Z640 - Altavoz bluetooth LOGITECH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de altavoces 5.1 para PC y consolas de juegos
Marca	Logitech
Modelo	Z640
Potencia RMS total	71.2 vatios
Potencia máxima total	140 vatios a < 10% THD
Subwoofer	25.7 W RMS (4 ohmios, 100 Hz, 10% THD); 19 W RMS (4 ohmios, 100 Hz, 1% THD)
Altavoces satélite	45.5 W RMS total (2x7.3 W delanteros, 2x7.3 W traseros, 16.3 W central) a 1 kHz, 10% THD
Distorsión armónica total (THD)	Superior a 0,05% antes de recorte
Alimentación	Red eléctrica, mediante cable de alimentación desmontable
Conectividad	Entrada de audio para PC (conectores jack de 3.5 mm: verde, negro, naranja); adaptador para consolas de juegos incluido
Funciones principales	Alimentación, volumen del sistema, control delantero/trasero, volumen central, matriz, toma de auriculares, soporte Dolby Digital
Configuración de canales	5.1: delantero izquierdo/derecho, trasero izquierdo/derecho, canal central, subwoofer
Compatibilidad con tarjeta de sonido	2, 4 o 6 canales; consola de juegos mediante adaptador RCA
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño seco
Seguridad	No exponer al agua o la humedad; no obstruir las aberturas; instalar sobre una superficie estable; desconectar en caso de tormenta o de no uso prolongado
Piezas de repuesto y reparabilidad	Las reparaciones deben ser realizadas por un técnico calificado; contactar a Logitech para piezas
Garantía	2 años para el comprador inicial (se aplican condiciones y limitaciones)
Información general	Manual disponible en línea; marca registrada Logitech; fabricado en 2002

Preguntas frecuentes - Z640 LOGITECH

¿Cuántos altavoces contiene el sistema Logitech Z640?

El sistema Z640 incluye un subwoofer, dos satélites delanteros, dos satélites traseros y un altavoz de canal central, para un total de 6 altavoces.

¿Cómo instalar el altavoz de canal central?

Coloque el altavoz central sobre el monitor o el escritorio, entre la pantalla y el teclado. Oriente la base para dirigir el sonido hacia usted quitando el tornillo, invirtiendo la base y volviendo a atornillar.

¿Puedo usar el Z640 con una tarjeta de sonido de 2 canales?

Sí, conecte el conector verde del cable de entrada a la salida de audio. Para activar el canal central, presione el botón Matriz del altavoz central. Los altavoces traseros no funcionan en modo de 2 canales.

¿Cómo conectar el Z640 a una consola de juegos?

Utilice el adaptador para consola incluido. Conecte los conectores verde y negro del cable de entrada a los mini-jacks del adaptador, luego conecte los cables de audio RCA rojo y blanco de la consola a los conectores RCA del adaptador. Active la función Matriz para el sonido central.

¿Qué hacer si el sonido del canal central no funciona?

Verifique que el botón Matriz del altavoz central esté presionado si no utiliza una tarjeta de sonido de 6 canales. Asegúrese también de que el volumen central esté ajustado correctamente.

¿El Z640 soporta Dolby Digital?

Sí, el sistema Z640 es compatible con sonido Dolby Digital en PC equipados con una tarjeta de sonido de 6 canales o un reproductor de DVD compatible.

¿Cómo limpiar los altavoces Z640?

Desconecte los altavoces del tomacorriente antes de limpiar. Use un paño seco y suave. Nunca use líquidos ni aerosoles.

¿Cuál es la potencia total del sistema?

La potencia RMS total es de 71,2 vatios, con una potencia máxima de 140 vatios. El subwoofer entrega 25,7 W RMS y los satélites 45,5 W RMS.

¿Puedo conectar unos auriculares al Z640?

Sí, conecte sus auriculares en el conector previsto en el altavoz central. El sonido de los altavoces se cortará automáticamente. El volumen de los auriculares se ajusta desde la tarjeta de sonido o el juego, no con el botón de volumen del sistema.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento del Z640?

Verifique las conexiones y ajustes. Si el problema persiste, desconecte el aparato y contacte a un técnico calificado. Las reparaciones solo deben ser realizadas por personal autorizado.

MANUAL DE USUARIO Z640 LOGITECH

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

ATENCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Lea las presentes instrucciones. Guarde las presentes instrucciones. - Tenga en cuenta todas las advertencias. - Siga todas las instrucciones. Desconecte los altavoces del ordenador y de la toma de corriente antes de limpiarlos con un paño seco. - Realice la instalación teniendo en cuenta las instrucciones del fabricante. - Coloque los altavoces en un lugar estable, de forma que se evite el riesgo de caída que conllevaría daños para los altavoces o daños físicos. - No emplee los altavoces cerca del agua y no los introduzca en ningún líquido ni vierta sobre ellos sustancias líquidas. - No bloquee las aperturas de la carcasa de los altavoces, no introduzca jamás objetos por las rejillas de ventilación de los altavoces, que se genera riesgo de incendio o de descarga eléctrica, y proporcione el suficiente espacio alrededor de los altavoces para garantizar una ventilación apropiada. - No se deben instalar cerca de fuentes de calor como radiadores, acumuladores de calor, estufas, u otros aparatos que produzcan calor. - No anule la finalidad de protección del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado cuenta con dos clavijas, una más ancha que la otra. El objetivo de la clavija ancha es garantizar su seguridad. En el caso de que el enchufe suministrado no encaje en su toma de corriente, consulte a un especialista en electricidad para que reemplace la toma obsoleta.

Utilice los altavoces únicamente conectados a la toma de salida de audio de su ordenador o de cualquier otro dispositivo de sonido. - Evite que el cable de corriente sea pisado o aplastado, especialmente en la parte de los enchufes, detectores de voltaje y en el punto desde el que salen del aparato. - Emplee exclusivamente accesorios/componentes especificados por el fabricante. - Con el fin de lograr una protección adecuada durante las tormentas con descargas eléctricas, desconecte los altavoces de la toma de corriente eléctrica y apague el ordenador. - Desconecte el aparato cuando permanezca fuera de uso durante largos periodos de tiempo. - Es necesario contactar con el servicio de atención en el caso de que el aparato haya sido dañado de alguna forma, como, por ejemplo, en el caso de que el cable de corriente o el enchufe hayan sufrido daños, se haya vertido líquido o hayan caído objetos dentro del aparato, el aparato haya estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funcione normalmente o haya caído al suelo. - Solicite la realización de cualquier operación de mantenimiento y reparación a personal técnico calificado. Los altavoces deben desconectarse de la toma de corriente mediante la colocación del conmutador Master Power del subwoofer en la posición off y la desconexión del cable de alimentación de los altavoces de la toma de CA.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

Gracias por la compra del Sistema de altavoces Z-640 de Logitech. El Sistema Z-640 lleva la sensación de audio a nuevos niveles. Para obtener más información sobre productos Logitech, visite nuestra página web: www.logitech.com.

1. Subwoofer

1. Altavoz frontal derecho - conector negro
2. Altavoz posterior derecho - conector rojo
3. Cable de entrada de audio a PC - conectores verde, negro y naranja. 5. Altavoz de canal central - conector D-Sub negro. 6. Cable de alimentación. 7. Altavoz posterior izquierdo - conector blanco.
4. Altavoz frontal izquierdo - conector amarillo
5. Volumen del subwoofer

A. Botón de encendido. B. Control de volumen del sistema.

C. Control del equilibrio frontal/posterior. D. Luz de encendido. E. Control de volumen central. F. Botón Matrix. G. Toma de auriculares.

Instalación de los altavoces Z-640 de Logitech

Importante: para su propia seguridad, conecte los componentes del sistema antes de conectarlo a una fuente de alimentación.

1. Antes de conectar los cables al subwoofer, coloque los dos altavoces satélite frontales uno a cada lado del monitor del ordenador y, aproximadamente, a la misma distancia entre ellos que respecto al oyente. Oriéntelos para que queden dirigidos al oyente. Coloque los otros altavoces satélite detrás del oyente y a la misma distancia entre ellos que los altavoces frontales.

Coloque el altavoz del canal central encima del monitor o en el escritorio, entre el monitor y el teclado. Este altavoz es el centro de control del sistema, por lo que es importante colocarlo de forma que se pueda acceder a él con facilidad. Según donde lo coloque, ajuste el soporte para dirigir el sonido hacia el oyente. Para ajustar el soporte, quite el tornillo que lo sujeta al altavoz satélite, dé la vuelta al soporte y vuelva a colocar el tornillo. Para obtener la mayor calidad de sonido, coloque el subwoofer en el suelo debajo del escritorio. Asegúrese de que existe ventilación suficiente a su alrededor.

1. Introduzca los conectores identificados por colores de cada altavoz satélite en los conectores correspondientes de la parte posterior del subwoofer. Conecte el conector D-Sub del altavoz central al subwoofer, según se muestra en la página anterior. Alinee con cuidado las patillas antes de introducir el conector, y apriete los tornillos.

3.A. Si tiene un PC y:

• Una tarjeta de sonido de 6 canales: Conecte los conectores identificados por colores del cable de entrada de audio a los conectores del color correspondiente de la tarjeta de sonido. Para obtener un sonido óptimo de la tarjeta de sonido de 6 canales, asegúrese de que el botón Matrix del control del altavoz central no está pulsado.
• Una tarjeta de sonido de 4 canales: Conecte el conector verde del cable de entrada de audio al conector frontal, y el conector negro al conector posterior de la tarjeta de sonido. Para activar el sonido desde el altavoz del canal central, pulse el botón Matrix del altavoz central.
• Una tarjeta de sonido de dos canales: Conecte el conector verde del cable de entrada de audio al conector de "salida de línea" de la tarjeta de sonido. Para activar el sonido desde el altavoz del canal central, pulse el botón Matrix del altavoz central. Con una tarjeta de sonido de dos canales, no oirá sonido por los altavoces posteriores.

B. Si tiene una consola de videojuegos (PlayStation², PlayStation²², Xbox™ o GameCube³):

• Conecte los conectores verde y negro del cable de entrada de audio a los dos mini-conectores estéreo del adaptador para videojuegos que se incluye. Conecte los cables de audio RCA rojo y blanco de la consola de videojuegos a los conectores de audio RCA del adaptador para videojuegos. Para activar el sonido desde el altavoz del canal central, pulse el botón Matrix en el altavoz central.
• Conecte el cable de alimentación del subwoofer a una toma de corriente.

Disfrute de los altavoces Z-640 de Logitech

Acceda a estos controles en el altavoz del canal central:

Power

Enciende y apaga el sistema

Volumen del problema

Ajusta el volumen de todo el sistema.

Fader

Ajusta el nivel de volumen de los altavoces posteriores.

Centro

Ajusta el nivel de volumen de los altavoces centrales.

Matrix

Si no tiene una tarjeta de sonido de 6 canales, utilice la opción Matrix para proporcionar una pista de sonido para el altavoz del canal central. Esta referencia crea sonido para el altavoz del canal central a partir de los altavoces frontales izquierdo y derecho.

Toma de auriculares

Si se utilizan auriculares con el sistema Z-640, los altavoces se silenciarán automáticamente para uso privado. Nota: El volumen de los auriculares lo controla la tarjeta de sonido o el videojuego y no puede ajustarse a través del control de volumen del sistema del altavoz central. Debe ajustar el volumen de los auriculares en la tarjeta de sonido o el videojuego.

Dolby Digital

Los altavoces Z-640 admiten sonido Dolby Digital en el PC si la tarjeta de sonido de 6 canales o el software de DVD puede decodificar una banda sonora con Dolby Digital.

Especificaciones

Potencia RMS total: 71.2 vatios

• Subwoofer: 25.7 vatios reales (RMS) en 4 ohmios a 100 Hz con una distorsión armónica total del 10%; 19.0 vatios reales (RMS) en 4 ohmios a 100 Hz con una distorsión armónica total del 1%
• Altavoces satélite: 45.5 vatios RMS (2 x 7.3 W frontales; 2 x 7.3 W posteriores; 16.3 W central) en 4 ohmios a 1 kHz con una distorsión armónica total del 10%; 32.7 vatios RMS (2 x 5.6 W frontales; 2 x 5.6 W posteriores; 10.3 W central) en 4 ohmios a 1 kHz con una distorsión armónica total del 1%.

Potencia de cresta total: 140 vatios a < 10% de distorsión armónica total. Distorsión armónica total del sistema: Distorsión armónica total mayor del 1,10% antes de producirse clipping.

Garantía limitada

Logística, garantía y suspensión de aranceles impuestos en lo referente a materiales y lubricación de todos los productos de hardware, suministrados con este documento durante un período de 20 (veinte) años a partir de la fecha de adjudicación del producto. La garantía limitada de IoTlogy es invariable y protege exclusivamente al comprador original. Este documento se usará para detectar los requisitos especiales; puede que existan particularidades que varíen según la logística local.

Indemnización. La responsabilidad total de IoTlogy y la indemnización a la que el usuario tendrá derecho en el incumplimiento de la garantía constituirá, a elección de IoTlogy, en (a) la revocación o reemplazo del hardware, siempre y cuando se decida para la venta, o (b) el reembolso del precio de compra o la devolución del importe abonado, los productos de hardware suministrados para reemplazar al producto original, con una garantía equivalente al período restante de la garantía original o a un período de 300 (trescientos) días, prevaleciendo el período más largo. En general, la responsabilidad de IoTlogy se limita al monto pagado por el producto.

Renuncia de garantía. Las garantías válidas en el presente constituyen las únicas garantías, y reemplazan a cualquier otra garantía, expresa o implícita. Los proveedores rechazan cualquier otra garantía, incluyendo, sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un uso específico, y la garantía de no infracción de los derechos de terceros respecto a los productos. Ningún distribuidor, representante o empleado de IoTlogy está autorizado a aplicar modificaciones, ampliaciones o adiciones a esta garantía. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de duración de una garantía, es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen.

Limitación de responsabilidad. En ningún caso se podrá dar a Logitech o a sus proveedores responsabilidad alguna por ningún costo incurrido durante la adquisición o suministro de productos o servicios, ni por la pérdida de beneficios, ingresos o datos, ni por daños especiales, indirectos, resultantes o fortuitos, derivados de cualquier forma de la venta, o por la imposibilidad de uso o disfrute de los productos o servicios de Logitech, incluso cuando se haya notificado a Logitech la posibilidad de tales daños. La responsabilidad de Logitech y sus proveedores se limitará, en todos los casos, al importe real abonado por los productos o servicios en cuestión. Dado que algunas jurisdicciones no permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por daños indirectos o fortuitos, es posible que las limitaciones expuestas anteriormente no se apliquen. Además, la limitación anterior carece de validez en el caso de lesiones personales, en la medida en que la ley vigente exija tal responsabilidad.

Country	Address	Infoline Product Information	Hotline Technical Help
EUROPEAN, MIDDLE EASTERN & AFRICAN HEADQUARTERS LOGITECH Trading SA	Moulin-du-Choc CH 1122 Romanel-sur-Morges	[phone] English FAX[phone]	[phone] English FAX[phone]
CORPORATE HEADQUARTERS LOGITECI Inc.	6505 Kaiser Drive USA Fremont, CA 94535	[800] 231-7717	[phone]
ASIAN PACIFIC HEADQUARTERS LOGITECH Far East Ltd.	#2 Creation Road IV Science-Raced - Industrial Park ROC Hillechu, Taiwan		[phone] #2206
ALSTOMA LOGITECI Australia Computer Peripherals Pty Ltd.	Level 2, 633 Pithwater Road AU5 Dee Wey NSW 2695, Australia		[phone] [phone]
CANADA SALES & MARKETING Office	5025 Orbitor Dr., Bldg. 6, Suite 200 CON Mississauga, ON L4W 4V5	[800] 231-7717	[phone]
JAPAN LOGICOL Co. Ltd.	Ryushin Ginza East Mirror Bldg. 7F 3-150 Ginza Chuo-Ku, Tokyo, Japan 104-0061		[phone] FAX[phone]
ITALIA LOGITECI Italia S.r.l.	Centro Direzione Celleiani Palazzo Andromeda 3 1 2004 Agrate Branta, Italy	[phone]	[phone]
In LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN	Contact your local authorized distributor, or call our Customer Support Hotline in the USA		[phone]

www.logitech.com