Z537 - Alto-falante LOGITECH - Manual de utilização gratuito

Name: Z537
Brand: LOGITECH
Rating: 4.5 (124 reviews)

Encontre gratuitamente o manual do aparelho Z537 LOGITECH em formato PDF.

📄 148 páginas PDF ⬇️

PT 💬 Pergunta IA 🖨️ Imprimir

Ver o manual :

Assistente de manual

Desenvolvido por ChatGPT

À espera da sua mensagem

Informações do produto

Marca : LOGITECH

Modelo : Z537

Categoria : Alto-falante

Descarregar manual PDF Imprimir

Baixe as instruções para o seu Alto-falante em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Z537 - LOGITECH e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Z537 da marca LOGITECH.

MANUAL DE UTILIZADOR Z537 LOGITECH

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Consulte a declaração do produto no Web site da Logitech para a marca CE aplicável Através do presente documento, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015, Lausanne, Suíça, declara que este periférico de radiofrequência cumpre os requisitos essenciais e outras cláusulas relevantes da Directiva 1999/5/EC. A Declaração de Conformidade pode ser obtida em: www.logitech.com/compliance, acessível pelo nome do produto relevante. EEE está em conformidade com a Directiva. Garantia limitada do hardware da Logitech: Resumo A Logitech garante que os seus produtos de hardware estarão isentos de defeitos de materiais e fabrico pelo período de tempo indicado na embalagem do produto a contar da data da compra original, que nunca poderá ser inferior a dois (2) anos. Consulte www.logitech.com/support para obter informações de garantia especíﬁcas acerca do seu produto e procedimentos para efectuar uma reclamação ao abrigo da garantia. Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou substituir o produto, ou reembolsar o preço pago, desde que o hardware seja devolvido ao ponto de compra ou outro local exigível por lei, com uma cópia do recibo de venda. As protecções da garantia são adicionais aos direitos fornecidos ao abrigo das leis do consumidor locais e podem ser diferentes entre países. Consulte as informações de garantia completas para conhecer os seus direitos de consumidor e as protecções adicionais fornecidas por esta garantia do produto. Endereço da Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Califórnia 94560. Apenas para consumidores da União Europeia: Tenha em atenção que, na União Europeia, qualquer período de garantia inferior a dois anos deve ser aumentado para dois (2) anos. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suíça. Importador: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Baixos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Informações completas da garantia: www.logitech.com/support Nederlands Lees de handleiding voor u het product gebruikt. WAARSCHUWING! GEVAAR OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOK: RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK DIE PERSOONLIJK LETSEL OF DE DOOD TOT GEVOLG KAN HEBBEN. Volgens de instructies gebruiken. Richtlijnen voor veilig gebruik van producten Installeer het systeem in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

1. Satélite esquerdo

5. Documentação do utilizadorLogitech z533 Multimedia Speaker systemPortuguês 29

1. Ligue o cabo do satélite direito à tomada preta do subwoofer.

2. Ligue o cabo do satélite esquerdo na tomada azul do subwoofer.

3. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica.Logitech z533 Multimedia Speaker system

4. A. Se tiver uma tomada de 3,5 mm dispositivo:

- Insira a ﬁcha do cabo de 3,5 mm para 3,5 mm do subwoofer na entrada de áudio do seu dispositivo B. Se tiver uma tomada RCA no seu dispositivo: - Insira o cabo RCA no subwoofer (o cabo RCA não está incluído na embalagem e deve ser comprado separadamente) - Insira a outra extremidade do cabo RCA na entrada RCA do seu dispositivo (TV, consola de jogos, etc.) 4A 4B

OUTLogitech z533 Multimedia Speaker system Português 31 54C VOL C. Se tiver uma tomada de 3,5 mm no seu dispositivo: - Insira a ﬁcha do cabo de 3,5 mm para 3,5 mm do controlo remoto com ﬁos na tomada de 3,5 mm do seu dispositivo

5. Ligue o seu Multimedia Speaker System z533 rodando o botão do volume no sentido

dos ponteiros do relógio, localizado na parte superior do controlo remoto com ﬁos. Deverá ouvir um "clique" ao ligar o sistema (o indicador LED na parte frontal do controlo remoto com ﬁos acende-se) LIGAR/DESLIGAR clique LIGADOLogitech z533 Multimedia Speaker system 32 Português Funcionalidades

