Z537 - Altoparlante LOGITECH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Name: Z537
Brand: LOGITECH
Rating: 4.5 (124 reviews)

Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Z537 LOGITECH in formato PDF.

📄 148 pagine PDF ⬇️

IT 💬 Domanda IA 🖨️ Stampa

Visualizza il manuale :

Assistente manuale

In attesa del tuo messaggio

Informazioni sul prodotto

Marca : LOGITECH

Modello : Z537

Categoria : Altoparlante

Scarica manuale PDF Stampa

Scarica le istruzioni per il tuo Altoparlante in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Z537 - LOGITECH e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Z537 del marchio LOGITECH.

MANUALE UTENTE Z537 LOGITECH

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Vedere la descrizione del prodotto sul sito Web Logitech per conoscere il marchio CE applicabile Con la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Svizzera, dichiara che questo dispositivo a radiofrequenza è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile prendere visione della Dichiarazione di conformità visitando il sito Web www.logitech.com/ compliance e scegliendo il prodotto pertinente. EEE è conforme alla direttiva. Garanzia limitata sull’hardware Logitech - Riepilogo Logitech garantisce l’assenza di difetti di materiali e lavorazione in questo prodotto hardware per il periodo di tempo dichiarato sulla confezione, che in nessun caso sarà inferiore a due (2) anni, a partire dalla data di acquisto originale. Vedere www.logitech.com/support per informazioni speciﬁche sulla garanzia del prodotto utilizzato e su come richiedere un intervento in garanzia. La completa responsabilità di Logitech e il rimedio esclusivo dell’utente per qualsiasi violazione della garanzia consisteranno, a discrezione di Logitech, nella riparazione o sostituzione del prodotto oppure nel rimborso del prezzo pagato, a condizione che l’hardware sia riconsegnato al punto vendita o in un altro luogo previsto dalla legge con la ricevuta di acquisto. Le protezioni previste dalla garanzia vanno ad aggiungersi ai diritti derivanti dalle leggi locali sulla tutela dei consumatori e possono variare da paese a paese. Per conoscere i propri diritti di consumatore e le protezioni aggiuntive previste dalla garanzia di questo prodotto, vedere la garanzia completa. Indirizzo Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. Solo per i consumatori europei: Se in un paese membro dell’Unione europea è in vigore un periodo di copertura inferiore a due anni, la garanzia verrà comunque estesa a due (2) anni. Produttore: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Losanna, Svizzera. Importatore: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Paesi Bassi. Rappresentante legale: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Garanzia completa: www.logitech.com/support Español Lea el manual antes de usar el producto. ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA: RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA QUE PODRÍA PROVOCAR LESIONES FÍSICAS O LA MUERTE. Úselo según las instrucciones. Directrices de uso y seguridad para productos Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

di controllo con ﬁli)

4. Cavo da 3,5 mm a 3,5 mm

5. Documentazione per l'utenteLogitech z533 Multimedia Speaker systemItaliano 19

1. Collegare il cavo dell'altoparlante satellite destro alla presa nera del subwoofer.

2. Collegare il cavo dell'altoparlante satellite sinistro alla presa blu del subwoofer.

3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica.Logitech z533 Multimedia Speaker system

4. A. Se il dispositivo dispone di un'uscita da 3,5 mm:

- Inserire il connettore con cavo da 3,5 mm a 3,5 mm del subwoofer nella presa audio del dispositivo B. Se il dispositivo dispone di una uscita RCA: - Collegare un cavo RCA al subwoofer (il cavo RCA non è incluso nella confezione e deve essere acquistato separatamente). - Collegare l'altra estremità del cavo RCA all'uscita RCA del dispositivo (TV, console di gioco e così via). 4A 4B

OUTLogitech z533 Multimedia Speaker system Italiano 21 54C VOL C. Se il dispositivo dispone di un'uscita da 3,5 mm: - Inserire il connettore con cavo da 3,5 mm a 3,5 mm del telecomando con cavo nell'uscita da 3,5 mm del dispositivo

