CFF20 - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar kompressorkjøleskap
Merke	Dometic
Modell	CFF20
Totalvolum	20 liter
Strømforsyning	12/24 V DC (via batteri) og 100-240 V AC (nettstrøm)
Mål (med håndtak)	596 × 388 × 423 mm (H × B × D)
Mål (uten håndtak)	548 × 336 × 451 mm (H × B × D)
Vekt	11 kg
Temperaturområde	Fra -18 °C til +10 °C (justerbar i trinn på 1 °C)
Display	LCD-skjerm med temperatur i °C eller °F, justerbar lysstyrke
Batteribeskyttelse	3 nivåer (Low, Med, Hi) for å unngå dyp utladning
Prioritetstilkobling	Automatisk overgang til nettstrøm AC hvis tilgjengelig
Kjølemiddel	R134a eller R513A (brannfarlig, ozonvennlig)
Klimaklasse	N, ST
Tillatt omgivelsestemperatur	+16 °C til +43 °C
Strømforbruk (nominelt)	~3,2 A (12 V), ~1,8 A (24 V), ~1,0 A (230 V)
Hovedfunksjoner	Kjøling, frysing, digitalt display, batteribeskyttelse, manuell avriming
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med fuktig klut; ikke senk ned i vann; avrim regelmessig
Sikkerhet	Beskyttelse mot polaritetsomvending, innebygd sikring, frakobling ved overspenning
Reservedeler og reparerbarhet	Utskiftbare sikringer; reparasjoner utføres kun av autorisert service
Generell informasjon	Egnet for camping, kjøretøy og båter; lovbestemt garanti

Ofte stilte spørsmål - CFF20 DOMETIC

Hvordan stiller jeg temperaturen på Dometic CFF20 kjøleskapet?

Trykk én gang på SET-knappen, bruk deretter + eller - for å velge ønsket temperatur (i trinn på 1 °C). Skjermen blinker og viser den nye innstillingen før den går tilbake til gjeldende temperatur.

Hvordan bruker jeg batteribeskyttelsen?

Trykk tre ganger på SET-knappen for å få tilgang til batteribeskyttelsesinnstillingen. Velg mellom Low (minimal beskyttelse), Med (middels) eller Hi (maksimal) ved hjelp av + eller -. Den valgte modusen vises kort.

Hva gjør jeg hvis skjermen viser en feilmelding (for eksempel Err1)?

En feilmelding indikerer en intern funksjonsfeil. Slå av apparatet, koble det fra og kontakt en autorisert service for reparasjon. Ikke prøv å reparere selv.

Hvordan tiner jeg CFF20 kjøleskapet?

Fjern maten, slå av apparatet, la lokket være åpent og tørk av avrimingsvannet. Bruk aldri harde eller skarpe verktøy for å fjerne is.

Hvordan rengjør jeg innsiden og utsiden?

Koble fra apparatet, rengjør med en fuktig klut (ikke rennende vann) og tørk. Ikke bruk slipende midler. Forsikre deg om at ventilasjonsåpningene er frie.

Kan jeg bruke dette apparatet med et bilbatteri?

Ja, den fungerer på 12/24 V DC. Koble den medfølgende DC-kabelen til sigarettenneruttaket eller et hjelpebatteri. Batteribeskyttelsen forhindrer overdreven utladning.

Hvordan snur jeg lokkets åpningsretning?

Følg prosedyren som er illustrert i bruksanvisningen (figur side QC). Dette krever demontering og omplassering av hengslene. Pass på ikke å skade lokket.

Hva er garantien på Dometic CFF20?

Den lovbestemte garantien gjelder. Ved feil, kontakt forhandleren eller et Dometic-kontor med fakturaen og en beskrivelse av problemet. Uautoriserte reparasjoner opphever garantien.

Hvordan bytter jeg en sikring?

Koble fra apparatet. For AC-sikringen, fjern sikringsholderen med en skrutrekker og bytt med en sikring av samme type (T, 250 V). For DC-sikringen, åpne hetten og sett inn en ny sikring med samme styrke.

Kan dette apparatet brukes som fryser?

Ja, Dometic CFF20 kan nå -18 °C, noe som muliggjør frysing. For langtidslagring, still temperaturen under 0 °C.

BRUKSANVISNING CFF20 DOMETIC

ontrollérH at ledningen og stikket er tørreH Gør køleapparatet startes.
J 3br"d køleapparatet fra strømçors"ningen b Yør hver rengøring og vedligeholdelse b Leer hver brug

F: &S1K 1K! S9n( he( !fare

øleapparatet er egnet til camping eller andre lignende rekreative formål.

b Wersonalekøkkener i butikker kontorer og andre arbejdsomgivelser
b Bondegårde
b under på hoteller ^H moteller og andre t" per boligomgivelser
b Bed-and-breakfast-pensioner
b Uatering og lignende anvendelse inden for non-retail

E ette produkt er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

øleapparatet er egnet til mobil anvendelse.

7a2 J etjening! - og - i! ning! elementer

3zghæng! ler

□

J etjening! panel

□

CFF12, CFF18 1 2 3 4 5 6 7 CFF20 -15°C SET - +

CFF35, CFF45 1 2 3 4 5 6 7 -15℃ SET - +

CFF70DZ 1 2 3 5 4 6 7 SET 8

il!19tning!b5!ninger

[]

1 2 3 4 100 - 240V~AC 12 /24V==DC

'rti4el J e! 4ri-el!e

B. Fr"k på knappen SET:

a) CFF12, CFF18, CFF20, CFF35, CFF45: Fo gange.
b) CFF70DZ: Fre gange.

il! l9tning til et batteri b45ret5j eller bz( c

I modusen m( IG( n reagerer batteriovervågningen hurtigere end i mLOV n og mMLE n (se følgende tabel).

