,ndan onar, labilir.

Kapa4 ( ahili ( 9r( 9rma7l ge/ti bCFF35, CFF45c

DİKK' ! Yaralanma ri! 4i

apa", kapat,rken ba»parma",n,z,s,k,»t,rma" a dikkat edin.

İK' Z! Ca! ar tehli4e! i

Bu talimatlara u"ulmamas, kapa", n k,r,lmas,na neden olabilir.

apak dahili durdurma", geçme" e zorland,"saH a»a",dakileri "ap,n ( [ ] «ekilfû sa "CafDQO):

□

b apa", bir elinizle destekle" in (J).
b E i" er elinizle mandal, bas,l, tutun (B).
b Ba»parma",n,z,s,k,»t,rmadan kapa",mumkun oldu" u kadar kapat,n ve k,r,lmas,n, önlemek için mandal, bas,l,tutun.
b apak »imdi "akla",k olarak gösterilen aç,da olmal,d,r («ekil eH sa"Ga KB).
b Llinizi mandaldan çekin (B) ve kapa", sonuna kadar kapatma" a devam edin.

N: Mente»eleh son kapatma i»lemi s,ras,nda do" ru konumda olma"abilir. apa", a»a",daki aç,kland", gibi "eniden konumland,r,n:

b apa",n her iki "an,ndaki mandallar, a"n, anda kullan,n.

b apa", kald,r,n ve "eniden konumland,r,n.

12 Karanti

Xasal garanti suresi geçerlidir. z runde hasar varsa ureticinin ulkenizdeki »ubesi (bkz. dometic.comi dealer) ve"a sat,c,n,zla ileti"ime geçin.

Onar,m ve garanti i»lemleri için- cihaz, a»a",daki dokumanlarla birlikte gönderin:

b | at,n alma tarihini içeren Ğaturan,n bir kop"as,

b Falebinizin nedeni ve" a hatan, n aç, klanmas,

endi kendine onar,m,n ve "a proces" onel olma" an onar,m,n guvenlikle ilgili sonuçlar, olabilece" ini ve garanti" i geçersiz k,labilece" ini unutma",n.

13 ' t14 Imha!

J mbalaj malzemesi geri dönu»umu: J mbalaj malzemesini mumkunse ilgili geri dönu»um at,k sistemine kazand,r,n.

z runu nihai olarak bertarağ etmek isti"orsan,zH bu i»lemin geçerli bertarağ "önetmeliklerine göre nas,l "ap,laca", hakk,nda a"r,nt,l, bilgi için "erel geri dönu»um merkezine ve"a "etkili sat,c,n,za dan,»,n. z run ucretsiz olarak imha edilebilir.

z runH de" i»tirileme" en pillerH »arj edilebilir piller ve"a ,»,k ka" naklar, içeri" orsaH bunlar, bertara6 etmeden önce ç,karman,za gerek "oktur.

14 e4ni4J ilgiler

I o" utucu ak,»kan devresi az miktardaH çevre dostu ancak "an,c, bir so" utucu ak,»kan içerir. Ozon tabakas,na zarar vermez ve sera etkisini art,rmaz. ( erhangi bir so" utucu ak,»kan s,z,nt,s, tutu»abilir.

	CFF12
Foplam hacim KN L
	KB c→ BD cBa" lant, gerilimi
	KCC c→ BDC c ~
J nma ak,m, KB c=(RKNDa) P J
J nma ak,m, KB c=(RPCCa) O+P J
J nma ak,m, BD c=(RKNDa) N+N J
J nma ak,m, BD c=(RPCCa) BHO J
J nma ak,m, BDC c→q OC ( z (RKNDa) CHNO J
J nma ak,m, BDC c→q OC ( z (RPCCa) CHOB J
I o" utucu madde RKNDa ve" a RPCCa (tip etiketine bak,n)
I o" utma kapasitesi (RKNDa) KC j Ufp g	KR j U
I o" utma kapasitesi (RPCCa) BC j Ufp g	KR j U
klim s,n,f, &H F
Ortam s,cakl," , KP j Ufp DN j U
UO B kar»,l," ,	CHCNQ t (RKNDa)
uresel ,s,nma potansi" eli (GV W)	KDNC (RKNDa)
I o" utucu ak,»kan miktar, (RKNDa)	BP g
I o" utucu ak,»kan miktar, (RPCCa)	KC g
Fa,ma kollar, hariç bo"utlar (GFMXMFE)	OPB mmfr NRC mmfr BNO mm
J ",rl,k	THQ kg
I ertiğikalar	CE UK CA

