Z640 - Altavoz bluetooth LOGITECH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de altavoces 5.1 para PC y consolas de juegos
Marca	Logitech
Modelo	Z640
Potencia RMS total	71.2 vatios
Potencia máxima total	140 vatios a < 10% THD
Subwoofer	25.7 W RMS (4 ohmios, 100 Hz, 10% THD); 19 W RMS (4 ohmios, 100 Hz, 1% THD)
Altavoces satélite	45.5 W RMS total (2x7.3 W delanteros, 2x7.3 W traseros, 16.3 W central) a 1 kHz, 10% THD
Distorsión armónica total (THD)	Superior a 0,05% antes de recorte
Alimentación	Red eléctrica, mediante cable de alimentación desmontable
Conectividad	Entrada de audio para PC (conectores jack de 3.5 mm: verde, negro, naranja); adaptador para consolas de juegos incluido
Funciones principales	Alimentación, volumen del sistema, control delantero/trasero, volumen central, matriz, toma de auriculares, soporte Dolby Digital
Configuración de canales	5.1: delantero izquierdo/derecho, trasero izquierdo/derecho, canal central, subwoofer
Compatibilidad con tarjeta de sonido	2, 4 o 6 canales; consola de juegos mediante adaptador RCA
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño seco
Seguridad	No exponer al agua o la humedad; no obstruir las aberturas; instalar sobre una superficie estable; desconectar en caso de tormenta o de no uso prolongado
Piezas de repuesto y reparabilidad	Las reparaciones deben ser realizadas por un técnico calificado; contactar a Logitech para piezas
Garantía	2 años para el comprador inicial (se aplican condiciones y limitaciones)
Información general	Manual disponible en línea; marca registrada Logitech; fabricado en 2002

Preguntas frecuentes - Z640 LOGITECH

¿Cuántos altavoces contiene el sistema Logitech Z640?

El sistema Z640 incluye un subwoofer, dos satélites delanteros, dos satélites traseros y un altavoz de canal central, para un total de 6 altavoces.

¿Cómo instalar el altavoz de canal central?

Coloque el altavoz central sobre el monitor o el escritorio, entre la pantalla y el teclado. Oriente la base para dirigir el sonido hacia usted quitando el tornillo, invirtiendo la base y volviendo a atornillar.

¿Puedo usar el Z640 con una tarjeta de sonido de 2 canales?

Sí, conecte el conector verde del cable de entrada a la salida de audio. Para activar el canal central, presione el botón Matriz del altavoz central. Los altavoces traseros no funcionan en modo de 2 canales.

¿Cómo conectar el Z640 a una consola de juegos?

Utilice el adaptador para consola incluido. Conecte los conectores verde y negro del cable de entrada a los mini-jacks del adaptador, luego conecte los cables de audio RCA rojo y blanco de la consola a los conectores RCA del adaptador. Active la función Matriz para el sonido central.

¿Qué hacer si el sonido del canal central no funciona?

Verifique que el botón Matriz del altavoz central esté presionado si no utiliza una tarjeta de sonido de 6 canales. Asegúrese también de que el volumen central esté ajustado correctamente.

¿El Z640 soporta Dolby Digital?

Sí, el sistema Z640 es compatible con sonido Dolby Digital en PC equipados con una tarjeta de sonido de 6 canales o un reproductor de DVD compatible.

¿Cómo limpiar los altavoces Z640?

Desconecte los altavoces del tomacorriente antes de limpiar. Use un paño seco y suave. Nunca use líquidos ni aerosoles.

¿Cuál es la potencia total del sistema?

La potencia RMS total es de 71,2 vatios, con una potencia máxima de 140 vatios. El subwoofer entrega 25,7 W RMS y los satélites 45,5 W RMS.

¿Puedo conectar unos auriculares al Z640?

Sí, conecte sus auriculares en el conector previsto en el altavoz central. El sonido de los altavoces se cortará automáticamente. El volumen de los auriculares se ajusta desde la tarjeta de sonido o el juego, no con el botón de volumen del sistema.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento del Z640?

Verifique las conexiones y ajustes. Si el problema persiste, desconecte el aparato y contacte a un técnico calificado. Las reparaciones solo deben ser realizadas por personal autorizado.

MANUAL DE USUARIO Z640 LOGITECH

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD

ATENION IRESGO DE DESCARGA ELECTRICAL

Lealas presentes instrucciones.
Guarde las presentes Instrucciones.
- Tenga en cuerta todas las advertencias - Siga todas las instructaciones
D esconecte los altavoces del orderador y de la torma de cortante antes de limpiados con un paño seco.
- R. é全面落实 teniendo en cuerta las instructaciones del fabricante.
- Colque los alavoces en un lugar estable, de forma que se ocite el risigo de cairla que corrielviana darios para los alavoces o danos flacos.
- No emplee los altavoces cerca del agua y no los introduzca en ninguno liquido ni verta sobre los sustancias liquidas.
N o bloquee las aperturas de la carosa de los alvociros, no introduzca jamas objetivos por las rellas de ventilacion de los alvocaros, que se genera nigofo de incendio o de descarga electrica,y proporcione el suficiente espacio alrededor de los alvocaros para garantzar una ventilationapropada.
- N o se deben instalarcerca de fuentes de calor como radiadores, accumulatorados de calor, estufo, o综合素质o.
aspiraciones, que medico-casos.
implicaciones que produzca el.
N no me me la finalidad de proteccion del enchufe.
polarizado. Un enchufo: polarizado cuerta con dos clavjas, una mía ancha que la other.
El objetivo de la clavja ancha es garantizar su seguidad.En el caso de que el enchufe suministrado no encaje en su coma de comente, consultue a un especialista en electricidad para que reemplante la coma obsoleta.

U. Tilice los altevoces unicamente connectados a la toma de salute de audio de su ordinador o de cualquier other disposicion de sonido.
- Evite que el cable de la这几个 de contiene SEA pisado a apastárra, especially en la parte de los enchufes, detectores de voltaje y en el punto desde el que salen del aparato.
Empire exclusively accesios/Componentespecificados por el fabricante.
- Con el fin de lograr una proteccion adimensional durante las tormentas con descargas electricas, desconnecte los atlastavores de la toma de corrente electratica y apague el ordenador.
D. esconce el operativo cuando permaneceva月以来 de uso durante largos periodos de tiempo.
E s necesso contactar con el service de atencion en el caso de que el apatrato hayido dañado de una forma, como, por exemple, en el caso de que el cable de corriente o es enchufe hayido deteriorados, se haya sido liquido o hayan caldo objetivosdontrol del apatrato, el apatrato haydo expeso a la llua o la humected,no functorne normalmente o haya caido al sueño.
- Solicite la realizacion de每一quier operation de mantenimiento y reparacion a personal technician calificado.
Los altavoces deben disconectarse de la toma de corriente mediana la colocacion del commutator Master Power del subwoofer en la posidencia oll y la desconexion del cable de alimentacion de los altavoces de la toma de CA.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LUVIA NI LA HUMEDAD.

Gracias por la compra del Sistema de altevoces Z-640 de Logitech. El Sistema Z-640 llama la sensacion de audio a newos niveles. Para Obtener more informacion sobre productos Logitech,iste notrestra pagina Web:www.logitech.com.

1.Subwoofer

1. Altavoz frontal Derecho -conetor negro
2. Altavoz posterior Derecho -conetor rojo
3. Cable de entrada de audio a PC—conectores
   verde, negro y naranja 5. Altavoz de canal central -conector D-Sub negro 6.Cable de alimentacion
   7.Altavoz posterior izquierdo -conector blanco
4. Altavoz frontal izquierdo -conetor amarillo
5. Volumen del subwoofer

A. Botón de encendido
B. Control de volumen delsystema

C. Control del equilibrio frontal/posterior D.Luz de encendido E. Control de volumen central F.Bototan Matrix
G. Toma de auriculas

Instalación de los altavoces Z-640 de Logitech

Importanta: para su propia seguidad, conecte los多人 componentes del systema ante de conectarlo a una fuente de alimentacion.

1. Antes de conectar los cables al subwoofer, colocque los dos altavoces satelite frontales uno a cada lado del monitor del ordinador y,approximamente, a laquia distancia entre
   ellos que respecto al oyente. Orientlos para que queden dirigidos al oyente.
   Coloque los otheros altavoces satelite detras del oyente y a laquia distancia entre ellos
   que los altavoces frontales.

Coloque el altovoz del canal central encima del monitor o en el escritorio, entre el monitor y el tecrado. Este altovoz es el centro de control del system, por lo que es importante colocarlo de forma que se pueda acceder a el con realizacion. Según donde lo colque, ajuste el soporte para dirigir el sonido hacía el oyente. Paraaabustar el soporte,quite el tommil que lo sujeta al altovoz satelite, de la vuelta al soporte y vuela a colocar el tommil. Para Obtener la mayor calidad de sonido,coleque al subwoofer en el suelo bajo del escritorio. Asegürese de que existe ventilacion sufficiente a su alrededor.

1. Introduzca los conectores identificados por colores de cada altavoz satelite en los conectores correspondentes de la parte posterior del subwoofer. Conectar el conector D-Sub del altavoz central al subwoofer, segun se muestra en la pagea anterior. Alinee con cuidado las patillas antes de introducir el conector, y apriete los tornillos.

3.A.Sitiene un PC y:

• U na tarjeta de sonido de 6 canales: Conecte los conectores identificados por-colored del cable de entrada de audio a los conectores del color correspondiente de la tarjeta de sonido. Para Obtener un sonido optimo de la tarjeta de sonido de 6 canales, asegürese de que el botón Matrix del control del altovoz central no está pulsado.
• U na tarjeta de sonido de 4 canales: Conecte el conector verde del cable de entrada de audio al conector frontal, y el conector negro al conector posterior de la tarjeta de sonido. Para actuar el sonido desde el altovoz del canal central, pulse el botón Matrix del altovoz central.
• U na tarjeta de sonido de dos canales: Conecte el conector verde del cable de entrada de audio al conector de "salida de linea" de la tarjeta de sonido. Paraactivar el sonido desde el altovoz del canal central, pulse el boton Matrix del altovoz central. Con una tarjeta de sonido de dos canales, no oirao sonido por los alteavoces posteriores.

B. Si tiene una consola de videojosos (PlayStation², PlayStation²², Xbox™ o GameCube³):

• C onete des conectores verde y negro del cable de entrada de audio a los dos mini-conectores estéreo del adaptorpara videojuegos que se incluye. Conecte les cables de audio RCA rojo y blanco de la consola de videojuegos a los conectores de audio RCA del adaptorpara videojuegos. Paraactivar el sonido desde el altovoz del canal central, pulse theboton Matrix enel altovoz central.

• Conecte el cable de alimentacion del subwoofer a una toma de corriente.

Disfrute de los altavoces Z-640 de Logitech

Acceda a这些东西 controles en el altavoz del canal central:

Power

Enciende y apaga el sistema

Volumen del problema

Ajusta el volumen de todo el Sistema.

Fader

Ajusta el nivel de volumen de los altavoces posteriores.

Center

Ajusta el nivel de volumen de los altavoces centrales.

Matrix

Si no Tiene una tarjeta de sonido de 6 canales, utilise lamerican Matrix para proportionsaruna pista de sonido para el altavoz del canal central. esta referencia crea sonido para el altavoz del canal central a partir de los altevoces frontales izquierdo y decho.

Toma de auriculares

Si se utilizes auriculares con el sistema Z-640, los altavoces se silenciarán automatistically para uso privado. Nota: El volumen de los auriculares lo controlla la tarjeta de sodido o el videojuego y no pueda ajustarse a travers del control de volumen de sistemas del altovaz central. Debe ajustar el volumen de los auriculares en la tarjeta de sodido o el videojuego.

Dolby Digital

Los altavoces Z-640 admiten sonido Dolby Digital en el PC si la tarjeta de sonido de 6 canales o el software de DVD pueda descodificar una balla sonora con Dolby Digital.

Especificaiones

Potencia RMS total: 71.2 varios

• Subwoofer: 25.7 varios reales (RMS) en 4 ohmios a 100Hz con una distorsion armonica total del 10% ; 19.0 varios reales (RMS) en 4 ohmios a 100Hz con una distorsion armonica total del 1%

• Altavoces satellte: 45.5 ratios RMS (2 x 7.3 w frontales; 2 x 7.3 w posteriores; 16.3 w central) en 4 ohmns a 1 kHz con una distorsion armónica total del 10%; 32.7 ratios RMS (2 x 5.6 w frontales; 2 x 5.6 w posteriores; 10.3 w central) en 4 ohmns a 1 kHz con una distorsion armónica total del 1%.

Potencia de cresta total: 140 varios a < 10% de distorsion armonica total Distorsion armonica total del systema: Distorsion armonica total mayor del 1,10% ante des producirse clipping

Garantia limitada

Logisticidad garantía a suspensa de aromas impuestos en lo recontrate al materiales y lubricación de todos los produits de hardware, summitidos con este documento durante un periodo de 20 (2) años a partir de la Fecha de adjudication del producto. La garantía limitada de loxichect es invariable y protese exclusively al comprador original. El这条路a va será usado para detectar los requisós speciales; pueda que positaroles decidados que varianzan al according to a logística local.

Indemnization. La responsabilidad total de IoTlogy y la ): icnica: indemnitation a la que el usuario tende como en el encumplimiento de la energia constitui, adriacion de IoTlogy, en (x) la revocacion o aultrification del hardware, sempre y cuando se decide para lo特价 de vena, a cuiquero eloodo que IoTlogued indo, como un copla de redito de compa o la ciebemcel do impeco aboroado, los productos de hardware summitidos para recircrarizar al produco original, una energia equivalente al periodo restante de la energia originia a un periodo de periodo de 300 (CIF), prevaleacion del periodo. En general, la responsabilitad de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsa de la responsA.

Renunca de garantia, na garantia validas en el presente constitui a slyten a rocha, desmarques, logreim YUS. Proveoedores reciazar espnacion de rato de garantias, inducir, proe in limarria, a las garantias implica c o corroboracion y adecacion para un use specifico, y la garantia de no infeccion de los detectos de tortosicos respecta lo TIRWARI. Ningin distribulacion, representante a empeado do lcontoi e autorebdo a aplicar modifications, amplificaciones o adicaciones a sua garantia. Dado que en anyes juridicozns no se permiten las imtaciones de duracion de una garantia, pueco que les ciuriscios expusos arife ne se aplica.

Lidimtion de responsabl. en ningn ce se pote darle c a logitc hi s u proveceres responsablen ce ningin coe incurdo durie d'abscuilatio o susulation de prodcuos o service, m por la perea de beneficios, inmpano it datus. npino nigrno e da rata espeal. Indica, resulito o fortuito darled quan kme de forma de la vena, c ao la imparlable de use o dupe a service de logitc, iueda quan de se ha notificado a logitc h poalubite de das danas. (a) responsablde of Logitc Y SUS PROVEDORES simitar, en los各个环节, a impate real aborado por los produccs o SERVICOS EN CLESTON.Dudo que an escurar juiacrions no se permian les occlusiones o limitaciones de responsabllo de dares issutues o fortuitos,ypeque que la limocnnes expostos antihoe ne se aplicble.Avi,la lmitation anterior carcede de valizir en al case de lesiones personales, en las qen y a meada en la que la ley vigente xa tll responsabllo.

Country	Address	Infoline Product Information	Hotline Technical Help
EUROPEAN, MIDDLE EASTERN & AFRICAN HEADQUARTERS LOGITECH Trading SA	Moulin-du-Choc CH 1122 Romanel-sur-Morges	[phone] English FAX[phone]	[phone] English FAX[phone]
CORPORATE HEADQUARTERS LOGITECI Inc.	6505 Kaiser Drive USA Fremont, CA 94535	[800] 231-7717	[phone]
ASIAN PACIFIC HEADQUARTERS LOGITECH Far East Ltd.	#2 Creation Road IV Science-Raced - Industrial Park ROC Hillechu, Taiwan		[phone] #2206
ALSTOMA LOGITECI Australia Computer Peripherals Pty Ltd.	Level 2, 633 Pithwater Road AU5 Dee Wey NSW 2695, Australia		[phone] [phone]
CANADA SALES & MARKETING Office	5025 Orbitor Dr., Bldg. 6, Suite 200 CON Mississauga, ON L4W 4V5	[800] 231-7717	[phone]
JAPAN LOGICOL Co. Ltd.	Ryushin Ginza East Mirror Bldg. 7F 3-150 Ginza Chuo-Ku, Tokyo, Japan 104-0061		[phone] FAX[phone]
ITALIA LOGITECI Italia S.r.l.	Centro Direzione Celleiani Palazzo Andromeda 3 1 2004 Agrate Branta, Italy	[phone]	[phone]
In LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN	Contact your local authorized distributor, or call our Customer Support Hotline in the USA		[phone]

www.logitech.com