Z537 - Lautsprecher LOGITECH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Z537 LOGITECH

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

1. Linker Satellitenlautsprecher

2. Rechter Satellitenlautsprecher

3. Subwoofer (mit kabelgebundenem Steuergerät)

4. 3,5-mm-Verbindungskabel

5. BedienungsanleitungLogitech z533 Multimedia Speaker systemDeutsch  9

1. Stecken Sie das vom rechten Satellitenlautsprecher kommende Kabel in die schwarze

Buchse am Subwoofer.

2. Stecken Sie das vom linken Satellitenlautsprecher kommende Kabel in die blaue Buchse

3. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.Logitech z533 Multimedia Speaker system

4. A. Wenn Ihr Gerät über einen 3,5-mm-Ausgang verfügt:

- Stecken Sie den Stecker des 3,5-mm-Verbindungskabels vom Subwoofer in die Audiobuchse Ihres Geräts B. Wenn Ihr Gerät über einen Cinch-Ausgang verfügt: - Schließen Sie das Cinch-Kabel am Subwoofer an (wobei das Cinch-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten ist und separat gekauft werden muss) - Schließen Sie das andere Ende des Cinch-Kabels an den Cinch-Ausgang Ihres Geräts (Fernseher, Spielekonsole usw.) an. 4A 4B

OUTLogitech z533 Multimedia Speaker system Deutsch  11 54C VOL C. Wenn Ihr Gerät über einen 3,5-mm-Ausgang verfügt: - Stecken Sie den Stecker des 3,5-mm-Verbindungskabels von der kabelgebundenen Fernbedienung in den 3,5-mm-Ausgang Ihres Geräts.

5. Schalten Sie Ihr Multimedia Speaker System z533 EIN, indem Sie den Lautstärkeregler

der Oberseite der kabelgebundenen Fernbedienung im Uhrzeigersinn drehen. Sie hören ein Klickgeräusch, sobald das System eingeschaltet ist. (Außerdem leuchtet dann die LED

der Vorderseite der kabelgebundenen Fernbedienung.) EIN/AUS Klicken EINLogitech z533 Multimedia Speaker system 12  Deutsch Merkmale

ANPASSEN DER LAUTSTÄRKE

Passen Sie die Lautstärke Ihres Multimedia Speaker System z533 mithilfe des Reglers an der Oberseite der kabelgebundenen Fernbedienung an (LAUTER: Regler im Uhrzeigersinn drehen, (LEISER: Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen).

VERWENDEN VON KOPFHÖRERN

Die meisten analogen Kopfhörer mit 3,5-mm-Stecker können an die Kopfhörerbuchse

der rechten Seite der kabelgebundenen Fernbedienung angeschlossen werden. BASS

ANPASSEN DER TIEFENLAUTSTÄRKE

Um den Tiefenpegel Ihres Multimedia Speaker System z533 anzupassen, bewegen Sie den Tiefenregler an der linken Seite der kabelgebundenen Fernbedienung in die gewünschte Richtung: - Im Uhrzeigersinn, um den Tiefenpegel zu erhöhen - Gegen den Uhrzeigersinn, um den Tiefenpegel zu senken TIEFENLogitech z533 Multimedia Speaker system Français  13 Contenu du coret

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

Please refer to product declaration on Logitech website for applicable CE mark Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, hereby declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved at www.logitech.com/compliance, accessible by relevant product name. EEE complies with Directive. Logitech Limited Hardware Warranty - A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See www.logitech.com/support for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: www.logitech.com/support DeutschLesen Sie das Handbuch vor der Nutzung des Produkts.WARNUNG! BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHRGEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTROSCHOCKS, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen.Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für ProdukteInstallieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. • Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Önungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder Ähnliches.• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Geräts ein.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt.• Stellen Sie niemals oene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z. B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten wie Verstärkern) auf.• (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör.• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung.
• Überlassen Sie die Wartung einem Fachmann. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde).

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

• Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Das ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren entwickelt. WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL: Das Netzteil ist nur auf den Betrieb im Haus ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden. HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON AKKUS UND BATTERIEN Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen, explodieren und Verletzungen nach sich ziehen. Akkus können bei unsachgemäßer Behandlung Brände oder Verätzungen verursachen. Zerlegen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus. Laden Sie Batterien nicht auf, werfen Sie sie nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er ausläuft, beschädigt, verformt bzw. verfärbt ist oder anderweitig ungewöhnlich aussieht. Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie ihn regelmäßig. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. In dieses Gerät ist evtl. ein Akku integriert, der nicht ausgewechselt werden kann. Die Akku- Lebensdauer hängt vom Einsatz ab. Nicht gebrauchsfähige Akkus müssen entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen entsorgt werden. Wenn keine solchen Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät in einem Spezialcontainer für elektronische Geräte. Halten Sie Batterien und Akkus von Kindern fern. Stellen Sie sichere Lautstärkepegel ein. WARNUNG! Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden. Der Einsatz dieses Produkts bei hoher Lautstärke oder über längere Zeiträume kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.

• Schalten Sie Ihr Produkt bei niedrigster Lautstärke ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.

• Wenn Ohrenrauschen auftritt, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie Ihr Gehör von einem Arzt untersuchen.

• Nutzen Sie höchstens 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts. Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech. Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funktechnologie finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung. Entsorgung von Akkus und Batterien. Wenn das Produkt mit Batterien oder Akkus ausgestattet ist, entsorgen Sie diese nicht mit dem Hausmüll. Stattdessen müssen diese bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 66/2006/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um die natürlichen Ressourcen zu schonen, muss das Produkt bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und seiner Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt, Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst, Ihrer zuständigen Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/compliance. Auf dem Produkt und der Verpackung befindet sich eine der folgenden Kennzeichnungen:

Informationen zur zutreenden CE-Kennzeichnung finden Sie in der Produktdeklaration auf der Website von Logitech. Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann anhand des Produktnamens unter www.logitech.com/compliance abgerufen werden. EEE entspricht den Richtlinien. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick Logitech garantiert, dass bei der Hardware im Wesentlichen für den auf der Produktverpackung angegebenen Zeitraum ab ursprünglichem Kaufdatum, der zwei (2) Jahre unter keinen Umständen unterschreiten darf, keine Fehler an Materialien oder Verarbeitung auftreten. Spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zur Vorgehensweise bei Garantieansprüchen finden Sie unter www.logitech.com/support. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen. Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kalifornien 94560. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz. Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Vollständige Garantieinformationen: www.logitech.com/support Français Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE: RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET MORTELLES. Respectez les consignes d’utilisation. Consignes pour une utilisation sûre des produits Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.