Z537 - Haut-parleur LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 4.5/10 📄 148 pages PDF ⬇️ FR 💬 Question IA ❓ 8 questions 🖨️ Imprimer

MODE D'EMPLOI Z537 LOGITECH

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

3. Caisson de basses

(boîtier de commande filaire inclus)

4. Câble 3,5 mm vers 3,5 mm

1. Branchez le câble du haut-parleur satellite droit sur la prise du caisson de basses noire.

2. Branchez le câble du haut-parleur satellite gauche sur la prise du caisson de basses

3. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.Logitech z533 Multimedia Speaker system

4. A. Si vous avez une prise 3,5 mm sur votre dispositif:

- Branchez le câble 3,5 mm vers 3,5 mm du caisson de basses à la prise audio de votre dispositif B. Si vous avez une prise RCA sur votre dispositif: - Insérez le câble RCA dans le caisson de basses (le câble RCA n'est pas inclus dans le coret et doit être acheté séparément) - Insérez l'autre extrémité du câble RCA dans la prise RCA de votre dispositif (TV, console de jeux, etc.) 4A 4B

OUTLogitech z533 Multimedia Speaker system 16  Français 54C VOL C. Si vous avez une prise de 3,5 mm sur votre dispositif: - Branchez le câble 3,5 mm vers 3,5 mm de la télécommande filaire à la prise de 3,5 mm de votre dispositif

5. Mettez sous tension votre z533 Multimedia Speaker System en tournant dans le sens horaire

le bouton de volume situé sur la télécommande filaire. Vous entendrez un "clic" une fois

système sous tension (le témoin lumineux sur la télécommande filaire s'allume également). MARCHE/ARRÊT clic MarcheLogitech z533 Multimedia Speaker system Français  17 Fonctionnalités

Réglez le volume du z533 Multimedia Speaker System à l'aide de la molette située sur la télécommande filaire (VOLUME + - tournez la molette dans le sens horaire pour augmenter le volume. VOLUME - / tournez la molette dans le sens anti-horaire pour baisser le volume).

UTILISATION D'ÉCOUTEURS

Vous pouvez brancher la plupart des écouteurs analogiques équipés d'un connecteur 3,5 mm dans la prise pour écouteurs située sur le côté droit de la télécommande filaire. BASS

RÉGLAGE DU VOLUME DES GRAVES

Pour régler le niveau des graves de votre z533 Multimedia Speaker System, ajustez le régulateur des graves situé sur le côté gauche de la télécommande filaire - Ajustez le régulateur dans le sens horaire pour augmenter les basses - Ajustez le régulateur dans le sens anti-horaire pour réduire les basses. GRAVESLogitech z533 Multimedia Speaker system 18  Italiano Contenuto della confezione

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

4. Cable de 3,5 mm a 3,5 mm

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Dégagez une zone d’au moins 15 cm (6 po) autour de l’appareil pour garantir une aération susante.

• Ne bloquez pas les évents de ventilation.

• N’empêchez pas l’aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l’appareil.

• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu’une bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. La broche large est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et les points de pincement, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées.

• Les réparations doivent être eectuées par des techniciens qualifiés. L’appareil doit être réparé dès qu’il a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES! Un remplacement incorrect des piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des températures supérieures à 54° C. Ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage doivent être mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les batteries éloignées des enfants. Définissez des volumes d’écoute modérés. AVERTISSEMENT! Évitez les troubles de l’audition. L’écoute de ce produit à un volume sonore élevé ou pendant de longues heures peut provoquer une surdité permanente. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés:

• Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande de volume est réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume jusqu’à obtenir un son net, clair et sans distorsion.

• Réduisez le volume ou cessez l’écoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Eectuez des tests d’audition.

• Évitez de régler le volume de votre dispositif audio au-delà de 50% du niveau maximal. Conformité Logitech. Pour les mentions de sécurité, EMC et RF relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité. Mise au rebut des batteries usagées. Si ce produit contient des piles, elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Ces piles ne contiennent pas de mercure, de cadmium ou de plomb en quantité supérieure à celle définie dans la directive relative aux piles 66/2006/EC. Mise au rebut d›équipements électriques et électroniques. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques qui contribue à la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et ses piles de façon appropriée, vous participez à l’eort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate. Pour en savoir plus, contactez votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers, votre point de vente ou rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Le produit et l’emballage comportent l’une des marques suivantes:

Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Par la présente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site www.logitech.com/compliance, accessible à partir du nom du produit. L’EEE est conforme à la directive. Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Rendez-vous sur www.logitech.com/support, pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection oerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires oertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande. Informations complètes sur la garantie: www.logitech.com/support Italiano Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE CHE PUÒ PORTARE A LESIONI PERSONALI O MORTALI. Attenersi alle istruzioni. Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore.