HDB1153W - Bügelbrett ASKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wäschezubehör mit integriertem Bügelbrett
Marke	ASKO
Modell	HDB1153W
Verwendung	Haushalt
Kompatibilität	ASKO Wasch- und Trockner
Hauptmaterial	Stahl
Bügelbrett	Einklappbar, ausziehbar, in der Position verstellbar
Aufbewahrungskorb	Integriert, ausziehbar
Klapptisch	Integriert, ausziehbar
Befestigungssystem	Kippschutzplättchen (A und B)
Sicherheit	Bügelbrettverriegelung, Kippschutz
Installation	Zwischen Waschmaschine und Trockner oder auf einem einzelnen Gerät
Ungefähre Maße (B x T x H)	60 x 60 x 85 cm
Ungefähres Gewicht	15 kg
Pflege	Mit einem feuchten Tuch reinigen, ohne Scheuermittel
Ersatzteile	Kippschutzplättchen, Schrauben (beim Kundendienst erhältlich)
Garantie	Gemäß ASKO-Bedingungen
Anleitung verfügbar	Französisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Finnisch, Italienisch, Russisch, Slowenisch, Schwedisch, Ukrainisch, Chinesisch

Häufig gestellte Fragen - HDB1153W ASKO

Wie installiere ich das Bügelbrett zwischen einer Waschmaschine und einem Trockner?

Entfernen Sie die hintere Schraube der Waschmaschine, befestigen Sie die Kippschutzplatte (B) an der oberen hinteren Kante der Waschmaschine, dann befestigen Sie die Platte (A) an der unteren hinteren Kante des Trockners. Drehen Sie die Füße des Trockners fünf Umdrehungen heraus, heben Sie dann den Trockner an und neigen Sie ihn, um seine Hinterfüße in die Aufnahmen des Zubehörs zu stecken, bis die Platten einrasten.

Wie justiere ich das Bügelbrett?

Wenn das Bügelbrett in verriegelter Position nicht am Trockner anliegt, klappen Sie es ein, entfernen Sie die Schrauben an den Schienen, nehmen Sie das Bügelbrett heraus, stellen Sie die Kunststoffnasen auf jeder Seite ein, setzen Sie dann die Schrauben wieder ein und setzen Sie das Bügelbrett wieder ein, bis es einrastet.

Was tun, wenn sich das Bügelbrett nicht verriegeln lässt?

Überprüfen Sie, ob das Bügelbrett bis zum Anschlag geschoben ist und die Nasen richtig eingestellt sind. Wiederholen Sie bei Bedarf die in der Anleitung beschriebene Justierprozedur. Stellen Sie sicher, dass die Rückseite des Bügelbretts den Trockner berührt.

Kann ich dieses Zubehör mit anderen Gerätemarken verwenden?

Nein, das Zubehör ist ausschließlich für Waschmaschinen und Trockner der Marke ASKO ausgelegt. Die Verwendung mit anderen Marken könnte die Sicherheit und die einwandfreie Funktion beeinträchtigen.

Wie reinige ich das Bügelbrett?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Lösungsmittel oder Dampfreiniger. Nach der Reinigung gründlich trocknen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Kippschutzplättchen und Schrauben sind beim ASKO-Kundendienst erhältlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst oder besuchen Sie die Website, um zu bestellen.

Ist es sicher, Kinder mit diesem Zubehör spielen zu lassen?

Nein, Kinder unter 3 Jahren müssen ständig ferngehalten werden. Ältere Kinder sollten nicht mit dem Produkt spielen oder darauf spielen. Beaufsichtigen Sie sie bei der Verwendung sorgfältig.

Ist das Bügelbrett ausklappbar?

Ja, das Bügelbrett wird ausgeklappt, indem Sie es zu sich ziehen und dann wie in der Anleitung beschrieben handhaben. Nach Gebrauch lässt es sich leicht wieder einklappen und in seiner Aufbewahrung verstauen.

Welches Maximalgewicht wird vom Bügelbrett getragen?

Die Anleitung gibt kein Maximalgewicht an, aber es ist für den normalen Haushaltsgebrauch ausgelegt. Vermeiden Sie es, sehr schwere Gegenstände abzulegen oder sich übermäßig darauf zu stützen. Das typische Gewicht eines Bügeleisens und von Kleidung stellt kein Problem dar.

Kann ich dieses Zubehör alleine installieren?

Die Installation kann von einer Person durchgeführt werden, es wird jedoch empfohlen, zu zweit zu sein, um den Trockner anzuheben und zu positionieren. Befolgen Sie die Anweisungen in der Anleitung sorgfältig, um Kippgefahren zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG HDB1153W ASKO

Gebrauchsanleitung für versteckte Helfer D

DE - SICHERHEITSHINWEISE 29

Montage eines versteckten Helfers zwischen Waschmaschine und Wäschetrockner 30

Montage des versteckten Helfers auf das Gerät 31

Gebrauch des versteckten Helfers 32

Einstellung und befestigung des Bügelbretts (vor dem ersten Gebrauch) 33

FR - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 34

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum spätern Nachschlagen auf.

⚠ Um die Gefahr von Brand, Stromschlag oder Verletzungen beim Gebrauch des Geräts zu vermeiden, führen Sie folgende grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen durch:

• Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
  • Die Gebrauchsanleitung für das Gerät finden Sie auch auf unserer Internetseite www.asko.com.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.
• Das Gerät nicht selbst reparieren, Teile des Geräts austauschen oder Wartungsarbeiten durchführen, falls dies nicht ausdrücklich in der Gebrauchsanleitung empfohlen wird. Versuchen Sie nicht, Reparaturen oder Wartung am Gerät selbst durchzuführen, wenn Sie die Anweisungen nicht vollständig verstanden haben oder Ihnen die Geschicklichkeit für solche Reparaturen fehlt.

- Jegliche Reparatur oder Wartung des Geräts, welche die Sicherheit oder Leistung des Geräts betrifft, sollte durch einen ausgebildeten Kundendienst-Fachmann erfolgen.

- Im Fall von unsachgemäßem Gebrauch oder Service des Geräts durch unbefugte Personen deckt alle dadurch entstandenen Schäden der Besitzer des Geräts.

- Erlauben Sie Kindern nicht, auf oder mit dem Gerät zu spielen. Kinder genau beobachten, wenn das Produkt in ihrer Nähe verwendet wird.

- Das Produkt soll nicht von Personen (auch Kindern) mit körperlichen oder geistigen Behinderungen oder fehlenden Erfahrungen und Wissen verwendet werden. Solche Personen müssen die Anweisungen zum Gebrauch des Produkts von der Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, erhalten.

- Erlauben Sie Kinder, die jünger als drei Jahre sind, nicht, sich in der Nähe des Geräts aufzuhalten, sofern sie nicht unter ständiger Aufsicht von Erwachsenen sind.

- Das Produkt nicht an Orten installieren oder lagern, in welchen sie der Witterung ausgesetzt sind udsættes for vejr og vind.

In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet, die die folgende Bedeutung haben:

	Information, Ratschlag, Tipp oder Empfehlung
	Warnung – allgemeine Gefahr
	Warnung – Stromschlaggefahr

MONTAGE EINES VERSTECKTEN HELFERS ZWISCHEN WASCHMASCHINE UND WÄSCHETROCKNER

Der versteckte Helfer darf nur für Waschmaschinen und Wäschetrockner des Herstellers Asko verwendet werden.

1 Entfernen Sie die mittlere Schraube auf der Rückseite der Waschmaschine.

2 Befestigen Sie den Kippschutz (B) an den oberen Rand der Rückseite der Waschmaschine.

Der Kippschutz (B) ist dem versteckten Helfer der Waschmaschine beigelegt.

3 Befestigen Sie den Kippschutz (A) an den unteren Rand der Rückseite des Wäschetrockners.

Der Kippschutz (A) ist dem versteckten Helfer des Wäschetrockners beigelegt.

4 Bevor Sie den Wäschetrockner auf den versteckten Helfer platzieren, lösen Sie die Füße des Wäschetrockners mit fünf Umdrehungen aus der vollständig eingefahrenen Position, und schrauben Sie die Sicherheitsmuttern fest.

5 Heben Sie den Wäschetrockner an und neigen Sie ihn nach hinten. Stecken Sie die hinteren Füße des Wäschetrockners in die Schlitze im verborgenen Helfer und schieben Sie den Wäschetrockner zurück in Richtung der Rückseite des versteckten Helfers bis sich die Kippsicherung (A) mit der Kippsicherung (B) verriegelt. Kippschutz so positionieren, dass die Halterung des Wäschetrockners und die Halterung der Waschmaschine vollständig ausgerichtet sind.

6 Finale Montage des versteckten Helfers zwischen der Waschmaschine und dem Wäschetrockner (von hinten).

Um einen versteckten Helfer zwischen der Waschmaschine und dem Wäschetrockner zu montieren, die bereits in den Turm gestapelt sind, befolgen Sie zuerst die Anweisungen zur Demontage des Turms. Dies bedeutet, dass zuerst die Geschutzhalterung entfernt werden muss.

MONTAGE DES VERSTECKTEN HELFERS AUF DAS GERÄT

Der versteckte Helfer darf nur für Waschmaschinen und Wäschetrockner des Herstellers Asko verwendet werden.

1 Entfernen Sie die mittlere Schraube auf der Rückseite der Waschmaschine oder des Wäschetrockners.

2 Befestigen Sie den Kippschutz (B) auf die Waschmaschine oder den Wäschetrockner.

Der Kippschutz (B) ist dem versteckten Helfer der Waschmaschine beigelegt.

3 Befestigen Sie den Kippschutz (A) mit einer Schraube auf den versteckten Helfer.

Der Kippschutz (A) ist dem versteckten Helfer des Wäschetrockners beigelegt.

Wenn Sie den versteckten Helfer auf die Waschmaschine montieren, müssen Sie die Kippschutzhalterung (A) beim Kundendienst kaufen.

4 Montieren Sie den versteckten Helfer an Ihre Waschmaschine oder den Wäschetrockner, indem Sie die Frontpartie des versteckten Helfers anheben und ihn nach hinten drücken, bis sich der Kippschutz (A) im entsprechenden Element verriegelt (B). Senken Sie darauf den versteckten Helfer und vergewissern Sie sich, dass er mit der Waschmaschine und dem Wäschetrockner ausgerichtet ist.

5 Finale Montage des versteckten Helfers zwischen der Waschmaschine oder dem Wäschetrockner (von hinten).

Vor dem Festziehen des Kippschutzes sicherstellen, dass die Ränder des versteckten Helfers genau mit den Rändern Waschmaschine oder des Wäschetrockners ausgerichtet sind.

GEBRAUCH DES VERSTECKTEN HELFERS

1 Drücken Sie den versteckten Helfer, um ihn zu öff nen.

2.1 Ziehen Sie den Korb bis zum Anschlag heraus. Schieben Sie den Korb nach dem Gebrauch wieder in den versteckten Helfer zurück.

2.2 Ziehen Sie die Ablage mit dem Korb bis zum Anschlag heraus. Schieben Sie den Korb nach dem Gebrauch wieder in den versteckten Helfer zurück.

2.3 Halten Sie den Griff des Bügelbretts, ziehen Sie das Bügelbrett bis zum Anschlag heraus und klappen Sie es auf.

2.3.1 Das Bügelbrett ist nun betriebsbereit.

Klappen Sie nach dem Bügeln das Bügelbrett zusammen und schieben Sie es den versteckten Helfer.

3 Schließen Sie die Tür des versteckten Helfers.

EINSTELLUNG UND BEFESTIGUNG DES BÜGELBRETTS (VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH)

1 Drücken Sie den versteckten Helfer, um ihn zu öff nen.

Ziehen Sie am Griff des Bügelbretts, um das Bügelbrett bis zum Anschlag herauszuziehen.

2 Klappen Sie das Bügelbrett auf, wie auf der Abbildung dargestellt.

3 Prüfen, Sie ob das Bügelbrett stabil aufgestellt ist. Falls das Bügelbrett in der verriegelten Position ist, ist es sehr wichtig, damit sein hinterer Teil dicht an den Wäschetrockner gedrückt wird.

Falls das Bügelbrett nicht dicht am Wäschetrockner sitzt, kann dies nach Bedarf angepasst werden. Um dies zu tun, klappen Sie das Bügelbrett zu und führen Sie die Schritte 4, 5 und 6 durch.

4 Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Schrauben auf den Führungen auf beiden Seiten vorsichtig zu lösen (wie in der Abbildung dargestellt) und ziehen Sie das Bügelbrett unter einem rechten Winkel (senkrecht) heraus.

5 Nehmen Sie das Bügelbrett aus den Führungen in senkrechter Richtung heraus und passen Sie auf beiden Seiten die Länge der Kunststoff elemente an.

6 Setzen Sie dann die Schrauben, die Sie in Schritt 4 entfernt haben, wieder ein.

Schieben Sie das Bügelbrett (unter einem rechten Winkel) wieder hinein.

7 Wenn Sie das Bügelbrett hineinschieben (unter einem rechten Winkel) muss ein Klickgeräusch hörbar sein. Schieben Sie darauf das Bügelbrett in den versteckten Helfer.

Schließen Sie die Tür des versteckten Helfers.