Z640 - Enceinte bluetooth LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Systeme de haut-parleurs 5.1 pour PC et consoles de jeux
Marque	Logitech
Modele	Z640
Puissance RMS totale	71.2 watts
Puissance de crete totale	140 watts a < 10% THD
Subwoofer	25.7 W RMS (4 ohms, 100 Hz, 10% THD); 19 W RMS (4 ohms, 100 Hz, 1% THD)
Haut-parleurs satellites	45.5 W RMS total (2x7.3 W avant, 2x7.3 W arriere, 16.3 W central) a 1 kHz, 10% THD
Distorsion harmonique totale (THD)	Superieure a 0,05% avant ecretage
Alimentation	Secteur, via cable d'alimentation detachable
Connectivite	Entree audio PC (prises jack 3.5 mm : verte, noire, orange); adaptateur pour consoles de jeux fourni
Fonctions principales	Alimentation, volume systeme, controle avant/arriere, volume central, matrice, prise casque, support Dolby Digital
Configuration des canaux	5.1 : avant gauche/droit, arriere gauche/droit, canal central, subwoofer
Compatibilite carte son	2, 4 ou 6 canaux; console de jeux via adaptateur RCA
Entretien et nettoyage	Debrancher avant nettoyage; utiliser un chiffon sec
Securite	Ne pas exposer a l'eau ou a l'humidite; ne pas obstruer les ouvertures; installer sur une surface stable; debrancher en cas d'orage ou de non-utilisation prolongee
Pieces detachees et reparabilite	Les reparations doivent etre effectuees par un technicien qualifie; contacter Logitech pour pieces
Garantie	2 ans pour l'acheteur initial (conditions et limitations applicables)
Informations generales	Manuel disponible en ligne; marque deposee Logitech; fabrique en 2002

FOIRE AUX QUESTIONS - Z640 LOGITECH

Combien de haut-parleurs contient le systeme Logitech Z640 ?

Le systeme Z640 comprend un subwoofer, deux satellites avant, deux satellites arriere et un haut-parleur de canal central, soit un total de 6 enceintes.

Comment installer le haut-parleur de canal central ?

Placez le haut-parleur central sur le moniteur ou sur le bureau, entre l'ecran et le clavier. Orientez le socle pour diriger le son vers vous en retirant la vis, inversant le socle et revissant.

Puis-je utiliser le Z640 avec une carte son 2 canaux ?

Oui, connectez la prise verte du cable d'entree a la sortie audio. Pour activer le canal central, appuyez sur le bouton Matrice du haut-parleur central. Les haut-parleurs arriere ne fonctionnent pas en mode 2 canaux.

Comment connecter le Z640 a une console de jeux ?

Utilisez l'adaptateur pour console fourni. Branchez les prises verte et noire du cable d'entree aux mini-jacks de l'adaptateur, puis reliez les cables audio RCA rouge et blanc de la console aux prises RCA de l'adaptateur. Activez la fonction Matrice pour le son central.

Que faire si le son du canal central ne fonctionne pas ?

Verifiez que le bouton Matrice du haut-parleur central est enfonce si vous n'utilisez pas une carte son 6 canaux. Assurez-vous egalement que le volume central est regle correctement.

Le Z640 supporte-t-il le Dolby Digital ?

Oui, le systeme Z640 prend en charge le son Dolby Digital sur les PC equipes d'une carte son 6 canaux ou d'un lecteur DVD compatible.

Comment nettoyer les enceintes Z640 ?

Debranchez les haut-parleurs de la prise secteur avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de liquides ou d'aerosols.

Quelle est la puissance totale du systeme ?

La puissance RMS totale est de 71,2 watts, avec une puissance de crete de 140 watts. Le subwoofer delivre 25,7 W RMS et les satellites 45,5 W RMS.

Puis-je brancher un casque sur le Z640 ?

Oui, branchez votre casque dans la prise prevue sur le haut-parleur central. Le son des haut-parleurs sera automatiquement coupe. Le volume du casque se regle depuis la carte son ou le jeu, pas avec le bouton de volume du systeme.

Que faire en cas de dysfonctionnement du Z640 ?

Verifiez les connexions et les reglages. Si le probleme persiste, debranchez l'appareil et contactez un technicien qualifie. Les reparations ne doivent etre effectuees que par du personnel autorise.

MODE D'EMPLOI Z640 LOGITECH

• Lisezce instructions.
  C. orseveyez cses Instruetions
  T enez compte de tous les avertissements.
• S uivez toutes les instructions.
  D. ébranché les haut-pauteurs de l'ordinaire et de la prise de courant électrique avant des nets nettoires avec un tissu sec.
• P r o cedéz à l'installation conformément aux instructions du fabriacant.
  P. Lacez les enceintes sur une surface stable allén d'éventuelles que le montant, ne saient endemagnées ou n'entraînement des blessures corporelles.
  N e pas utiliser les encérentes à proximate de d'au, nepas les immerger ou verser dessus un liquide.
• N Pasblaquer les ouvertures sur les caissiers des enceintes, ne garne pousse d'objects dans les aieuteurs ou les fentes sous peine d'entraîner des accidents de chocs électriques et laisser suffisamment d'espace autour des enceintes pour permettre une ventilation appropriée.

• N'Instalzed pas l'appareil pres d'une qualconque source de chaleur telle que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur, des poies ou d'autres apparaits (comps des amplicateurs) prcluisant de la chaleur.
  Vielez a respecter la fonction de secuire de la fiche polarisée. Une fiche polarisié dispose de deux lames, dont une est plus large que l'autre. La plus large est prevue pour toute sécurité. Si la fiche faunie ne revint pas dans cette prise de courant, faits remplice la prise osoilet par un elektronique.

• N. e faits fonctionner les encéintes que depuis la prise de soit die ligne audion de l'informateur ou d'un péphérique audio.
  P. rotege le cordon d'arondement pour éfiter qu'on y marche dessus ou qu'il soit écérée surcut au niveau des fiches, des prises de courant et à Fendroit où il sort de l'appellé.
  N 'utilizez que des Instruments
  adaptablet-accessories spécifies par le fabricant. Pour une protection supplémentaire durant les creges electriques, éxébranchez les crènclutes de la prise de courant et étategion d'ordineur.

• Debranchece cet apparell longuil restete longtermens sansetre utilise.
  Des mesures de maintenance sont nécessaires en cas de dormages qualqu'on des 'papareil: par ex, le cordon ou la prise d'alimentation en courant est endormage, du liquide a ete renversé sur papareil ou des objets sont tombés dessus, (papareil a ete exposede la plue ou la hambre, il ne fonctionne pas normalement ou il est tombé.
• Les réparations doivent être effectues par des techniciens qualifiés.
  Les haut-pauteurs doivent être déconnectés de l'alimentation sector en plaçant le commutateur d'alimentation en position fermée et en debranchant leur corson d'alimentation de la prise sector.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUÉ OU À L'HUMIDITE.

Vou ne vez d'acheter le systeme de haut-parleurs Logitech Z-640 et nous vous en felicitions. Grace a ce systeme, toute experience de l'audio sera intensifiée. Pour partager autres produits Logitech, visitez notre site Web à l'adresse suivante: www.logitech.com.

1.Subwoofer

1. Haut-parleur avant droit -prise-noire
2. Haut-parleOuramere droit-prise rouge
3. Cable d'entree audio pour PC -prises verte, noire et orange
4. Haut-parleur de canal central—connecteur d-sub noir
5. Cable d'alimentation
6. Haut-parleur arriré gauche — prise blanche
7. Haut-parleur avant
   gauche - prise jaune 9. Volume du subwoofer
   A. Bouton d'alimentation B. Bouton de volume du système
   C. Bouton de commande de volume avant/annonne D.Temoin d'alimentation E.Bouton du volume central F.Bouton de la matrice G.Prise pour casque

Installation des haut-parleurs Logitech Z-640

Important: pour vous propre sécurité, installez le système avant de le brancher sur une source d'alimentation électrique.