5. Accendere il sistema di altoparlanti multimediali z533 ruotando in senso orario la manopola

del volume situata sopra il telecomando con cavo. Si avvertirà un "clic" all'attivazione del sistema (si accenderà inoltre il LED sulla parte anteriore del telecomando con cavo) ON / OFF clic ACCESOLogitech z533 Multimedia Speaker system 22 Italiano Caratteristiche

Regolare il volume del sistema di altoparlanti multimediale z533 con la rotella situata sopra il telecomando con cavo (AUMENTO VOLUME: ruotare la rotella in senso orario per aumentare il volume. RIDUZIONE VOLUME - ruotare la rotella in senso antiorario per abbassare il volume).

È possibile collegare la maggior parte delle cue analogiche dotate di connettore da 3,5 mm alla presa per cue sulla parte destra del telecomando con cavo. BASS

REGOLAZIONE DEL VOLUME DEI BASSI

Per regolare il livello dei bassi del sistema di altoparlanti multimediale z533, spostare il dispositivo di scorrimento dei bassi situato a sinistra sul telecomando con cavo - Spostare il dispositivo di scorrimento in senso orario per aumentare i bassi - Spostare il dispositivo di scorrimento in senso antiorario per ridurre i bassi BASSILogitech z533 Multimedia Speaker system Español 23 Contenido de la caja

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi:

Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione suciente.

Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende e così via.

Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo.

Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere.

Non posizionare fonti di ﬁamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo.

Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli ampliﬁcatori.

Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell’altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina in dotazione non è compatibile con la propria presa di corrente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

Utilizzare soltanto collegamenti o accessori speciﬁcati dal produttore.

Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Tutti gli interventi di assistenza devono essere eettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.

Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare una presa di alimentazione situata nelle vicinanze dell’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni ﬁsiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore. AVVERTENZA PER LE BATTERIE! Le batterie non installate correttamente possono dare luogo a perdite, esplosioni e lesioni personali. Le batterie ricaricabili non trattate correttamente possono comportare rischi di incendio o combustione chimica. Non disassemblare o esporre le batterie a temperature superiori a 54° C. Non ricaricare, incenerire o immergere le batterie in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Non causare cortocircuiti. Il dispositivo potrebbe contenere una batteria interna ricaricabile non sostituibile. La durata delle batterie dipende dall’utilizzo. Le batterie non funzionanti devono essere smaltite secondo le normative locali. In mancanza di tali normative, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di riﬁuti per dispositivi elettronici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Utilizzo di un volume sicuro ATTENZIONE! Evitare danni all’udito. L’ascolto ad alto volume o per lunghi periodi di tempo può provocare la perdita permanente dell’udito. Proteggere l’udito utilizzando un volume sicuro:

Accendere il prodotto con il livello di volume minimo.

Aumentare gradualmente il volume ﬁno a quando non viene emesso un suono nitido e piacevole, senza distorsioni.

Abbassare il volume o interrompere l’ascolto se si sentono tintinnii nelle orecchie. Farsi controllare l’udito da un medico.

Non superare il 50% del livello massimo del volume del dispositivo audio utilizzato. Conformità Logitech Per informazioni su sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione. Smaltimento delle batterie usate. Se questo prodotto contiene batterie, non devono essere smaltite insieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portate a un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle deﬁnite nell’apposita direttiva 66/2006/CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti assieme ai normali riﬁuti domestici. Devono invece essere portati negli appositi punti di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ﬁne di proteggere le risorse naturali. Il corretto smaltimento di questo prodotto e delle relative batterie consente di evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero veriﬁcarsi in caso di smaltimento inadeguato. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei riﬁuti domestici locale o il venditore oppure visitare www.logitech.com/compliance. Sul prodotto e sulla confezione è presente uno dei seguenti marchi: