CFF20 - Koelkast DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draagbare compressiekoelkast
Merk	Dometic
Model	CFF20
Totaal volume	20 liter
Voeding	12/24 V DC (via accu) en 100-240 V AC (netstroom)
Afmetingen (met handvatten)	596 × 388 × 423 mm (H × B × D)
Afmetingen (zonder handvatten)	548 × 336 × 451 mm (H × B × D)
Gewicht	11 kg
Temperatuurbereik	Van -18 °C tot +10 °C (instelbaar in stappen van 1 °C)
Display	LCD-scherm met temperatuur in °C of °F, helderheid instelbaar
Accubewaker	3 niveaus (Low, Med, Hi) om diepe ontlading te voorkomen
Prioritaire aansluiting	Automatische overschakeling naar netstroom indien beschikbaar
Koelmiddel	R134a of R513A (brandbaar, ozonvriendelijk)
Klimaatklasse	N, ST
Toegestane omgevingstemperatuur	+16 °C tot +43 °C
Stroomverbruik (nominaal)	~3,2 A (12 V), ~1,8 A (24 V), ~1,0 A (230 V)
Hoofdfuncties	Koelen, vriezen, digitaal display, accubewaking, handmatig ontdooien
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek; niet onderdompelen; regelmatig ontdooien
Veiligheid	Bescherming tegen omgekeerde polariteit, ingebouwde zekering, uitschakeling bij overspanning
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Vervangbare zekeringen; reparaties uitsluitend door erkende service
Algemene informatie	Geschikt voor kamperen, voertuigen en boten; wettelijke garantie

Veelgestelde vragen - CFF20 DOMETIC

Hoe stel ik de temperatuur in van de Dometic CFF20 koelkast?

Druk één keer op de SET-toets, gebruik vervolgens de + of - toetsen om de gewenste temperatuur te selecteren (in stappen van 1 °C). Het scherm knippert en toont de nieuwe instelling voordat het terugkeert naar de actuele temperatuur.

Hoe gebruik ik de accubewaker?

Druk driemaal op de SET-toets om de accubewaker-instelling te openen. Kies met de + of - toetsen tussen Low (minimale bescherming), Med (gemiddeld) of Hi (maximaal). De geselecteerde modus wordt kort weergegeven.

Wat moet ik doen als het scherm een foutmelding toont (bijv. Err1)?

Een foutmelding duidt op een interne storing. Schakel het apparaat uit, haal de stekker eruit en neem contact op met een erkende serviceafdeling voor reparatie. Probeer niet zelf te repareren.

Hoe ontdooi ik de CFF20 koelkast?

Verwijder de etenswaren, schakel het apparaat uit, laat het deksel open en veeg het dooiwater weg. Gebruik nooit harde of scherpe gereedschappen om ijs te verwijderen.

Hoe reinig ik de binnen- en buitenkant?

Haal de stekker uit het stopcontact, reinig met een vochtige doek (geen stromend water) en droog. Gebruik geen schurende middelen. Zorg dat de ventilatie-openingen vrij zijn.

Kan ik dit apparaat gebruiken met een auto-accu?

Ja, het werkt op 12/24 V DC. Sluit de meegeleverde DC-kabel aan op de sigarettenaansteker of een hulpaccu. De accubewaker voorkomt overmatige ontlading.

Hoe keer ik de openingsrichting van het deksel om?

Volg de procedure zoals afgebeeld in de handleiding (figuur pagina QC). Dit vereist het demonteren en herpositioneren van de scharnieren. Let op dat u het deksel niet beschadigt.

Wat is de garantie op de Dometic CFF20?

De wettelijke garantie is van toepassing. Neem bij een defect contact op met de verkoper of een Dometic-vestiging met de factuur en een beschrijving van het probleem. Niet-erkende reparaties maken de garantie ongeldig.

Hoe vervang ik een zekering?

Haal de stekker uit het stopcontact. Voor de AC-zekering: verwijder de zekeringhouder met een schroevendraaier en vervang deze door een zekering van hetzelfde type (T, 250 V). Voor de DC-zekering: open het dopje en plaats een nieuwe zekering van dezelfde waarde.

Kan dit apparaat als vriezer worden gebruikt?

Ja, de Dometic CFF20 kan -18 °C bereiken, waardoor invriezen mogelijk is. Voor langdurige opslag stelt u de temperatuur onder 0 °C in.

GEBRUIKSAANWIJZING CFF20 DOMETIC

Gebruiksaanwijzing......

D'

ran! portabelt 45le-6fr7! eapparat

Ze ei2onen-Kühlgeräte

K Belangrijke opmerkingen.... KQO

B cerklaring van de s"mbolen.... KQO

N cerklaring van de s"mbolen op het toestel....KQP

D ceiligheidsaanwijzingen....KQP

O Omvang van de levering....KQT

P Beoogd gebruik.... KRC

Q Fechnische beschrijving.... KRC

R coor het eerste gebruik....KRD

T Operation.... KRT

KC Reiniging en onderhoud....KTP

KK Wroblemen oplossen.... KTP

KB Garantie....KTR

KN cerwijdering....KTR

KD Fechnische gegevens.... KTR

1 J elangrij4e opmer4ingen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies ^ richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert ^ gebruikt en onderhoudt. E eze gebruiksaanwijzing MOLF bij dit product worden bewaard.

E oor het product te gebruiken bevestigt u hierbij dat u alle instructies richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. ( et niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelé en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. E eze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates, coor de recentste productinformatie bezoek documents.dometic.com.

2 8er4laring - an ( e !7mbolen

Len signaalwoord gee informatie over veiligheid en eigendomsschade en gee de mate o ^6 ernst van het gevaar aan.

KE8' &!

E uidt op een gevaarlijke situatie dieH indien deze niet wordt voorkomenH ernstig letsel of de dood tot gevolg heee.

W' &SCCDWINK!

Euidt op een gevaarlijke situatie dieH indien deze niet wordt voorkomenH ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

8: : &Z1CC 1K!

Euidt op een gevaarlijke situatie dieH indien deze niet wordt voorkomenH licht of matig letsel tot gevolg kan hebben.

3E : . !

Euidt op een situatie dieH indien deze niet wordt voorkomenH kan leiden tot materiële schade.

INS &DC 1E J anvullende informatie voor het gebruik van het product.

3 8er4laring - an ( e !7mbolen op het toe!tel

Let op? Brandgevaar. Ontvlambaar materiaal.

4 8eilighei(!aane ij2ingen

KE8' &! Ke- aar - oor ele4tri! che !cho44en

Op boten: J Is het toestel wordt gevoed door netspanning ^H zorg er dan voor dat de stroomvoorziening een aardlekschakelaar ^H een verliesstroomschakelaar o ^6 een diderentieelschakelaar heee. E e installatie ^H met name is vochtige omgevingen ^H moet voldoen aan alle van toepassing zijnde installatievoorschrieen.
Raak blanke leidingen nooit met blote handen aan. E it geldt vooral bij gebruik op het wisselstroomnet.
Let er voor de ingebruikname op dat voedingskabel en stekker droog zijn.

W' ' &SCCDWINK! Explo!iege- aar

Bewaar geen emplosiegevaarlijke stoden zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijsgas in het koeltoestel.

W' ' &SCCDWINK! Ke- aar - oor ele4tri! che !cho44en

Gebruik het koeltoestel niet als het zichtbaar beschadigd is.
J Is het netsnoer van het koeltoestel is beschadigdH moet ditH om gevaren te voorkomenH worden vervangen door een geschikt netsnoer of onderdeelH geleverd door de Sabrikant of diens klantenservice.
Eit koeltoestel mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personeel. Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke gevaren.
| luit het toestel aan op contactdozen die een goede verbinding garanderen met name wanneer het toestel moet worden geaard.

W' &SCCDWINK! J ran( ge- aar

I org er bij het positioneren van het koeltoestel voor dat de voedingskabel niet verstrikt of beschadigd raakt.
Wlaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen achter het toestel.
In geval van beschadiging van de koelkring: b ( oud open vuur en mogelijke ontstekingsbronnen uit de buurt van het koelapparaat. b centileer de ruimte goed.
b | chakel het koeltoestel uit.

coor koeltoestellen met ontvlambaar koelmiddel: E e koelkring bevat een kleine hoeveelheid milieuvriendelijk maar ontvlambaar koelmiddel. ( et schaadt de ozonlaag niet en versterkt het broeikasedect niet. Lekkend koelmiddel kan vlam vatten.

( oud de ventilatieopeningen van apparaatbehuizingen of inbouwconstructies vrij van hindernissen.

Gebruik geen mechanische voorwerpen of andere middelen om het ontdooiingsproces te versnellen H tenzij de fabrikant dit aanbeveelt.

Open of beschadig de koelkring niet.

Gebruik geen elektrische toestellen in de koelkast- tenzij deze toestellen daarvoor door de Gabrikant worden aanbevolen.

W' &SCCDWINK! Ke- aar - oor ( e ge2on( hei(

E it koeltoestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf Rfjaar en ouder evenals door personen met verminderd "siek" zintuiglijk o mentaal vermogen o gebrek aan kennis en ervaring- mits zij onder toezicht staan of zijn geinstrueerd in het veilig gebruik van het koeltoestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich meebrengt.

inderen van N tot Rfjaar mogen koeltoestellen in- en uitladen.
inderen moeten onder toezicht staan om te garanderen dat ze niet met het toestel spelen.
Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

8: : &Z1CC 1K! Ke- aar - oor ele4tri! che !cho44en

Let er voor de ingebruikname van het koeltoestel op dat de voedingskabel en de stekker droog zijn.
Ontkoppel het koeltoestel van de stroomvoorziening

b coor elke reiniging en elk onderhoud

b & a elk gebruik

8: : &Z1CC 1K! Ke- aar - oor ( e ge2on( hei(

&eem de volgende instructies in acht om verontreiniging van levensmiddelen te voorkomen:
b Uontroleer of de koelcapaciteit van het koeltoestel geschikt is voor de levensmiddelen die u wilt koelen.
b Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard.
b Langdurig openen van het koeltoestel kan leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het toestel.
b Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en aeaps" stemen regelmatig.

J is het koeltoestel voor een langere periode leeg wordt gehouden:

b | chakel het koeltoestel uit.
b Ontdooi het koeltoestel.
b Reinig en droog het koeltoestel.
b Laat het deksel open om schimmelvorming in het koeltoestel te voorkomen.

cergelijk de spanningsgegevens op het t"peplaatje met de beschikbare energievoorziening.
| luit het koeltoestel alleen als volgt aan:

b | luit de gelijkstroomaansluitkabel aan op een gelijkstroomvoeding in het voertuig
b O6 sluit de wisselstroomaansluitkabel aan op een wisselstroomnet

Frek de stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact.
Is het koeltoestel is aangesloten op een gelijkstroomcontactdoosH koppelt u het koeltoestel en andere verbruikers los van de accu voordat u een snellader aansluit.
J Is het koeltoestel is aangesloten op een gelijkstroomcontactdoosH koppelt u het koeltoestel los of schakelt u het uit wanneer u de motor uitzet. J nders kan de accu leegraken.
( et koeltoestel is niet geschikt voor het transporteren van bijtende materialen of materialen die oplosmiddelen bevatten.
Ee isolatie van het koeltoestel bevat ontvlambaar c" clopentaan en vereist speciale verwerkingsprocedures. Breng het koeltoestel aan einde van zijn levensduur naar een erkend aëvalverwerkingsbedrijë.
Wlaats het toestel niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen (verwarming direct zonlicht gasovensh enz.).

Ke- aar - oor o- er- erhitting! | org er altijd voor dat er rond het koeltoestel minimaal OC mm ventilatie is. ( oud de ventilatieruimte vrij van objecten die de luchtstroom naar de koelcomponenten kunnen belemmeren. Gebruik of bewaar het koeltoestel niet in asgesloten ruimtes of ruimtes zonder of met minimale luchtstroom.
cul het binnenreservoir niet met vloeistoden of ijs.
E ompel het koeltoestel nooit onder in water.
Bescherm het koeltoestel en de kabels tegen hitte en vocht.
( et koeltoestel mag niet aan regen worden blootgesteld.

5: m-ang-an (e le-ering

□

12/24VDC

100-240 V AC

CFF12

Nra in op pagina17d	' antal J e! chrij- ing
B KJ ansluitkabel voor gelijkstroomaansluiting
N KJ ansluitkabel voor wisselstroomaansluiting
D B CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ alleen:	I et handgrepen+ bestaande uit:b D houders (alleen UYYBC)b B handgrepenb R bevestigingsschroevenb K inbussleutel
O K' Ileen CFF12: | chouderband
g K Gebruiksaanwijzing

6 J eoog( gebr9i4

( et koeltoestel is geschikt voor het koelen van levensmiddelen. ( et koeltoestel is ook geschikt voor gebruik in voertuigen.

( et koeltoestel is ontworpen voor gebruik op een gelijkstroom-boordnet van een voertuig of boot- op een gelijkstroom-hulpaccu of op een wisselstroomnet.

( et koelapparaat is geschikt voor kamperen of andere soortgelijke recreatieve toepassingen.

( et koeltoestel is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals:

b personeelskeukens in winkels H kantoren en andere werkomgevingen

b boerderijen

b klanten in hotels ^H motels en andere woonomgevingen

b catering en soortgelijke toepassingen anders dan in de detailhandel

E it product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.

E eze handleiding gee informatie die nodig is voor een correcte installatie eni o ^6 correct gebruik van het product. Len slechte installatie eni o ^6 onjuist gebruik o ^6 onderhoud leidt tot onvoldoende prestaties en mogelijke storingen.

E e fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van:

b Onjuiste installatieH montage of aansluitingH inclusieG te hoge spanning

b Onjuist onderhoud oô gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen

b V ijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de Gabrikant

b Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding

E ometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de speciScaties van het product te wijzigen.

E e koeling gebeurt door een onderhoudsarme koelkring met compressor. E e uitstekende isolatie en krachtige compressor garanderen eh ciënte en snelle koeling.

( et koelapparaat is geschikt voor mobiel gebruik.

( et koelapparaat is probleemloos kort bestand tegen een kanteling van NCjH bijvoorbeeld op boten.

7a1 F9nctie!

b coeding met prioriteitsschakeling voor de aansluiting op wisselstroomvoeding
b E e drietraps accubewaker ter bescherming van de voertuigaccu (schakelt automatisch uit bij een lage accuspanning)
b E ispla" met temperatuurweergave in j U en j Y
b Femperatuurinstelling: In stappen van KjU (KjY)
b E ispla"-dimßunctie met N helderheidsniveaus
b cerwijderbare bekerhouder balleen CFF12c
b cerwijderbaar scheidingsschot balleen CFF18c
b cerwijderbare draadmand balleen CFF35, CFF45, CFF70DZc
b cerwijderbare handgrepen balleen CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZc

7a2 J e( iening! - en in( icatie-elementen

De4! el- ergren( elingen

□

J e( iening! paneel

□

CFF12, CFF18 1 2 3 4 5 6 7 CFF20 -15°C SET - +

CFF35, CFF45 1 2 3 4 5 6 7 -15℃ SET - +

CFF70DZ 1 2 3 5 4 6 7 SET 8

NraJ e! chrij- ing oelichting
K | chakelt het koelapparaat in oõ uit als de toets één tot twee seconden wordt ingedrukt
B	| tatusindicatie
	Led brandt groen: compressor is aanLed brandt oranje: compressor is uitLed knippert oranje: displa" automatisch uitgeschakeld wegens lage accuspanning
N L ROR Led knippert rood: toestel is ingeschakeld+ maar niet klaar voor ge-bruik
D g E ispla"H toont de waarden	e ee 2one! b( 9al 2one - DZc: Lr is één displa" per zone
O SET I electeert de invoermodus
P – Len keer indrukken om de waarde te verlagen

NLDometic CFF

NraJ e! chrij- ing oelichting

Q + Len keer indrukken om de waarde te verhogen

R e ee 2one! b(9a):2one - DZc: | tatusindicatie: led gaat blauw branden als het compartiment koelt

'an!l9itb9!!en

[]

1 2 3 4 100 - 240V~AC 12 /24V==DC

Nra J el chrij- ing

K | tekkeraansluiting wisselspanningsvoorziening

B V isselstroom-zekeringhouder

N Gelijkstroom-zekeringdeksel

D | tekkeraansluiting gelijkspanningsvoorziening

8 8oor het eer! te gebr9i4

INS &DC IE J Ivorens het nieuwe koeltoestel in gebruik te nemenH moet het toestel om h"giënische redenen van binnen en van buiten met een vochtige doek worden gereinigd (zie Reiniging en onderhoud op paginafKTP).

De han( grepen monteren

K. UYYBC: Monteer een handgreep door twee houders b1c en een hendel b2c in elkaar te zetten. Bevestig de houders met de bijgeleverde schroeven in de hiervoor bedoelde gaten.
B. UYYNOH UYYDO- UYYQCEI : I et de handgreep vast met de meegeleverde schroeven in B van de ronde gaten.

□

CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ 1 2x 1 2x

N. Bevestig de handgreep met de meegeleverde schroeven in B van de taillevormige gaten.

De opening! richting - an het ( e4! el om4eren balleen bij te ee 2one! c

□

Om de openingsrichting van het deksel om te kerenH gaat u te werk zoals aGebeeld ( ☐aGb.∅ op paginafKRP).

De4! el openen of - ere ij( eren

□
CFF12
A

Om het deksel te openenH ontgrendelt u b' c.

CFF35, CFF45: ( et deksel kan van beide zijden worden geopend.

CFF35, CFF45: Ontgrendel beide zijden gelijktijdig om het deksel te verwijderen bJ c.

CFF12, CFF18, CFF20, CFF70DZ: E uw het deksel voorbij de stoppositie van het deksel bJ c.

De4! el-! toppo! itie

( et deksel heee een ingebouwde stoppositie (') . Yorceer het deksel niet voorbij de ingebouwde stoppositie (J ).

□

J Is het deksel te ver is gesorceerd de stappen opvolgen zoals beschreven in E eksel voorbij ingebouwde stop (UYYNOH UYYDO) op paginafKTQ.

De be4erho9(er - ere ij( eren balleen CFF12c

Fil de bekerhouder eruit om een gewone opbergruimte te creëren.

De man( balleen CFF35 en CFF45c en het ! chei( ing!! chot balleen CFF18c - ere ij( eren

E e mand verwijderen als het deksel open isH kan het deksel bekrassen en de mand vervormen. V ij raden aan het deksel te verwijderen alvorens de mand te verwijderen.

Ga als volgt te werk (http://op.paginafKRT).

CFF35, CFF45 CFF18

emperat99reenhe( en !electeren

E e temperatuureenheden op het displa" kunnen als volgt tussen Uelsius en Yahrenheit worden geschakeld:

K. I chakel het koelapparaat in.

B. Eruk op de knop SET:

a) CFF12, CFF18, CFF20, CFF35, CFF45: Fwee keer.
b) CFF70DZ: Erie keer.

N. Gebruik de knoppen + of - om Uelsius og Yahrenheit te selecteren.

- E e geselecteerde temperatuureenheid verschijnt enkele seconden op het displa". ( et displa" knippert meerdere keren alvorens terug te keren naar de actuele temperatuur.

d: peration

da1 8oe(!el- er!pilling - oor4omen

Let op het volgende om voedselverspilling te voorkomen

( oud temperatuurschommelingen zo laag mogelijk. Open het koeltoestel uitsluitend indien nodig en slechts zo lang als noodzakelijk. Berg levensmiddelen zodanig op dat de lucht nog steeds goed kan circuleren.
Was de temperatuur aan aan de hoeveelheid en het t"pe levensmiddelen.
Levensmiddelen kunnen snel geuren en smaken opnemen of ageven. Berg levensmiddelen daarom altijd afgedekt of in afgesloten bakkeni flessen op.

da2 Energie be! paren

ies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde opstellingsplaats.
Laat warme levensmiddelen eerst afkoelen alvorens ze in het koeltoestel koel te houden.
Open het koeltoestel niet vaker dan nodig.
Laat het koeltoestel niet langer openstaan dan nodig.
J Is het koeltoestel een mand heee: coor een optimaal energieverbruik plaatst u de mand in de positie bij levering.

Uontroleer regelmatig of de deksela&dichting nog goed zit.
coorkom onnodig lage temperaturen.

da3 Koelapparaat aan! l9iten

: p een acc9 aan!19iten b-oert9ig of bootc

( et koelapparaat kan worden bediend met KB c =0; BD c =: Om veiligheidsredenen is het koelapparaat uitgerust met een elektronisch s"steem dat beschermt tegen polariteitsomkering. E it beschermt het koelapparaat tegen kortsluiting na aansluiting op een accu.

Fer bescherming van het toestel heee de bijgeleverde gelijkstroomkabel een zekering in de stekker. cerwijder de met zekering beveiligde gelijkstroomstekker niet. Gebruik alleen de bijgeleverde gelijkstroomkabel.

K. I teek de gelijkstroomaansluitkabel (abf op paginaFQT B) in de gelijkstroomcontactdoos van het koelapparaat (abf op paginaFKD D).

B. I luit de aansluitkabel aan op een gelijkstroomuitgang.

' an!19iten op een e i!!el! troom- oe( ing

( et koelapparaat heee een geïntegreerde multispanningsvoorziening met prioriteitscircuit voor de aansluiting op een wisselstroombron. ( et prioriteitscircuit schakelt het koelapparaat naar wisselstroomvoeding als het apparaat wordt verbonden met een wisselstroomvoeding H ook als de gelijkstroomkabel nog is aangesloten.

Bij het wisselen tussen de wisselstroomvoeding en de accuvoeding kan de rode led eventueel kort oplichten.

K. I teek de wisselstroomkabel (aßb. K N) in de wisselstroomaansluiting van het koelapparaat (aßb. D K).

B. I luit de aansluitkabel aan op een wisselstroomuitgang.

da4' cc9bee a4er gebr9i4en

( et koeltoestel is uitgerust met een accumonitor met meerdere niveaus die de voertuigaccu beschermt tegen diepontlading wanneer het koeltoestel is aangesloten op de gelijkstroom aan boord.

J Is het koelapparaat bij uitgeschakeld contact in het voertuig wordt gebruikt th wordt het koelapparaat automatisch uitgeschakeld zodra de voedingsspanning tot onder een ingestelde waarde daalt. ( et koelapparaat wordt weer ingeschakeld zodra het laadniveau van de voertuigaccu de herinschakelspanning bereikt.

J Is de accu wordt uitgeschakeld door de accumonitorH wordt de accu niet meer volledig opgeladen. coorkom herhaaldelijk starten of het inschakelen van stroomverbruikers zonder langere laad&asen. I org ervoor dat de accu weer wordt opgeladen.

In de stand m( IG( n reageert de accumulator sneller dan in de standen mLOV n en mMLE n (zie volgende tabel).

' cc9monitormo( 9! 3: W MED CIKC
Uitschakelspanning bij KB c	KCHK c	KKHB c	KKHR c
( erstart de spanning bij KB c	KKHD c	KBHB c	KBHP c
Uitschakelspanning bij BD c' cc9monitormo( 9! 3: W MED C1KC	BKHO c	BDHK c	BDHP c
( erstart de spanning bij BD c	BN c	BOHN c	BPHB c

E e accumonitormodus kan als volgt worden geselecteerd:

K. I chakel het koelapparaat in.

B. Eruk drie keer op de knop SET.

coor koelapparaten met twee zones drukt u vier keer op de knop SET.

N. I electeer met de toetsen + oô – de modus voor de accumonitor.

( et displa" toont gedurende enkele seconden de ingestelde modus: Lo (laag)H Nd (medium)H Hi (hoog)

( et displa" knippert meerdere keren alvorens terug te keren naar de actuele temperatuur.

INS &DC 1E J Is het koeltoestel wordt gevoed door de voertuigaccuH kies dan de accubewakermodus m( OOGn. J Is het koelapparaat is aangesloten op een voedingsaccuH is de accubewakermodus yLOV n voldoende.

da5 Koeltoe! tel gebr9i4en

3E : . ! Ke- aar - oor o- er- erhitting

| org er altijd voor dat er voldoende ventilatie is zodat de tijdens gebruik gegenereerde warmte kan ontsnappen. Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt. | org ervoor dat het koeltoestel op voldoende afstand tot wanden en voorwerpen staath zodat de lucht kan circuleren.

3E : . ! Ke- aar - oor be! cha( iging ( oor extreem lage temperat9ren

I org ervoor dat er zich alleen voorwerpen of waren in het koeltoestel bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden.

Wlaats het koelapparaat zoals a gebeeld ( ☐aGb.f☐ op paginafKQT K). J ls u het koelapparaat in een andere positie gebruikt- kunt u het beschadigen.

INS &DC IE Bij gebruik met de accu wordt het displa" automatisch uitgeschakeld als de accuspanning laag is. Ee LLE knippert oranje.

coor het eerste gebruik op paginafKRD

K. Wlaats het koelapparaat op een vaste ondergrond.

B. Reinig het koelapparaat (zie oelapparaat aansluiten op paginafKTC).

N. Eruk tussen één en twee seconden op de knop . ⏻

v Ee LLE brandt.

( et displa" ( a∅b.f∅ op paginafKRN D) wordt ingeschakeld en toont de huidige temperatuur.

( et koeltoestel start met het koelen van de binnenruimte.

8ergren( el het ( e4!el - an het 4oelapparaat

INS &DC 1E

CFF35, CFF45: | org er bij het vergrendelen van het deksel voor dat beide vergrendelingszijpennen volledig in elkaar grijpen om een goede aïdichting te garanderen. Len vergrendeling kan iets eerder vergrendelen dan de andere.
Is het deksel niet aan beide zijden gelijkmatig wordt geslotenH drukken tot een tweede klik hoorbaar is.

K. I luit het deksel.

B. Eruk de vergrendeling ( aib,fl op paginafKRB) naar beneden tot deze hoorbaar vastklikt

da6 Cet 4oelapparaat be- e! tigen tij( en! het tran! port balleen CFF12c

W' ' &SCCDWINK! Ke- aar - oor let! el

I org ervoor dat het koelapparaat correct is bevestigd. J nders kan deze losraken en de passagiers ernstig letsel toebrengen als er hard wordt geremd.

V anneer u het koelapparaat in een voertuig transporteert- kunt u het toestel vastzetten met de veiligheidsgordel of met bagagespannersH zodat het op zijn plek blije.

Ga bij het bevestigen met een - eilighei(!gor(el te werk zoals abgebeeld ( [b. f] op paginafKT B).

Ga bij het bevestigen met bagage! panner! te werk zoals afgebeeld ( op paginafKTN).

Eruk één keer op de knop SET.
| electeer met de toetsen + en - de koeltemperatuur.
- E e koeltemperatuur verschijnt enkele seconden op het displa". ( et displa" knippert meerdere keren. E aarna verschijnt de actuele temperatuur weer.

Koelapparaten met te ee 2one!

K. Eruk eenmaal op de knop SET voor het grote compartiment of tweemaal voor het kleine compartiment.
( et displa" van het gekozen compartiment knippert.
B. I electeer met de toetsen + en - de koeltemperatuur.

Llk compartiment kan worden ingesteld als koel- of als vriescompartiment.

- E e koeltemperatuur verschijnt enkele seconden op het displa" van het gekozen compartiment. ( et displa" knippert meerdere keren. E aarna verschijnt de actuele temperatuur weer.

da8 Een compartiment in- of 9it! cha4elen b4oelapparaten met te ee 2one! c

J Is er slechts één compartiment nodig isH kan het andere compartiment worden uitgeschakeld om energie te besparen.

Een compartiment 9it! cha4elen

K. Eruk eenmaal op de knop SET voor het grote compartiment of tweemaal voor het kleine compartiment.
( et displa" van het gekozen compartiment knippert.
B. Eruk op de -knop.
OFF knippert voor vijf seconden op het displa" van het desbetredende koelcompartiment daarna wordt OFF weergegeven.

Een compartiment in! cha4elen

J Is het displa" van het compartiment OFF weergeeeH kunt u het compartiment als volgt inschakelen:
K. Eruk eenmaal op de knop SET voor het grote compartiment of tweemaal voor het kleine compartiment.
( et displa" van het gekozen compartiment knippert.

NLDometic CFF

B. Eruk op de -knop.

- E e koeltemperatuur verschijnt enkele seconden op het displa". ( et displa" knippert meerdere keren. E aarna verschijnt de actuele temperatuur.

dad Di!pla7hel(erhei(in!tellen

E e displa"helderheid kan worden gedimd als de omgeving donkerder is.

| tel het dimniveau van het displa" als volgt in:

K. I chakel het koelapparaat in.

B. Eruk vier keer op de toets SET.

coor koelapparaten met twee zones drukt u vijë keer op de knop SET.

N. Gebruik de knoppen + of - om de displa"helderheid in te stellen.

- Op het displa" wordt het volgende weergegeven: d0 (standaard)H d1 (medium)H d2 (donker).

( et displa" toont enkele seconden de ingestelde modus. ( et displa" knippert twee keer alvorens terug te keren naar de actuele temperatuur.

INS &DC 1E E e Gabrieksinstelling van de helderheid van het displa" is d0.

] Is er een storing optreedt keert de helderheid automatisch terug naar de helderheid d0. &a het verhelpen van storingen wordt de ingestelde helderheid weer geactiveerd.

da10 Koelapparaat 9it! cha4elen

K. Maak het koelapparaat leeg.

B. I chakel het koelapparaat uit.

N. Frek de aansluitkabel eruit.

J ls u het koelapparaat gedurende langere tijd niet wilt gebruiken: Laat het deksel licht geopend. E it voorkomt geurvorming.

da11 Cet 4oeltoe! tel ont( ooien

cocht kan vorst op de verdamper of in de binnenruimte van het koeltoestel vormen. E aardoor wordt het koelvermogen verminderd.

Gebruik nooit harde of scherpe voorwerpen om ijs te verwijderen of om vastgevroren objecten los te maken.

Ga als volgt te werk om het koeltoestel te ontdooien:

K. &eem de inhoud uit het koeltoestel.

B. Wlaats de inhoud indien nodig in een ander koeltoestel om alles koel te houden.

N. I chakel het koeltoestel uit.

D. Laat het deksel geopend.

O. cerwijder het dooiwater.

da12 Wi!! el! troom-2e4ering - er- angen

KE8' &! Ke- aar - oor ele4tri! che !cho44en

Ontkoppel de voeding en de aansluitkabel alvorens de toestelzekering te vervangen.

K. Ontkoppel de stroomvoorziening naar het toestel.
B. cerwijder de aansluitkabel.
N. V rik de zekering (aabb.fop paginaf(KRN) los met een schroevendraaier.
D. cervang de desecte glaszekering door een nieuwe zekering van hetzelde t"pe en zelfde stroomwaarde (DJ HBOC c).
O. Eruk de zekeringhouder weer in de behuizing.
P. I luit de stroomvoorziening naar het toestel weer aan.

da13 Kelij4! troom2e4ering - er- angen

K. Ontkoppel de voeding naar het koeltoestel.
B. V rik het zekeringdeksel (aabb.f) op paginafKRN) los met een schroevendraaier.
N. E raai het zekeringdeksel om en gebruik de haak om de defecte steekzekering te verwijderen.
D. Wlaats een nieuwe zekering van hetzelde t"pe en dezelde rating.
O. Breng het zekeringdeksel weer aan.
P. I luit de stroomvoorziening naar het koeltoestel weer aan.

da14 Ze4ering - an gelij4! troom! te44er - er- angen

cervang de defecte zekering door een nieuwe zekering van hetzelde t"pe en waarde (zie op paginafKTO).

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 4"]

da15 3ichtprintplaat - er- angen

Om gevaren te voorkomen mag de lamp uitsluitend worden vervangen door de Sabrikant diens klantenservice of gelijkwaardig bevoegd personeel.

I org ervoor dat het koeltoestel is losgekoppeld van de voeding voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

Reinig het koeltoestel nooit onder stromend water of in afwaswater.

Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen voor de reiniging.

Reinig het toestel regelmatig vanbinnen en vanbuiten met een vochtige doek.

I org ervoor dat de ventilatieopeningen van het koeltoestel vrij zijn van stoë en vuilH zodat de warmte kan worden afgevoerd en het toestel niet beschadigd raakt.

11 . roblemen oplo!!en

Fo9t Mogelij4e oor2aa4 8oor! tel tot oplo!! ing
( et toestel werkt niet led brandt niet.	Geen spanning aanwezig aan de aangesloten stroomuitgang.	K. J angesloten op gelijkstroomuitgang: In de meeste voertuigen moet het contact worden ingeschakeld om de gelijkstroomuitgang te activeren.B. J angesloten op wisselstroomuitgang: Wrobeer een andere uitgang.
	Len van de toestelzekeringen is defect.	> cervang de defecte toestelzekeringh zie V isselstroom-zekering vervangen op paginafKTO of Gelijkstroomzekering vervangen op paginafKTO.
	E e geïntegreerde wisselstroomadapter is defect.	E e reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd worden.
( et toestel koelt niet (stekker is ingestoken+LE brandt).	Uompressor defect.	E e reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd worden.
( et toestel koelt niet (stekker is ingestoken+LE knippert oranjeH displa" is uitgeschakeld).	J ccumonitor is te hoog ingesteld. I electeer een lagere accumonitor-instelling.
	J ccuspanning is te laag. Uontroleer de accu en laad hem indien nodig op.
Fo9t Mogelijk4e oor2aa4 8oor! tel tot oplo!!ing
Bij gebruik met de gelijkstroomuitgang: ( et contact is ingeschakeld het toestel werkt niet en de led brandt niet.	E e gelijkstroomuitgang is vervuild. E it heee een slecht elektrisch contact tot gevolg.	> J Is de stekker van uw apparaat in de gelijkstroomuitgang zeer heet wordt moet ookel de gelijkstroomuitgang worden gereinigd ook is de stekker niet correct in elkaar gezet.
	E e zekering van de gelijkstroomstekker is doorgebrand.	> cervang de zekering in de gelijkstroom-stekker zich lekering van gelijkstroomstekker vervangen op pagina#KTO.
	E e gelijkstroomzekering van het toestel is doorgebrand.	> cervang de deecte zekering zich Gelijkstroomzekering vervangen op pagina#KTO.
	E e voertuigzekering is doorgebrand. cervang de gelijkstroom-uitgangszekering van het voertuig. I ie de bedieningshandleiding van uw voertuig.
( et displa" toont een Goutmelding (bijvoorbeeld mLrrKr) en het apparaat koelt niet.	Len interne storing heee het toestel uitgeschakeld.	E e reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd worden.

De4!el - oorbij ingebo9e ( e ! top bCFF35, CFF45c

8: : &Z1CC 1K! Ke- aar - oor let! el

coorkom inklemmen van uw duim bij het sluiten van het deksel.

Js deze instructies niet in acht worden genomen- kan het deksel afbreken.

J Is het deksel voorbij de ingebouwde stop is ge-orceerd- ga dan als volgt te werk ( a)b.f op paginafKTQ):

[ ]

b Ondersteun het deksel met een hand (J).

b ( oud de vergrendeling met de andere hand (B) omlaag.

NLDometic CFF

b | luit het deksel zo ver mogelijk zonder dat uw duim wordt ingeklemdH en houd tegelijkertijd de vergrendeling omlaag om breken te voorkomen.
b ( et deksel moet nu ongeveer onder de weergegeven hoek staan (a:b. LH pagina KB).
b cerwijder uw hand van de vergrendeling (B)H en sluit het deksel dan helemaal.

INS &DC 1E E e dekselbevestigingen kunnen tijdens de laatste sluitbeweging uit de juiste positie loskomen. I et het deksel als volgt terug in de juiste positie:

b Bedien de vergrendelingen aan beide zijden van het deksel gelijktijdig.

b Fil het deksel op en verplaats het deksel.

12 Karantie

Ee wettelijke garantieperiode is van toepassing. J Is het product defect is- neem dan contact op met de vestiging van de fabrikant in uw land (zie dometic.comi dealer) of uw verkoper.

I tuur voor de achandeling van reparaties of garantie volgende documenten mee:

b Len kopie van de Gactuur met datum van aankoop

b E e reden voor de claim of een beschrijving van de sout

(oud er rekening mee dat eigenmachtige of niet-professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen.

13 8ere ij( ering

cerpakkingsmateriaal rec"clen: Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in rec"clingafvalbakken.

] Is u het product deSnitie weg wilt doenh vraag dan bij het dichtstbijzijnde aivalverwerkingsbedrijf of uw dealer naar de betredende avoervoorschrieen. ( et product kan gratis worden agevoerd.

J ls het product niet-vervangbare batterijenH oplaadbare batterijen oš lichtbronnen bevat- hoee u die niet te verwijderen voordat u het product aïvoert.

14 echni! che gege- en!

E e koelkring bevat een kleine hoeveelheid milieuvriendelijk maar ontvlambaar koelmiddel. ( et schaadt de ozonlaag niet en versterkt het broeikasedect niet. Lekkend koelmiddel kan vlam vatten.

	CFF12
Fotaal volume KN L
	KB c= BD cJ ansluitspanning
	KCC c= BDC c ~
&ominale stroom KB c=(RKNDa) P J
&ominale stroom KB c=(RPCCa) O+P J
&ominale stroom BD c=(RKNDa) NH N J
&ominale stroom BD c=(RPCCa) BHO J
&ominale stroom BDC c-fq OC ( z (RKNDa)	C-NO J
&ominale stroom BDC c-fq OC ( z (RPCCa)	C-OBJ
oelmiddel RKNDa og RPCCa (zie t"pelabel)
oelcapaciteit (RKNDa) KC j Ufp g	KR jU
oelcapaciteit (RPCCa) BC j Ufp g	KR jU
limaatklasse &+F
Omgevingstemperatuur KP j Ufp DN jU
UO_B -eauivalent CHCNQ t (RKNDa)
J ardopwarmingsvermogen (GV W) KDNC (RKNDa)
( oeveelheid koelmiddel (RKNDa) BP g
( oeveelheid koelmiddel (RPCCa) KC g
J Gmetingen (b NH h NH d) zonder handgre-pen	OPB mmfr NRC mmfr BNO mm
Gewicht THQ kg
Uertisicering

	CFF18
Fotaal volume KT L
	KB c-f BD cJ ansluitspanning
	KCC c-f BDC c ~
&ominale stroomt KB c-DIO J
&ominale stroomt BD c-BHK J
&ominale stroomt BDC c~	CHO J
oelvermogen	BC j Ufp g KR j U
limaatklasse &+ F
Omgevingstemperatuur KP j Ufp DN j U
oelmiddel	RKNDa o6 RPCCA (zie t"pelabel)
( oeveelheid koelmiddel (RKNDa) BC g
( oeveelheid koelmiddel (RPCCA) KC g
UOg-eaivalent CHCBT t (RKNDa)
J ardopwarmingsvermogen (GV W) KDNC (RKNDa)
J gmetingen
bfMfbMfd (inclusie6 handgrepen)	OCR mmfr OBO mmfr NCC mm (handgreep omhoog)
bfMfbMfd (zonder handgrepen)	OCR mmfr DBB mmfr NKP mm

NLDometic CFF

	CFF18
Gewicht KCHD kg
Uertificering
	CFF20
Fotaal volume BK L
	KB c= BD cJ ansluitspanning
	KCC c= BDC c ~
&ominale stroom KB c=(RKNDa) PHO J
&ominale stroom KB c=(RPCCA) C+P J
&ominale stroom BD c=(RKNDa) NHD J
&ominale stroom BD c=(RPCCA) BHO J
&ominale stroom BDC c= OC ( z (RKNDa)	C=NR J
&ominale stroom BDC c= OC ( z (RPCCA)	C=OB J
oelvermogen BC j Ufp g	KR j U
limaatklasse & F
Omgevingstemperatuur KP j Ufp DN j U
oelmiddel RKNDa o5 RPCCA (zie t*pelabel)
( oeveelheid koelmiddel (RKNDa) BR g
( oeveelheid koelmiddel (RPCCA) KC g
UO B-ea uivalent CHCDC t (RKNDa)
J ardopwarmingsvermogen (GV W) KDNC (RKNDa)
J fmetingen
bMfthfmd (inclusie: handgrepen)	PPC mmfr DNC mmfr BRN mm (handgreep omhoog)
bMfthfmd (zonder handgrepen)	ONN mmfr DNC mmfr BRN mm
Gewicht	KK kg
Uertificering
	CFF35
Fotaal volume	ND L
	KB c= BD cJ ansluitspanning
	KCC c= BDC c ~
&ominale stroom KB c=(RKNDa)	QHR J
&ominale stroom KB c=(RPCCA) P+O J
&ominale stroom BD c=(RKNDa) NHO J
	CFF35
&ominale stroom BD c=(RPCCa) NJ
&ominale stroom BDC c-fq OC ( z (RKNDa)	CHD J
&ominale stroom BDC c-fq OC ( z (RPCCa)	CHOD J
oelvermogen BC j Ufp g	KR j U
limaatklasse &+F
Omgevingstemperatuur KP j Ufp DN j U
oelmiddel	RKNDa o# RPCCa (zie t"pelabel)
( oeveelheid koelmiddel (RKNDa) ND g
( oeveelheid koelmiddel (RPCCa) KD g
UOB-ea uivalent CHCDT t (RKNDa)
J ardopwarmingsvermogen (GV W) KDNC (RKNDa)
J Smetingen
bFMfhfMfd (inclusie: handgrepen)	QCD mmfr DCQ mmfr NTR mm
bFMfhfMfd (zonder handgrepen)	OTC mmfr DCQ mmfr NTR mm
Gewicht KOHN kg
Uertisicering

	CFF45
Fotaal volume DD L
	KB c= BD cJ ansluitspanning
	KCC c= BDC c ~
&ominale stroom KB c=(RKNDa) RHP J
&ominale stroom KB c=(RPCCa) PHQ J
&ominale stroom BD c=(RKNDa) NHR J
&ominale stroom BD c=(RPCCa) NJ
&ominale stroom BDC c=fq OC ( z (RKNDa)	CHDK J
&ominale stroom BDC c=fq OC ( z (RPCCa)	CHOO J
oelvermogen BC j Ufp g	KR j U
limaatklasse &+F
Omgevingstemperatuur KP j Ufp DN j U
oelmiddel	RPCCa o6 RKNDa (zie t"pelabel)
( oeveelheid koelmiddel (RKNDa) DN g

NLDometic CFF

	CFF45
( oeveelheid koelmiddel (RPCCa) KO g
UO_B -eauivalent CHCPK t (RKNDa)
J ardopwarmingsvermogen (GV W) KDNC (RKNDa)
J Gmetingen
bMfthfffd (inclusie: handgrepen)	QCD mmfr DQO mmfr NTR mm (handle up)
bMfthfffd (zonder handgrepen)	OTC mmfr DQO mmfr NTR mm
Gewicht KPHQ kg
Uertisicering
	CFF70DZ
Fotaal volume QC L (NC Li DC L)
	KB c= BD cJ ansluitspanning
	KCC c= BDC c ~
&ominale stroom KB c=(RKNDa) T J
&ominale stroom KB c=(RPCCa) Q J
&ominale stroom BD c=(RKNDa) D J
&ominale stroom BD c=(RPCCa) NHB J
&ominale stroom BDC c= OC ( z (RKNDa)	CHDD J
&ominale stroom BDC c= OC ( z (RPCCa)	CHP J
oelvermogen BC j Ufp g	KR j U
limaatklasse & F
Omgevingstemperatuur KP j Ufp DN j U
oelmiddel	RKNDa o: RPCCa (zie t" pelabel)
( oeveelheid koelmiddel (RKNDa)	ND g
( oeveelheid koelmiddel (RPCCa) KD g
UO_B -eauivalent	CHCDT t (RKNDa)
J ardopwarmingsvermogen (GV W) KDNC (RKNDa)
J Gmetingen
bMfthfffd (inclusie: handgrepen)	TCN mmfr OCC mmfr DDN mm (handle up)
bMfthfffd (zonder handgrepen)	QRO mmfr OCC mmfr DDN mm
Gewicht	BNHR kg
Uertisicering	CE UK CA

INS &DC 1E J Is de omgevingstemperatuur boven de NB j U stijgtH kan de minimumtemperatuur niet worden bereikt.

RKNDa is een gefluoreerd broeikasgas.

( et koelaggregaat is hermetisch aôgesloten.

Meer informatie over het product is beschikbaar via de s R-code op het energielabel of op eprel.ec.europa.eu.

□

ENERG SUPPLIER'S NAME MODEL IDENTIFIER A B C D E F G XYZ kWh/annum XYZ L XYZ L XY dB ABCD

eprel.ec.europa.eu

Dan! 4