CSE 55 T - Säge Flex - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - CSE 55 T Flex

BEDIENUNGSANLEITUNG CSE 55 T Flex

Zu Ihrer Sicherheit 3

Gerausch und Vibration 6

Auf einen Blick 7

Technische Daten 8

Gebrauchsanweisung 9

Wartung und Pflege 15

Entsorgungshinweise 16

C∈-Konformitat 16

Garantie 16

Verwendete Symbole

#

WARNING!

Bezeichnete eine unmittelbar drohende Gefahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen.

VORSICHT!

Bezeichnete eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Verletzungen oder Sachschäden.

HINWEIS

Bezeichnet Anwendungsstips und wichtige Informationen.

Symbole am Gerät

Vor Inbetriebnahme

Bedienungsanleitung lessen!

Augenschutz tragen!

Gehorschutzragen!

Entsorgungshinweis für das

Altgerät (siehe Seite 16)!

Zu Ihrer Sicherheit

#

WARNING!

Vor Gebrauch des Elektrowerkzeuges lesen und danach handeln:

-die vorliegende Bedienungsanleitung,

• die „Allgemeinen Sicherheitshinweise“ zum Umgang mit Elektrowerkzeugen im beigelegten Heft (Schriften-Nr.: 315.915),

• die für den Einsatz geltenden Regel Vorschriften zur Unfallverhütung.

Dieses Elektrowerkzeug ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten Sicherheitstechnischen Regel情况进行.

Dennoch konnen bei seinem Gebrauch Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Schaden an der Maschine oder an anderen Sachwerten entstehen. DasElektrowerkzeug ist nur zu benutzen

• für die bestimmungsgemäße Verwendung,
  -in sicherstechnisch einwandfreiem Zustand.

Die Sicherheit beeinträchtigende Störungen umgehend beseitigen.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Tauchsäge CSE 55 T ist bestimmt
- für den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk,
- für Längs- und Querschnitte mit geradem Schnittverlauf,
- zum Schneiden von Massivholz und Plattenwerkstoffen wie Span- und Tischlerplatten und MDF-Platten bis zu einer maximalen Dicke von 55 mm,
-zum Schneiden von Faserzementplatten bei Verwendung eines Diamant-Sägeblattes,
- zum Einsatz mit Kreissägeblättern, die von FLEX für diesen Gerät angeboten werden.
Nicht zulässig ist
- die Verwendung von HSS-Sägeblättern und Trennscheiben,
- der stationäre Einsatz als Tischkreissäge,
- der Einsatz im Freien bei Regen,
- der Einsatz in explosionsgefahrdeten Räumen.

Sicherheitshinweise für Kreissägen

WARNING!

Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Anleitung sind zu lessen und zu befolgen. Fehler bei der Einhaltung der Warnhinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie diese Anleitung furden späteren Gebrauch gut auf.

Sägeverfahren

GEFAHR: Kommen Sie mit ihren Handen nicht in den Sägebereich und an das Sägeblett. Halten Sie mit ihrer zweiten Hand den Zusammengriff oder das Motorgehause.

Wenn beide Hande die Säge halten, konnen\ diese vom Sägeblatt nicht verletzt werden.

Greifen Sie nicht unter das Werkstück.

Die Schutzhaube kann Sie unter dem Werkstück nicht vor dem Sageblatt schützen.

Passen Sie die Schnitttiffe an die Dicke des Werkstücks an.

Es sollte weniger als eine volle Zahnhöhe unter dem Werkstück sightbar sein.

• Halten Sie das zu saggende Werkstück niemals in der Hand oder über dem Bein fest. Sichern Sie das Werkstück an einer stabilen Aufnahme.

Es ist wichtig, das Werkstück gut zu befestigen, um die Gefahr von Körperkontakt, Klemmen des Sägeblattes oder Verlust der Kontrolle zu minimieren.

Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen an, wenn Sie Arbeiten ausführten, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann.

Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag.

• Verwenden Sie beim Längsschneiden immer einen Anschlag oder eine gerade Kantenführung.

Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und verringget die Möglichkeit, dass das Sageblatt klemmt.

• Verwenden Sie immer Sägeblätter in der richtigen Höhe und mit passender Aufnahmebohrung (z. B. sternförmig oder rund).

Sägeblätter, die nicht zu den Montageteilen der Sage passen, laufen unrund und führen zum Verlust der Kontrolle.

• Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Sageblatt-Unterlegscheiben oder -Schrauben.

Die Sägeblatt-Unterlegscheiben und -Schrauben wurden speziell für ihre Säge konstruiert, für optimale Leistung und Betriebssicherheit.

Rückschlag - Ursachen und entsprechende Sicherheitshinweise

Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden, klemmenden oder falsch ausgerichteten Sägeblattes, die dazu führt, dass eine unkontrollierte Säge abhebt und sich aus dem Werkstück heraus in Richtung der Bedienperson bewegt; Wenn sich das Sägeblatt in dem sich schliebenden Sagespalt verhakt oder verklemmt, blockiert es, und die Motorkraft schlägt die Säge in Richtung der Bedienperson zurück; Wird das Sägeblatt im Sageschnitt verdrecht oder falsch ausgerichtet, konnen sich die Zähne der hinteren Sägeblattkante in der Oberfläche des Werkstücks verhaken, wodurch sich das Sägeblatt aus dem Sagespalt hersaubbewegt und die Säge in Richtung der Bedienperson zurückspringt. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlraften Gebrauchs der Säge. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

• Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und bringen Sie ihre Arme in eine Stellung, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Halten Sie sich immer seitlich des Sägeblattes, nie das Sägeblatt in eine Linie mit Ihrrem Körper bringen.

Bei einem Rückschlag kann die Sägerückwärts springen, jedoch kann die Bedienperson durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlagkräfte beherrschen.

Falls das Sägeblatt verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie die Säge aus und halten Sie sie im Werkstoff ruhig, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die Säge aus dem Werkstück zu entfernen oder sie rückwärts zuziehen, solange das Sägeblatt sich bewegt, sonst kann ein Rückschlag erfolgen.

Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen des Sägeblattes.

• Wenn Sie eine Säge, die im Werkstück steckt, wieder starten sollen, zentrierten Sie das Sägeblatt im Sägespalt und überprüfen Sie, ob die Sägezähne nicht im Werkstück verhakt sind.

Klemmt das Sägeblatt, kann es sich aus dem Werkstück Heraus bewegen oder einen Rückschlag verursachen, wenn die Säge erneut gestartet wird.

Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko eines Rückschlags durch ein klemmendes Sageblatt zu verminder.

Große Platten können sich unter ihrem Eigengewicht durchbügen. Platten müssen auf beiden Seiten abgestützt werden, sowohl in Höhe des Sagespalts als auch an der Kante.

• Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Sägeblätter.

Sägeblätter mit stumpfen oder falsch ausgerichteten Zähen verursachen durch einen zu engen Sagespalt eine erhöhte Reibung, Klemmen des Sägeblattes und Rückschlag.

Ziehen Sie vor dem Sagen die Schnitttiefen- und Schnittwinkel-einstellungen fest.

Wenn sich während des Sagens die Einstellungen verändern, kann sich das Sägeblatt verklemmen und ein Rückschlag auftreten.

Seien Sie entsprechig beim Sagen in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche.

Das eintauchende Sägeblatt kann beim Sägen in verborgene Objekte blockieren und einen Rückschlag verursachen.

Funktion der Schutzhaube

• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob die Schutzhaube einwandfrei schliebt. Verwenden Sie die Säge nicht, wenn die Schutzhaube nicht frei beweglich ist und sich nicht sofort schliebt. Klemmen oder binden Sie die Schutzhaube niemals fest; dadurch ware das Sägeblatt ungeschützt. Solte die Säge unbeabsichtigt zu Boden fallen, kann die Schutzhaube verbogen werden. Stellen Sie safer, dass die Schutzhaube sich frei bewegt und bei allen Schnittwinkeln und -tiefen weder Sägeblatt noch andere Teile berührt.
• Überprüfen Sie Zustand und Funktion der Feder für die Schutzhaube. Lassen Sie die Säge vor dem Gebrauch warten, wenn Schutzhaube und Feder nicht einwandfrei arbeiten.

Beschädigte Teile, klebrige Ablagerungen oder Anhäufigungen von Spanen halten dieunte Schutzhaube verzögert arbeiten.

Sichern Sie beim „Tauchschnitt“, der nicht rechtwinklig ausgeführrt wird, die Grundplatte der Sage gegen seitliches Verschieben.
Ein seitliches Verschieben kann zum Klemmen des Sageblattes und damit zum Rückschlag führen.
- Legen Sie die Säge nicht auf der Werkbank oder dem Boden ab, ohne dass die Schutzhaube das Sägeblatt bedeckt. Ein ungeschütztes, nachlaufendes Sägeblatt bewegt die Säge entgegen der Schnittrichtung und sagt, was ihm im Weg ist. Beachten Sie darauf die Nachlaufzeit der Säge.

Funktion des Spaltkeils

• Verwenden Sie das für den Spaltkeil passende Sägeblatt.

Damit der Spaltkeil wirkt, muss das Stammblatt des Sägeblattes dürner als der Spaltkeil sein und die Zahnbreite mehr als die Spaltkeildicke detragen.

Justieren Sie den Spaltkeil wie in dieser Betriebsanleitung beschreiben.

Falsche Stärke, Position und Ausrichtung können der Grund davon sein, dass der Spaltkeil einen Rückschlag nicht wirsam verhindert.

• Damit der Spaltkeil wirken kann, muss er sich im Sagespalt befinden.

Bei kurzen Schnitten ist der Spaltkeil unwirksam beim Verhindern eines Rückschlages.

Betreiben Sie die Säge nicht mit verbogenem Spaltkeil.

Bereits eine geringe Störung kann das Schließen der Schutzhaube verlangsamen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Greifen Sie nicht mit den Händen in den Spanauswurf.
Sie konnen sich an rotierenden Teilen verletzen.
Arbeiten Sie mit der Säge nicht über Kopf.
Sie haben so keine ausreichende Kontrolle über das Elektrowerkzeug.
Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht stationär.
EsistfurinenBetriebmitSagetischnicht ausgelegt.
■ Verwenden Sie keine Sägeblätter aus HSS-Stahl.
Solche Sägeblätter konnen leicht brechen.
Sagen Sie keine Eisenmetalle.
Gliuhende Späne konnen die Staubabsaugung entzünden.
- Netzspannung und Spannungsangabe auf dem Typschild muss übereinstimmen.

Gerausch und Vibration

Die Gerausch- und Schwingungswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt. Der A-bewertete Gerauschpegel des Gerates beträgt typischerweise:

Schalldruckpegel:
Schallleistungspegel:	103
Unsicherheit:

Schwingungsgesamtwert:

-	Emissionswert:	h<2,5 m3/s
-	Unsicherheit:	2K

VORSICHT!

Die angegeben Messwerte gelten für neue Geräte. Im täglichen Einsatz verändern sich Gerausch- und Schwingungswerte.

HINWEIS

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormtten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Der angegebene Schwingungspegel repreSENTiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollenn auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschalte ist oder während lauft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Höhe, Organisation der Arbeitsablaufe.

VORSICHT!

Bei einem Schalldruck über 85 dB(A) Gehorschutz trag.

92	dB(A);
K
	=	3
	=	1,5

Auf einen Blick

1 Knebelschraube zur Einstellung des Gehrungswinkels
2 Universaladapter für Saugschlauch mit Rastanschluss (Ø 32 mm)
3 Spanauswurf/Anschlussstutzen für Fremdabsaugung
4 Spindelarretierung
5 Spannschraube/Spannflansch
6 Drehrichtungspfelil
7 Motorgehause
8 Skala für Gehrungswinkel
9 Skala für Schnitttiefeneinstellung
10 Knebelschraube für Schnitttiefeneinstellung
11 Handgriff
12 Einsatzperre für Schalter
13 Schalter
14 Stellrad für Drehzahlvorwahr

15 Innensechskantschlüssel
16 Sägetisch
17 Hebel für -1^ -Einstellung
18 Innere/äuBere Führungsnut
19 Schnittmarkierungen (0^ / 45^)
20 Gewinde zur Befestigung des Parallelanschlags
21 Verschiebbares Sichtfenster
22 Flügelschraube/Klemmbügel/Feder * zur Befestigung des Parallelanschlags
23 Schutzhaube
24 Öffnung zur Einstellung des Spaltkeils
25 Parallelanschlag
26 Netzanschlusskabel 5,0 m mit Netzstecker
27 Typschild

* o p t i o n a I

Technische Daten

Gerätotyp		CSE 55 T
Netzspannung V/Hz 230/50
Schutzklasse		II/□
Leistungsaufnahme W 1350
Leerlaufdrehzahl U/min 2600-5200
Schnittgeschwindigkeit m/s 22-44
Sägeblatt-Aufnahmebohrung mm 20
Sägeblatt-Durchmesser (max/min) mm 160/149
max. Schnittbreite	mm	1,8
Schnitttiefe	mm	0-55
Schnitttiefe mit Führungsschiene *	mm	0-49
Gehrungsschnitt		-1°-48°
Gewicht entsprechend „EPTA-procedure 01/2003" (ohne Anschlusskabel)	kg	4,0

* o p t i o n a

Gebrauchsanweisung

WARNING!

Vor allen Arbeits am Elektrowerkzeug Netzsteckerziehen.

VorderInbetriebnahme

Elektrowerkzeug und Zubehör auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und eventuelle Transportschäden kontrollieren.

VORSICHT!

Netzspannung und Spannungsangabe auf dem Typschild muss übereinstimmen.

Sägeblatt befestigen oder wechseln

HINWEIS

Es wird empfohlen, nur Kreissägeblätter zu verwenden, die von FLEX für diesen Gerät angeboten werden.

Netzstecker ziehen.

Spindelarretierung drücken und gedrückt halten.
Spannschraube mit beiliegendem Innensechskantschlüssel gegen den Uhrzeigersinn offen.
Spannschraube (1) abschrauben und vorderen Spannflansch (2) abnehmer.
Sägeblatt (3) nach unten aus dem Gehausen gehmen.

VORSICHT!

-Einbaulage vom hinteren (4) und vorderen Spannflansch (2) beachten.
-Schneidrichtung der Zähne (Pfeilrichtung auf dem Sägeblatt) und Drehrrichtungspfel am Gehäuse müssen übereinstimmen.

■ Hinteren (4) und vorderen Spannflansch (2) bei Bedarf reinigen.
Sageblatt von unter in das Gehause einfahren.
Vorderen Spannflansch (2) mit dem Bund nach außen aufsetzen und Spannschraube (1) mit der Hand im Uhrzeigersinn anschrauben.
Spindelarretierung drücken und gedrück halten. Spannschraube (1) mit Innensechskantschlüssel festziehen.

Einstellen des Spaltkeils

VORSICHT!

Tauchsäge niemals ohne Spaltkeil betreiben. Der Spaltkeil verhindert das Klemmen des Sageblatts beim Längsschneiden.

Zur Gewährleistung dieser Funktion muss der Spaltkeil korrekt eingestellt sein (siehe Bild).

Nach jedem Sageblattwechsel die Einstellung des Spaltkeils kontrollieren.

Zum Verstellen des Spaltkeils:

Maximale Schnitttiefe einstellen (siehe dont).
Einschalsperre nach oben drücken und Sägetisch vollständig einschwenken. In der Gehäuseöffnung zur Einstellung des Spaltkeils (A) werden zwei Zylinderschrauben sightbar.
Die beiden Schrauben mit dem Innensechskantschlüssel offen.
Spaltkeil korrekt einstellen.
Zwei Zylinderschrauben festziehen.
Sägetisch zurückschwenken.

Spanabsaugung

WARNING!

Freigesetzte Stäube von Materialien wie bleihaltige Anstriche, eine Holzarten, Mineralien und Metall können eine Gefährung der Bedienperson oder in der Höhe befindlicher Personen darstellen. Einatmen oder Berührendeiser Stäube können zu Atemwegserkrankungen und/oder allergischen Reaktionen führen.

• Für gute Belüftung des Arbeitsplatzessorgen!
  -Wenn maybe, externe Staubabsaugung verwenden.
  -Es wird die Verwendung einer Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 empfohlen.
  Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube können sich leicht entzünden.

Universaladapter an der 2 Stufe kürzen (1.).
Universaladapter in Anschlussstutzeneinschieben (2.).
Absaugschlauch am Adapter befestigen.
■ Absaugschlauch an der Absauganlage anschließen.

Bedienungsanleitung der Absauganlage beachten! Befestigung kontrollieren!

Schnittliche einstellen

HINWEIS

Für optimale Schnittergebnisse sollte die Schnitttiefe 2-5 mm größter als die zuschneidende Materialstärke sein.

Netzsteckerziehen.

Knebelschraube der Schnitttiefeneinstellung losen.
Erforderliche Schnitttiefe an der Skala einstellen.
Knebelschraube festziehen.

Die Säge taucht maximal bis zur voreingestellen Schnitttiefe ein.

HINWEIS

Beim Arbeiten mit der Führungsschiene (optional erhältlich) muss der mit „GRS" gekennzeichne Bereich des Zeigers der Schnitttiefeneinstellung benutzt werden!

Gehrungswinkel einstellen

HINWEIS

Bei Gehrungsschnitten ist die Schnitttiefe kleiner als der auf der Skala für die Schnitttiefe angezeigte Wert.

Netzsteckerziehen.

Knebelschrauben loses (1.).
Erforderlichen Gehrungswinkel mit Hilfe der Skala einstellen (2.).
Knebelschrauben festziehen (3.).

-1°-Einstellung

HINWEIS

Durch die leichte Schragstellung des Sageblattes wird ein ausrissfreier Hinterschnitt auf den Plattenunterstellen erreicht. Diese ergebn beim Aeinanderstoßen, nach dem man die Plattenunterseite nach oben gewendet hat, einen perfekten engen Spalt.

Netzstecker ziehen.
Knebelschrauben der Gehrungswinkel-einstellung losen.

Die beiden Hebel für -1°-Einstellung herumschwenken. Die gewählte Einstellung wird sightbar (-1°).
Knebelschrauben festziehen.

Zum Zurückstellen auf die 0^ -Position:

Knebelschrauben der Gehrungswinkel-einstellung losen.
Säge ein weniger schwenken ( 5^ )
Die beiden Hebel herumschwenken, bis 0^ sightbar wird.
Sägetisch zurückschwenken.
Knebelschrauben festziehen.

