HDB1153W - прасувальна дошка ASKO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Аксесуар для пральні з вбудованою прасувальною дошкою
Бренд	ASKO
Модель	HDB1153W
Використання	Побутове
Сумісність	Пральні та сушильні машини ASKO
Основний матеріал	Сталь
Прасувальна дошка	Відкидна, розкладна, регульована за положенням
Кошик для зберігання	Вбудований, висувний
Складаний столик	Вбудований, висувний
Система кріплення	Противідкидні пластини (A та B)
Безпека	Блокування дошки, противідкидний захист
Встановлення	Між пральною та сушильною машиною або на один прилад
Приблизні розміри (Ш x Г x В)	60 x 60 x 85 см
Приблизна вага	15 кг
Догляд	Протирати вологою ганчіркою, без абразивних засобів
Запасні частини	Противідкидні пластини, гвинти (доступні в службі підтримки)
Гарантія	Згідно з умовами ASKO
Інструкція доступна	Французька, данська, німецька, англійська, іспанська, фінська, італійська, російська, словенська, шведська, українська, китайська

Часті запитання - HDB1153W ASKO

Як встановити прасувальний стіл між пральною та сушильною машиною?

Зніміть задній гвинт пральної машини, закріпіть противідкидну пластину (B) на верхньому задньому краї пральної машини, потім закріпіть пластину (A) на нижньому задньому краї сушильної машини. Відкрутіть ніжки сушильної машини на п'ять обертів, потім підніміть та нахиліть сушильну машину, щоб вставити її задні ніжки в отвори аксесуара, доки пластини не зафіксуються.

Як відрегулювати прасувальну дошку?

Якщо дошка не прилягає до сушильної машини в заблокованому положенні, складіть її, зніміть гвинти на напрямних, витягніть дошку, відрегулюйте пластикові фіксатори з кожного боку, потім встановіть гвинти назад і поверніть дошку до клацання.

Що робити, якщо дошка не блокується?

Переконайтеся, що дошку всунуто до кінця і фіксатори правильно відрегульовані. За потреби повторіть процедуру регулювання, описану в інструкції. Переконайтеся, що задня частина дошки контактує з сушильною машиною.

Чи можна використовувати цей аксесуар з приладами інших брендів?

Ні, аксесуар призначений виключно для пральних та сушильних машин бренду ASKO. Використання з іншими брендами може порушити безпеку та належну роботу.

Як чистити прасувальний стіл?

Використовуйте вологу ганчірку з м'яким миючим засобом. Не використовуйте абразивні засоби, розчинники або пароочисники. Ретельно висушіть після чищення.

Де знайти запасні частини?

Запасні частини, такі як противідкидні пластини та гвинти, доступні в службі підтримки клієнтів ASKO. Зверніться до післяпродажного обслуговування або відвідайте веб-сайт для замовлення.

Чи безпечно дозволяти дітям гратися з цим аксесуаром?

Ні, діти віком до 3 років повинні постійно перебувати подалі. Старші діти не повинні гратися з виробом або на ньому. Уважно слідкуйте за ними під час використання.

Чи є прасувальна дошка розкладною?

Так, прасувальна дошка розкладається, потягнувши її на себе та маніпулюючи, як зазначено в інструкції. Після використання вона легко складається для зберігання у своєму відділенні.

Яка максимальна вага, яку витримує прасувальна дошка?

В інструкції не вказано максимальну вагу, але вона призначена для стандартного домашнього використання. Уникайте розміщення дуже важких предметів або надмірного натискання. Типова вага праски та одягу не становить проблеми.

Чи можу я встановити цей аксесуар самостійно?

Встановлення може виконати одна особа, але рекомендується вдвох для підйому та позиціонування сушильної машини. Уважно дотримуйтесь інструкцій, щоб уникнути ризику перекидання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HDB1153W ASKO

Інструкція з експлуатації висувної полиці UA

隱藏幫手操作指南 TCI

隐藏帮手操作指南 SC

UK - ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 54

Встановлення висувної полиці між пральною машиною та сушаркою для білизни 55

Встановлення висувної полиці на пристрій 56

Користування висувною полицею 57

Припасування та фіксація дошки для прасування (перед першим використанням) 58

TCN - 安全須知 59

在洗衣機和乾衣機之間安裝隱藏幫手 60

在產品頂部安裝隱藏幫手 61

使用隱藏幫手 62

調整和固定熨燙板(首次使用之前) 63

SCN - 安全須知 64

在洗衣机和干衣机之间安裝隱藏帮手 65

在产品顶部安裝隱藏帮手 66

使用隱藏帮手 67

調整和固定熨燙板(首次使用之前) 68

SL - VARNOSTNA OPOZORILA 69

Namestitev skritega pomočnika med pralnim in sušilnim strojem (Hidden Helper) 70

Namestitev skritega pomočnika na stroj (Hidden Helper) 71

Uporaba skritega pomočnika (Hidden Helper) 72

Prilagoditev in fiksiranje likalne deske (pred prvo uporabo) 73

Уважно прочитайте та збережіть цей посібник з експлуатації.

⚠️ Щоб зменшити ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом або травмування під час використання виробу, дотримуйтесь основних заходів безпеки, у тому числі наведених нижче:

• Перш ніж почати користуватися виробом, уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.
• Інструкцію з експлуатації можна знайти на нашому веб-сайті www.asko.com.
• Цей виріб призначено винятково для побутового використання.
• Не намагайтеся відремонтувати чи замінити будь-яку деталь виробу або якимось іншим чином здійснювати її технічне обслуговування, окрім випадків, коли це чітко вказано в інструкціях з експлуатації та обслуговування або в інших інструкціях щодо ремонту для користувачів. Також не намагайтеся ремонтувати виріб і здійснювати його технічне обслуговування, якщо не повністю розумієте інструкції, або вам бракує навиків таких дій.
• Ремонт і технічне обслуговування, пов'язані з безпекою або роботою виробу, мають виконувати кваліфіковані спеціалісти.
• У разі неправильного використання або обслуговування виробу неуповноваженою особою користувач несе повну відповідальність за відшкодування будь-яких збитків і покриття витрат.
• Не дозволяйте дітям бавитися з виробом або на ньому. Пильно стежте за дітьми, коли вони поблизу виробу, що використовується.
• Виріб не можна використовувати дітям і особам із фізичними або розумовими вадами чи без належних знань і досвіду. Зазначених осіб має навчити правильно користуватися виробом особа, відповідальна за їхню безпеку.
• Не дозволяйте дітям молодше трьох років наближатися до виробу, якщо вони не перебувають під постійним наглядом.
• Не встановлюйте та не зберігайте виріб у місцях, де він можеперебувати під дією природних факторів.

У цьому посібнику використовуються вказані нижче позначки, які мають відповідні значення:

	Інформація, порада, підказка чи рекомендація
	Попередження: небезпека
	Попередження: ризик ураження електричним струмом

ВСТАНОВЛЕННЯ ВИСУВНОЇ ПОЛИЦІ МІЖ ПРАЛЬНОЮ МАШИНОЮ ТА СУШАРКОЮ ДЛЯ БІЛИЗНИ

Висувну полицю можна використовувати лише з пральною машиною та сушаркою для білизни компанії-обника Asko Appliances.

1 Викрутіть середній гвинт із задньої панелі пральної машини.

2 Під'єднайте кронштейн запобігання нахилу (В) до верхнього краю задньої панелі пральної машини.

Кронштейн запобігання нахилу (В) знаходиться у висувній полиці.

3 Під'єднайте кронштейн запобігання нахилу (А) до нижнього краю задньої панелі сушарки для білизни.

Кронштейн запобігання нахилу (А) знаходиться в картонній коробці із сушаркою для білизни.

4 Перш ніж розмістити сушарку для білизни на висувній полиці, відкрутіть ніжки сушарки для білизни пятьма оборотами з повністю складеного вигляду й максимально затягніть запобіжні гайки.

5 Підніміть сушарку для білизни й нахиліть назад. Вставте задні ніжки сушарки для білизни в отвори на висувній полиці й притисніть задню панель сушарки для білизни до задньої панелі висувної полиці, доки кронштейн запобігання нахилу (А) і кронштейн запобігання нахилу (В) не зафіксуються. Відрегулюйте позицію кронштейнів, щоб кронштейн на сушарці та кронштейн на пральній машинці повністю співпали.

6 Фінальне встановлення прихованої робочої поверхні між пральною машинкою та сушаркою, вигляд ззаду.

Якщо ви встановлюєте висувну полицю між пральною машиною та сушаркою для білизни, які вже стоять одна одній, спершу виконайте інструкції з розбору конструкції. Тобто спершу зніміть кронштейн запобігання нахилу.

ВСТАНОВЛЕННЯ ВИСУВНОЇ ПОЛИЦІ НА ПРИСТРІЙ

Висувну полицю можна використовувати лише з пральною машиною та сушаркою для білизни компанії-обника Asko Appliances.

1 Викрутіть середній гвинт із задньої панелі пральної машини або сушарки для білизни.

2 Під'єднайте кронштейн запобігання нахилу (В) до пральної машини або сушарки.

Кронштейн запобігання нахилу (В) знаходиться у висувній полиці.

3 За допомогою викрутки закріпіть кронштейн запобігання нахилу (А) на висувній полиці.

Кронштейн запобігання нахилу (А) знаходиться в картонній коробці із сушаркою для білизни.

Якщо ви встановлюєте висувну полицю на пральну машину, потрібно придбати кронштейн запобігання нахилу (А) в сервісному центрі.

4 Установіть висувну полицю на пральну машину або сушарку для білизни, піднявши передню частину висувної полиці, і посуваючи її в напрямку до задньої частини, доки кронштейни запобігання нахилу (А й В) не замкнуться. Потім опустіть висувну полицю та переконайтеся, що її краї співпадають із поверхнею пральної машини та сушарки для білизни.

5 Завершальне встановлення висувної полиці на пральній машині або сушарці, вигляд ззаду.

Перш ніж затягнути кронштейн запобігання нахилу, переконайтеся, що краї висувної полиці точно співпали з ями пральної машини або сушарки.

КОРИСТУВАННЯ ВИСУВНОЮ ПОЛИЦЕЮ

1 Натисніть дверцята висувної полиці, щоб відкрити її.

2.1 Максимально витягніть кошин уперед. Після використання засуньте полицю назад на місце для висувної полиці.

2.2 Максимально витягніть полицю з кошином уперед. Після використання засуньте полицю назад у відділення для висувної полиці.

2.3 Тримаючи дошку для прасування за ручку, максимально витягніть її вперед і розгорніть (відкрийте).

2.3.1 Дошка для прасування готова до використання.

Після завершення прасування, згорніть дошку для прасування та сховайте у відділення для висувної полиці.

3 Закрийте дверцята висувної полиці.

ПРИПАСУВАННЯ ТА ФІКСАЦІЯ ДОШКИ ДЛЯ ПРАСУВАННЯ (ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ)

1 Натисніть дверцята висувної полиці, щоб відкрити її.

Тримаючи дошку для прасування за ручку, максимально витягніть її вперед і розгорніть (відкрийте).

2 Розгорніть (відкрийте) дошку для прасування в напрямку, указаному на рисунку.

3 Перевірте стійкість полиці перед першим використанням. Коли дошка для прасування в заблокованій позиції, дуже важливо, щоб її задня частина була міцно притиснута до сушарки для білизни.

Якщо дошка для прасування не міцно притиснута, її можна припасувати. Згорніть (закрийте) дошку для прасування та виконайте кроки 4, 5 і 6.

4 За допомогою викрутки обережно викрутіть гвинти на напрямних з обох боків (як показано на рисунку) і витягніть дошку для прасування під правильним кутом (перпендикулярно).

5 Від'єднайте дошку для прасування від напрямних у перпендикулярному напрямку та задайте довжину платикових подовжувачів з обох боків.

6 Потім поверніть на місце й затягніть гвинти, вилучені в кроці 4.

Поверніть на місце дошку для прасування (під правильним кутом).

7 Під час встановлення дошки на місце (під правильним кутом), ви маєте почути КЛАЦАННЯ. Потім посуньте дошку для прасування в отвір для висувної полиці.

Закрийте дверцята висувної полиці.

請閱讀本指南並妥善保存，以備將來參考。