B. Fr"k på knappen SET tre gange.

K. Fr"k på knappen SET én gang for det store rum eller to gange for det lille rum.

E et valgte rums displa" blinker.

K. Fr"k på knappen SET én gang for det store rum eller to gange for det lille rum.

E et valgte rums displa" blinker.

B. Fr"k på knappen

K. Fr"k på knappen SET én gang for det store rum eller to gange for det lille rum.

E et valgte rums displa" blinker.

B. Fr"k på knappen

B. Fr"k på knappen SET Sre gange.

10 &eng5ring og - e( ligehol( el!e

F: &S1K 1K! Fare for ele4tri! 4 !t5(

K ciktige merknader......BOR
B "mbol'orklaring......BOR
N Yorklaring av s"mboler på apparatet.... BOT
D | ikkerhetsinstruksjoner.... BOT
O Leveringsomfang......BPK
P Yorskriesmessig bruk....BPB
Q Feknisk beskrivelse......BPB
R Yør første bruk....BPP
T Operation.... BQK
KC Rengjøring og vedlikehold...... BQQ
KK Yeilretting...... BQR
KB Garanti....BQT
KN J vallshändtering......BQT
KD Fekniske spesiSkasjoner......BRC

1 8i4tige mer4na(er

cennligst les disse instruksjonene nøe og følg alle anvisningeret retningslinjer og advarsler i denne produktveiledningen for å sikre at du installereret bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. E isse instruksjonene MÅ alltid følge med produktet.

ced å bruke dette produktet bekreeer du at du har lest alle anvisninger retningslinjer og advarsler grundig og at du forstår og samt"kker i å overholde vilkårene slik de er presentert her. E u godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt sormål og bruksområderi og i samsvar med anvisningene retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrieter. ( vis anvisningene og advarslene som er presentert her ikke blir lest og fulgt kan det føre til personskader hos deg selv eller andre skader på produktet eller skader på annen eiendom i nærheten. E enne produktveiledningen med sine anvisninger retningslinjer og advarsler samt relatert dokumentasjon kan være underlagt endringer og oppdateringer. Yor oppdatert produktinformasjon se documents.dometic.com.

2 S7mbolfor4laring

Lt signalord identiSserer sikkerhetsmeldinger og meldinger om mulige skader på eiendom ^H og indikerer også alvorlighetsgraden av Saren.

F' &E!

jennetegner en Garlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskaderH eventuelt med døden til følge.

F: &S1K 1K!

jennetegner en færlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderate personskader.

.' SS . Å!

jennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

ME&K Xtterligere informasjon om betjening av produktet.

3 For4laring a- !7mboler pz apparatet

J dvarsel Z Yare for brann. J ntennelige materialer.

4 Si44erhet! in! tr94! joner

Yor båter: ced nettdrie må apparatet være sikret via en reststrømsenhet (RUE)H en jordfeilbr" ter (RUUB) eller en jordfeilkretsbr" ter (GYUI). MonteringH spesielt i potensielt suktige områder- må være i samsvar med alle gjeldende monteringsforskrieer.
Ikke berør blanke ledninger med bare hender. E ette gjelder spesielt ved drie fra vekselstrømnettet.
I ikre at strømkabelen og støpselet er tørre før apparatet startes opp.

' D8' &SE3! E4! plo! jon! fare

Ikke lagre eksplosjonsärlige stoder som é.eks. spra"bokser med antennelig drivgass i kjøleapparatet.

'D8' &SE3! Fare for ele4tri! 4 ! t5t

jøleapparatet må ikke tas i bruk hvis det har s"nlige skader.
( vis kjøleapparatets strømkabel er skadet må den erstattes med en egnet strømkabel eller enhet som er tilgjengelig fra produsenten eller produsentens serviceverksted for å forhindre sikkerhetsrisikoer.
Reparasjoner på dette kjøleapparatet må kun utøres av kvaliSserte Sagolk. Utilstrekkelige reparasjoner kan medøre bet" delige farer.
Wlugg apparatet til kontakter som sikrer en ordentlig forbindelse spesielt när apparatet trenger å jordes.

'D8' &SE3! J rannfare

ced plassering av kjøleapparatet må det sørges for at tilðørselsledningen ikke sitter fast eller skades.
Ikke plasser flere mobile strømkontakter eller mobile strømors"ninger bak på apparatet.
ced skader på kjølemiddelkretsløpet:
b ( old åpne flammer og potensielle tennkilder unna kjøpeapparatet.
b l ørg for god ventilasjon i rommet.
b | lå av kjøleapparatet.
Yor kjøleenheter med antennelig kjølemiddel: jølemiddelkretsen inneholder en liten mengde miljøvennlig men antennelig kjølemiddel. E et skader ikke ozonlaget og øker ikke drivhusedekten. jølemiddel som lekker ut kan ta 6" r.
( old lueeåpningene på apparathuset eller i innb "ggingskonstruksjonen gri for hindringer.
Bruk ikke noen mekaniske gjenstander eller andre midler for å Gramsk"nde tineprosessenH unntatt når de er anbeålt for dette av produsenten.
Unngå å åpne eller skade kjølekretsløpet.
Ikke bruk elektriske apparater inne i kjøleapparatet dersom disse apparatene ikke er anbeßalt for dette av produsenten.

'D8' &SE3! Cel!efare

E ette kjøleapparatet kan brukes av barn Êra Rfår og oppover og personer med reduserte 6" siskeH sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskapH hvis de er under opps" n eller har gått veiledning i hvordan kjøleapparatet brukes på en forsvarlig måte og forstår hvilke ãarer det innebærer.

Barn i alderen NgRfår får lov til å ta inn og ut av kjøleapparater.
Barn skal være under tils"n ðor å sikre at de ikke leker med apparatet.
Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten at de er under oppsikt.

Yør du starter kjøleapparatetH se til at strømçors"ningslinjen og pluggen er tørre.
oble kjøleapparatet fra strømfors"ningen.
b Yør rengjøring og vedlikehold
b Ltter hver bruk

F: &S1K 1K! Cel!efare

cær oppmerksom på følgende instrukser for å unngå at matvarene blir bordervet:
b ontroller at kjøleedekten i kjøleapparatet er egnet for oppbevaring av matvarene som skal kjøles ned.
b &æringsmidler må oppbevares i originalsorpakning eller i egnede beholdere.
b E et å åpne kjøleapparater for en lengre periode om gangen kan føre til en vesentlig økning av temperaturen i enhetens rom.
b Overflater som kan komme i kontakt med matvarer og tilgjengelige deler av dreneringss" stemet må rengjøres regelmessig.

( vis kjøleapparatet står tomt over lengre tid:

b | lå av kjøleapparatet.

b J vrim kjøleapparatet.

b Rengjør og tørk kjøleapparatet.

b La lokket stå åpent ßor å unngå muggdannelse inne i kjøleapparatet.

.' SS . Å! Fare for !4a( er

ontroller at spenningsspesiSkasjonene på merkeskiltet tilsvarer den tilgjengelige strømtilførselen.
oble kun til kjøleapparatet på følgende måte:
b Med likestrømstilkoblingskabelen til et likestrømsstrømuttak i kjøretø" et
b Med vekselstrømtilkoblingskabelen til et vekselstrømuttak.
Frekk aldri ut støpselet ßra stikkontakten etter kabelen.
( vis kjøleapparatet er koblet til en likestrømðors "ningH kobler du kjøleapparatet og andre ðorbrukere ðra batteriet ðr du kobler til hurtigladeren.
( vis kjøleapparatet er koblet til en likestrømðors" ning ^H kobler du Gra kjøleapparatet eller slår det av när du skrur av motoren. ( vis ikke kan batteriet tappes.
jøleapparatet er ikke egnet for transport av etsende eller løsemiddelholdige stoder.
Isolasjonen av kjøleapparatet inneholder antennelig c"klopentan og krever en spesiell bortskah ngsprosess. Lever kjøleenheten på slutten av sin levetid til egnet resirkuleringsstasjon.
Ikke plasser kjøleapparatet i nærheten av åpen ild eller andre varmekilder (radiatorerH direkte soll"sH gassovner osv.).
Fare for o- eropphetning! I ørg Gør at det Snnes minimum OC mmfmm ventilasjon på alle sider av kjøleapparatet. ( old ventilasjonsområdet Eritt Gør eventuelle objekter som kan hindre luestrømmen til kjølekomponentene. Ikke ben" tt eller oppbevar kjøleenheten i lukkede rom eller områder med ingen eller minimal luestrøm.
Ikke 6"ll den indre beholderen med is eller væsker.
Ikke d"kk kjøleapparatet ned i vann.
Besk"tt kjøleapparatet og kablene mot varme og šuktighet.
jøleapparatet må ikke utsettes for regn.

5 3e- ering! omfang

□

12/24VDC

100-240 V AC

CFF12

jøleapparatet er beregnet på nedkjøling av matvarer. jøleapparatet er også egnet til bruk på kjøretø" er.

jøleapparatet er beregnet for drie med en likestrømsstrømors "ning fra kjøretø" et eller båtenH fra et eksternt likestrømsbatteriH eller fra en vekselstrømors "ning.

jøleapparatet er egnet for camping eller lignende aktiviteter.

jøleapparatet er ment for bruk i husholdningen og lignende anvendelser som for eksempel:

b personalkjøkken i butikker ^H kontorer og andre arbeidsomgivelser
b herregårder
b hoteller moteller og andre bomiljøer
b Bed & Breakfast-steder
b catering og lignende virksomheter

E ette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og bruksområdet i samsvar med disse instruksjonene.

E enne veiledningen gir informasjon som er nødvendig for korrekt installasjon og i eller bruk av produktet. Yeilaktig installasjon og i eller ukorrekt bruk eller vedlikehold fører til utilfredsstillende "telse og mulig svikt.

Wrodusenten Graskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

b Geilaktig installasjonH montering eller tilkoblingH inkludert Gor hø" spenning
b Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten
b ModiSsering av produktet uten at det er gitt uttr"kkelig godkjenning av produsenten
b Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen

E ometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet "tre og produktspesiSkasjoner.

7 e4ni! 4 be! 4ri- el! e

jølingen skjer ved hjelp av et kjølekretsløp med kompressor med minimalt vedlikeholdsbehov. E en generøse isoleringen og den kraeige kompressoren sørger for edektiv og rask kjøling.

jøleapparatet er egnet Gør mobil bruk.

jøleapparatet kan tåle en kortsiktig stigning på NCj H for eksempel på båter.

7a1 F9n4!jon! omfang

b | trømðors"ning med prioritetskobling for tilkobling til vekselsstrømsðors"ning
b Batterivakt med tre nivåer òor besk"ttelse av kjøretø"batteriet (kobles automatisk ut ved lav batterispenning)
b E ispla" med temperaturindikering i j U og j Y
b Femperaturinnstilling: I trinn på Kfj U (Kfj Y)
b E ispla" et har en dimmefunksjon med N l"sst"rkenivåer
b oppholder som kan ðernes b49n CFF12c
b | killevegg som kan ðernes b49n CFF18c
b Frådkurv som kan ðernes b49n CFF35, CFF45, CFF70DZc
b Bærehåndtak som kan õernes b49n CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZc

7a2 J etjening! - og - i! ning! elementer

3o44fe! ter

□

J etjening! panel

□

CFF12, CFF18 1 2 3 4 5 6 7 CFF20 -15°C SET - +

CFF35, CFF45 1 2 3 4 5 6 7 -15℃ SET - +

CFF70DZ 1 2 3 5 4 6 7 SET 8

Element J el 4ri- elle For4laring
K I lår kjøleboksen på eller av när knappen tr"kkes inn ett til to sekunder
B	∅	I tatusindikasjon
		LLE -lampen l"ser grønt:ompressoren er påLLE -lampen l"ser oransje:ompressoren er avLLE -lampen blinker oransje:E ispla" slått av automatisk på grunn av lav batteri-spenning
N YLIL LLE -lampen blinker rødt: E et påslåtte apparatet er ikke driftsklart
D g E ispla"+ viser verdier		o !oner bDZc:E et er ett displa" per sone
O SET celger innleggingsmodus		b Femperaturinnstillingb cisning i Uelsius eller Yahrenheitb Innstilling av batterivaktb Innstilling av l"sst"rken på displa"et
P	–	Fr" kk én gang ðr å redusere verdien

NBIDometic CFF

Element J e! 4ri- el! e For4laring

Q + Fr"kk én gang ò or å øke verdien

R o !oner bDZc: | tæusindikasjon: LLE l" ser blått när rommet kjøler ned

il4obling!4onta4ter

[]

1 2 3 4 100 - 240V~AC 12 /24V==DC

Element J e!4ri- el!e

K Filkoblingskontakt vekselspenningsfors"ning

B cekselstrøm-sikringsholder

N Likestrøm-sikringsholder

D Filkoblingskontakt likespenningsors"ning

8 F5r f5r! te br94

ME&K Yør kjøleapparatet tas i bruk for Gørste gangh må det av h"gieniske årsaker rengjøres innvendig og utvendig med en suktig klut (se Rengjøring og vedlikehold på sidefBQQ).

Montering a- hzn( ta4ene

K. UYYBC: Monter et håndtak ved å sette to holdere b1c og ett håndtak b2c sammen. Yest holderne med de vedlagte skruene i hullene som er forhåndsboret.
B. UYYNOH UYYDO- UYYQCE I : Yest håndtaket med de vedlagte skruene i to av de runde hullene.

□

CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ 1 2x 2x 1

N. Yest håndtaket med de vedlagte skruene i to av de midjeformede hullene.

Sn9 lo44et! zpning b49n me( to ! onerc

□

Yor å snu lokkets åpning går du frem som vist (Sg. f på sidefBPR).

Åpne eller fjerne lo44et

□
CFF12
A

Yor å åpne lokket må du låse det opp b' c.

CFF35, CFF45: Lokket kan åpnes åra begge sider.

CFF35, CFF45: Yor å ðerne lokket låser du opp på begge sider samtidig bj c.

CFF12, CFF18, CFF20, CFF70DZ: E "tt lokket 6orbi lokkets stoppeposisjon bJ c.

3944et! !toppe! po! i! jon

Lokket har en inneb"gget stoppeposisjon ("). Ikke tving lokket forbi den inneb"gde stopperen (J).

□

CFF35, CFF45 A B

.' SS . Å! Fare for !4a( er

( vis lokket har blitt tvunget for langt må du følge trinnene som er beskrevet i Lokk sorbi den inneb"gde stopperen (UYYNOH UYYDO) på sidefBQR.

Fjerne 4opphol( eren b49n CFF12c

Fa ut koppholderen for å gå tilgang til et praktisk oppbevaringsområde.

E et å ∅erne kurven med lokket åpnet kan søre til skrammer på lokket og deformeringer på kurven. E et er anbeålt at du ∅erner lokket ør du ∅erner kurven.

ciste temperaturenheter kan veksles mellom Uelsius og Yahrenheit på følgende måte:

K. I lå på kjøleapparatet.

B. Fr"kk på SET-knappen:

a) CFF12, CFF18, CFF20, CFF35, CFF45: Fo ganger.
b) CFF70DZ: Fre ganger.

N. Bruk knappene + eller – for å velge Uelsius eller Yahrenheit.

Eispla"et viser innstilt temperaturenhet i noen sekunder. Eispla"et blinker noen gangerfør det går tilbake til visning av aktuell temperatur.

d: peration

da1 Dnngz mat! - inn

Gjør fölgende gor å unngå matsvinn:

( old temperatursvingningen så lav som mulig. Åpne kjøleapparatet bare så oee og så lenge som nødvendig. Lagre matvarene slik at lueen kan sirkulere godt.
xuster temperaturen etter mengde og t"pe matvarer.
Matvarer kan enkelt absorbere eller frigi lukt eller smak. Oppbevar alltid matvarene tildekket eller i lukkede beholderei flasker.

da2 Spare ! tr5m

celg et sted som har god ventilasjon- og som er besk"ttet mot direkte solstråler.
jøl ned varme matvarer før du setter dem inn i kjøleboksen før å holde dem kjølige.
Ikke åpne kjøleboksen oeere enn nødvendig.
Ikke la kjøleboksen stå åpent lenger enn nødvendig.

( vis kjøleapparatet har en kurv: Yor et optimalt strømforbruk plasserer du kurven i henhold til dens posisjon ved levering.

ontroller regelmessig at tetningen på lokket sortsatt sitter godt.
Unngå unødvendig lave temperaturer.

jøleapparatet har en integrert multispenningsfors" ning med prioritetskobling for tilkobling til en vekselstrømkilde. Wrioritetskoblingen sørger for at kjøleapparatet automatisk kobler om til vekselstrømdrie når apparatet kobles til vekselstrømnetteth selv om likestrømkabelen sortsatt er tilkoblet.

K. Wlugg vekselstrømkabelen (Sg, K N) inn i vekselstrømkontakten på kjøleapparatet (Sg, D K).

jøleapparatet er utst"rt med en flertrinns batteriovervåker som besk"tter kjøretø"batteriet mot for d"p utlading ved tilkobling til likestrømfors"ningen.

( vis kjøleapparatet brukes i kjøretø" et mens tenningen er slått avh kobles kjøleapparatet ut automatisk när fors" ningsspenningen caller under en innstilt verdi. jøleapparatet slår seg automatisk på igjen straks gjeninnkoblingsspenningen nås ved at batteriet lades opp.

.' SS . Å! Fare for !4a( er

&år batteriet slås av via batterivaktenH har det ikke lenger Cull ladekapasitet. Unngå å starte flere ganger eller å bruke strømforbrukere uten lengre oppladinger. I ørg for å lade opp batteriet igjen.

I modusen «( IG( » reagerer batterivakten raskere enn i modiene «LOV » og «MLE » (se tabellen nedenfor).

J atteri- a4t-mo( 9! 3: W b3' 8c MED C1KC bC∅Yc
Utkoblingsspenning ved KB c	KCK c	KKHB c	KKHR c
Omstartsspenning ved KB c	KKHD c	KBHB c	KBHP c
Utkoblingsspenning ved BD c	BKHO c	BDHK c	BDHP c
Omstartspening ved BD c	BN c	BOHN c	BPHB c

Batterivakt-modus kan velges på følgende måte:

K. I lå på kjøleapparatet.

B. Fr"kk tre ganger på SET-knappen.

Yor kjøleapparater med to soner tr"kker du på SET-knappen Sre ganger.

N. Bruk knappene + eller – for å velge batterivaktmodus.

E ispla" et viser den valgte modusen i noen sekunder: Lo (LJ c) H Nd (MLE IUM) H Hi (( ∅X)

E ispla "et blinker noen ganger H Gør det går tilbake til visning av aktuell temperatur.

ME&K &år kjøleapparatet Gors"nes fra startbatteriet- velger du batterivaktmodusen «( IG( ) . ( vis kjøleapparatet er tilkoblet et fors"ningsbatteriH er batterivaktmodusen "LOV " tilstrekkelig.

da5 J r94 a- 4j5le!4apet

.' SS . Å! Fare for o- eropphetning

I ðrg Gør at det alltid er tilstrekkelig ventilasjonH slik at varmen som oppstår under drie kan Gøres bort. Wass på at lueeåpningene ikke blokkeres. Yorsikre deg om at apparatet står langt nok unna vegger og gjenstanderH slik at lueen kan sirkulere.

.' SS . Å! Fare for !4a( e fra e4!tremt la- temperat9r

Wass på at gjenstander som plasseres i kjøleapparatet tåler nedkjøling til innstilt temperatur.

.' SS . Å! Fare for !4a( er

Wlasser kjøleboksen som vist (Sg. f ø på sidef B P K K). ( vis kjøleapparatet brukes i en annen posisjon H kan det bli skadet.

ME&K ced drie med batteri slås displa"et av automatisk hvis batterispenningen er lav. LLE -lampen' blinker oransje.

Yør Gørste bruk på sidefBPP

K. Wlasser kjøleboksen på et Gast underlag.

B. oble til kjøleapparatet (se oble til kjøleboksen på sidefBQB).

E ispla "et ( Sg. f☐ på sidefBPO D) slår seg på og indikerer den aktuelle temperaturen.

jøleskapet starter nedkjøling av det innvendige rommet.

Fe!te lo44et pz 4j5leapparatet

ME&K

ontroller at kjøleenheten er øestet riktig. Lllers kan den løsnes og forårsake alvorlige skader på passasjerer ved kraeig bremsing.

ced transport av kjøleapparatet i et kjøretø" kan du feste enheten med sikkerhetsbeltet eller bagasjestrammereH slik at den blir værende på plass.

Fr"kk en gang på SET.

celg kjøletemperatur med knappene + og -.
- jøletemperaturen vises på displa" et i noen sekunder. E ispla" et blinker noen ganger og deretter vises den aktuelle temperaturen igjen.