Drehzahlregelung

Mit dem Stellrad kann die Drehzahl auch während des Betriebes von 1 (niedrig) bis 6 (hoch) stufenlos variiert werden. Dadurch kann die Schnittgeschwindigkeit dem jeweiligen Werkstoff und den Arbeitsbedingungen optimal angepasst werden.

1 | 2600/min
2 3150/min
3 3700/min
4 4200/min
5 4650/min
6 5200/min

Ein- und Ausschalten

VORSICHT!

Aus Sicherheitsgründen wird der Schalter nicht arretiert und muss während des Sagens gedruckt gehalten werden.

Die Einschalsperre verhindert ungewoltes Einsatzen und verriegelt die Schutzhaube.

Säge immer erst in Arbeitsposition einschalten.

Einschaltspere nach oben drucken und gedrückt halten (1.).
Schalter drücken und gedrück halten (2.).
Einschaltspere loslassen (wenn die Sage eingetaucht wurde).

Zum Ausschalten:

Schalter loslassen.

Parallelanschlag (optional)

WARNING!

Vor allen Arbeitsen am Elektrowerkzeug, Netzstecker ziehen.

HINWEIS

Zur Ablage der Sage im mitgelieferten Transportkoffer muss der Parallelanschlag demontiert werden.

Der Parallelanschlag kann in Schubrichtung der Sage links oder rechts montiert werden.

Die Anschlagkante kann nach oben oder unter montiert werden.

Anschlagkante nach oben Vergroßert die Auflagelänge des Sägetisches.

Anschlagkante nach unten Erleichtert
Schnitte parallel zur Werkstückkante.
Parallelanschlag montieren:

Flugelschraube/Klemmbügel/Feder zur Befestigung des Parallelanschlags montieren (1.).
- Parallelanschlag (Anschlagkante nach oben oder unter) einschieben und auf gewünschte Breite einstellen (2.).
Flugelschrauben festziehen (3.).

Führungsschiene (optional)

Eine Führungsschiene (800 oder 1600 mm lang) ist bei jedem FLEX-Kundendienstzentrum erhält.

Um die Führungslänge zu verlangem, können 2 Führungsschienen miteinander verbunden werden. Dazu ist ein Verbinder bei jedem FLEX-Kundendienstzentrum erhältlich.

Montage des Verbinders:

Schutzkappen von den Führungsschienen entfern.

Verbinder jeweils zur Hälfte in die Führungsschienen einschieben.

Exzenter spannen (4x).

,Einsagen" der Führungsschiene:

HINWEIS

Vor der ersten Verwendung der Führungs-schiene muss der Spanreissschutz auf die benötigte Breite geschritten werden. DieVerwendung eines neuen Sageblattes wird empfohlen.

Gehrungswinkel von 0^ einstellen.
Schnitttiefe auf 15 mm einstellen (1.).
Führungsschiene auf eine stabile, ebene Unterlage legen, so dass der Spanreissschutz vorn übersteht.
Säge einschalten.
Säge mit der inneren Führungsnut auf die Führungsschiene aufsetzen (2.).

Säge gleichmäßig in Schnittrichtung bis zum Ende der Führungsschiene vorschiben (3.).

Verwendung der Führungsschiene

HINWEIS

Beim Aufsetzen der Säge auf der Führungs-schiene die Führungsnuten benutzen.

Innere Führungsnut (,0^*)

Gehrungswinkel 0^ / -1^

Ausbere Führungsnut (.,45^ )

Gehrungswinkel >0^

Vorritzen mit der Führungsschiene

Um ein Ausreißen der Oberflächen von

Plattenwerkstoffen zu vermeiden, kann mit einem Gehrungswinkel < 4^ vorgeritzt werden.

Gehrungswinkel von ca. 4^ einstellen.
Schnitttiefe auf ca. 3,3 mm einstellen.

Säge mit der innererFührungsnut auf die Führungsschiene aufsetzen.
Platte anritzen.
Gehrungswinkel auf 0^ einstellen.
Schnitttiefe auf volle Materialstärke zuzuglich 3 mm einstellen.
Sage mit der innererFührungsnut auf die Führungsschiene aufsetzen.
Volle Plattendicke durchsagen.

Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug

VORSICHT!

-Nach dem Ausschalten lauft das Sägeblatt noch kurze Zeit nach.

Wenn das rotierende Sageblatt das Werkstück berührt, kann es zu einem Rückstoß kommt.

HINWEIS

Zu starker Vorschub sentk das Leistungsvermögen des Gerätes, verschlechtert die Schnittqualität und verringgert die Lebensdauer des Sageblatts.

Sagen nach Anriss

Absaugschlauch anschließen.
Schnittliche auf das benöttigte Maß einstellen.
Bei Bedarf Gehrungswinkel einstellen.
Netzstecker einstecken.
Absauganlage einschalten.
Mit der rechten Hand den Griff erfassen.
Sägetisch auf das Werkstück aufsetzen.
Sichtfenster bis auf die Werkstücksaberfläche herunterschieben.
Säge einschalten und abwarten, bis das Sägeblatt die maximale Drehzahl erreicht hat.
Säge bis zum Anschlag des Schnitttiefenbegrenzers nach unter drücken.
Säge langsam an das Material heranfuhren.

HINWEIS

Die Schnittmarkierungen am Sägetisch zeigen die Position des Sägeblatts bei rechtwinkligem Schnitt.

Sage mit gleichmäßigem Vorschub durch das Material führen.
Nach Schnittende:

• Säge ausschalten. Sägeblatt lauft noch kurze Zeit nach!
• Beim Anheben der Säge geh das Sägeblatt in die Ausgangsstellung zurück und die Schutzhaube wird verriegelt.

Nach Arbeitsende:

Elektrowerkzeug und Zubehör grundlich reinigen.

i HINWEIS

Zur Bearbeitung großer Werkstücke oder zum Schneiden gerader Kanten konnen Sie auch eine Leiste oder ähnliches am Werkstück befestigen und die Kreissäge mit dem Sägetisch an thisem Hilfsanschlag entlangführren.

Tauchschnitte

VORSICHT!

-Bei Tauchschnitten muss der Gehrungs-winkel auf 0^ eingestellt sein.
—Geeignete Vorsichtsmaßnahmen zur Verhinderung eines Rückschlags ergreifen, z.B.ein Kantholz hinter dem Gerät auf dem Werkstück fixieren.

Der Ablauf bei der Ausführung von Tauchschnitten entspricht dem Abschnitt „Sagen nach Anriss". Der Gehrungswinkel muss 0^ detragen.

Zur besseren Orientierung bei Tauchschnitten sind am Sichtfenster und an der Schutzhaube Markierungen angebracht (siehe Bild).
These Markierungen kennzeichnen den Schnittbereich des voll eingetauchten
Sageblattes (bei maximaler Schnitttiefe).

Wartung und Pflege

WARNING!

Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzsteckerziehen.

Reinigung des Elektrowerkzeugs

WARNING!

Kein Wasser oder flüssige Reinigungsmittel verwenden.

Gehäuseinnenraum mit Motor regelmäßig mit trockener Druckluft ausblasen.
Sägetisch und Einstellvorrichtungen mit Staubsauger und Pinsel reinigen.
Gelenke gelegentlich mit Maschinenöl einsprühen.
Führungsschiene ebenfalls reinigen, um die Führung der Sage und damit die Genauigkeit des Schnits nicht zu beeinträchtigen.

Reparaturen

Reparaturen ausschließlich durch eine vom Hersteller autorisierte Kundendienstwerkstatt ausführten laden.

HINWEIS

Die Schrauben am Motorgehause während der Garantiezeit nicht losen. BeiNichtbeachtung erloschen die Garantieverpflichtungen des Herstellers.

Ersatzteile und Zubehör

Weiteres Zubehor, insbesondere Einsatzwerkzeuge, den Katalogen des Herstellers entnehmen.

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten
finden Sie auf unserer Homepage:

www.flex-tools.com

Entsorgungshinweise

WARNING!

Ausgediente Geräte durch Entfernen des Netzkabels unbrauchbar machen.

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemass Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

HINWEIS

Über Entsorgungsmöglichkeiten beim Fachhändler informieren!

C∈-Konformität

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass diese Produkte mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN 60745 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EG.

Verantwortlich für technische Unterlagen: FLEX-Elektrowerzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Oliver SchneiderEckhard

Bei Erwerb einer Neumaschine gewährt FLEX 2 Jahre Hersteller-Garantie, beginnend mit dem Verkaufsdatum der Maschine an den Endverbraucher. Die Garantie erstreckt sich nur auf Mängel, die auf Material- und/oder Herstellungsfehler sowie auf die Nichterfüllung zugesicherter Eigenschaften zurückzuführn sind. Bei Geltendmachung eines Garantieanspruchs ist der Original-Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizufugen.

Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von FLEX autorisierten Werkstätten oder Service-Stationen durchgeführt werden. Ein Garantieanspruch besteht nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Von der Garantie ausgeschlossen sind insbesondere betriebsbedingter Verschleiß, unsachgemäß Anwendung, teilweise oder komplett demontierte Maschinen sowie Schäden durch Überlastung der Maschine, Verwendung von nicht zugelassenen, defekten oder falsch angewendeten Einsatzwerkzeugen. Schäden, die durch die Maschine am Einsatzwerkzeug bzw.

Werkstück verursacht werden, Gewaltanwendung, Folgeschäden, die auf unsachgemäß oder ungenügende Wartung seitens des Kunden oder Dritter zurückzuführen sind, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder von Fremdkörpmen, z. B. Sand oder Steine sowie Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, z. B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart. Garantieansprüche für Einsatzwerkzeuge bzw. Zubehörteile können nur dann geltend gemacht werden, wenn sie mit Maschinen verwendet werden, bei denen eine solche Verwendung vorgesehen oder zugelassen ist.

Haftungsausschluss

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn durch Unterbrechung des Geschäftsbetriebes, die durch das Produkt oder die nicht mögliche Verwendung des Produktes verursacht wurden.Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäß Verwendung oder in Verbindung mit Produkten anderer Hersteller verursacht wurden.

Contents

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Guarantee

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Garantie

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Garanzia

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Garantía

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Garantia

Technische gegevens 95

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Garantie

EN 60745 ifolge bestemmelserne

i direktiv 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2011/65/EF.

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Manager Research &

Development (R & D)

Oliver SchneiderEckhard

Manager Quality

Department (QD)

09.07.2012

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Garanti

-til de arbeider den er beregnet for,

-nar den er i sikkerhetsteknisk lytefri tilstand.

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Oliver SchneiderEckhard

€-Försakran om überensstammelse . 146

Garanti 146

Teckenförklaring

WARNING!

Varnar for en omedelbart hotande fara! Risk for ddd erer svara skador om varningen ej beaktas.

VAR FÖRSIKTIG!

Varnar for en möjlig farlig situation.

Dra ut nätkontakten.

Dra ut nätkontakten.

C ∈-Försakran om überenstammelse

Ansvarig für tekniska underlag:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Garanti

Teknisestä dokumentaatiosta vastaa:
FLEX-Elektrowerzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Takuu

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eyyúnón

Me TnV ayopá εvoc kaiovópyiou μnxavn-μatoç n FLEX napéxé i Eyyunon anoTov kataokεuaotn δiapkeiaç 2 ετων, Tou Εεkivá ano TnV nμεpounviaπλnonc tou μnxavnμatoç oToV τλiko katavaawtn. H Eyyunon Ioxuei movo yia ελattwata, ta onoia opeilovtauI σσφalμata uikwv kal'na Kataokeuç Kaθωc kal yia TnV mEknλnpωonβεbaiwévw lioTntwv. Σ πepiTTwoaIomega npoxnc Eyyunonc πpeTIva eIouvaεTE to auθeVTIKO npaaTATIKO ayopac με TnV nμεpounvia πλnonc Tou μnxavnμatoç. OI EπIOKεUec OTN diapkeia IOXuoc TnC Eyyunonc EπIPeNTai va EKTELouvtai anokλietika kalmovo ano suvεpyia n ano σtaθmuoc σερβic nou exouv EEOUIOBOTnθεi ano TnV FLEX.

Axiomega yyyunonc upiotatai mvo
oe npinwn apuocouac xponons.
Ano nTv npoxn eyyunonc anokxiovtai
diatepa n othop aoyw leitoupyiac, n m
swotn eapuoyn, ta uepikwc n npowc
anoouvapmooyneva umxavnuata
kaohc kai znmuec ano unepopoptwon
tou mnxavnuatoC kai xpon ano m
eykepiueva, xaosaeva n latheta
xpoioonieva enmuepouc epyaia.
Enionc anokxievtai o znmuec, o l onoiEc
tpokn thnkav ano to mnxavma oto
epyaleio xponc n avtroia oTo
katepyazouevo teayio, n xponn biac, oi
etakoloueezetae, oI onoiec opielovtai
oe n owotn n avenapkn ouvtnpon ano
Pleupac tou nelambdaTn pItowv, o znmuec
anO Eyn enidpaon n ano Eeva oomega,
Pi. X. auo n nptec, kaewc kai znmuec
lvytns mn tnponnc twv odnyiwv
xepiou, n. x. ouvdeon oE lavthetauevn
taon diktouu n oe latheta ecidoc peuatoC.
Axiomega npoxnc yyyunonc yia epyalxia
xpnoN c n avtiotoxa depn eApntmuatwv
mnpouv va teoov movtote, otav auta
xpanoionoivvtai e m npxavnuata, ota
onoia exipinoephei n eykiptei ia
TETOIA xpon.

Anoklaiooc uOuvnc

O kataoekuaotnc kal o avitnpoosnctou dev avalaubavov kaia euohyn iia zeta c kal anwalec kepouc loywi diakonnc tns atoupyiaac n6 enixepno, nou npokkngkav ano to npoiov n ano tn mduvatn xpon on tou npoiovtoc. O kataoekuaotnc kal o avitnpoosnctou dev avalaubavov kaia euohvn ia zeta, oi onoe c npoklthnkav ano tn m apuoouca xponn n oe ouvdaogmu e npoiovta aalww kataoekuaotwv.

Spis tresci

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Gwarancja

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Manager Research &

Development (R & D)

Oliver SchneiderEckhard

Manager Quality

Department (QD)

Garancia

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Felelosség kizársa

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Záruka

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Záruka

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Mügigarantii

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Garantija

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Garantija

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

TapaHTnA

Pn NOKyNke HOBOro aannapaTa QnnpMa FLEX" npedocTabIeT rapaHTIO npOn3- BODITeJIc pOKOM Ha 2 rOda, cHTaH C DaTbI npOdaJn aannapata KOHeuHOMy Notpe6nteJIIO.

TapaHTn paCnpocToHReTc TOpbKO Ha
deΦeKtbl, CBaHHbIe C 6paKOM MaTePna-
la n/nnn npOn3BOdCTBeHHbIM 6paKOM, a
TaKxHe Ha TO T clyuA, KOrDa N3DeJIne He
Oblaadaet rapaHTnpoBaHHbIM npOn3BO-
DnteJem CBOiCTBaMn. Pn npEdbBleHn rapaHTnHO npTeH3n HEO6XoDMo
npedocTabt b NOJInHHbI rapaHTnHbI
TaJOh C daTOI pOdaJN N3deJIy.

PemOHn3dJIINBpaMKax rapaHTnHOrO 06cJyKuBaHNIOJXKeH IpOBoNDtbcr TOJbKO B cepBnCHbIX MaCTepCKNX, NOJy

YINBUNXOTΦnPMBI«FLEX» npaBOHa peMoHT ee N3DeJIn, INn Ha cTaHcNIAx cepBNUCHORO O6CnyKbAHNA.

IpaBO Ha rapaHTnHoe 06cJyXnBaHne COxpaHHeTcT OJIbKO PpN NcPON3OBaHN N3dJIIN NO Ha3HaueHIO.

TapaHTnHOMy o6cIyXnBaHnIO He noJIeKxAT n3deJInr, BblSeIdIne n3 CTPOB B pe3yJbTaTe HOpMaJIbHO r3HOCA B IpOceCe 3KcNlyaTaUIN, NOBpeKJeHHbIe N3-3a HEKBaJIncuPobAHnOro o6paueHn, YactNUHO INI IOLHOCTbIO pa3o6paHHbIE aIInapaTbI, a TaKKe n3deJInr, NOBpeKJeHNbIE B pe3yJbTaTe pa60TbI pRi IOBblWeHON HaRpy3Ke INI INCNoJIb3OBaHnR HeIoNyIeHHbIX K PpIMHeHIO, DepeKTbIX INI IN HeNPaBnJIbHO INCNoJIb3YeEMbIX pa6OuHX IHCTpyMeHTOB.

IobpeJdeHnB,BO3HnKwne B pe3yJbTaTe BO3DeiCTBnA aPnapaTa Ha pa6OuH NHCtpymeHT nIn o6pa6aTbIbAemoe n3DeJIne, PnIMHeHn Cnbl, NocJeDuOuNe NOBpeJdeHn B pe3yJbTaTe HeKBaIINoPobAHnO IcNoJIb3OBaHnA aPnapaTa nIn HeIOCTaTOUHO yXoJa 3a Hm CO cTOPOHbIKJInEHTa INI TpeTbeRo JNuCA, NOBpeJdeHn B pe3yJbTaTe NOCTOPOHNX BO3-DeiCTBn INI NoPaDAHnB A aPnapaT NOCTOPOHNX PpeDMeTOB, HApnPMeR, Necka INI KAMHe, a TaKKe IOBpeJdeHn I3-3a HECO6JIIODeHn YKa3aHn, pNBeDEHHbIX B IHCTpyKcHn PO 3KcPiYaTaUu, HApnPMeR, NOkJIIOHeHne aPnapaTa K CeTN C dpyHM HApPaxKeHnEM INI BVIDOM TOKa, Yem 3To yKa3aHo Ha cIpMpHeHOn Ta6JIuHKe.

IpaBO Ha rapaHTnHoe 06cJyXnBaHne pa6OuHX INCTpyMeHTOB nIN pInHaJLeK-HoCTe MoKeT 6bITb OcyueCTBJeHO JnUb B CJIyae, eCNI OHN NCNoB3OBaJNCb B KOMPJIeKTe c aAnnapaTaMn, PpeDyCMOTpeHHbIMN IOnPySeHHbIMN dJIa NcNoB3oBAHnC 3TNIMn INCTpyMeHTAMn.

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstr. 15

71711 Steinheim/Murr

Tel. [phone]

Fax[phone]

[e-mail]

www.flex-tools.com