SIRIUM1000ABT - Lautsprecher HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SIRIUM1000ABT HAMA

Speaker

Laufsprecher

2xFullRangeDriver1.75"(4.45cm)
Amplifier Class	Class D (YDA174)

TechnicalData Technische Daten
Input/Stromaufnahme12V1.5A	---
Batterystyphor	7.2VLi-Ion
Min.capacity/Min. Kapazität	2500mAh/ 1 7,8Wh
Typ.capacity/Typ.Kapazität	2600mAh/ 1 8,7Wh
Chargingtime/Aufladezeit	3 - 5 h

Weitere Informationen und Features finden Sie hier

www.hama.com->00054880

www.hama.com->00054889

A

B

C

IndikatorLED Verhalten Beschreibung
System Indikator	○●●●●●	blinkorange	DasSystemstartetundsuchnacheiner Netzwerkverbindung.WartenSie,bisdieLEDsdurchgehend leuchtenunddieNetzwerkverbindunghergestelltwurde. AlternativstellenSeeineVerbindungher.
Netzwerk Indikator	○○○○○●	leuchtetdauerhaftgrün	DerLaufsprecherismiteinemNetzwerkverbunden.
	○●●●●●○	LED 2 - 4 pulsiert rot, LED6 p ulsiergtät	EsbestehtkeineVerbindungzumNetzwerk.DieErsteinrichtung kannüberdieHamaSmartAudioAppdurchgeführtwerden.
	○●●●●○○	LED 2 - 4 blinkt schnell rot, LED6 b linktschnellgrün	WPSistaktiv.
	○●●●●○○	LED 2 - 4 blinkt langsam rot, LED 6 blinkt langsam grün	WAC i staktiv.
Sprachassistent AmazonAlexa	○●●●●●	blinktabwechseln schnellblauundcyan	AlexaverarbeitetundreagiertaufeinenSprachbefehl.Es konnenkeineweiterenSprachbefehleitweitwerden.
	○●●●●○○	leuchtetdauerhaftrot	DerMuteModusistaktiviert.AlleMikrophonesindstumm geschalte.AlexareagiertnichtaufdasAktivierungswort.
	○●●●●○○	blinktrot	EsbestehtkeineVerbindungzumAmazonServer. A l ex a nimmtkeineSprachbefehlentgegen.
Bluetooth Indikator	○○○○○●	pulsiertblau	DerLaufsprecherbefindetsichimBluetoothModus.Es bestehtkeineVerbindungzueinemmobilenEndgerät.
	○○○○○●	blinkblau	DerLaufsprecherbefindetsichimBluetoothPairingModus. DieerstmaligeVerbindungzueinemmobilenEndgerätkann hergestelltwerden.
	○○○○○●	leuchtetdauerhaftblau	DerLaufsprecherbefindetsichimBluetoothModus.Eine VerbindungzueinemmobilenEndgerätwurdeerfolgreich hergestellt.
Lautstärke Indikator	○●○○○○	leuchtetweißfür3s	Lautstärke20%
	○●●●○○○	leuchtetweißfür3s	Lautstärke40%
	○●●●○○○	leuchtetweißfür3s	Lautstärke60%
	○●●●○○○	leuchtetweißfür3s	Lautstärke80%
	○●●●○○○	leuchtetweißfür3s	Lautstärke100%
Akkuladestand Indikator	○●○○○○	blinktroffür3s	Akkuladestand<10%
	○●○○○○	leuchtetrotfür3s	Akkuladestand10-3 0%
	○●●○○○	leuchtetgelbfür3s	Akkuladestand30-4 0%
	○●●○○○	leuchtetgelbfür3s	Akkuladestand40-6 0%
	○●●●○○	leuchtetgrünfür3s	Akkuladestand60-8 0%
	○●●●○○	leuchtetgrünfür3s	Akkuladestand80-1 00%
Updateblinkweiß○○○●		EinUpdatewird g eradedurchgeführt.

• Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe wird nach 15 Minuten ohne Befehl die Helligkeit der LED-Anzeige gedimmt. Erfolgt anschließend ein Befehl, wird die Helligkeit der LED-Anzeige wieder auf denursprünglichen Wertzurückgesetzt.

Hinweis

GB Useyourphone,tabletorcomputerasa remote controlforSpotify. Goto s potify.com/connecttolearnhow.
D VerwendedeinSmartphone,Tabletoderdeinen ComputersFernbedienungfurSpotify.Aufspoty.com/ connecterfahrstdumehr.
F Utilizez votre téléphone,voire tablette ou voire ordinateurcommeunetelecommandepourcontrer Spotify.Accedez a Spotify.com/connect pour en savoir plus.
E Usa tu téléphone, tu tablet o tu computadora como control remoto de Spotify. Para más información, entra a Spotify.com/connect.

Usailtuocel lulare,tabletocomputercom telecomandoremotoperSpotify.Vaisuspotify.com/ connectperscopricleome.
NL Gebruikjetelefoon,tabletofcomputeralseen afstandsbedieningvoorSpotify.Ga n aarspotify.com/ connectomtelerenhoejedatdoet
GR Xpnoiiooioe to tnAephiwo, to taumnT tov Utoyoiotn oov ctnAeepiotnpio yia to Spotify. nyaive otospotify.com/connectyiavaamc
PL Wykorzystujtelefon,tabletubkomputerjakopilota, aby sterowac aplikacja Spotify. Wejdź na Spotify.com/ connect,aby dowiedzieć sie, jak to zrobiec.

H Használd a teleportf, tablagépet vagy szamitogépet a Spotify tavirányitójaként. További tudnivalókat a Spotify. com/connectoldalonolvashatsz.
CZ Hudbu ze Spotify muzes ovladat na daku prestefon, tablet nebo poitač. Na strancs Spotify.com/connectnajdes,jaknato.
P Us o teu telemóvel, tablet ou computador como commande do Spotify. Vai a Spotify.com/connect para saberescomo
TR Telefon, tablet veya bilgisayarini Spotify icin uzaktan kumanda olarak kullan. Nasil yapacagini ögrenmek icin Spotify.com/connectadresine

S Användintelefon,surfplattael lerdatorsom fjärkrontrol for Spotify. Gä till Spotify.com/connect für att taredapāhur.
FIN Käytäpuhelinta,tablettiataitietokonettaSpotifyn kaukosaatimena. Katsotarkemmattiedotosoitteesta spiety.com/connect.
DK Brugdintelefon,tabletercomputersom
fjernbetjening til Spotify. Gå til Spotify.com/connect for at
findeudaf, h vordandugør.
N Bruktelefonen, nettbrettetellerdatamaskinensom enfjernkontrollforSpotify. Gå tilspotify.com/connectforå lare h vordan.

ControlsandDisplays

A.Loudspeakercontrolpanel

1.[POWER]button
2.[BLUETOOTH]button
3.[MUTE]button
4.[ACTION]button
5.[VOLUME-]button
6.[VOLUME+]button

B.Front

7.HELPERLED(StatusLED1)
8.AmazonAlexavoiceassistant(StatusLED2-4)
9. Bluetoothindicator(StatusLED5)
10. Networkindicator(StatusLED6)

C.Back

11.[RESET]button
12.Updateport
13.[SETUP]button
14.Mainspowersupply

Importantnote- Q quickGuide:

BedienungselementeundAnzeigen

A.BedienfeldLaufsprecher

1.[POWER]-Taste
2.[BLUETOOTH]-Taste
3.[MUTE]-Taste
4.[AKTION]-Taste
5.[VOLUME]-Taste
6.[VOLUME+]Taste

B.Frontsite

7.Behelfs-LED(StatusLED1)
8.SprachassistentAmazonAlexa(StatusLED2-4)
9.BluetoothIndicator(StatusLED5)
10.NetzwerkIndikator(StatusLED6)

C.Rückseite

11.[RESET]Taste
12.Update-Port
13.[SETUP]-Taste
14.Netzzuleitung

WichtigerHinweis- K urzanleitung:

• Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten Basis-Informationenwie Sicherheitshinweisen underlinbetriebnahme. Ihrches Produktessorsorgt.
  AusGründendesUmweltschutzesundder Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die FirmaHamaaufeinegedruckteLanganleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download an.
  DievollständigeLanganleitungistunter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com- 00054880->Downloads www.hama.com->00054889->Dow nlo a
• Speichern SiedieLanganleitungzum NachschlagenaufhremComputer unddrucken Sie diese nach Möglichkeit aus.

1. Erklärung von Warnsymbolenund Hinweisen

GefahreineselektrischenSchlages

DiesesSymbolweistaufeineBerührungsgefahrmitnicht isoliertenTeilendesProdukteshin,diemöglicherweise einegährlicheSpannungvonsolcherHöheführren, dassdieGefahreineselektrischenSchlagsbesteht.

Warning

Wird v erwendet,um SicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitaufbesondereGefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendent, umzusätzlich Informationenoder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2. Packungsinhalt

HamaSmartSpeaker,SIRIUM1000ABT
-Netzteil
Schnellstartanleitung

3.Sicherheitshinweise

• DasProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalb v on Gebäudenvorgesehen.
• DasProduktfürdenprivaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.
• VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazu vorgesehenenZweck.
• BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNahederHeizung,andererHitzequellenoderindirekter Sonneneinstrahlung.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.
  DerAkkuistfesteingebau:tundkannnichtentfernt werden,entsorgenSiedasProduktalsGanzesgemädengesetzlichenBestimmungen.
• ÖffnenSiedasProduktnichtgewaltsam.
  SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtigkeitund ÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenen Räumen.
• DiesesProduktgehört, wiealleelektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
• LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSiees keinenehtigenErschüttungenaus.
• HaltenSieKinderunbedingtpondem Verpackungsmaterialfern,esbestehtErstickungsgefahr.
• EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialissofortgemäß denörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlierensie jegliche Gewährleistungsansprüche.

GefahreineselektrischenSchlages

• OffnenSiedasProduktnichtundbetreibenenSieesbei Beschäftigungennichtweiter.
• VerwendenSiedasProduktnicht,wennder AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigtsind.
  VersuchenSienicht,dasProduktseibstzuwartenoder zureparieren.UberlassenSiejeglicheWartungs-arbeit demzuständigenFachpersonal.

4.VorderInbetriebnahme

Hinweis

• SiehabendieMoglichkeit,dasProduktimNetzbetrieb undimAkkubetriebzunutzen.UmdasProdukt imNetzbetriebzunutzen,mussdieseslediglichaneineStromquelleangeschlossenwerden.Umdas ProduktimAkkubetriebzunutzen,mussdiesesvorher vollständigaufgeladenwerden.

Hinweis

• Verwenden Sieausschließlich Originalzubehör (oder: vonHamafreiigegebenesZubehör), umSchadenam Produktzuvermeiden.
  -BetreibenSiedasProduktnurbeieiner Umgebungstemperaturvon-10°Cbis50°C.
  LagernSiedasProduktnurbeiner Umgebungstemperaturvon-20°Cbis60°C.

5.InbetriebnahmeundBetrieb

Warning

• Betreiben Sie das Produkt nur an einer davon zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in der Höhe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein.
• Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz - wenn dieser nicht vorhanden ist,ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose.
• Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass die angeschlossenen Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahmenicht überschreiben.
• Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es langere Zeitnichtbenutzen.

5.1Netzbetrieb

Einschalten

• Verbinden SiedasNetzkbabeldes Laufsprechersmitener ordnungsgemäßinstallierten Steckdose. DerLaufsprecherschaltetsichautomatisch.

Hinweis- b eimerstenEinschalten

• BeimerstenEinschaltenbefindetsichderLaufsprecher imModus,ErsteinrichtungdesGerätes" und die Status-LEDs2-6pulsieren.
• SolltederEinrichtungsmodusnichtaktivsein, drucken Sie kurz die [SETUP]-Taste (13) auf der Rückseite des Gerätes, umden WPSModuszuaktivieren (blinktschnell). AlternativdrückenundhaltenSie die [SETUP]-Taste (13) für ca. 7 Sekunden, um einen AccessPointzuöffnen(blinktlangsam).

Hinweis- b eierneutemEinschalten

• BeierneutemEinschaltenblinkendieStatusLEDs2-6 orange,bisbishergetatigteVerbindungenwieder aufgebautsind.Dieskannjenachvorhandener SignalstarkedesInternetsbiszu20Sekundendauern.

5.2Akkubetrieb

Warning-Akku

• Verwenden SienurgeeigneteLadegerätezum Aufladen.
• Verwenden Siedefekte Ladegeräteoder USB Anschlüssgenerell nichtmehrundversuchenSien nicht, diesezureparieren.
• VermeidenSieLagerung, LadenundBenutzungbei extremenTemperaturen.
  LadenSiebeilängererLagerungregelmäg(mind. vierteljährig)nach.

-DasProduktverfügtübereinenwiederaufladbarenAkku.
- LadenSievordemerstenGebrauchdasProdukteinmal vollständigaf.
- VerbindenSiedasNetzkabeldesLautsprechersmitiner ordnungsgemäßinstalliertenSteckdose.DieSteckdose mussnderNahedesProdukesangebruchtundleicht zugänglichsein.
- DerLautsprecherschaltetsichautomatischein.
WahrenddesLadevorgangswird eraktuelle LadezustanddurchdieStatus-LEDsangezeigt.

Hinweis-Ladevorgang

EinkompletterLadevorgangdauertca.3-5Stunden.
DerAkkudesProdukteskannsowohlinein-alsauch ausgeschaltetemZustandgeladenwerden.
- BetragtdieAkkukapazitätwenigerals 30% , ertont einmaligeinHinweiston.DieStatus-LEDs2-6 des Lautspechers blinkt einmalig rot auf. Diese InformationenerhaltenSienurineingeschaltetem Zustand.
- Dietatsächliche AkkulaufzeitvariiertjanachNutzungdes Gerätes,denEinstellungenundUmgebungsbedingungen (AkkushabeneinebegrenzteLebensdauer).

AnzeigeAkkustand

• DrückenSieineingeschaltetemZustandkurz[POWER] (1), umdenaktuellenAkkustandanzeigenzulassen.
• EntnehmenSiedieErklärungderLED-AnzeigederLED-Tabelle.
  DieLEDserrloschennach3 Sekunden.

5.3Einschalten/Ausschalten/Standby

Hinweis

• BittebeachtenSie, dassAmazonAlexanurimeingeschaltetenZustandundwahrenddesStandby Modusreagiert.

Netzbetrieb

• DrückenSiePOWER, umdenLaufsprecher einzuschalten.
  DerLaufsprecherwechselnach10Minutenohne WiedergabeautomatischendenStandbyModus.
• Drücken und halten Sie [POWER] (1) für ca. 3 Sekunden, umdenLaufsprecherauszuschalten.

Hinweis

• UmdenLaatsprechervollständigauszuschalten, trennenSieihnvonderStromversorgung.

Akkubetrieb

• DruckenSiePOWER, umdenLautsprecher einzuschalten.
  DerLautzprecherwechseltnach 10Minutenohne WiedergabeautomatischindenStandbyModus.
• Nach 10 Minutenim Standby Modusschaltetsichder Laatsprecheraus.
• AlternativdrückenundhaltenSiePOWERfurca.3 Sekunden,umdenLautsprecherauszuschalten.

5.4Lautstärkeanpassen

Drucken Sie [VOLUME -/+] (5/6), um die Lautstärke zu reduzieren/erhöhen.

6. EinrichtendesLaufsprechers

Hinweis

• UmdenvollenFunktionsumfangdesProduktesnutzen zukonnen, muszusatzlichdieAmazonAlexaApp heruntergeladensowieeeinAmazonKontoerstelt werden.FolgenSiehierfürdenAnweisungeninder AmazonAlexaApp.Weitere Informationenhierzu findenSieunterwww.amazon.de.

6.1HerunterladenderHamaSmartAudioApp

Hinweis

EswerdenfolgendeBetriebssystemeunterstutz:

-iOS8oderhoher
Android4.4.2oderhöher

• Offnen Sie den iTunes AppStore oder Google Play Store aufhremSmartphone/Tablet.
• NutzenSledenSuchbegriff"HamaSmartAudio".
• LadenSiedieAppwiegewohntherunterundinstallieren SiedieseauflhremSmartphone/Tablet.FolgenSiehierfür denAnweisungenlhresSmartphones/Tablets.

6.2ErsteinrichtungdesGerätesmitderHamaSmart AudioApp(ALEXA-Funktion)

HinweisWLAN(kabellosesNetzwerk)

• Stellen Sie sichere, dass der Router eingeschaltet ist und eineVerbindungzumInternet/Netzwerkbesteht.
  -AktivierenSie, fallsnochricht geschehen, die WLAN-VerbindunglichRouters.

• Sollten Fragen zur Konfiguration des Routers auftreten, nutzen Siebitterdie Bedienungsanleitung des Routers zur Fehlersuche/ P roblemlösung.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Laufsprecher im WLANPairing-Modus befindet. DieStatus-LEDs2-6 blinken.

• SolltederEinrichtungsmodusnichtaktivsein, drucken Siekurzdie[SETUP]-Taste(13)aufderRückseitedes Gerätes, umdenWPSModuszuaktivieren(blinkt Schnell).AlternativedrückenundhaltenSiedie[SETUP]-Taste (13) für ca. 7 Sekunden, um einen AccessPoint zu öffnen(blinktlangsam).
• Stellen Sie sichere, dass die Hama Smart Audio App auf IhrhemSmartphone/TabletinstalliertistundalleUpdates installiertwurden.
• ÖffnenSiedieHamaSmartAudioAppundberührenSie [Einrichten].

• BerührenSieanschlussend[Weitere Lautspricher hinzufugen].

• OffnenSiedieWLAN-EinstellungenIhresSmartphones/ TabletsdurchBerührenvon[WLANEinstellungen].

• SuchenSieindenWLANEinstellungenIhres SmartphonesnachdemLaufsprecherHama SIRIUM1000ABT.

Hinweis

DerLaufsprechererzeugteineigenesWLAN-Netz, welchesdieBezeichnungSIRIUMSetupunddie erstensechsStellenderMAC-Adresserigt(z.B. SIRIUMSetup_E69EBB).DiesesWLANbenotigkein Password.

• VerbindenSielhrSmartphone/Tabletmitdem Laufsprecher.
• Kehren SienunzurHamaSmartAudioAppauflhemr SmartphonezurückundbestätigenSiemit[Weiter].
  WahlenSiedengewünschenWLANNamen(SSID)aus, mitdemSiedenLautsprecherverbindenmöchten.
• GebenSienungegenbennenfallsIhrenNetzwerkschlüssel einunbestätigenSiemit[Fertig].
• BestätigenSiediegewähltenEinstellungendurch Berührenvon[Bestätigen].
• DerLaufsprecherverbindtischnunmitdemNetzwerk. NacherfolgreicherVerbindungwird „ Lautsprecher erfolgreichkonfiguriert" aufdemSmartphoneangezeigt.
  DleLEDserlöschennacheinigenSekunden.

Hinweis

• Bei iOS kann es vorkommen, dass die App nun geschlossen wird und deugestartetwerdenmuss. BefolgenSieanschließlichdieffolgendenzweiSchritte.
  DereingerichteteSpeakersolltejetztimHauptmenu angzeigtwerden.DruckenSieaufdasIcondes Lautsprechers.
• BerührenSie[Quelle n] a m u nterenBildschirmrand,um eine Verbindung zu Ihr dem Amazon Konto herzustellen.
• Berühren Sie anschließend die Schaltfläche [Amazon Alexa].
• BerührenSie[MELDENSIESICHMITAMAZONAN],um denWebbrowserfürdieEingabelhrerZugangsdatenzu öffnen.

Hinweis

• Werde die Amazon Shopping App bereits auf Ihr Smartphoneinstalliert undinge richtig, werdendie folgenden Schritteübersprungen.
• GebenSiemitzerTastaturIhresSmartphones/Tablets dieZugangsdatenIhresAmazonKontoseinund bestätigenSiedieEingabemitAnmelden.
• AlternativkonnenSiedurchBerühre n v on[Neues Amazon Konto erstellen] ein neues Amazon Konto erstellen.
  NacherfolgreicherAnmeldunggelangenSiewieder zurückzurHamaSmartAudioApp.

WahlenSienundieSpracheaus,aufwelcheAlexazukünftigreagierensoll.

Hinweis

• BeiÄnderungderSprachekanneinUpdate erforderlichsein,umdieSprachanpassung vorzunehmen.Dieskannbiszu4 M inutendauern.

• ÖffnenSiedieAmazonAlexaAppundgebungSie ggf. erneut ihre Zugangsdaten ein. Sie sollen den LaufsprecherimAnschlussbeilhrenaktivenGeräten finden.

• Nehmen Sie anschließend ihre persönlichen Einstellungen (Zeitzone, Gerätname, etc.) in der AmazonAlexaApp vor. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www.amazon.de->HilfeundKundenservice.

Hinweis

WurderdieAmazonMarketAppbereitsaufhrem Smartphoneinstalliertundeingerichtet,übernehmeneiigeSmartphonesdieBenutzerdatendirektausder App.
- UmeinneuesAmazon-Kontoeinzurachten, melden SiesichabundwiederholenSiedieindiesemKapitel beschriebenenSchritte.

HinweisAlexaPushtotalk/FunctionKey

• DrückenSiekurzdie[Aktion]-Taste(4)aufdem Lautspecher, um A lexawahrendesAudiobetriebs bzw. h oherLauststarkezuaktivieren.
• Drücken Sie die [Mikrophon Mute]-Taste (3), um dieMikrofoneauszuschalten.SinddieMikrofone deaktiviert,leuchtendieStatus-LEDs2-4dauerhalt rot.
• DerLautprecherreagiertnunnichtmehraufdas Aktivierungswort, bisdieMikrofonewiederaktiviert werden.
• Drücken Sie erneut die [Mikrophone Mute]-Taste (3), umdieMikrophonewiederzuaktivieren.Die StatusLEDs2-4erloschen.

7. BluetoothErstverbindung(Pairing)

ViaBluetoothkonnenSielhre E ndgeratemitdem LaufsprecherverbindendiesenalsWiedergabegerat furAudiosignalutenzen.DieSteuerungderWiedergabe erfolgtdabeiidirektüberdasEndgerat.DieLautstärkelasst sichauchamLaufsprecheredirektregeln.

Hinweis-Bluetoth

• PrufenSie, obhrmobilesEndgerat(Smartphone, Tablet-PC,etc.)Bluetooth-fahigist.
• BeachtenSie, dassdieReichweitevonBluetooth max.10Meterbetragt,ohneHindernissewieWande, Personen,etc.
• Eskannvorkommen, dassieVerbindungdurch weitere Blu e to Gerate/Verbindungeninder Umgebunggestortwird.
• DerLaatsprecherkannimmernurmiteinemEndgerat gekoppeltwerden.
• BeachtenSie, dassieKompatibilitavonden \ UnterstützungBluetooth® Profilensowieder \ verwendetenBluetooth® Versionenabhängigist. \ (siehe:Technische Daten, Bedienungsanleitungdes \ verwendetenEndgeräts)
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth fahiges Endgerät eingeschaltetistunddassBluetoothaktiviertist.
• Drücken und halten Sie [Bluetooth] (2) für ca. 3 Sekunden, umdenPairingModuszuaktivieren.
  Die Status-LED 5 beginnt blau zu blinken und ein Signaltonertont.
• ÖffnenSiedieBluetoothEinstellungenaufhrem EndgeratundwartenSie, bisnderListedergebniden BluetoothGeräteHamaSIRIUM1000ABTangezeigt wird.
• Starten Sie ggf. die Suche nach Bluetooth Geräten auf IhremEndgerät.
  WahlenSiedenLaufsprecherHamaSIRIUM1000ABT inderListederverfugbarenGeräteausundwartenSie, bisderLaufsprecheraIverbundenindenBluetooth EinstellungenIhresEndgerätesangezeit wird.
  Die Status-LED 5 leuchtet nun dauerhaft blau.
• StartenundsteuernSiedieAudiowiedergabe entsprechendüberdasEndgerat.

Hinweis-B lueto@Pdsswort

MancheEndgerätebenotigenfürdieEinrichtungder VerbindungmiteinemanderenBluetooth Geräein Password.

• GebenSiefürdieVerbindungmitdemLaufsprecher dasPasswort0000ein, wennSiezurEingabevon IhremEndgerätaufgefordsertwerden.

8.Werkseinstellung

UmdenLaufsprecheraufdieWerkseinstellung (Auslieferungszustand)zurückzusetzen,gehenSiebittweie folgtvor:

• Drücken und halten Sie die [SETUP]-Taste (13) auf der RückseitedesGerätesundgleichzeitigdie[AKTION]-Taste (4) für ca. 6 Sekunden, um den Laufsprecher auf Werkseinstellungenzurückzusetzen.
• Nach erfolgreichem Zurücksetzen wird der Laufsprecher neugestartet.

Hinweis

• ProblemeundFehlfunktionenkonnenmölicherweise durchRücksetzungaufdieWerkseinstellungen behobenwerden.
• EswerdenjedochalleVoreinstellungenwieEqualizer, Favoriten und die Netzwerkprofile unwiderruflich gelöscht.

9.WartungundPflege

• ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien, leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeine aggressivenReiniger.
• Sollten Sie das Produkt langere Zeit nicht nutzen, schaltenSiedasGeratausundtrennenesvonder Stromversorgung.LagernSieseaninema苏beren trockenenOrtohnedirekteSonneneinstrahlung.

10.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& Co K G übernimmtkeinerleiHaftung oderGewährleistung furSchäden,dieausunsachgemäßer Installation,MontageundunsachgemäßemGebrauch desProduktesodereinerNichtbeachtungder Bedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweise resultieren.

11. ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandie Hama-Produktberatung. Hotline:[phone](Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com

DievollständigeLanganleitungistunterderfolgenden
Internetadresseverfügbar:
www.hama.com->00054880->Downloads
www.hama.com->00054889->Downloads

12. Entsorgungshinweise HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungder europäischenRichtlinien2012/19/EUund 2006/66/EGinnationalesRechtgiltfolgenden: ElektrischeundelektronischeGeratesowie

BatteriendurfennichtmitdemHausmullentsorgtwerden. DerVerbraucheristgesetzlichverpflichtet,elektrischeund elektronischeGeratesowieBatterienamEndeihrer Lebensdauerandendafteringerichten,offentlichen SammelstellenoderandieVerkaufsstellezurückzugeben. EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.Das SymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoder VerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.Mitder Wiederverwertung,derstofflichenVerwertungoder anderenFormenderVerwertungvonAltgeraten/Batterien leistenSieinenwichtigigenBeitragzumSchutzunserer Umwelt.

13.Konformitätserklarung

Hiermit erklart die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlageotyp[00054880,00054889]der Richtlinie2014/53/EUentspricht.Dervollständige

TextderEU-Konformitätserklarungistunterderfolgenden Internetadresseverfügbar: www.hama.com->00054880->Downloads. www.hama.com->00054889->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder	Bluetooth: 2.402 GHz - 2.480 GHzWiFi: 2.402 GHz - 2.480 GHzWiFi: 2.412 GHz - 2.483 GHz
Abgestrahltemaximale Sendeleistung	Bluetooth:4 d Bm(EIRP)WiFi:19.5dBm(EIRP)

14.AngabennachVerordnung(EU)2019/1782

Handelsmarke, Handelsregisternummer, Anschrift	Hama,HRA12159, DresdnerStr9,86653 Monheim
ModellkennungDYS618-120150W-2
Eingangsspannung100-240V
Eingangswechselstrom-frequenz	50/60 Hz
Ausgangsspannung/Ausgangsstrom/Ausgangsleistung	12.0V DC / 1.5A / 18.0W
DurchschnittlicheEffizienz imBetrieb	85.1%
EffizienzbeigeringerLast (10%)	79.5%
Leistungsaufnahmebei Nulllast	0.06W

Werkingophetlichtnet

• Druk op [POWER] (1) om de luidspreker in te schakelen.
• Deluidsprekerschakeltna10minutenzonderweergave automatischomnaardestand-by-modus.
• Houd [POWER] (1) gedurende ca. 3 seconden ingedrukt omdeluidsprekeruitteschakelen.

Aanwijzing

Folgendoperativsystemerundertosttes:

-iOS8 e Illerhogejere
Android4.4.2ellerhogejere

• Åbn iTunes AppStore eller Google Play Store på din smartphone/tablet.
  -Benytsogebegrebet"HamaSmartAudio".
• Downloadappenpäsædvanligmåde, oginstallerdenpå dinsmartphone/tablet.Følganvisingerneomdettepå dinsmartphone/tablet.

6.2Førstekonfigureringafenhedenmed HamaSmartAudio-appen(ALEXA-funktion)

HenvisingomWLAN(tradlostnetvark)

• Kontroller, at routeren er taendt, og at der erforbindelsetilinternetnet/netværket.
  AktivérdinroutersWLAN-forbindelse,hvisdetendnu ikkeersket.
  Hvisduharspogrsmalvedrorendekconfigurationen afrouteren,skalduanvendebetjeningsvejledningentilruterentilfejsogning/problemlösning.

• Kontroller, at højttaleren er i WLAN pairing-modus. Status-LED'erne2-6blinker.

• Hvis konfigureringsmodus不解 er aktiv, skal du trykke kortpaa[SETUP]-tasten(13)papparatetsbagsideforat aktivere W PS-modus(blinkerkurtigt).Alternativtkandu trykkepaa[SETUP]-tasten(13)ogholdedenindei c a.7 sekunderforatabnetaeetAccessPoint(blinkerlangsomt).
• Sorg for, at Hama Smart Audio-appen er installererepadinskiSMARTphone/tablet,ogatalleopdateringerinstalleret.
• AbnHamaSmartAudio-appen,ogberør[CONFIGURE].
• Berorderefter[AddMore S speakers].
• AbnWLAN-indstillingernefordinsmartphone/tabletved atberore [ WLANEinstellungen].
• Sog i din smartphones WLAN-indstillinger after hojttalerenHamaSIRIUM1000ABT.

Henvisning