CFF20 - Šaldytuvas DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Kompresinis nešiojamasis šaldytuvas
Prekės ženklas	Dometic
Modelis	CFF20
Bendras tūris	20 litrų
Maitinimas	12/24 V DC (per akumuliatorių) ir 100-240 V AC (tinklo)
Matmenys (su rankenomis)	596 × 388 × 423 mm (A × P × G)
Matmenys (be rankenų)	548 × 336 × 451 mm (A × P × G)
Svoris	11 kg
Temperatūros diapazonas	Nuo -18 °C iki +10 °C (reguliuojamas 1 °C žingsniais)
Ekranas	LCD ekranas su temperatūra °C arba °F, reguliuojamas ryškumas
Akumuliatoriaus apsauga	3 lygiai (Low, Med, Hi), kad būtų išvengta gilaus iškrovimo
Prioritetinis prijungimas	Automatinis perjungimas į AC tinklą, jei yra
Šaltnešis	R134a arba R513A (degus, ozoną tausojantis)
Klimato klasė	N, ST
Leidžiama aplinkos temperatūra	+16 °C iki +43 °C
Elektros sąnaudos (nominalios)	~3,2 A (12 V), ~1,8 A (24 V), ~1,0 A (230 V)
Pagrindinės funkcijos	Šaldymas, užšaldymas, skaitmeninis ekranas, akumuliatoriaus apsauga, rankinis atitirpinimas
Priežiūra ir valymas	Valyti drėgna šluoste; nemerkite; reguliariai atitirpinkite
Sauga	Apsauga nuo poliškumo pakeitimo, įmontuotas lydusis saugiklis, grandinės pertraukiklis perkrovos atveju
Atsarginės dalys ir remonto galimybė	Keičiami saugikliai; remontas atliekamas tik įgaliotame servise
Bendra informacija	Tinka stovyklavimui, automobiliams ir valtims; teisinė garantija

Dažnai užduodami klausimai - CFF20 DOMETIC

Kaip nustatyti Dometic CFF20 šaldytuvo temperatūrą?

Vieną kartą paspauskite SET mygtuką, tada naudokite + arba - mygtukus norimai temperatūrai pasirinkti (1 °C žingsniais). Ekranas mirksi ir rodo naują nustatymą, kol grįžta prie dabartinės temperatūros.

Kaip naudoti akumuliatoriaus apsaugą?

Tris kartus paspauskite SET mygtuką, kad patektumėte į akumuliatoriaus apsaugos nustatymą. Naudodami + arba - mygtukus pasirinkite tarp Low (minimali apsauga), Med (vidutinė) arba Hi (maksimali). Pasirinktas režimas trumpai rodomas.

Ką daryti, jei ekrane rodomas klaidos pranešimas (pvz., Err1)?

Klaidos pranešimas rodo vidinį gedimą. Išjunkite prietaisą, atjunkite jį ir susisiekite su įgaliotu techninės priežiūros centru dėl remonto. Nebandykite remontuoti patys.

Kaip atitirpinti Dometic CFF20 šaldytuvą?

Išimkite maistą, išjunkite prietaisą, palikite dangtį atidarytą ir nuvalykite atitirpusį vandenį. Niekada nenaudokite kietų ar aštrių įrankių ledui pašalinti.

Kaip išvalyti vidų ir išorę?

Atjunkite prietaisą, nuvalykite drėgna šluoste (ne tekančiu vandeniu) ir nusausinkite. Nenaudokite abrazyvinių priemonių. Įsitikinkite, kad ventiliacijos angos yra neužblokuotos.

Ar galiu naudoti šį prietaisą su automobilio akumuliatoriumi?

Taip, jis veikia su 12/24 V DC. Prijunkite pateiktą DC laidą prie cigarečių degiklio lizdo arba papildomo akumuliatoriaus. Akumuliatoriaus apsauga apsaugo nuo per didelio iškrovimo.

Kaip pakeisti dangčio atidarymo kryptį?

Vadovaukitės instrukcijoje pavaizduota procedūra (paveikslėlis puslapyje QC). Tam reikia išardyti ir perstatyti vyrius. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte dangčio.

Kokia yra Dometic CFF20 garantija?

Taikoma teisinė garantija. Jei atsiranda defektas, susisiekite su pardavėju arba Dometic filialu, pateikdami sąskaitą faktūrą ir problemos aprašymą. Neįgaliotas remontas panaikina garantiją.

Kaip pakeisti saugiklį?

Atjunkite prietaisą. AC saugikliui išimkite saugiklio laikiklį atsuktuvu ir pakeiskite to paties tipo saugikliu (T, 250 V). DC saugikliui atidarykite dangtelį ir įdėkite naują tos pačios vertės saugiklį.

Ar šį prietaisą galima naudoti kaip šaldiklį?

Taip, Dometic CFF20 gali pasiekti -18 °C, todėl galima užšaldyti. Ilgalaikiam saugojimui nustatykite temperatūrą žemiau 0 °C.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CFF20 DOMETIC

&audojimo vadovas......

38

Mobila a94!t9mie4Yrta

Lietošanas rokasgr@mata......

' &

b xedną rį ką podeprzeć pokr"wį (J).

b E rugą rį ką prz"ciskać blokadį (B).

K | varbios pastabos....PBN
B | imboli∅ paaiškinimas.... PBN
N J nt prietaiso esanči∅ simboli∅ paaiškinimas.... PBD
D | augos instrukcijos.... PBD
O Wristatoma komplektacija....PBP
P Waskirtis....PBQ
Q Fechninis apraš"mas....PBQ
R Wries pirmaji naudojima....PNK
T Operation....PNP
KC cal"mas ir priežiūra....PDN
KK Gedim∅ nustat"mas ir šalinimas....PDN
KB Garantija....PDO
KN Utilizavimas....PDO
KD Fechniniai duomen"s....PDO

1 S- arbio! pa! tabo!

J tidžiai perskait "kite šia instrukcija ir sekite visas instrukcijas" nurod" mus ir perspėjimusl pateiktus šiame gaminio vadove" ir griežtai jč laik "kitės" kad užtikrintumėte" jog šis gamin" s visada bus irengtas' naudojamas ir prižiūrimas tinkamai. fi instrukcija WRIcJ LO likti šalia šio gaminio.

&audodamiesi šiuo gaminiu patvirtinate! kad atidžiai perskaitėte visas instrukcijas! nurod"mus ir perspėjimus ir suprantate dokumente išdėst"tas sąl'gas bei sutinkate jø laik"tis. řlį gaminį sutinkate naudoti tik pagal numat' taja paskirtį ir taip' kaip nurodo šioje gaminio instrukcijoje pateiktos instrukcijos! nurod" mai ir perspėjimai! taip pat laik "damiesi taikom∅ teisi∅ ir teisės akt∅. &esusipažinus su šioje instrukcijoje pateiktomis instrukcijomis ir perspėjimais ir jø nesilaikius galite susižaloti pat's ir sužaloti kitus asmenis! pažeisti gaminį arba pridar"ti žalos kitai netoliese esančiai nuosav"bei. řlį gaminio instrukcija! taip pat ir instrukcijos! nurod"mail perspėjimai ir kiti susij! dokumenta!ali gali būti keičiami ir atnaujinami. &orėdarni gauti naujausios informacijos apie gaminį apsilank" kite adresu documents.dometic.com.

