HI150W - Bügelbrett ASKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HI150W ASKO

Montage eines versteckten Helfers zwischen Waschmaschine und Wäschetrockner ........

Installation eines Hidden Helper auf dem Gerät ............................................................

Einstellen und Fixieren des Bügelbretts (vor dem ersten Gebrauch) ....................... 33Gebrauch des versteckten Helfers ........... 34ES - Advertencias ......................................

Brug af en hidden helperLesen Sie die Gebrauchsanleitung durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Um das Risiko von Personenschäden bei der Verwendung des Produkts zu reduzieren, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsanweisungen und Warnhinweise, einschließlich der folgenden:

• Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

• Die Gebrauchsanleitung für das Gerät finden Sie auch auf unserer Internetseite www.asko.com.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

• Das Gerät nicht selbst reparieren, Teile des Geräts austauschen oder Wartungsarbeiten durchführen, falls dies nicht ausdrücklich in der Gebrauchsanleitung empfohlen wird. Versuchen Sie nicht, Reparaturen oder Wartung am Gerät selbst durchzuführen, wenn Sie die Anweisungen nicht vollständig verstanden haben oder Ihnen die Geschicklichkeit für solche Reparaturen fehlt.

• Jegliche Reparatur oder Wartung des Geräts, welche die Sicherheit oder Leistung des Geräts betrifft, sollte durch einen ausgebildeten Kundendienst- Fachmann erfolgen.

• Im Fall von unsachgemäßem Gebrauch oder Service des Geräts durch unbefugte Personen deckt alle dadurch entstandenen Schäden der Besitzer des Geräts.

• Erlauben Sie Kindern nicht, auf oder mit dem Gerät zu spielen. Kinder genau beobachten, wenn das Produkt in ihrer Nähe verwendet wird.

• Das Produkt soll nicht von Personen (auch Kindern) mit körperlichen oder geistigen Behinderungen oder fehlenden Erfahrungen und Wissen verwendet werden. Solche Personen müssen die Anweisungen zum Gebrauch des Produkts von der Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, erhalten.

DE – Warnhinweise• Lassen Sie Kinder unter drei Jahren nicht unbeaufsichtigt in die Nähe des Produkts.

• Das Produkt nicht an Orten installieren oder lagern, in welchen sie der Witterung ausgesetzt sind.

DE – WarnhinweiseBedeutung der Symbole in der Gebrauchsanleitung: INFORMATION! Information, Rat, Tipp oder Empfehlung WARNUNG! Warnung Gefahr ELEKTROSCHOCK! Warnung Stromschlaggefahr Originalanleitung BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUF! Vor der ersten Inbetriebnahme muss die gesamte Transportsicherung entfernt werden. Die Transportelemente dienen dem Schutz des Hidden Helper (hidden helper) während des Transports und müssen vor der Inbetriebnahme entfernt werden. INFORMATION! Die maximal empfohlene Belastung des versteckten Helfers beträgt 10 kg. Überladen Sie ihn nicht, um eine sichere Nutzung zu gewährleisten und mögliche Schäden zu vermeiden.

DE – WarnhinweiseMontage eines versteckten Helfers zwischen Waschmaschine und Wäschetrockner WARNUNG! Der Hidden Helper darf nur mit Waschmaschinen und Trocknern des Herstellers Asko verwendet werden. 1 Schrauben Sie an der Rückseite der Waschmaschine alle drei Schrauben ab. 2 Installieren Sie den Hidden Helper auf der Waschmaschine. Die Befestigungshalterung wird im Hidden Helper mitgeliefert und wurde für den Transport vorübergehend in entgegengesetzter Richtung fixiert. Schrauben Sie sie vor der Installation ab und befestigen Sie sie mit drei Schrauben an der Rückseite der Waschmaschine. Für eine leichtere Installation entfernen Sie zuerst das Bügelbrett (Hidden Helper) von der Vorderseite (siehe auch Punkt 4). Der Hidden Helper muss links und rechts der Befestigungshalterung an die Waschmaschine geschraubt werden. Verwenden Sie den mitgelieferten Schraubenschlüssel, um die beiden Schrauben festzuziehen. 3 Installation von Schrauben und Halterungen bei verschiedenen Trocknermodellen. Bevor Sie den Wäschetrockner installieren, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Schrauben und Halterungen korrekt an der Rückseite des Hidden Helper anzubringen. Wählen Sie die passenden Anweisungen entsprechend dem Gerätemodell, das auf dem Typenschild an der Innenseite der Trocknertür angegeben ist. Die Endpositionen der Schrauben und Halterungen sind abgebildet. Wärmepumpentrockner TD 76 Die Schrauben und Halterungen sind vorinstalliert und bereit für die ordnungsgemäße Installation. TD Heat pump 76

Installation eines Hidden HelperWärmepumpentrockner TD 86 Die Schrauben und Halterungen müssen zuvor vom Hidden Helper entfernt werden. TD Heat pump 86 Ablufttrockner TD 76/86 Die Halterungen müssen um 180° gedreht werden. Zuerst abschrauben, drehen und wieder anschrauben. TD Vented 76/86 4 Installation der vorderen Fußfixierung Öffnen Sie die vordere Abdeckung, schrauben Sie alle Schrauben an der oberen Innenseite ab und entfernen Sie die vordere Fußfixierung. 5 Bevor Sie den Wäschetrockner auf den Hidden Helper stellen, drehen Sie die Füße von Hand eine Umdrehung heraus (keinen Schraubenschlüssel verwenden). 3 mm 6 Heben Sie den Trockner an, setzen Sie ihn sicher auf die Sockelschublade und schieben Sie ihn zurück, bis er in den voreingestellten Halterungen einrastet. Der Hidden Helper muss bündig mit der Vorderseite des Trockners abschließen.

6.1 Sobald der Wäschetrockner installiert ist,

bringen Sie die vordere Fußfixierung wieder an. Drücken Sie die vordere Fußfixierung fest gegen den Wäschetrockner und befestigen Sie sie von unten mit den Schrauben. Setzen Sie dann das Bügelbrett wieder ein. 7 Endgültige Installation des Hidden Helper zwischen Waschmaschine und Trockner, von der Rückseite.

Installation eines Hidden HelperInstallation eines Hidden Helper auf dem Gerät WARNUNG! Der Hidden Helper darf nur mit Waschmaschinen und Trocknern des Herstellers Asko verwendet werden. 1 Schrauben Sie an der Rückseite des Geräts alle drei Schrauben ab. 2 Installieren Sie den Hidden Helper auf dem Gerät. Der Hidden Helper kann auf einer Waschmaschine oder einem Wäschetrockner installiert werden. Die Befestigungshalterung wird im Hidden Helper mitgeliefert und wurde vorübergehend in entgegengesetzter Richtung fixiert. Schrauben Sie sie vor der Installation ab und befestigen Sie sie bei einer Waschmaschine mit drei Schrauben an der Rückseite; bei einem Wäschetrockner schrauben Sie nur die beiden äußeren Schrauben ab, da kein mittleres Loch vorgesehen ist. Für eine leichtere Installation entfernen Sie zuerst den Hidden Helper von der Vorderseite und bringen Sie ihn wieder an, sobald das Befestigungselement gesichert ist. Der Hidden Helper muss links und rechts der Befestigungshalterung an das Gerät geschraubt werden. Verwenden Sie den mitgelieferten Schraubenschlüssel, um die beiden Schrauben festzuziehen. 4 Endgültige Installation des Hidden Helper auf einer Waschmaschine oder einem Wäschetrockner von der Rückseite. Wenn die oberen Halterungen stören, können Sie sie für ein besseres Erscheinungsbild entfernen. INFORMATION! Stellen Sie vor dem Festziehen der Befestigungshalterung sicher, dass die Kanten des Hidden Helper genau mit den Kanten der Waschmaschine oder des Wäschetrockners ausgerichtet sind.

Installation eines Hidden Helper1 Drücken Sie auf die Tür des Hidden Helper, um sie zu öffnen. Halten Sie den Griff des Bügelbretts fest und ziehen Sie es vollständig zu sich heraus. 2 Klappen Sie das Bügelbrett in der in der Abbildung gezeigten Richtung auf (öffnen). 3 Überprüfen Sie die Stabilität vor dem ersten Gebrauch. Wenn das Bügelbrett in der verriegelten Position ist, ist es sehr wichtig, dass sein hinterer Teil fest gegen den Trockner gedrückt wird. Wenn das Bügelbrett nicht fest sitzt, kann es entsprechend angepasst werden. Klappen Sie hierfür das Bügelbrett zusammen (schließen) und befolgen Sie die Schritte 4, 5 und 6. 4 Lösen Sie vorsichtig mit einem Schraubendreher die Schrauben an den Führungen auf beiden Seiten (wie in der Abbildung gezeigt) und ziehen Sie das Bügelbrett im rechten Winkel (senkrecht) heraus. 5 Lösen Sie das Bügelbrett in senkrechter Richtung von den Führungen und stellen Sie die Länge der Kunststoffverlängerung auf beiden Seiten ein. 6 Setzen Sie dann die in Schritt 4 entfernten Schrauben wieder ein und ziehen Sie sie fest. Setzen Sie das Bügelbrett wieder ein (im rechten Winkel). 7 Beim Wiedereinsetzen des Bretts (im rechten Winkel) muss es hörbar „ CLICK “ machen und einrasten. Schieben Sie das Bügelbrett dann in den Hidden Helper hinein. Schließen Sie die Tür des Hidden Helper.

Einstellen und Fixieren des Bügelbretts (vor dem ersten Gebrauch)1 Drücken Sie auf die Tür des Hidden Helper, um sie zu öffnen. 2 Halten Sie den Griff des Bügelbretts fest und ziehen Sie es so weit wie möglich zu sich heraus. Klappen Sie das Bügelbrett zu einer ebenen Fläche aus. Das Bügelbrett ist bügelbereit. Klappen Sie das Bügelbrett nach dem Bügeln zusammen und schieben Sie es zurück in den Hidden Helper. 3 Schieben Sie die Ablage nach Gebrauch zurück in den Hidden Helper.