	CFF18
Foplam hacim KT L
	KB c= BD cBa" lant, gerilimi
	KCC c= BDC c ~
&ominal ak,m KB c==	DIO J
&ominal ak,m BD c==	B+K J
&ominal ak,m BDC c~	CHO J
I o" utma kapasitesi	BC j Ufp g KR j U
,klim s,n,ß, &F
Ortam s,cakl," , KP j Ufp DN j U
I o" utucu madde	RKNDa ve"a RPCCa (tip etiketine bak,n)
I o" utucu ak,»kan miktar, (RKNDa) BC g
I o" utucu ak,»kan miktar, (RPCCa) KC g
UOB kar»,1," , CHCBT t (RKNDa)
uresel ,s,nma potansi" eli (GV W) KDNC (RKNDa)
Bo" utlar
G MX ME (ta»,ma kollar, dahil)	OCR mmfr OBO mmfr NCC mm (ta»,ma kolu "ukar,da)
G MX ME (ta»,ma kollar, hariç)	OCR mmfr DBB mmfr NKP mm
J ",rl,k KCID kg
I ertişikalar

	CFF20
Foplam hacim BK L
	KB c# BD cBa" lant, gerilimi
	KCC c#p BDC c ~
J nma ak,m, KB c=(RKNDa) PhO J
J nma ak,m, KB c=(RPCCa) OHP J
J nma ak,m, BD c=(RKNDa) NHD J
J nma ak,m, BD c=(RPCCa) BHO J
J nma ak,m, BDC c~fq OC ( z (RKNDa)	CHNR J
J nma ak,m, BDC c~fq OC ( z (RPCCa)	CHOB J
I o" utma kapasitesi	BC j Ufp gKR j U
,klim s,n,β, &t F
Ortam s,cakl," , KP j Ufp DN j U
I o" utucu madde	RKNDa ve" a RPCCa (tip etiketine bak,n)
I o" utucu ak,»kan miktar, (RKNDa) BR g
I o" utucu ak,»kan miktar, (RPCCa) KC g
UOB kar,1," , CHCDC t (RKNDa)
uresel ,s,nma potansi" eli (GV W) KDNC (RKNDa)
Bo" utlar
G MXME (ta»,ma kollar, dahil)	PPC mmfr DNC mmfr BRN mm (ta»,ma kolu "ukar,da)
G MXME (ta»,ma kollar, hariç)	ONN mmfr DNC mmfr BRN mm
J ",rl,k	KK kg

TRDometic CFF

	CFF20
I ertifikalar	CE UKCA
	CFF35
Foplam hacim ND L
	KB c= BD c Ba" lant, gerilimi
	KCC c= BDC c ~
J nma ak,m, KB c=(RKNDa) QHR J
J nma ak,m, KB c=(RPCCa) PHO J
J nma ak,m, BD c=(RKNDa) NHO J
J nma ak,m, BD c=(RPCCa) NJ
J nma ak,m, BDC c= OC ( z (RKNDa) CHD J
J nma ak,m, BDC c= OC ( z (RPCCa) CHOD J
I o" utma kapasitesi BC j Ufp g	KR jU
,klim s,n, & H F
Ortam s,cakl," , KP j Ufp DN j U
I o" utucu madde	RKNDa ve"a RPCCa (tip etiketine bak,n)
I o" utucu ak,×kan miktar, (RKNDa) ND g
I o" utucu ak,×kan miktar, (RPCCa) KD g
UOB kar,1," , CHCDT t (RKNDa)
uresel ,s,nma potansi" eli (GV W)	KDNC (RKNDa)
Bo"utlar
G MXME (ta),ma kollar, dahil)	QCD mmfr DCQ mmfr NTR mm
G MXME (ta),ma kollar, hariç)	OTC mmfr DCQ mmfr NTR mm
J ",rl,k	KO+N kg
I ertifikalar	CE UKCA
	CFF45
Foplam hacim DD L
	KB c= BD c Ba" lant, gerilimi
	KCC c= BDC c ~
J nma ak,m, KB c=(RKNDa)	RHP J
J nma ak,m, KB c=(RPCCa) PHQ J
J nma ak,m, BD c=(RKNDa) NH R J
J nma ak,m, BD c=(RPCCa) NJ
	CFF45
J nma ak,m, BDC c-fq OC ( z (RKNDa) CHDK J
J nma ak,m, BDC c-fq OC ( z (RPCCa) CHOO J
I o" utma kapasitesi BC j Ufp g	KR j U
,klim s,n,ß, &F
Ortam s,cakl," , KP j Ufp DN j U
I o" utucu madde	RPCCa ve" a RKNDa (tip etiketine bak.n)
I o" utucu ak,»kan miktar, (RKNDa) DN g
I o" utucu ak,»kan miktar, (RPCCa) KO g
UOB kar»,1," , CHCPK t (RKNDa)
uresel ,s,nma potansi" eli (GV W) KDN C (RKNDa)
Bo" utlar
G MX ME (ta»,ma kollar, dahil)	QCD mmfr DOO mmfr NTR mm (handle up)
G MX ME (ta»,ma kollar, hariç)	OTC mmfr DOO mmfr NTR mm
J ",rl,k KPHQ kg
I ertifikalar

	CFF70DZ
Foplam hacim QC L (NC Li DC L)
	KB c-fi BD c Ba" lant, gerilimi
	KCC c-fp BDC c ~
J nma ak,m, KB c=(RKNDa)	T J
J nma ak,m, KB c=(RPCCa)	Q J
J nma ak,m, BD c=(RKNDa)	D J
J nma ak,m, BD c=(RPCCa)	NHB J
J nma ak,m, BDC c~fq OC ( z (RKNDa)	CHDD J
J nma ak,m, BDC c~fq OC ( z (RPCCa)	CHP J
I o" utma kapasitesi BC j Ufp g	KR j U
,klim s,n,6, &F
Ortam s,cakl," , KP j Ufp DN j U
I o" utucu madde	RKNDa ve" a RPCCa (tip etiketine bak,n)
I o" utucu ak,»kan miktar, (RKNDa) ND g
I o" utucu ak,»kan miktar, (RPCCa) KD g
UOB kar»,l," ,	CHCDT t (RKNDa)
uresel ,s,nma potansi" eli (GV W) KDN C (RKNDa)
Bo" utlar

TRDometic CFF

	CFF70DZ
G MX ME (ta),ma kollar, dahil)	TCN mmfr OCC mmfr DDN mm (handle up)
G MX ME (ta),ma kollar, hariç)	QRO mmfr OCC mmfr DDN mm
J ",rl,k BNHR kg
I ertiğikalar

N: Ortam s, cakl," , NB j U'nin uzerinde"se minimum s, cakl," a eri»ilemez.

RKNDaH florlu sera gaz,d,r.

| o" utma unitesi otomatik olarak "al,t,l,r.

E aha çazla urun bilgisineH cihaz. uzerinde bulunan enerji etiketindeki s R kodu taratarak ve"a eprel.ec.europa.eu adresinden eri»ilebilir.

[]

ENERG SUPPLIER'S NAME MODEL IDENTIFIER A B C D E F G XYZ kWh/annum XYZ L XYZ L XY dB ABCD

eprel.ec.europa.eu

Slo- enščina

K Womembna obvestila....DRK
B Razlaga simbolov...... DRK
N Razlaga simbolov na napravi....DRB
D carnostni napotki....DRB
O Obseg dobave......DRD
P Wredvidena uporaba....DRO
Q Fehnični opis....DRO
R Wred prvo uporabo...... DRT
T Operation....DTD
KC Čiščenje in vzdrževanje....OCC
KK Odpravljanje težav.... OCK
KB Garancija....OCB
KN Odstranjevanje....OCB
KD Fehnični podatki....OCN

1. omembna ob-e! tila

Kaane fi4! eerimi! a! en(