Ajuste o volume do seu Multimedia Speaker System z533 com a roda localizada na parte superior do controlo remoto com ﬁos (AUMENTAR O VOLUME – gire a roda no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o volume. DIMINUIR O VOLUME – gire a roda

sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para diminuir o volume). UTILIZAR AUSCULTADORES A maioria dos tipos de auscultadores analógicos com conector de 3,5 mm podem ser ligados à tomada dos auscultadores no lado direito do controlo remoto com ﬁos. BASS

AJUSTAR O VOLUME DOS GRAVES

Para ajustar o nível de volume dos graves do seu Multimedia Speaker System z533, mova o controlo de deslize dos graves à esquerda do controlo remoto com ﬁos - Mova o controlo de deslize no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar os graves - Mova o controlo de deslize no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para diminuir

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas:

Mantenha uma distância mínima de, pelo menos, 6 polegadas (15 cm) em torno do aparelho para uma ventilação suﬁciente.

Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Não deve obstruir a ventilação, cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

Não force objectos para o interior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparelho.

Coloque o aparelho num local estável, de modo que não caia.

Não coloque fontes de chama (abertas) sem protecção, tais como velas acesas, sobre ou perto do aparelho.

Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho (incluindo ampliﬁcadores) que produza calor.

Respeite o propósito de segurança da ﬁcha macho polarizada. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. A lâmina mais larga é fornecida para a sua segurança. Se a ﬁcha fornecida não encaixar na tomada, solicite a substituição da tomada obsoleta por parte de um electricista.

Evite pisar o ﬁo eléctrico ou pressioná-lo, em especial perto das ﬁchas, receptáculos e o local a partir do qual saem do aparelho.

Utilize apenas ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não é utilizado durante longos períodos de tempo.

Para consertar, chame um proﬁssional qualiﬁcado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sido de qualquer forma daniﬁcado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ﬁcha, derramamento de líquidos ou introdução de objectos no aparelho, exposição a chuva ou humidade, queda ou funcionamento irregular.

Deve desligar o aparelho da rede eléctrica, desligando o cabo de alimentação do aparelho do receptáculo de CA da rede eléctrica.

A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Não utilize este aparelho perto de água. Não exponha este aparelho à chuva ou humidade. Esto não é um Produto Infantil e não se destina a ser utilizado por crianças menores de 14 anos. AVISO DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação é somente para utilização em recinto fechado. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação daniﬁcada. Não mergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos. Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência de danos no cabo, ﬁcha ou estrutura. AVISO SOBRE A BATERIA! A substituição incorrecta das pilhas pode representar risco de derrame ou explosão e lesões físicas. As baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou de queimaduras químicas se não forem manuseadas devidamente. Não desmonte nem exponha a temperaturas superiores a 54° C (130° F). Não recarregue, queime ou mergulhe em água ou líquidos de qualquer tipo. Não utilize nem carregue a bateria caso apresente sinais de fuga, descoloração, deformação ou qualquer outra anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou sem utilização durante longos períodos de tempo. Não provoque curto-circuitos. O seu dispositivo contém uma bateria recarregável interna que não é substituível. A vida útil da bateria varia consoante a utilização. As baterias inoperacionais devem ser eliminadas de acordo com as leis locais. Se não existirem leis ou normas, elimine o seu dispositivo num recipiente de lixo para dispositivos electrónicos inutilizados. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Estabeleça Volumes de audição segura. ATENÇÃO! Evite danos de audição. Ouvir este produto num volume elevado ou durante períodos prolongados pode provocar surdez permanente. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros:

Inicie o produto com o controlo de volume na deﬁnição mais baixa.

Aumente lentamente o volume até conseguir ouvir de forma confortável e clara, sem distorções.

Reduza o volume ou pare a audição se sentir zumbidos nos ouvidos. Efetue uma veriﬁcação auditiva por um médico.

Não exceda os 50% de volume máximo no dispositivo de reprodução de áudio. Conformidade Logitech. Para obter informações sobre a Segurança do produto, EMC e RF, aceda a www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para a conformidade do produto. Eliminação de baterias gastas. Se este produto incluir baterias, não as elimine juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as no ponto de recolha para reciclagem adequado. Estas baterias não contêm mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos limites deﬁnidos pela directiva de baterias 66/2006/EC. Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico. Este símbolo indica que este produto não deve tratado como resíduo doméstico. Ao invés, entregue-o no ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico para conservar os recursos naturais. Ao assegurar a eliminação correcta deste produto e das baterias, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana que, de outra forma, poderiam ser provocadas pelo manuseamento inadequado dos seus resíduos. Para obter mais informações, contacte os serviços de eliminação de resíduos domésticos da sua cidade, o local de compra ou aceda a www.logitech.com/compliance. O produto e embalagem incluirá uma das seguintes marcas: