HI150W - Tábua de passar ASKO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HI150W ASKO

Instalar um Ajudante Oculto (Hidden Helper) 119

BcTaHOBJIeHH npNXOBAHOro NOMiYHnHa MIX npalbHO Ta cyuHbHO MaunHaMn 156....

Instalacao de um幫助 oculto entre uma
máquina de lavar e uma Máquina de
secar 119

BcTaHOBLeHH npHXObaHOro nomiHuHa Ha npUlaI 158

Instalar um Ajudante Oculto no aparelho ....121

JHK BiDperyIIOBAtn i 3aΦiKcyBaTn npacyBaJIbHy DoUkny (nepeN nepShm BnKOpNCtAHnM) 159

Ajuste e fixaçao da tabua de engomar (antes da primeira utilização) 122

BnKOpNCtAHn npNXObaHoro nomiHuHa 160

Utilizar um ajudante oculto 123

161ZH-CN

RU - ykaaHnno texHnHe

Leia o manual de instruções e guarde-o para referencia para.

Para reduzir o risco de ferimentos a pessoas durante a utilização do produto, siga as instruções e advertências基礎AS de segurar, incluindo as seguides:

• Antes de utilizes o produits pela primeira vez, leia todas as instruções e guarde-as para consulta futura.
• As instruções de utilizesçao está disponible no/DD site www.asko.com.
• O produit destinata-se apenas a uso dométrico.
• Não repar e não tente substituir qualquer parte do produits ou repará-lo de qualquer outras forma, a menos que tal estáExpressamente recomendado nas instruções de utilização emanutençao ou nas instruções de reparação do Utilizador. Alémdisso, não tente fazer quando reparar os ou internações de manutençao se não comprehender totalmente as instruções ou se não tiver as competências para fazer tambi reparacoes.
• Quaisquer reparacoes e intervenções de manutenção do produits relacionadas com a segurará ou o desempinho devem ser feitas por um profissional qualificado.
• Em caso de uso incorreto ou manutençao do produits por uma pessoa não autorizada, o utilizeser sera o umico responsavel por cobrir quando danos ou despesas.
• Não deixe crianças brincarem com o produit ou no produits. Esteja muito atento às crianças quando estiver a usar o produit perto delas.
• O produit não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimentos. Essas pessoas devem ser instruías sobre o uso seguro do produit pela和个人a responsavel—a sua segurarça.

• Não deixe crianças com menos deraxes anos perto do produits, a menos que sejam sempre supervisionadas.

• Não deixe que crianças com menos deraxs anos se aproximem do aparecido, a menos que estejam sob supervisão constante.

Os sinabos a seguir, que são usados em todo o manual, tem o segunte significado:

INFORMACAO

Informações, conselhos, sugestões ou recomendações

CUIDADO!

Aviso -perigo Gerald

RISCO DE CHOQUE ELETRICO

Aviso - perigo deCHOque eletrico

Instruções originais

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS PARA REFERÊNCIA FUTURA!

Antes da primeira'utilisation, é necessário remover toda a proteção de transporte. Os elementos de transporte destinam-se a proteger o auxiliar oculto (hidden helper) durante o transporte e devem ser removidos antes da entrada em funciona.

INFORMACAO

A entrega Tmaxa recomendada do ajudante oculto é de 10 kg, portanto, não o sobrecarregue para garantir o uso seguro e evaporar possíveis danos.

Instalar um Ajudante Oculto (Hidden Helper)

Instalação de um幫助 oculto entre uma boaquina de lavar e uma boaquina de secar

CUIDADO!

O ajustante oculta (hidden helper)solepseruso comumaquina de lavareumaquina de secar do fabricante Asko.

1 Na parte deTRS daquina de lavar, desaperte os tres parafusos.

2 Instale o ajudante oculto naquina de lavar roupa.

O suporte de fixação é fornecido no ajudante oculto e foi temporariamente fixado na direção oposita durante o transporte.

Antes da instalacao, desaperte-o e aperte-o a parte de tras da maquina de lavar roupa com tres parafusos. Para facilitar a instalacao, primeiro remove a tabua de engomar (ajudante oculto) da parte frontal (consulte tambem o punto 4).

O幫助 oculto deve ser aparafusado na maquina de lavar, nos lados esquerdo e direito do suporte de fixação.

Use a chave fornecida para apertureosdois parafusos.

3 Instalação de parafusos e suportes em不同类型 modelos de miguiñas de secar roupa.

Antes de instalar aquina de secar roupa, siga as instruções abaixo para instalar corretoamente os parafusos e suportes na parte deTRS do ajudante oculto. Seleção as instruções apropriadas segudo o Modelo do aparelho, indica na placac de identificacao no interior da porta daquina de secar roupa. São àsestadas as posições finals dos parafusos e suportes.

Máquina de secar roupa com bomba de calor TD 76

Os parafudos e suportes são pré-installados e estao prontos para a instalacao adequada.

Instalar um Ajudante Oculto (Hidden Helper)

Máquina de secar roupa com bomba de calor TD 86

Os parafusos e suportes devem ser removidos do幫助 oculto com antecedência.

Máquina de secar roupa de evacuação TD 76/86

Os suportes devem ser girados a 180^

Primeiro, desaparafuse os suportes, gire-os e voltte a aparafusa-los.

4 Instalação da fixação dos pés dianteiros Abra a tampa frontal e desaperte todos os parafusos na parte superior interna e remove a fixação dos pés dianteiros.

5 Antes de colocar aquina de secar roupa no ajudante oculto, desperte os pés uma volta com ação (não use uma chave inglesia).

6 Levante a boaina de secar roupa, coloque-a em segurar na gaveta do pedestal e empure-a até ficar bloqueada nos suportes predefinidos.

O ajudante oculto deve estar alinhado com a parte frontal daquina de secar roupa.

6.1 Assim que a boa de secar roupa estiver instalada, reinstale a fixação dos pés dianteiros. Pressione firmamente a fixação dos pés dianteiros contra a boa de secar roupa e volta a fixa-la por baixo com os parafudos.

Em seguida, volta a inserir a tabua de engomar.

7 Instalação final do幫助 oculto entre a boaquina de fazer e a boaquina de secar, a partir da parte de vez.

Instalar um Ajudante Oculto (Hidden Helper)

Instalar um Ajudante Oculto no aparelho

CUIDADO!

O ajustante oculto (hidden helper) soit ser utilisé com unaquina de lavar e unaquina de secar do fabricante Asko.

1 Na parte de这只是 do aparelho, desaperte os très parafudos.

2 Instale o ajudante oculto no aparelho.

O ajustante oculto pode ser instalado numamaquina de lavar ou numamaquina de secar roupa.

O suporte de fixação é fornecido no幫助 oculto e foi temporariamente fixado na direção oposta. Antes da instalação, desaperte-o e aperte-o a parte deTRS daquina de lavar roupa com tres parafusos; no caso de umaquina de secar roupa, desaperteapanas osdos parafusos externos, uma vez que não é fornecido um orifcio intermedió.

Para fazer a instalação, comece por remover o Judante Oculto da parte frontal e, em seguida, volté a colocá- lo assim que tiver fixado o elemento de fixação.

O幫助 oculto deve ser aparafusado no aparelho, nos lados esquerdo e direito do suporte de fixação.

Use a chave fornecida para aperture osinous parafusos.

4 Instalação final do幫助 oculto numamaquina de lavar ou numa boaquina de secar roupa a partir da parte deTRS.

Se os suportes superiores foram um obstáculo, pode remove-os para um melhor aspeto.

INFORMACAO

Antes de aperture o suporte de fixacao, certifique-se de que as bordas do ajudante oculto (hidden helper) está corretoamente alinhados com as bordas daquina de lavar roupa ou daquina de secar roupa.

Ajustep fixação da tábia de engomar (antes daprimeirautilização)

1 Prima a porta do ajudante oculto para a Abrir.
Segure a pega da tabua de engomar e puxe-a totalmente na sua direção.
2 Desdobre (abra) a tabua de engomar na direção indicada na figura.
3 Verifique a estabilitadae antede uso pela primeira vez. Quando a tabua de engomar está na posicao bloqueada, é muito importante que a sua parte traseira sera pressionada firmamente contra aquinaa de secar roupa.

Se a tabua de engomar não encaixar bem, pode ser ajustada conforme necessário. Para fazer-lo, dobre (feche) a tabua de engomar e siga os passos 4, 5 e 6.

4 Use una chave de fendas para desapertar cuidadosamente os parafusos nas guias de ambos os lados (conforme做不到 na figura) e puxe a tabua de engomar para fora num angulo reto (perpendicular).
5 Retire a tabua de engomar das guias na direção perpendicular e define o comprimento da extensão do tampsão de plástico em outros lados.
6 Em seguida, volta a colocar e aperte os parafusos removidos no passo 4. Volte a colocar a tabua de engomar (num angulo reto).
7 Ao voltar a colocar a plac (num angulo reto), tem de fazer um som de "CLICK" audivel ao encaixar no lugar. Em seguida, empurre a tabua de engomar para o interior do ajudante oculto.

Feche a porta do ajudante oculto.

Utilizar um ajudante oculto

1 Prima a porta do ajudante oculto para a partir.
2 Segure a pega da tabua de engomar e puxe-a na sua direção o maior possível.

Estenda a tabua de engomar para ficar com uma superficie plana.

A tabua de engomar está pronta para engomar.

Após engomar, dobre a tabua de engomar e volta a pressioná-la para dentro do ajudante oculto.

3 Após usar, empurre a prateleira de volta para dentro do幫助 oculto.

O3HaHombTeCb c HnCtpyKcnei NO 3KcPlyaTaun N OpaHnTe ee B HaJeHHOM MecTe!

Bo n36eHaHne pncKa nolUyeHn TpaBM npn HcNoIb3OBaH n3dJIy Co6JIoJaTe OCHOBHbIe Mepbl 6e3ONaCHOCTN n npedocTepeJHeHn, a NMeHHO:

• Перацьоваимьдени рочитейнстукцию coхсан'te ee Дддалбншero Испь3OBaHЯ.
• Иструкцию по заclлуатуцьи Bbl ТаКHe може Т haHTи ha caITe www.asko.com.
• ИзденистеднаЗачedo Дяп спльб30Вань Тольк В домашхозгостve.
  He nbItaTeCb camocToTcIbHo peMOHTnpoBaTb, npOn3BODnTb 3amEny DeTaJe H obClyJHbAHne n3DeJIy, ecNI 3TO OTDe He peKOMeHDoBaHO B HHCTpyKcNn PO 3KcIIyaTaUIN O6ClyJHbAHIO nIN B HHCTpyKcNn PO camocToTcIbHOMy peMOHTy. Kpome TOrO, Bbl DOJIHHbl PONHOCTbIO NOHNMaTb yKa DaHHbIX INHCTpyKcNn H MeTb HaBbIKN BblIOJIHeHn PNOOBHbI pa6OT.
• Pemontи obcnykHBaHne, CBaHHbIe c 6e30NaCHOCTbIO n npON3BOIDHTeJIbHOCTbIO, MoKET BblIOJHrTb TOLbKO KBaJIHΦnCIPoBAHbI CpeZnaJIHCT.
  PacxoDbI no ycTpaHEnHIO HeNCnPaBHOCTe, BO3HNKUnx Bpe3yIbTaTe HENpaBnIbHOro HCNoJIb3OBAHnI np6Opa, a TaKHeCepBnCHOrO 06cLyJKNBaHnI np6Opa HeaBTOpN3OBAHHbIMN IInzamn, Notpe6ntelb OIIaunBaET camocToTebHO.
  He n03B0JrTe DeTm HrpaTb C n3dJIeHem, a TaKHe Ha Hn B HeM. EcIn npn HcNoIb3OBAHn H3dJIeN rno6IIN3OCTn HaxoJrTcA DeTH, NOCToRHHO CJeDHTe 3a HnMn.
• Данhoe Издени He npedha3naheho Дя Испь30BaHЯ DeIIObMn C OрранчehHBIMN ΦиЗЧЕСКИМ Nл IN PCINXUчECHIMNCIO6HOCTaMH N ILObMn C HeDOctaTOUHbIM ONbITOM NlN 3HaHЯМN 6e3 NOCTOPOHHeI POMOUs NlN 6e3 PrHcMoTpa JOTBETCTBEHHORO 3a INx 6e3ONaCHOCtB.

RU - Yka3aHnЯ no TexHnKe 6e30paCHc

-Дети Младше Трex Лет He Должны� HaxODNTbCЯ B6ln3n yctpoiCTBa Или должны� 6ыть ПОД NOCTOAHbIM PrHcMOTpOM
He yctaHaBnBaITe n He XpaHnte n3dJIne B 3OHe BO3dE NOrOndbIX φaKTOpOB.

B INHCTpyKcnn NcnoJIb3yIOTcN CnMBOJbl, KOToPbIe 06o3NaaIOT cJeDyuOuee:

HHΦOPMAÇNЯ!

HΦopMaζη, COBET, NOdKa3Ka nI IN peKOMeHdaζη

ПЕДОCTЕРЖЕΗΝΕ!

PpeDynpexKdEHe o6 onacHocTn