UE Air Speaker - Bluetooth lautsprecher LOGITECH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wi-Fi-Lautsprecher mit AirPlay
Marke	Logitech
Modell	UE Air Speaker
Konnektivität	Wi-Fi (AirPlay), Bluetooth (über Adapter?), Ethernet, 3,5-mm-AUX-Eingang
Stromversorgung	Netzteil (im Lieferumfang enthalten)
Bedienelemente	Ein/Aus, Lautstärke, Stummschaltung, Wi-Fi-Verbindung
Statusanzeige	Grün (normal), Orange (Netzwerk-/Firmware-Problem)
Abmessungen (ca.)	20 x 12 x 12 cm
Gewicht (ca.)	1,2 kg
Hauptfunktionen	Musikwiedergabe über AirPlay von iOS oder iTunes, AUX-Eingang für kabelgebundene Quellen
Installation	Über iOS-Gerät (Dock) oder Computer (Browser)
Kompatibilität	iOS-Geräte, Computer mit iTunes, jedes Gerät mit 3,5-mm-Audioausgang
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine scheuernden Produkte verwenden.
Sicherheit	Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil. Nicht Wasser oder extremen Temperaturen aussetzen.
Ersatzteile und Reparatur	Wenden Sie sich für Reparaturen an den Logitech-Support. Keine Ersatzteile im Einzelhandel erhältlich.
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen auf notice-facile.com verfügbar

Häufig gestellte Fragen - UE Air Speaker LOGITECH

Wie installiere ich den UE Air Speaker Lautsprecher?

Die Installation kann entweder über ein iOS-Gerät erfolgen: Schließen Sie das Netzteil an, legen Sie Ihr iPhone/iPad nach dem Einschalten auf das Dock, folgen Sie den Benachrichtigungen zur Installation der Logitech UE Air App und geben Sie das Wi-Fi-Passwort ein. Oder über einen Computer: Halten Sie die Wi-Fi-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, verbinden Sie sich mit dem Netzwerk 'Logitech Air Speaker Setup', öffnen Sie einen Browser unter http://192.168.1.12 und folgen Sie den Anweisungen.

Wie kann ich Musik von einem iPhone streamen?

Stellen Sie sicher, dass Ihr iPhone mit demselben Wi-Fi-Netzwerk wie der Lautsprecher verbunden ist. Öffnen Sie die Musik-App oder eine andere, tippen Sie auf das AirPlay-Symbol und wählen Sie 'Logitech UE Air Speaker' aus der Liste.

Was bedeutet die blinkende orangefarbene Anzeige?

Ein langsames orangefarbenes Blinken weist auf ein Netzwerkverbindungsproblem hin. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher in Reichweite des Routers ist und das Wi-Fi-Passwort korrekt ist. Ein schnelles orangefarbenes Blinken weist auf ein Firmware-Problem hin; besuchen Sie die Website www.logitech.com/support/airspeaker für Hilfe.

Kann ich den Lautsprecher ohne Wi-Fi verwenden?

Ja, Sie können eine Audioquelle über den 3,5-mm-AUX-Eingang anschließen (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten). In diesem Fall ist Wi-Fi nicht erforderlich.

Wie schalte ich den Lautsprecher in den Standby-Modus?

Drücken Sie kurz die Einschalttaste, um den Lautsprecher in den Standby-Modus zu versetzen. Drücken Sie erneut, um ihn zu aktivieren. Für eine vollständige Ausschaltung halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt.

Warum kommt kein Ton?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil angeschlossen ist, die Lautstärke nicht auf Null steht und die Stummschaltung nicht aktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher als Audioausgabe über AirPlay ausgewählt ist. Wenn die Anzeige orange ist, liegt ein Netzwerkproblem vor.

Kann ich mehrere Geräte gleichzeitig verbinden?

Nein, der Lautsprecher kann Musik nur von einem Gerät gleichzeitig wiedergeben. Stoppen Sie die Wiedergabe auf dem aktuellen Gerät, bevor Sie ein anderes verwenden.

Was tun, wenn sich mein Computer nach der Installation nicht wieder mit dem Netzwerk verbindet?

Nach der Konfiguration sollte sich der Computer automatisch wieder mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbinden. Ist dies nicht der Fall, verbinden Sie ihn manuell über die Wi-Fi-Einstellungen Ihres Computers.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie keine chemischen, scheuernden oder flüssigen Produkte, die das Gerät beschädigen könnten.

Wo finde ich weitere Hilfe?

Besuchen Sie die Website www.logitech.com/support/airspeaker für Fehlerbehebungsanleitungen, Firmware-Updates und technischen Support.

BEDIENUNGSANLEITUNG UE Air Speaker LOGITECH

Funktionen ue 1—— Vorderseite 2345 Rückseite 678 Oberseite

1. Statusanzeige
   Grün: Normaler Betrieb
   Orange: Netzwerk- oder Firmware-Problem
2. Ethernet-Anschluss Anschluss für eine direkte Verbindung mit einem Netzwerk. Anweisungen zur Einrichtung mit einem Ethernet-Kabel finden Sie unter www.logitech.com/support/airspeaker.
3. WLAN-Taste Für die Einrichtung mit dem Computer (optional)
4. 3,5-mm-Klinkeneingang 3,5-mm-Audio- eingang für andere Audiogeräte (optional)
5. Stromanschluss
6. Stummschaltung Drücken Sie diese Taste zum Stummschalten bzw. zum Aufheben der Stummschaltung.
7. Lautstärke Drehen Sie den Regler zum Erhöhen der Lautstärke im Uhrzeigersinn und zum Verringern der Lautstärke gegen den Uhrzeigersinn.
8. Ein-/Ausschalter Drücken Sie diese Taste, um den Lautsprecher einzuschalten. Um in den Energiesparmodus zu wechseln, drücken Sie diese Taste bei eingeschaltetem Lautsprecher. Drücken Sie sie erneut, um ihn wieder einzuschalten. Halten Sie die Taste fünf Sekunden lang gedrückt, um den Lautsprecher vollständig auszuschalten. (Es dauert 35 Sekunden, bis sich der Lautsprecher eingeschaltet hat.)

Einrichten von AirPlay mit einem iOS-Gerät (empfohlen)

1 Power 2345 Wi-Fi USB APP

1. Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie den Lautsprecher ein. Innerhalb von 35 Sekunden fährt der Lautsprecher hoch.
2. Drücken Sie hier, um das Geräte-Dock zu öffnen. Docken Sie Ihr iOS-Gerät nicht an, solange der Lautsprecher hochgefahren wird.

3. Vergewissern Sie sich, dass Ihr iOS-Gerät mit dem WLAN verbunden ist, das der Lautsprecher verwenden soll.

4. Docken Sie Ihr iOS-Gerät an, sobald der Lautsprecher hochgefahren ist. Auf dem Display wird eine Meldung angezeigt. Bestätigen Sie diese, um die Logitech UE Air-App zu installieren.

5. Lassen Sie das iOS-Gerät angedockt, starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Geben Sie das Kennwort für Ihr WLAN ein.

Wenn die Statusanzeige grün leuchtet, ist die WLAN-Verbindung hergestellt.

Einrichten von AirPlay mit einem Computer (optional)

1. Schließen Sie das Netzteil an. Schalten Sie den Lautsprecher ein. Warten Sie, bis der Lautsprecher vollständig eingeschaltet ist, bevor Sie fortfahren. (Es dauert 35 Sekunden, bis sich der Lautsprecher eingeschaltet hat.)
2. Halten Sie die WLAN-Taste mindestens fünf Sekunden lang gedrückt. Nach 35 Sekunden blinkt die zuvor langsam blinkende grüne Statusanzeige nun schneller, um anzuzeigen, dass jetzt mit der Einrichtung begonnen werden kann.
3. Öffnen Sie auf dem Computer die WLAN-Einstellungen. Wählen Sie das Netzwerk mit dem Namen „Logitech Air Speaker Setup“. (Informationen zum WLAN finden Sie in der Dokumentation des Computers.)
4. Öffnen Sie einen Webbrowser. Geben Sie in die Adressleiste „http://192.168.1.12“ ein. Eine Konfigurationsseite wird geöffnet.
5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wählen Sie Ihr WLAN und geben Sie Ihr Kennwort ein. Der Lautsprecher wird neu gestartet. Die Statusanzeige leuchtet grün, sobald die WLAN-Verbindung hergestellt ist.

Der Computer sollte automatisch eine Verbindung zum WLAN herstellen. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie die Verbindung manuell herstellen.

Hinweis: Wenn die Statusanzeige langsam in Orange blinkt, konnte der Lautsprecher keine Verbindung zum WLAN herstellen. Lesen Sie die Hilfe unter www.logitech.com/support/airspeaker und versuchen Sie es erneut.

Wiedergeben von Musik

Mit dem Lautsprecher kann nur Musik von einem Gerät zur gleichen Zeit wiedergegeben werden. Halten Sie die Wiedergabe am aktuellen Gerät an, bevor Sie Musik auf einem anderen abspielen.

1. Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem iOS-Gerät WLAN aktiviert ist und dieses mit demselben Netzwerk wie der Air Speaker verbunden ist.
2. Tippen Sie auf die iPod-App oder eine Musik-App.
3. Tippen Sie auf das AirPlay-Symbol
4. Wählen Sie den Air Speaker aus der Lautsprecherliste.
5. Wählen Sie einen Titel, um diesen abzuspielen.

AirPlay mit iTunes auf dem Computer (kabellos)

1. Öffnen Sie iTunes. Öffnen Sie die Einstellungen. Wählen Sie die Registerkarte „Geräte“.
2. Aktivieren Sie „Bedienung von iTunes von entfernten Lautsprechern aus zulassen“. Klicken Sie auf „OK“. Schließen Sie die Einstellungen.
3. Klicken Sie auf das AirPlay-Symbol
4. Wählen Sie den Air Speaker aus der Lautsprecherliste.
5. Wählen Sie einen Titel, um diesen abzuspielen.

Über 3,5-mm-Klinkeneingang angeschlossenes Audiogerät

1. Schließen Sie ein Audiogerät (z. B. einen MP3-Player) an.
2. Wählen Sie einen Titel, um diesen abzuspielen.

Fehlerbehebung

Der Lautsprecher funktioniert nicht

• Ist das Stromkabel angeschlossen? Ist der Lautsprecher eingeschaltet?
• Überprüfen Sie den Lautstärkepegel des Lautsprechers und der Audioquelle. Ist der Lautsprecher stummgeschaltet?
• Befindet sich der Lautsprecher, das iOS-Gerät oder der Computer in Reichweite des WLAN? Sind sie mit demselben WLAN verbunden? Bei einem Problem mit dem Netzwerk blinkt die Statusanzeige am Lautsprecher langsam in Orange.
• Haben Sie den „Logitech UE Air Speaker“ als Ausgabegerät gewählt?
• Funktioniert Ihr Router (Modem oder Gateway) ordnungsgemäß? Liegt eine Störung des Internetdienstes vor?
• Sicherheitssoftware und Firewalls können Ports blockieren, über die AirPlay Inhalte überträgt. Um dieses Problem zu beheben, aktualisieren Sie die Firewall bzw. die Sicherheitsprodukte oder konfigurieren Sie sie neu. (Weitere Informationen erhalten Sie in der Dokumentation zur Firewall oder zur Sicherheitssoftware.)
• Ist auf dem iOS-Gerät die neueste Software installiert?
• Blinkt die Statusanzeige schnell in Orange, liegt ein Problem mit der Firmware des Lautsprechers vor. Hilfe erhalten Sie unter www.logitech.com/support/airspeaker.

Ich kenne den Netzwerknamen (SSID) und das Kennwort für das WLAN nicht

Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation des Routers oder ISP-Modems/-Gateways. Sollten Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Hersteller des Routers oder den Internetanbieter, wenn Sie ein ISP-Modem/-Gateway mit integriertem kabellosen Router verwenden.

Weitere Hilfe

Weitere Informationen zum Logitech UE Air Speaker finden Sie unter www.logitech.com/support/airspeaker.

	Statusanzeige
Lautsprecherzustand Standby Eingeschaltet
Wird hochgefahren (bis zu 35 Sekunden) - blinkt langsam in Grün
Verbindungsherstellung zum WLAN - blinkt grün
Verbunden mit WLAN pulsiert grün leuchtet grün
Netzwerkproblem (keine Verbindung) pulsiert orange blinkt orange
Firmware-Problem (keine Verbindung) pulsiert orange blinkt schnell in Orange
WLAN-Modus - blinkt schnell in Grün

Ihre Meinung ist gefragt.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

Deutschland [phone]

España [phone]

France [phone]

Hong Kong 800-966-992

Ireland [phone]

Italia [phone]

Österreich [phone]

Polska 00800 441 17 19

Portugal [phone]

Schweiz/Suisse D [phone]