2 Simbolių paaiš4inima!

Iignaliniu žodžiu paž"mima informacija apie saugą ir turtinį žaląH taip pat nurodomas pavojaus rimtumo laipsnis ar l"gis.

.' 8: JDS!

nurodo pavojingą situaciją kurios neišvengus gresia mirtinas arba sunkus sužalojimas.

IS. ÉJIM' S!

nurodo pavojingą situaciją kurios neišvengus gali grėsti mirtinas arba sunkus sužalojimas.

.E&S. ÉJIM' S!

nurodo pavojingą situaciją ^H kurios neišvengus gali grėsti lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

. &' NEŠ1M' S!

&urodo situacijął kurios neišvengusł gresia materialinė žala.

.' S 'J' Wapildoma informacija apie gaminio eksploatavimą.

3 ' nt prietai! o e! ančių ! imbolių paaiš4inima!

Įspėjimasž Gaisro pavojus. E egios medžiagos.

Laivuose: jei prietaisas maitinamas iš elektros tinklo ^H pasirūpinkite- kad maitinimo šaltinis turėt∅ liekamosios srovės prietaisą (RUE)H liekamosios srovės grandinės pertraukiklį (RUE) arba apsauginį nuotėkio relį (GYUI). MontuotiH "pač potencialiai drėgnose vietoseH būtina pagal visas taikomas montavimo tais" kles.
&elieskite laid∅ plikomis rankomis. Fai "pač taikoma tais atvejais" kai prietaisas naudojamas prijungus prie kintamosios srovės tinklo.
Wrieš ijungdami prietaisą įsitikinkiteH kad maitinimo šaltinis ir kištukas "ra sausi.

IS. ÉJIM' S! Sprogimo pa-oj9!

&elaik"kite sprogi∅j∅ medžiag∅H pav"zdžiuiH purškikli∅ skardini∅ su degiais propelentais aušinimo prietaise.

JS. ÉJIM' S! Ele4tro! !ro- è! pa- oj9!

&enaudokite šio aušinimo prietaisoH jeigu jis "ra akivaizdžiai pažeistas.
xei pažeistas aušinimo prietaiso maitinimo kabelish jī reikia pakeisti tinkamu maitinimo kabeliu ar mazguh kurī galima gauti iš gamintojo ar jo techninės priežiūros atstovoḥ kad būt∅ išvengta saugos pavojaus.
flj aušinimo prietaisą gali remontuoti tik kvaliSkuotas personalas. &etinkamai remontuojant gali kilti rimtas pavojus.
Wrietaisą prijunkite prie tinkamos jungties lizd∅H "pač tadaH kai jį reikia ižeminti.

IS. ÉJIM' S! Kai! ro pa-oj9!

| tat" dami aušinimo prietaisą įsitikinkite- kad maitinimo laidas nėra įstrigį s ar sugadintas.
J tkreipkite dėmesi į kelis nešiojamuosius lizdus arba nešiojamuosius maitinimo šaltinius prietaiso gale.
xei buvo pažeista aušalo grandinė:

b | augokite aušinimo prietaisą nuo atviros liepsnos ir galim∅ degimo šaltini∅.
b Gerai išvėdinkite patalpą.
b Išjunkite aušinimo prietaisą.

J ušinimo prietaisai su degiu aušalu: J ušalo grandinėje "ra nedidelis kiekis aplinkai nekenksmingoħ bet degaus aušalo. xis nepažeidžia ozono sluoksnio ir nedidina šiltnamio ešekto. Išsiliej s aušalas gali užsidegti.
Wasirūpinkite kad prietaiso korpuse arba įrenginiuose esančios ventiliacijos angos nebūt∅ uždengtos.
&orédami paspartinti atitirpinimo procesa nenaudokite jokið mechaninið daiktð ar kitð priemoniðH nebent šiam tikslui juos "ra rekomendavj s gamintojas.
&eatidar" kite ir nepažeiskite šaltnešio kontūro.
J ušinimo prietaiso viduje nenaudokite kit∅ elektros prietais∅H nebent šiam tikslui juos "ra rekomendavj s gamintojas.

[S. ÉJIM' S! . a-oj9! !- ei4atai

flj aušinimo prietaisą gali naudoti vaikai nuo Rfmet∅ amžiaus ir Szini∅ sensorini∅ arba psichikos sutrikim∅ turint"s arba stokojant"s patirties ir žini∅ asmen"sh jeigu jie "ra prižiūrimi arba instruktuojami dėl šio prietaiso naudojimo saugiai ir suvokia jo keliamus pavojus.
caikai nuo N iki Rfmet∅ gali jdeti ir išimti aušinimo prietaisus.
caikus reikia prižiūrėti kad jie nežaistø su prietaisu.
caikams ši prietaisą val" ti ir atlikti jo technini; priežiūrą be priežiūros draudžiama.

. E&S. ÉJIM' S! Ele4tro! !ro- è! pa- oj9!

Wrieš ijungdami aušinimo prietaisą įsitikinkiteH kad maitinimo linija ir kištukas "ra sausi.

」 tjunkite aušinimo prietaisą nuo maitinimo
b Wrieš kiekvieną val"mą ir techninį priežiūrą
b Wo kiekvieno naudojimo

.E&S. ÉJlM' S! . a-oj9! ! - ei4atai

ad neužterštumėte maistoH pais"kite toliau pateikt∅ nurod"m∅.
b WatikrinkiteH ar aušinimo prietaiso šald"mo pajėgumas "ra tinkamas maistuiH kurį norite atvėsintiH laik"ti.
b Maistą galima saugoti tik originalioje pakuotėje ar tinkamose talp"klose.
b J tidarius aušinimo prietaisą ilgesniam laikuiH prietaiso sk"riuose gali ž" miai pakilti temperatūra.
b Reguliariai val" kite paviršius ^H kurie gali turėti sąl" tį su maistu ir pasiekiamomis drenažo sistemomis.

xeigu aušinimo prietaisas paliekamas tuščias ilgesniam laikui:

b Išjunkite aušinimo prietaisą.

b J titirpinkite aušinimo prietaisą.

b Išval"kite ir nusausinkite aušinimo prietaisą.

b Walikite dangti atidar"tāH kad aušinimo prietaise nesiðormuot∅ pelėsis.

. &' NEŠlM' S! Žalo! pa-oj9!

WatikrinkiteH ar duomen∅ plokštelėje nurod" ta įtampa atitinka maitinimo šaltinio įtampą.
Ú ušinimo prietaisą prijunkite tik toliau nurod"tu būdu:

b &uolatinės srovės prijungimo laidą prijunkite prie automobilio nuolatinės srovės maitinimo

b intamosios srovės prijungimo laidą prijunkite prie kintamosios srovės maitinimo šaltinio

tjungdami kištuką niekada netraukite už laido.
xei aušinimo prietaisas prijungtas prie nuolatinės srovės maitinimo lizdođ prieš prijungdami greitojo įkrovimo įrenginįħ atjunkite aušinimo prietaisą ir kitus energiją vartojančius prietaisus nuo akumuliatoriaus.
ei aušinimo prietaisas prijungtas prie nuolatinės srovės maitinimo lizdo ^1 išjung; varikli aušinimo prietaisą atjunkite arba išjunkite. J ntraip gali išsikrauti akumuliatorius.
J ušinimo prietaisas nėra tinkamas gabenti kaustines medžiagas ar medžiagas- kuriose "ra tirpikliØ.
J ušinimo prietaiso izoliaciją sudaro degus ciklopentanasH todėl reikalinga speciali utilizavimo procedūra. Wasibaigus aušinimo prietaiso naudojimo laikuih perduokite jį atitinkamam perdirbimo centrui.
&estat"kite aušinimo prietaiso šalia atviros liepsnos ar kit∅ šilumos šaltini∅ (šild"tuv∅ tiesiogini∅ saulės spinduli∅- dujini∅ orkaiči∅ ir pan.).
. er4aitimo pa-oj9!! cisada įsitikinkite- kad iš vis∅ aušinimo prietaiso pusi∅ "ra mažiausiai OC mm ventiliacijos tarpas. centiliacijos srit" je neturi būti joki∅ daikt∅ galinči∅ užstoti oro srautą i aušinimo komponentus. &enaudokite ar nelaik" kite aušinimo prietaiso uždaruose sk" riuose arba srit" seH kuriuose nėra oro srauto arba jis labai mažas.
cidinio indo nepild"kite ledu ar sk"sčiais.
&iekada nemerkite aušinimo prietaiso i vandenj.

| augokite aušinimo prietaisą bei laidus nuo karščio ir drėgmės.
J ušinimo prietaisas turi būti apsaugotas nuo lietaus.

5. ri! tatoma 4omple4tacija

□

Elementa! p9! lap7je1626	Kie4i! ' praš7ma!
KK flald"tuvas
BK &uolatinės srovės jungties jungiamasis kabelis
NK intamosios srovės jungties jungiamasis kabelis
DB i4 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ:		&ešimo rankenos rinkin"sh kurį sudaro:b D laikikliai (tik UYYBC)b B rankenosb R tvirtinimo varžtaib K yj llenm veržliaraktis
OK i4 CFF12 E irželis per petį
g K &audiojimo vadovas

6. a! 4irti!

J ušinimo prietaisas tinka maistui šald"ti. Galima naudoti aušinimo prietaisą ir transporto priemonėse.

J ušinimo prietaisas skirtas jungti prie transporto priemonės ar laivo nuolatinės srovės maitinimo šaltinio+ nuolatinės srovės papildomo akumuliatoriaus arba kintamosios srovės maitinimo šaltinio.

flis aušinimo prietaisas skirtas stov"klautojams ir kitokiam poilsiniam naudojimui.

j ušinimo prietaisas skirtas naudoti buit"je ir panašiais tikslais+ pav"zdžiui:

b parduotuvi∅H biur∅ ir kit∅ darbovieči∅ virtuvėseo

b ūkiuoseo

b viešbuči∅- moteli∅ ir kit∅ g"venam∅j∅ patalp∅ klientamso

b viešbučiuoseH teikiančiuose nakv" nės ir pusr" či∅ paslaugąo

b maitinimo ir panašios ne mažmeninės prek"bos paskirties patalpose.

flis gamini galima naudoti tik pagal numat" tą paskirti ir vadovaujantis šiomis instrukcijomis.

fliame vadove pateikiama informacija reikalinga tinkamam gaminio irengimui ir (arba) naudojimui. E èl prasto irengimo ir (arba) netinkamo naudojimo ar techninės priežiūros gamin"s gali veikti netinkamai ir sugesti.

Gamintojas neprisiims atsakom"bès už patirtus sužeidimus ar žalą gaminiuiH atsiradusią dėl ši∅ priežasči∅:

b &etinkamas montavimasH surinkimas ar prijungimasH iskaitant per aukšta įtampa

b &etinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios gamintojo nepateiktos atsarginės dal" s

b Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo

b &audojimas kitais tikslaisH nei nurod" ta šiame vadove

yE ometicm pasilieka teisj keisti gaminio išvaizdą ir speciSkacijas.

7 echnini! apraš7ma!

Mažai techninės priežiūros reikalaujanti šald" tuvo grandinė su kompresoriumi tiekia aušinimą. E idelis izoliacinės medžiagos kiekis ir galingas kompresorius užtikrina ešekt" vø ir greitą aušinimą.

flis aušinimo prietaisas "ra nešiojamasis.

J ušinimo prietaisas gali būti trumpam pakreipiamas NCj kampuH pav"zdžiuiH laivuose.

7a1 F9n4cijo!

b Maitinimo šaltinis su prioritetine grandineH skirta prijungti prie kintamosios srovės maitinimo šaltinio
b Frij∅ l" gi∅ akumuliatoriaus monitoriusH saugantis transporto priemonės akumuliatori∅ (automatiškai išjungiaH jei aptinka žemą akumuliatoriaus įtampą)
b Lkranas su temperatūros matuokliu j U ir j Y
b Femperatūros nustat" mas: Wo Kfj U (Kfj Y)
b L krano pritemd"mo ĝunkcija su N šviesumo l"giais
b Išimamasis puodelio laikiklis bti4 CFF12c
b Išimamoji pertvara bti4 CFF18c
b Išimamasis vielinis krepšelis bti4 CFF35, CFF45, CFF70DZc
b Išimamosios nešiojimo rankenos bti4 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZc

7a2 8al(7mo ir ro(7mo elementai

Dangčio fi4! atoriai

□

8al(7mo!47(eli!

□

CFF12, CFF18 1 2 3 4 5 6 7 CFF20 -15°C SET - +

CFF35, CFF45 1 2 3 4 5 6 7 -15℃ SET - +

CFF70DZ 1 2 3 5 4 6 7 SET 8

Komponenta!	'praš7ma! . aaiš4inima!
K Waspaudus m"gtuka ir palaikius vieną ar dvi sekundesh aušinimo prietaisas ijungiamas arba išjungiamas
B	Būsenos indikatorius
	LLE šviečia žalia spalva: kompresorius ijungtasLLE šviečia oranžine spalva: kompresorius išjungtasLLE mirksi oranžine spalva: ekranas buvo išjungtas automatiškai dėl žemos akumuliatoriaus įtampos
N LJ IEJ LLE mirksi raudona spalva: prietaisas ijungtash bet neparuoštas naudoti
D g Lkranash kuriame rodoma informacijaD- ieju 2onu bDZc: "ra vienas ekranas vienai zonai
O SET Wasirenkamas įvesties režimasb Femperatūros nustat" masb Uelsijaus arba Yarenheito laipsniø rodin"sb &ustat" kite akumuliatoriaus monitoriøb &ustat" kite ekrano šviesumą
P – Waspauskite vieną kartąH kad sumažintumėte vertį
Q + Waspauskite vieną kartąH kad padidintumėte vertį
R D- iejų 2onų bDZs•būsenos indikatorius: LLE šviečia mėl"na spalvaH kai sk" rius šaldo-mas

. rij9ngimo li2( ai

[]

1 2 3 4 100 - 240V~AC 12 /24V==DC

Komponenta! ' praš7ma!

K intamosios srovės maitinimo šaltinio prijungimo lizdas

B intamosios srovės saugiklio laikiklis

N &uolatinės srovės saugiklio laikiklis

D &uolatinės srovės maitinimo šaltinio prijungimo lizdas

8. rieš pirmajį na9( ojimą

.' S ' J' Wrieš ijungdami aušinimo prietaisą pirmą kartą higienos sumetimais val" kite jo vid∅ ir išorį drėgna šluoste (žr. cal" mas ir priežiūra puslap "jefPDN).

&an4enėlių monta- ima!

K. UYYBC: I urinkite rankeną sujungdami du laikiklius b1c ir rankeną b2c. Wridėtais varžtais priveržkite laikiklius tam skirtose angose.
B. UYYNOH UYYDO- UYYQCEI : Fvirtinkite rankeną pridėtais varžtais B apskritose angose.

□

CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ 1 2x 2x 1

N. Fvirtinkite rankeną pridėtais varžtais B pailgose angose.

Dangčio ati( ar7mo p9! è! pa4eitima! bti4 (- ieju 2onuc

□

&orèdami pakeisti dangčio atidar"mo pusj - atlikite nurod"tus veiksmus (pav.10 puslap "jefPNN").

Dangčio ati( ar7ma! arba n9ėmima!

□
CFF12
A

&orèdami atidar"ti dangtìH atSksuokite b' c.
CFF35, CFF45: dangtį galima atidar"ti iš bet kurios pusės.
CFF35, CFF45: norédami nuimti dangtj- atSksuokite abi puses vienu metu bj c.
CFF12, CFF18, CFF20, CFF70DZ: | pauskite dangtį už dangčio stabdiklio padėties bJ c.

Dangčio !tab( i4lio pa( èti!

E angt"je integruotas stabdiklis (‘). &estumkite dangčio per jėgą toliau stabdiklio (J).

□

CFF35, CFF45 A B

. &' NEŠIM' S! Žalo! pa-oj9!

xei dangtis per jega nustumiamas per tolih v"kd" kite veiksmush apras" tus E angtis istumtas pro itais "ta stabdikli (UYYNOH UYYDO) puslap" jefPDD.

. 9o( elio lai4i4lio išėmima! bti4 CFF12c

Iškelkite puodelio laikikliđ kad pasiektumėte patogaus laik"mo sriti.

Krepšelio bti4 CFF35 ir CFF45c ir pert- aro! bti4 CFF18c išėmima!

. &' NEŠIM' S! Žalo! pa-oj9!

xei krepšelis išimamas dangčiui esant atidar"tamħ dangtį galima subraiž"tiħ o krepšelį deformuoti. Rekomenduojame nuimti dangtį prieš išimant krepšelį.

J tlikite veiksmus kaip parod"ta (pav.fo puslap"jefPNP).

CFF35, CFF45 CFF18

emperatūro! - ienetų pa! irin4ima!

Femperatūros rod"mo vienetus galima perjungti tarp Uelsijaus ir Yarenheito laipsniOH kaip apraš"ta toliau.

K. Ijunkite aušinimo prietaisą.
B. Waspauskite m"gtuką SET:

a) CFF12, CFF18, CFF20, CFF35, CFF45: du kartus.
b) CFF70DZ: tris kartus.

N. M"gtukais + arba - pasirinkite Uelsijaus arba Yarenheito laipsnius.

- Wasirinktas temperatūros vienetas kelias sekundes rodomas ekrane. Lkranas kelis kartus sumirksi ir tada vėl rodoma dabartinė temperatūra.

d: peration

da1 Mai! to atlie4u 4ie4io mažinima!

&orédami išvengti maisto švaist"mo- atkreipkite dèmesi i toliau nurod" tus dal "kus.

Užtikrinkite kuo mažesnį temperatūros sv" ravimą. J ušinimo prietaisą atidar" kite tik tadaħ kai reikiaħ ir tik tiekħ kiek reikia. Maisto produktus saugokite taip- kad oras galėt∅ laisvai cirkuliuoti.
Femperatūrą reguliuokite atsižvelgdami i maisto produkt∅ kiekį ir rūšį.
Maisto produktai gali lengvai sugerti arba skleisti kvapus ar skonj. Maisto produktus visada laik "kite uždengtus arba uždar" tuose induose i buteliuose.

da2 Energijo! ta9p7ma!

Wasirinkite gerai védinamą vieta- apsaugotą nuo tiesiogini∅ saulės spinduli∅.
WirmiausiaH prieš idėdami maistą i aušinimo prietaisą-leiskite šiltam maistui atvėsti.
&eatidarinėkite aušinimo prietaiso dažniauH nei reikia.
&epalikite aušinimo prietaiso atidar" to ilgiauđ nei reikia.

ei aušinimo prietaise "ra krepš"s: | iekiant užtikrinti optimal∅ energijos suvartojimą- krepši reikėt∅ deti ten-kur jis buvo pristat" mo metu.

Reguliariai tikrinkiteH ar dangčio sandariklis užtikrina sandarumą.
Be reikalo nemažinkite temperatūros.

da3 ' 9šinimo prietai! o prij9ngima!

. rij9ngima! prie a49m9liatoria9! btran! porto priemonè! arba lai- oc

J ušinimo prietaisas gali veikti naudodamas KB arba BD . I augumo sumetimais aušinimo prietaise integruota elektroninė sistema apsauganti nuo poliø sukeitimo. Fai leidžia apsaugoti aušinimo prietaisą nuo trumpojo jungimo prijungiant prie akumuliatoriaus.

. &' NEŠ1M' S! Žalo! pa-oj9!

&orint apsaugoti jrenginj pateikiamame nuolatinès srovès kabelio kištuke "ra saugiklis. Neatj9n4ite nuolatinès srovès kištuko su saugikliu. &audokite tik pridēta nuolatinès srovès kabelj.

K. Wrijunkite nuolatinės srovės prijungimo kabelį (pav.đi puslap"jefPBP B) prie aušinimo prietaiso nuolatinės srovės įtampos lizdo (pav.đi puslap"jefPNK D).
B. Wrijunkite jungiamaji kabeli prie nuolatinės srovės maitinimo lizdo.

. rij9ngima! prie 4intamo!io! !ro- é! maitinimo šaltinio

J ušinimo prietaise integruotas kelið įtampð maitinimo šaltinis su prioritetine grandineH skirta jungti prie kintamosios srovės įtampos šaltinio. Wrioritetinė grandinė automatiškai perjungia aušinimo prietaisą i kintamosios srovės maitinimą- jei prietaisas prijungtas prie kintamosios srovės šaltinioH net jei nuolatinės srovės kabelis dar prijungtas.

Werjungiant tarp kintamosios srovės maitinimo šaltinio ir maitinimo iš akumuliatoriaush gali trumpam užsidegti raudona LLE lemputė.

K. Wrijunkite kintamosios srovės prijungimo kabelį (pav. K N) prie aušinimo prietaiso kintamosios srovės lizdo (pav. D K).

B. Wrijunkite jungiamaji kabeli prie kintamosios srovės maitinimo lizdo.

da4 ' 49m9liatoria9! monitoria9! na9( ojima!

J ušinimo prietaise įrengtas keli0 l" gi0 akumuliatoriaus monitorius+ kuris saugo transporto priemonės akumuliatori0 nuo pernel"g didelio iškrovimo- kai aušinimo prietaisas prijungtas prie transporto priemonės nuolatinės srovės šaltinio.

xei aušinimo prietaisas naudojamas išjungus transporto priemonės degimąh jis išjungiamas automatiškaih vos tik maitinimo įtampa nebesiekia nustat"to l"gio. J ušinimo prietaisas vėl įsijungsħ kai akumuliatorius bus įkrautas iki paleidimo iš naujo įtampos l"gio.

. &' NEŠ1M' S! Žalo! pa-oj9!

Išjungus akumuliatoriaus stebėjimo režimą akumuliatorius nebebus iki galo įkrautas. | tenkitės išvengti pakartotinio paleidimo arba naudoti įkraudami trumpesniais intervalais. Įsitikinkite kad akumuliatorius pakrautas.

Ijungus režimą y( IG( mH akumuliatoriaus monitorius reaguoja greičiau- nei ijungus režimus yLOV m ir yMLEm (žr. toliau pateiktą lentel).

' 49m9liatoria9! !tebėjimo režima! 3: W MED C1KC
Išjungimo įtampa KB c	KCHK c	KKHBC c

LTDometic CFF

‘ 49m9liatoria9! Itebėjimo režima! 3: W MED CIKC
Wakartotinio paleidimo įtampa KB c	KKHD c	KBHB c	KBHP c
Išjungimo įtampa BD c	BKHO c	BDHK c	BDHP c
Wakartotinio paleidimo įtampa BD c	BN c	BOHN c	BPHB c

J kumuliatoriaus stebėjimo režimą galima pasirinkti- kaip nurod" ta toliau.

K. Ijunkite aušinimo prietaisą.

B. Fris kartus paspauskite m"gtuką SET.

E viej∅ zon∅ aušinimo prietaisuose paspauskite m" gtuką SET keturis kartus.

N. M"gtukais + ir - pasirinkite norimą akumuliatoriaus monitoriaus režimą.

Lkrane kelias sekundes rodomas pasirinktas režimas: Lo (ŽLMJ | )H Nd (cIE UFI&I | )H Hi (| U f|F | )

Lkranas kelis kartus sumirksi ir tada vėl rodoma dabartinė temperatūra.

.' S 'J' xei aušinimo prietaisas maitinamas iš užvedimo akumuliatoriaus pasirinkite akumuliatoriaus stebėjimo režimą ( IG( . xei aušinimo prietaisas prijungtas prie maitinimo akumuliatoriaus pakaks akumuliatoriaus stebėjimo režimo LOV .

da5 '9šinimo prietai! o na9(ojima!

. &' NEŠ1M' S! . er4aitimo pa-oj9!

cisada įsitikinkite- kad vėdinimas pakankamas ir veikimo metu susidariusi šiluma gali išsisklaid" ti. Įsitikinkite- kadfvėdinimo angos neuždengtos. Įsitikinkite- jog prietaisas "ra pakankamai toli nuo sien∅ ir kit∅ objekt∅- kad oras galet∅ cirkuliuoti.

. &' NEŠ1M' S! Žalo! pa-oj9! (èl pernel7g žemo! temperatūro!

IsitikinkiteH kad i aušinimo prietaisą dedami tik tie produktaiH kurie skirti aušinti pasirinktoje temperatūroje.

. &' NEŠIM' S! Žalo! pa-oj9!

Wadėkite aušinimo prietaisą- kaip parod"ta (pav.f puslap"jefPBP K). xei naudosite aušinimo prietaisą padėjį jį kitaip galite jį sugadinti.

.' S 'J' ai naudojate prijungi prie akumuliatoriaus- esant žemai akumuliatoriaus įtampai ekranas išjungiamas automatiškai. Šviesos diodas mirksi oranžine spalva.

Wrieš pirmajį naudojimą puslap"jefPNK

K. Wadėkite aušinimo prietaisą ant tvirto pagrindo.

B. Wrijunkite aušinimo prietaisą (žr. ] ušinimo prietaiso prijungimas puslap "jefPNQ).

N. I pauskite m"gtuką vienągdvi sekundes.

Užsidega Šviesos diodas.

Lkranas (pav.puslap"jefPNC D) isijungiah jame rodoma dabartinė temperatūra.

J ušinimo prietaisas pradeda vėsinti vid∅.

' 9šinimo prietai! o ( angčio 9žfi4! a- ima!

.'S'J'

CFF35, CFF45: užSksuodami dangtih isitikinkite- kad abu Sksatoriaus šoniniai kaiščiai visiškai užSksuotiH kad būtø užtikrintas tinkamas dangčio sandarumas. cienas Sksatorius gali užsiSksuoti šiek tiek priešais kitą.
xei dangtis neuždar" tas vienodai abiejose pusėseH spauskite- kol pasigirs antrasis spragtelėjimas.

K. Uždar"kite dangtj.

B. | pauskite Sksatori∅ (☐ pav.f☐ puslap "jefPBT)H kol išgirsiteH kad jis užsiSksavo

da6 ' 9šinimo prieta! o t- irtinima! tran! port9ojant bti4 CFF12c

IS. ÉJIM' S! S9žalojimų ri2i4a

Wasirūpinkite kad aušinimo prietaisas būtō tinkamai pritvirtintas. Wriešingu atveju staigiai stabdant jis gali pasislinkti ir sunkiai sužaloti keleivius.

Transportuojant aušinimo prietaisą transporto priemonėjeħ galima jį pritvirtinti saugos diržu arba bagažo tvirtinimo elementaisħ kad prietaisas nejudėt∅.

kei tvirtinate! a9go! (irž9- atlikite nurod" tus veiksmus (pav. fú puslap "jefPNT).

xei tvirtinate bagažo t- irtinimo elementai! H atlikite nurod" tus veiksmus ( av. puslap"jefPDC).

da7 emperatūro! n9!tat7ma!

cieną kartą paspauskite m"gtuką SET.
M"gtukais + ir - pasirinkite šald"mo temperatūrą.
√ flald"mo temperatūra ekrane rodoma kelias sekundes. Lkranas kelis kartus sumirksi ir tada vėl rodoma dabartinė temperatūra.

D- ieju 2onu a9šinimo prietai! ai

K. Waspauskite m"gtuką SET vieną kartą didżiajam sk"riui arba du kartus mażajam sk"riui.
▼ Wasirinkto sk"riaus rodin"s mirksi.
B. M"gtukais + ir – pasirinkite šald"mo temperatūrą. iekvieną sk"ri∅ galima nustat"tiħ kad veikt∅ kaip šald"tuvo arba šaldiklio sk"rius.
√ Wasirinkto sk"riaus ekrane kelias sekundes rodoma šald"mo temperatūra. Lkranas kelis kartus sumirksi ir tada vėl rodoma dabartinė temperatūra.

da8 S47ria9! išj9ngima! ir ij9ngima! b(-iejų 2onų a9šinimo prietai! aic

kei reikalingas tik vienas sk"rius kitą sk"ri∅ galima išjungti kad būt∅ taupoma energija.

S47ria9! išj9ngima!

K. Waspauskite m"gtuką SET vieną kartą didżiajam sk"riui arba du kartus mażajam sk"riui.
▼ Wasirinkto sk"riaus rodin"s mirksi.
B. Waspauskite m"gtuka
√ J titinkamo šald"mo sk"riaus ekrane penkias sekundes mirksi užrašas OFF-tada rodoma OFF.

S47ria9! ij9ngima!

xei sk"riaus ekrane rodoma OFFH galite ijungti sk"ri∅H kaip nurod"ta toliau.
K. Waspauskite m"gtuką SET vieną kartą didżiajam sk"riui arba du kartus mażajam sk"riui.
▼ Wasirinkto sk"riaus rodin"s mirksi.
B. Waspauskite m"gtuka

√ flald"mo temperatūra ekrane rodoma kelias sekundes. Lkranas kelis kartus sumiksi-tada rodoma dabartinė temperatūra.

dad E4rano r7š49mo n9! tat7ma!

Lsant silpno aplinkos apšvietimo sąl"gomsH ekrano šviesumą galima pritemd"ti.

&orédami nustat"ti ekrano pritemd"mo l"gj atlikite toliau nurod"tus veiksmus.

K. Ijunkite aušinimo prietaisą.

B. Waspauskite m"gtuką SET keturis kartus.

E viej∅ zon∅ aušinimo prietaisuose paspauskite m"gtuką SET penkis kartus.

N. M"gtukais + ir – nustat" kite ekrano šviesumą.

Lkrane rodoma: d0 (numat"toji nuostata) d1 (vidutinis)- d2 (tamsus).

Lkrane kelias sekundes rodomas nustat"tas režimas. Lkranas du kartus sumirksiH tada vėl rodoma dabartinė temperatūra.

.' S ' J' Gam"klinis ekrano šviesumo nustat"mas "ra d0.

Iv"kus trikčiaiH automatiškai atkuriama šviesumo nuostata d0. Wašalinus triktjH vėl suakt"vinamas nustat"tas šviesumas.

da10 ' 9šinimo prietai! o išj9ngima!

K. Ištuštinkite aušinimo prietaisą.

B. Išjunkite aušinimo prietaisą.

N. J tjunkite jungiamajį kabelį.

sei nenaudosite aušinimo prietaiso ilgesni laikąħ atlikite toliau nurod" tus veiksmus. Ÿalikite dangti šiek tiek atidar" tą. Faip užkertamas kelias kauptis nemaloniems kvapams.

da11 ' 9šinimo prietai! o atitirpinima!

E el drègmès aušinimo prietaiso viduje arba garintuve gali susidar" ti šerkšnas. Fai sumažina aušinimo pajėgumą.

. &' NEŠ1M' S! Žalo! pa-oj9!

&iekada nenaudokite kiet∅ ar smaili∅ įranki∅ ledui pašalinti arba užšald" tiems daiktams ištraukti.

&orėdami atitirpinti aušinimo prietaisą atlikite toliau nurod" tus veiksmus.

K. Išimkite viską iš aušinimo prietaiso.

B. xei reikiaH idėkite turini i kitą aušinimo prietaisąH kad jis toliau būt∅ šaldomas.

N. Išjunkite aušinimo prietaisą.

D. E angtelį palikite atvirą.

O. Išval"kite atitirpusi vandenji.

da12 Kintamo! io! !ro- è! !a9gi4lio 4eitima!

.' 8: JDS! Ele4tro! !ro- è! pa- oj9!

Wrieš keisdami įrenginio saugikliħ atjunkite maitinimo šaltinį ir jungiamąjį kabelį.

K. J tjunkite irenginio maitinimo šaltinį.
B. J tjunkite jungiamaji kabeli.
N. J tsuktuvu atpléškite saugiklio įdėklą (pav. fā puslap"jefPNC).
D. Wakeiskite sugedusi stiklini saugikli nauju to paties tipo ir nominalo saugikliu (DJ HBOC c).
O. Idėkite saugiklio įdėklą atgal į korpusą.
P. cel prijunkite irenginio maitinimo šaltinį.

da13 N9olatinè! !ro- è! !a9gi4lio 4eitima!

K. J tjunkite aušinimo prietaisą nuo maitinimo šaltinio.
B. J tsuktuvu atpléškite saugiklio dangtelj (pav.f☐ puslap"jefPNC).
N. J psukite saugiklio dangtelj i priešingą pusj ir pasinaudodami kabliuku išimkite sugedusi saugiklj.
D. [Istat"kite nauja tokio paties tipo ir klasës saugiklj.
O. cel užděkite saugiklio dangtelj.
P. cel prijunkite aušinimo prietaisą prie maitinimo šaltinio.

da14 N9olatinė! ! ro- è! 4išt94o ! a9gi4lio 4eitima!

Wakeiskite sugedusi saugikli nauju to paties tipo ir klasės saugikliu kaip parod" ta ☐ pav.☐ puslap" jefPDB).

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 4"]

da15 Š- ie! o! . CJ 4eitima!

. &' NEŠ1M' S! Žalo! pa-oj9!

| iekiant išvengti pavoj- keisti lemput, leidžiama tik gamintojui techninės priežiūros atstovui ar panašios kvaliSkacijos asmeniui.

10 8al7ma! ir priežiūra

. E&S. ÉJIM' S! Ele4tro! !ro- è! pa- oj9!

Wrieš atlikdami bet kokius val"mo ar techninės priežiūros darbus įsitikinkiteħ kad aušinimo prietaisas atjungtas nuo maitinimo šaltinio.

. &' NEŠIM' S! Žalo! pa-oj9!

&iekada neval" kite aušinimo prietaiso po tekančiu arba nešvariu vandeniu.

cal"dami nenaudokite abraz"vini∅ val"mo priemoni∅ ar kiet∅ daikt∅.

Retkarčiais prietaiso vid∅ ir išor; nuval" kite drėgna šluoste.

[sitikinkite] kad šald"mo prietaiso oro jleidimo ir išleidimo angose néra dulki∅ ar nešvarum∅k kad šiluma galėt∅ išeiti ir šald"mo prietaisas nepatirt∅ žalos.

11 Ke( imų n9!tat7ma! ir šalinima!

. roblema . rieža! ti! . riemonė
Wrietaisas neveikia+ LLE nešviečia.	Wrijungtame maitinimo lizde nėra įtam-pos.	K. Wrijungta prie nuolatinės srovės maitinimo lizdo: E augumoje trans- porto priemoni0 nuolatinės srovės lizdo maitinimas tiekiamas tik ijun- gus uždegimą.B. Wrijungta prie kintamosios srovės maitinimo lizdo: Waband"kite nau- doti kitą kištukinį lizdą.
	cienas iš prietaiso saugikli0 sugedj s. Wakeiskite sugedusi prietaiso sau- gikliħ žr. intamosios srovės saugik- lio keitimas puslap"jefPDB arba &uolatinės srovės saugiklio keiti- mas puslap"jefPDB.
	I ugedj s integruotas kintamosios sro- vės adapteris.	Fai gali suremontuoti tik įgaliotasis techninės priežiūros centras.
Wrietaisas nešaldo (kištukas įkištast" lemputė šv"ti).	I ugedj s kompresorius.	Fai gali suremontuoti tik įgaliotasis techninės priežiūros centras.
Wrietaisas nešaldo (kištukas įkištast" lemputė mirksi oranžine spalvaħ ekra- nas išjungtas).	&ustat" ta per didelė akumuliatoriaus stebėjimo režimo nuostata.	> Wasirinkite mažesnį akumuliatoriaus stebėjimo režimo nuostatą.
	J kumuliatoriaus įtampa per žema. Watikrinkite akumuliatori0 ir4 jei reikiaħ ikraukite.
&audojant nuolatinės srovės lizdą: E e- gimas įjungtasħ bet prietaisas neveikiaħ o LLE nešv"ti.	&uolatinės srovės lizdas užterštas. E ėl to susidaro prastas elektros kontaktas.	> vei prie nuolatinės srovės lizdo pri- jungto aušinimo prietaiso kištukas labai įkaistah nuolatinės srovės lizdą reikia išval"ti arba gali būtiħ kad kiš- tukas surinktas netinkamai.

LTDometic CFF

. roblema . rieža! ti! . riemonė
	Werdegė nuolatinės srovės kištuko sau-giklis.	> Wakeiskite nuolatinės srovės kištu-ko saugikljī Žr. &uolatinės srovės kištuko saugiklio keitimas puslap" - jefPDB.
	Werdegė įrenginio nuolatinės srovės saugiklis.	> Wakeiskite sugedusį saugikljī Žr. &uolatinės srovės saugiklio keiti-mas puslap" jefPDB.
	Werdegė transporto priemonės saugik-lis.	> Wakeiskite transporto priemonės nuolatinės srovės saugikljī. Žr. trans-porto priemonės naudojimo vado-vą.
L krane rodomas klaidos pranešimas (pvz.-i yLrrKm)H o prietaisas nešaldo.	Wrietaisas išjungtas dėl vidinės trikties.	Fai gali suremontuoti tik įgaliotasis techninės priežiūros centras.

Dangti! j!t9mta! pro jtai!7tą !tab( i4lj bCFF35, CFF45c

. E&S. ÉJIM' S! S9žalojimų ri2i4a

| augokitės kād uždar" dami dangtį neprisign" btumėte n "kščio.

. &' NEŠ1M' S! Žalo! pa-oj9!

&esilaikant ši∅ nurod"m∅H dangtis gali nulūžti.

xei dangtis buvo per jęgą įstumtas pro įtais" tą stabdikliħ atlikite toliau nurod" tus veiksmus 📷 pav.ƒƒ puslap "jefPDD):

b ciena ranka prilaik" kite dangti (J).
b ita ranka laik"kite Sksatori∅ nuleistą (B).
b Uždar" kite dangtį kaip įmanoma toliauH saugodamiesiH kad neprisign"btumėte n"kščioH ir vis dar laik"dami SksatoriØ nuleistą žem"nH kad jis nesulūžtØ.
b E abar dangtis turèt∅ būti nustat"tas maždaug parod"tu kampu (efpav. KBfpsl.).
b Watraukite ranką nuo Sksatoriaus (B) ir iki galo uždar"kite dangtį.

.' S ' J' Galutinai uždarant v" riai gali pasislinkti iš tinkamos padėties. Iš naujo nustat "kite dangčio padėti kaip nurod" ta toliau.

b Yiksatorius abiejose dangčio pusėse vald"kite vienu metu.

b Wakelkite dangtį ir iš naujo nustat" kite jo padėtį.

12 Karantija

Faikomas istat "mø nustat" tas garantinis laikotarpis. *ei gamin" s pažeistas| susisiekite su jūsø šal" je veikiančiu gamintojo Slialu (žr. dometic.comi dealer) arba prekiautoju.

kei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimasH pristat" dami prietaisą pateikite šiuos dokumentus:

b Wretenzijos priežasti arba gedimo apraš" mą

J tminkite- kad savarankiškas arba neprojesionalus remontas gali turėti pasekmið saugai ir anuliuoti garantija.

13 Dtili2a- ima!

Wakavimo medžiagos perdirbimas. Xei jmanoma- pakavimo medžiagą sudėkite į atitinkamas perdirbimo šiukšliadėžes.

kei norite utilizuoti gamini ^H kreipkitės i vietini perdirbimo centra arba specializuotą prek "bos atstovą ^H kuris nurod" s ^H kaip tai padar" ti pagal galiojančias atliek∅ šalinimo tais "kles. Wroduktą galima utilizuoti nemokamai.

kei gaminio sudėt"je "ra nekeičiam∅ akumuliatori∅H ikraunam∅ akumuliatori∅ ar šviesos šaltini∅H prieš utilizuojant j∅ išimti nereikia.

14 echniniai (9omen7!

J ušalo grandinėje "ra nedidelis kiekis aplinkai nekenksmingo bet degaus aušalo. xis nepažeidžia ozono sluoksnio ir nedidina šiltnamio ešekto. Išsiliej s aušalas gali užsidegti.

