Z537 - Vocero LOGITECH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

★ ★ ★ ★ ★ 4.5/10 📄 148 páginas PDF ⬇️ ES 💬 Pregunta IA 🖨️ Imprimir

MANUAL DE USUARIO Z537 LOGITECH

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

1. Altavoz satélite izquierdo

2. Altavoz satélite derecho

3. Subwoofer (incluida la sección de control

5. Documentación del usuarioLogitech z533 Multimedia Speaker system24  Español

1. Conecta el cable del altavoz satélite derecho a la toma negra del subwoofer.

2. Conecta el cable del altavoz satélite izquierdo a la toma azul del subwoofer.

3. Conecta el cable de alimentación a una toma de corriente.Logitech z533 Multimedia Speaker system

4. A. Si el dispositivo tiene una toma de 3,5 mm:

- Introduce la clavija de 3,5 mm a 3,5 mm del subwoofer en la toma de audio del dispositivo B. Si tu dispositivo tiene una toma RCA: - Introduce el cable RCA en el subwoofer (el cable RCA no se incluye en la caja; debes adquirirlo por separado) - Introduce el otro extremo del cable RCA en la toma RCA del dispositivo (televisor, consola de videojuegos, etc.) 4A 4B

OUTLogitech z533 Multimedia Speaker system 26  Español 54C VOL A. Si el dispositivo tiene una toma de 3,5 mm: - Introduce la clavija de 3,5 mm del mando con cable en la toma de 3,5 mm del dispositivo

5. Enciende Multimedia Speaker System z533 girando hacia la derecha el control de volumen

situado en la parte superior del mando con cable. Al encenderse el sistema, se oirá un “clic” (y se encenderá el LED en la parte frontal del mando con cable) ENCENDIDO/ APAGADO clic ACTIVADOLogitech z533 Multimedia Speaker system Español  27 Componentes

la parte superior del mando con cable (Subir volumen: gira la rueda hacia la derecha. Bajar volumen: gira la rueda hacia la izquierda). AURICULARES La mayoría de los tipos de auriculares con un conector de 3,5 mm se pueden conectar a la toma de auriculares en la parte derecha del control remoto con cable. BASS

graves situado en la parte izquierda del mando con cable - Mueve el control hacia la derecha para incrementar el volumen - Mueve el control hacia la izquierda para reducir el volumen GRAVESLogitech z533 Multimedia Speaker system 28  Português O que está na embalagem

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

4. Cabo de 3,5 mm para 3,5 mm

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.

• Mantenga una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No deben depositarse objetos como periódicos, manteles o cortinas sobre las aberturas de ventilación ya que impedirían la correcta ventilación del dispositivo.

• No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación del dispositivo.

• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.

• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.

• Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.

• El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante la desconexión del cable de alimentación del dispositivo de la toma de CA.

• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

• No use este dispositivo cerca del agua. No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN. La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. ADVERTENCIA SOBRE PILAS Y BATERÍAS. Las pilas o baterías mal colocadas pueden constituir un riesgo de fugas o explosiones y lesiones personales. Las pilas o baterías recargables pueden constituir un riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se tratan debidamente. No las desmontes ni las sometas a temperaturas superiores a 54° C. No las recargues, incineres ni sumerjas en ningún tipo de líquido. No utilices ni recargues la pila/batería si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier otro tipo de anomalía. No dejes la pila/batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evita cortocircuitos. Este dispositivo podría contener una pila/batería interna recargable no sustituible. La duración de las pilas/ baterías depende del uso. Deshazte de las pilas/baterías inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existiera ninguna normativa aplicable, deposita el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. Mantén las pilas o baterías fuera del alcance de los niños. Establecimiento de niveles de volumen seguros. ADVERTENCIA: Evite lesiones auditivas. El uso de este producto a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede causar la pérdida del oído con carácter permanente. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos:

• Inicie su producto con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsión.

• Si nota un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con un médico para que le examinen el oído.

• No exceda el 50% del máximo del volumen del dispositivo de reproducción de audio. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC y RF, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. Desechado de pilas/batería usadas. Si este producto contiene pilas o baterías, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deben llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje. Estas baterías no contienen niveles de mercurio, cadmio ni plomo superiores a los definidos en la directiva 66/2006/EC. Desechado de equipo eléctrico y electrónico. Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. Debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, lo que ayudará en la conservación de recursos naturales. Mediante el desechado correcto de este producto y sus pilas/baterías, contribuye a evitar que se generen posibles riesgos para la salud y la seguridad medioambiental, que podrían producirse al manipularlos indebidamente. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras de su ciudad o localidad, el lugar de compra o vaya a www.logitech.com/compliance. El producto y su embalaje llevarán una de las marcas siguientes:

Consulte la declaración del producto en el sitio Web de Logitech para obtener información sobre la marca CE aplicable Por medio de la presente, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne (Suiza) declara que este periférico que funciona por radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Puede acceder a la Declaración de conformidad CE por producto en: www.logitech.com/compliance. Cumple con la directiva AEE. Garantía limitada de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte www.logitech.com/support para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto. Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, Estados Unidos. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de I’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza. Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: www.logitech.com/support Português Leia o manual antes de utilizar o produto. ATENÇÃO! RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO: RISCO DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉCTRICO QUE PODE RESULTAR EM LESÕES FÍSICAS OU MORTE. Utilize apenas como indicado. Directrizes de utilização em segurança para produtos Instale de acordo com as instruções do fabricante.