Kj5leapparater me( to !oner

K. Fr"kk på SET-knappen én gang òor det store rommet eller to ganger òor det lille rommet.
Eispla"et for det valgte rommet blinker.
B. celg kjøletemperatur med knappene + og -.

( vert rom kan stilles inn til å 6ungere som kjøleskap eller 6r" serom.

jøletemperaturen vises på displa" et for det valgte rommet i noen sekunder. E ispla" et blinker noen gangerh og deretter vises den aktuelle temperaturen igjen.

da8 Slz et rom a- eller pz b4j5leapparater me( to ! onerc

( vis det bare trengs ett romH kan det andre rommet slås av for å spare strøm.

Slz a- et rom

K. Fr"kk på SET-knappen én gang 6or det store rommet eller to ganger 6or det lille rommet.

E ispla "et for det valgte rommet blinker.
B. Fr"kk på -knappen.
√ OFF blinker på displa"et for det aktuelle kjølerommet i gem sekunder og deretter blir OFF vist.

Slz pz et rom

( vis displa" et for rommet viser OFFH kan du slå på rommet på følgende måte:
K. Fr"kk på SET-knappen én gang gor det store rommet eller to ganger gor det lille rommet.
Eispla"et for det valgte rommet blinker.
B. Fr"kk på -knappen.
jøletemperaturen vises på displa" et i noen sekunder. E ispla" et blinker noen ganger og deretter vises den aktuelle temperaturen.

dad Stille inn ( i!pla7et! l7!!t7r4e

E ispla "ets l" sst "rke kan dimmes for svake l" somgivelser.

Yor å stille inn dimmenivået på displa" et går du frem på følgende måte:

K. I lå på kjøleapparatet.
B. Fr"kk på SET-knappen Sre ganger.

Yor kjøleapparater med to soner tr"kker du på SET -knappen gem ganger.

N. Bruk knappene + og – ðor å stille inn l"sst"rken på displa"et.

E ispla" et viser fölgende: d0 (standard)H d1 (middels)H d2 (mørk).

E ispla "et viser innstilt modus i noen få sekunder. E ispla "et blinker to ganger før det går tilbake til visning av aktuell temperatur.

ME&K Yabrikkinnstillingen for displa "ets l" sst" rke er d0.

( vis det oppstår en Geilgår l"sst"rken automatisk tilbake til l"sst"rken d0. Litter Geilretting aktiveres den innstilte l"sst"rken igjen.

da10 Slz a- 4j5lebo4! en

K. Føm kjøleboksen.

B. I lå av kjøleapparatet.

N. Frekk ut tilkoblingskabelen.

&år kjøleboksen ikke skal brukes på lang tid: La lokket stå litt åpent. E ette Þorhindrer luktdannelse.

da11 ' - riming a- 4j5lebo4! en

Lueśuktighet kan år" se til rim inne i kjøleapparatet eller på ðordamperen. E ette reduserer kjøleedekten.

.' SS . Å! Fare for !4a( er

Bruk aldri harde eller spisse redskaper for å derne is eller for å løsne castrosne gjenstander.

Gå 6ram på 6ølgende måte 6or å avrime kjøleapparatet:

K. Fa ut innholdet 6ra kjøleapparatet.

B. Om nødvendig legger du innholdet i et annet kjøleapparat for å holde det avkjølt.

N. I lå av kjøleapparatet.

D. La lokket stå åpent.

O. Førk av det opptinte vannet.

da12 S4ifte - e4! el! tr5m! i4ring

D. I kie ut den defekte glassikringen med en n" sikring av samme t" pe og med samme verdi (D J H BOC c).

O. Fr"kk sikringsinnsatsen inn i kapslingen igjen.

P. oble strømðors"ningen til apparatet igjen.

da13 S4ifte a- li4e! tr5m! i4ring

K. oble Gra strømðors"ningen til kjøleapparatet.

B. cipp ut sikringsdekselet (☐ på sidefBPO) med en skrutrekker.

N. I nu sikringsdekselet og bruk en krok ðor å ∅erne den deßekte bladsikringen.

D. I k"v inn en n" sikring av samme t"pe og med samme verdi.

O. I ett på sikringsdekselet igjen.

P. oble strømðors"ningen til kjøleapparatet igjen.

da14 S4ifte a- li4e! tr5mpl9gg! i4ring

I kie ut den defekte sikringen med en n" sikring av samme t" pe og med samme verdi som vist (Sg.f0 på sidefBOQ).

L"spæren skal bare skiees ut av produsentenH et serviceverksted eller andre kvaliSserte personer. E ette er for å unngå Sare.

10 &engj5ring og - e( li4ehol(

I ørg ðr at kjøleapparatet er koblet ðra strømðors" ningen ðr rengjøring eller vedlikeholdsarbeid.

.' SS . Å! Fare for !4a( er

J pparatet må aldri rengjøres under rennende vann eller i oppvaskvann.
Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller harde gjenstander under rengjøring.

Rengjør apparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en suktig klut.
I ørg før at lueinntaks- og utløpsventilene på kjøleapparatet er gri før støv og smussH slik at varmen kan slippes ut og kjøleapparatet ikke skades.

11 Feilretting

. roblem M9lig zr! a4 35! ning! for! lag
J pparatet fungerer ikke H "sdioden I" - ser ikke.	E et tilkoblede strømuttaket har ikke spenning.	K. Innkoblet likestrømsuttak: I de Gles- te kjøretø" må tenningen slås på Gør strøm kan tilføres til likestrømut- taket.B. Innkoblet vekselstrømsuttak: Wrøv å bruke et annet plugguttak.
	Ln av apparatets sikringer er defekt. | kie upden defekte sikringen i ap- paratet. | e | kiète vekselstrømsik- ring på sidefBQP eller | kiète av likestrømsikring på sidefBQP.
	E en integrerte vekselstrømadapteren er defekt.	Reparasjonen kan kun utføres av en godkjent kundeservicebedriét.
J pparatet kjøler ikke (støpslet er plug- get innH HLE -lampen er tent).	ompressoren er defekt.	Reparasjonen kan kun utføres av en godkjent kundeservicebedriét.
J pparatet kjøler ikke (støpslet er plug- get innH HLE -lampen blinker oran- sjel displa" et er slått av).	Batterivakten er stilt inn for hø" t. celg en lavere batterivakt-innstil- ling.
	Batterispenning for lav. ontroller batteriet og lad det even- tuelt opp.
ced drie fra likestrømuttak: Fenningen er slått på apparatet sungerer ikke og l"sdioden I" ser ikke.	Likestrømuttaket er tilsmusset. E ette Gører til dårlig elektrisk kontakt.	> ( vis pluggen til kjøleapparatet blir svært varm i likestrømuttaket må enten likestrømuttaket rengjøresh eller pluggen er ikke montert på rik- tig måte.
	I ikringen i likestrømpluggen har gått. | kie ut sikringen i likestrømplug- genh se | kiète av likestrømpluggsik- ring på sidefBQP.
	J pparatets likestrømsikring har gått. | kie ut den defekte sikringenH se | kiète av likestrømsikring på sidefBQP.
	jøretø" sikringen har gått. | kie ut sikringen for likestrømutta- ket i bilen. | e håndboken for kjøre- to" et.
E ispla" et viser en feilmelding (S.eks. «LrrK»)H og apparatet kjøler ikke.	Ln intern driftseil har slått av appara- tet.	Reparasjonen kan kun utføres av en godkjent kundeservicebedriét.

3o44 forbi ( en inneb7g( e ! topperen bCFF35, CFF45c

F: &S1K 1K! Fare for per! on! 4a(er

( vis disse instruksene ikke følges kan det medgøre at lokket br"tes av.

b | tøtt lokket med en hånd (J).
b ( old låsen ned med den andre hånden (B).
b Lukk lokket så langt som mulig uten å klemme tommelen mens du fortsatt holder låsen nede for å unngå at den brekker.
b Lokket bør nå være ca. i den vinkelen som er vist (Sg. eH side KB).
b Fa vekk hånden fra låsen (B) og cortsett å lukke lokket helt.

i

ME&K (engslene kan løsne fra riktig posisjon under den endelige lukkingen. Wosisjoner lokket på n" på Sølgende måte:

b Løe opp og posisjoner lokket på n".

12 Karanti

Lovmessig garantitid gjelder. ( vis produktet er desekt: Fa kontakt med produsentens Slial (se dometic.comi dealer) eller forhandler i ditt land.

ced henvendelser vedrørende reparasjon eller garantiH må du sende med Gølgende dokumentasjon:

b opi av kvitteringen med kjøpsdato

b Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av geilen

cær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selvH eller som ikke utføres på en prosesjonell måteH kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ug"ldig.

13' - fall! hzn(tering

( vis du ønsker å kvitte deg med produktet må du rådøre deg med nærmeste resirkuleringsstasjon eller din Gaghandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende deponeringsforskrieer. Wroduktet kan avhendes gratis.

jølemiddelkretsen inneholder en liten mengde miljøvennlig men antennelig kjølemiddel. E et skader ikke ozonlaget og øker ikke drivhusedekten. jølemiddel som lekker ut kan ta 6" r.

	CFF12
I amlet kapasitet KN L
	KB c-f BD cFilkoblingsspenning
	KCC c-f BDC c ~
Merkestrøm KB c-(RKNDa) P J
Merkestrøm KB c-(RPCCa) OHP J
Merkestrøm BD c-(RKNDa) NHN J
Merkestrøm BD c-(RPCCa) BIO J
Merkestrøm BDC c-f OC ( z (RKNDa) CHNO J
Merkestrøm BDC c-f OC ( z (RPCCa) CHOB J
jølemiddel RKNDa eller RPCCa (se t" peskilt)
jøleeëkt (RKNDa) KC j Ufp g	KR jU
jøleeëkt (RPCCa) BC j Ufp g	KR jU
limaklasse &H F
Omgivelsestemperatur KP j Ufp DN jU
UO_B -ekvivalent CHCNQ t (RKNDa)
GV W-verdi	KDNC (RKNDa)
jølemiddelmengde (RKNDa)	BP g
jølemiddelmengde (RPCCa)	KC g
Mål (BAMF(BAFE) uten håndtak	OPB mmfr NRC mmfr BNO mm
cekt	THQ kg
I ertiðikater	CE UK CA

	CFF18
I amlet kapasitet KT L
	KB c= BD cFhkoblingsspenning
	KCC c= BDC c ~
Merkestrøm KB c=	DHO J
Merkestrøm BD c=	BHK J
Merkestrøm BDC c~	CHO J
jøleeækt	BC j Ufp g KR j U
limaklasse &F
Omgivelsestemperatur KP j Ufp DN j U
jølemiddel	RKNDa eller RPCCa (se t" peskilt)
jølemiddelmengde (RKNDa) BC g
jølemiddelmengde (RPCCa) KC g
UOB-ekvivalent CKCBT t (RKNDa)
GV W-verdi KDNC (RKNDa)
Mål
BfMf( fME (inkludert håndtak)	OCR mmfr OBO mmfr NCC mm (händtak opp)
BfMf( fME (uten håndtak)	OCR mmfr DBB mmfr NKP mm
cekt KCHD kg
I ertiðikater

	CFF20
I amlet kapasitet BK L
	KB c# BD cFikoblingsspenning
	KCC c#p BDC c ~
Merkestrøm KB c=(RKNDa) PHO J
Merkestrøm KB c=(RPCCa) OHP J
Merkestrøm BD c=(RKNDa) NHD J
Merkestrøm BD c=(RPCCa) BIOJ
Merkestrøm BDC c-fq OC ( z (RKNDa) CHNR J
Merkestrøm BDC c~fq OC ( z (RPCCa)	CHOBJ
jøleefekt	BC j Ufp gKR jU
limaklasse &F
Omgivelsestemperatur KP j Ufp DN jU
jølemiddel	RKNDa eller RPCCa (se t" peskilt)
jølemiddelmengde (RKNDa) BR g
jølemiddelmengde (RPCCa) KC g
UO_B -ekvivalent CHCDC t (RKNDa)
GV W-verdi KDNC (RKNDa)
Mäl
BfMf( fMfE (inkludert håndtak)	PPC mmfr DNC mmfr BRN mm (håndtak opp)
BfMf( fMfE (uten håndtak)	ONN mmfr DNC mmfr BRN mm
cekt	KK kg

NBDometic CFF

	CFF20
I ertifikater	CE UKCA
	CFF35
I amlet kapasitet ND L
	KB c= BD cFilkoblingsspenning
	KCC c= BDC c ~
Merkestrøm KB c=(RKNDa) QHR J
Merkestrøm KB c=(RPCCA) PHO J
Merkestrøm BD c=(RKNDa) NHO J
Merkestrøm BD c=(RPCCA) NJ
Merkestrøm BDC c= OC ( z (RKNDa) CHD J
Merkestrøm BDC c= OC ( z (RPCCA) CHOD J
jøleešekt BC j Ufp g	KR jU
limaklasse &HF
Omgivelsestemperatur KP j Ufp DN j U
jølemiddel	RKNDa eller RPCCA (se t" peskilt)
jølemiddelmengde (RKNDa) ND g
jølemiddelmengde (RPCCA) KD g
UOB-ekvivalent CHCDT t (RKNDa)
GV W-verdi	KDNC (RKNDa)
Mål
BfMf( fME (inkludert håndtak)	QCD mmfr DCQ mmfr NTR mm
BfMf( fME (uten håndtak)	OTC mmfr DCQ mmfr NTR mm
cekt	KOHN kg
I ertifikater	CE UKCA
	CFF45
I amlet kapasitet DD L
	KB c= BD cFilkoblingsspenning
	KCC c= BDC c ~
Merkestrøm KB c=(RKNDa)	RHP J
Merkestrøm KB c=(RPCCA) PHQ J
Merkestrøm BD c=(RKNDa) NHR J
Merkestrøm BD c=(RPCCA) NJ	CFF45
Merkestrøm BDC c-fq OC ( z (RKNDa) CHDK J
Merkestrøm BDC c-fq OC ( z (RPCCa) CHOO J
jøleeækt BC j Ufp g	KR jU
limaklasse &F
Omgivelsestemperatur KP j Ufp DN j U
jølemiddel	RPCCa eller RKNDa (se t" peskilt)
jølemiddelmengde (RKNDa) DN g
jølemiddelmengde (RPCCa) KO g
UO_B -ekvivalent CHCPK t (RKNDa)
GV W-verdi KDNC (RKNDa)
Mål
BfMF( fME (inkludert håndtak)	QCD mmfr DQO mmfr NTR mm (handle up)
BfMF( fME (uten håndtak)	OTC mmfr DQO mmfr NTR mm
cekt KP+Q kg
I ertiðikater

	CFF70DZ
I amlet kapasitet QC L (NC Li DC L)
	KB c=FD BC Filkoblingsspenning
	KCC c=FD BDC c~
Merkestrøm KB c=(RKNDa)	T J
Merkestrøm KB c=(RPCCa)	Q J
Merkestrøm BD c=(RKNDa)	DJ
Merkestrøm BD c=(RPCCa) NHB J
Merkestrøm BDC c=fq OC (z (RKNDa)	CHDD J
Merkestrøm BDC c=fq OC (z (RPCCa)	CHP J
jøleeftekt BC j Ufp g	KR j U
limaklasse & F
Omgivelsestemperatur KP j Ufp DN j U
jølemiddel	RKNDa eller RPCCa (se t" peskilt)
jølemiddelmengde (RKNDa) ND g
jølemiddelmengde (RPCCa) KD g
UO_B -ekvivalent	CHCDT t (RKNDa)
GV W-verdi KDNC (RKNDa)
Mål
BfMf( fMfE (inkludert håndtak)	TCN mmfr OCC mmfr DDN mm (handle up)
BfMf( fMfE (uten håndtak)	QRO mmfr OCC mmfr DDN mm
cekt BNHR kg
I ertigikater

ME&K (vis omgivelsestemperaturen er over NB j UH kan ikke minimumstemperaturen oppnås.

RKNDa er en fluorisert drivhusgass.