	CFF12
Bendrasis türis KN L
	KB c= BD c umgties itampa
	KCC c= BDC c ~
cardiné srové KB c=(RKNDa) P J
cardiné srové KB c=(RPCCa) OHP J
cardiné srové BD c=(RKNDa) NHN J
cardiné srové BD c=(RPCCa) BHO J
cardiné srové BDC c= OC ( z (RKNDa) CHNO J
cardiné srové BDC c= OC ( z (RPCCa) CHOB J
J ušalas RKNDa arba RPCCa (žr. tipo etiketj )
césinimo galia (RKNDa) KC j Ufp g	KR j U
césinimo galia (RPCCa) BC j Ufp g	KR j U

CFF12

limato klasė &H F
J plinkos temperatūra KP j Ufp DN j U
UO B atitikmuo CHCNQ t (RKNDa)
cisuotinio atšilimo potencialas (GV W) KDNC (RKNDa)
J ušalo kiekis (RKNDa) BP g
J ušalo kiekis (RPCCa) KC g
Matmen"s (W M J M G) be ranken∅	OPB mmfr NRC mmfr BNO mm
I voris THQ kg
I ertičikatai

CFF18

Bendrasis tūris KT L
	KB c-f BD caungties įtampa
	KCC c-f BDC c ~
cardinė srovė KB c ĐHO J
cardinė srovė BD c ĐHK J
cardinė srovė BDC c ĐHO J
J ušinimo pajėgumas BC j Ufp g	KR j U
limato klasė &H F
J plinkos temperatūra KP j Ufp DN j U
J ušalas	RKNDa arba RPCCa (žr. tipo etiketį)
J ušalo kiekis (RKNDa) BC g
J ušalo kiekis (RPCCa) KC g
UO B atitikmuo CHCBT t (RKNDa)
cisuotinio atšilimo potencialas (GV W) KDNC (RKNDa)
Matmen"s
WMfj FMG (su rankenomis)	OCR mmfr OBO mmfr NCC mm (rankena pakelta aukšt"n)
WMfj FMG (be ranken∅)	OCR mmfr DBB mmfr NKP mm
I voris	KCHD kg
I ertičikatai

CFF20

Bendrasis türis BK L
xungties jtampa	KB c ⇌ BD c =CFF20
	KCC c=φ BDC c ~
cardinė srovė KB c=(RKNDa) PHO J
cardinė srovė KB c=(RPCCA) OHP J
cardinė srovė BD c=(RKNDa) NHD J
cardinė srovė BD c=(RPCCA) BHO J
cardinė srovė BDC c=φ OC ( z (RKNDa) CHNR J
cardinė srovė BDC c=φ OC ( z (RPCCA) CHOB J
J ušinimo pajėgumas BC j Ufp g	KR jU
limato klasė &t F
J plinkos temperatūra KP j Ufp DN jU
J ušalas RKNDa arba RPCCA (žr. tipo etiketį )
J ušalo kiekis (RKNDa) BR g
J ušalo kiekis (RPCCA) KC g
UOB atitikmuo CHCDC t (RKNDa)
cisuotinio atšilimo potencialas (GV W) KDNC (RKNDa)
Matmen"s
WFMf fMfG (su rankenomis)	PPC mmfr DNC mmfr BRN mm (rankena pakelta aukšt"n)
WFMf fMfG (be ranken∅)	ONN mmfr DNC mmfr BRN mm
I voris	KK kg
I ertičikatai

	CFF35
Bendrasis tūris	ND L
xungties įtampa	KB c= BD c =
	KCC c= BDC c ~
cardinė srovė KB c=(RKNDa)	QHR J
cardinė srovė KB c=(RPCCa) PHO J
cardinė srovė BD c=(RKNDa) NHO J
cardinė srovė BD c=(RPCCa)	NJ
cardinė srovė BDC c~fq OC ( z (RKNDa)	CHD J
cardinė srovė BDC c~fq OC ( z (RPCCa) CHOD J
J ušinimo pajėgumas BC j Ufp g	KR j U
limato klasė &F
J plinkos temperatūra KP j Ufp DN j U
J ušalas	RKNDa arba RPCCa (žr. tipo etiketį )
J ušalo kiekis (RKNDa) ND g

LTDometic CFF

CFF35
J ušalo kiekis (RPCCa) KD g
UOB atitikmuo CHCDT t (RKNDa)
cisuotinio atšilimo potencialas (GV W) KDNC (RKNDa)
Matmen's
WMf fMfG (su rankenomis)	QCD mmfr DCQ mmfr NTR mm
WMf fMfG (be ranken∅)	OTC mmfr DCQ mmfr NTR mm
I voris KOHN kg
I ertifikatai
CFF45
Bendrasis tūris DD L
	KB c= BD cxungties itampa
	KCC c= BDC c ~
cardinė srove KB c=(RKNDa) RHP J
cardinė srove KB c=(RPCCa) PHQ J
cardinė srove BD c=(RKNDa) NHR J
cardinė srove BD c=(RPCCa) NJ
cardinė srove BDC c= OC (z (RKNDa) CHDK J
cardinė srove BDC c= OC (z (RPCCa) CHOO J
J ušinimo pajėgumas BC j Ufp g	KR jU
limato klasė	&F F
J plinkos temperatūra	KP jUfp DN jU
J ušalas	RPCCa arba RKNDa (žr. tipo etiketj )
J ušalo kiekis (RKNDa)	DN g
J ušalo kiekis (RPCCa) KO g
UOB atitikmuo	CHCPK t (RKNDa)
cisuotinio atšilimo potencialas (GV W) KDNC (RKNDa)
Matmen's
WMf fMfG (su rankenomis)	QCD mmfr DQO mmfr NTR mm (handle up)
WMf fMfG (be ranken∅)	OTC mmfr DQO mmfr NTR mm
I voris KPHQ kg
I ertifikatai	CE UK CACFF70DZ
Bendrasis türis QC L (NC Li DC L)
	KB c= BD cxungties jtampa
	KCC c= BDC c ~
cardiné srové KB c=(RKNDa) T J
cardiné srové KB c=(RPCCa) Q J
cardiné srové BD c=(RKNDa) D J
cardiné srové BD c=(RPCCa) NHB J
cardiné srové BDC c=fq OC ( z (RKNDa) CHDD J
cardiné srové BDC c=fq OC ( z (RPCCa) CHP J
J ušinimo pajégumas BC j Ufp g	KR j U
limato klasé &F
J plinkos temperatūra KP j Ufp DN j U
J ušalas RKNDa arba RPCCa (žr. tipo etiketj )
J ušalo kiekis (RKNDa) ND g
J ušalo kiekis (RPCCa) KD g
UOB atitikmuo CHCDT t (RKNDa)
cisuotinio atšilimo potencialas (GV W)	KDNC (RKNDa)
Matmen"s
WMfJ fMfG (su rankenomis)	TCN mmfr OCC mmfr DDN mm (handle up)
WMfJ fMfG (be ranken∅)	QRO mmfr OCC mmfr DDN mm
I voris	BNHR kg
I ertišikatai	CE UK CA

.' S ' J' xei aplinkos temperatūra aukštesnė nei NB j UH pasiekti minimalios temperatūros nepav"ks.

RKNDa "ra fluorintos šiltnamio ešektą sukeliančios dujos.

J ušinimo prietaisas hermetiškai užsandarintas.

E augiau informacijos apie gamini galite rasti nuskaiti greito atsako (s R) kodą energijos etiketėje arba eprel.ec.europa.eu.

□

ENERG SUPPLIER'S NAME MODEL IDENTIFIER A B C D E F G XYZ kWh/annum XYZ L XYZ L XY dB ABCD

eprel.ec.europa.eu

3at- ieš9