1. Avant de fixer les cables au subwoofer, placez les deux haut-parleurs satellites avant de chaque cote de l'écran de votre ordinateur en conservant entre eux la meme distance que celle qui les sépare de vous. Orientez-les face à vous. Placez les autres haut-parleurs satellites derriere vous à la meme distance des hautparleurs avant.

Posez le haut-parleur de canal central en haut du moniter ou sur le bureau, entre le moniter et le clavier. Ce haut-parleur est le centre de contrôle de votre système; placez le maniere à l'atteindre facilement. Selon son emplacement, reglez le socle pour diriger le son vers vous. Pour ce faire, retirez la vis qui le maintainiert au haut-parleur satellite, inverseze le socle et replace la vis.

Pour une miseillée qualite audio, placez le subwoofer sur le sol, sous voire bureau. Assurez-vous que la ventilation soit suffisante.

1. Insérez la prise colorée de chacun des haut-parleurs satellites dans les prises correspondantes, situées à l'armé du subwoofer. Branchéz le connecteur d-sub du hautparleur central sur le subwoofer, comme indiqué à la page précédente. Aligné correctement les broches avant d'insérez le connecteur, puis vissez-le complètement.

3.A Si vous avez un PC et une:

• C'arte son 6 canaux: connectez les prises colorées du cable d'entree audio à celles de la carte son. Pour Obtien un son optimal depuis la carte son 6 canaux, assurez-vous que le bouton de la matrice du haut-parle central ne soit pas enclenché.
  C arte son 4 canaux: connectez la prise verte du cable d'entree audio à la prise avant de la carte son et la prise noire à la prise amère. Pour activer le son du haut-parleur de canal central, appuyez sur le bouton de la matrice du haut-parleur central.
  C arte son 2 canaux: connectez la prise verte du cable d'entree audio a la prise de « sortie » de la carte son. Pour activer le son du haut-parleur de canal central, appuyez sur le bouton de la matrice du haut-parleur central. Avec une carte son 2 canaux, les haut-parcles arrirere n'emettent aucun son.

B. Si vous avez une console pourieux videos (PlayStation²,PlayStation⁵², Xbox™ ou GameCube³)?

• connectez les prises verte et noire du cable d'entree audio aux deux mini-prises stéreo de l'adaptateur pour juste videos fourni. Connectez les cables audio RCA rouge et blanc de la commande console de juste videos aux prises audio RCA de l'adaptateur pour juste videos. Pour activer le son du haut-parleur de canal central, appuyez sur le bouton de la matrice du haut-parleur central.

• Branchez le cable d'alimentation du subwoofer dans la prise electrique.

Installation et fonctionnement

Utilisation des haut-parleurs Logitech Z-640

Accedez à ces commandes sur le haut-parleur de canal central:

Alimentation

Permet demettrelesysteme sous/hors tension.

Volume du système

Permet de regler le volume global du système.

Commande de volume avant'arrière

Permet de regler le niveau sonore des haut-parleurs ariere.

Centre

Permet de regler le niveau sonore du haut-parleur central.

Matrice

Si vous n'avez pas de carte son 6 canaux, utilisez la fonction Matrice pour fournir le son au haut-parleur de canal central. Cette fonction alimente en son pour le haut-parleur de canal central depuis les haut-parleurs avant gauche et droit.

Prise pour casque

Si vous utilisez un casque avec le système Z-640, le son des haut-parlieurs est automatiquement coupé pour une écoute personnelle. Remarque: le volume du casque est contrôle par toute carte son ou votre jeu videoe et ne peut pas être régile par le bouton de volume du système du haut-parlieur central. Il faut régier le volume du casque sur cette carte son ou votre jeu videoe.

Dolby Digital

Les haut-parleurs Z-640 prenent en charge le son Dolby Digital sur toute PC si vous carte si on canaux ou Yourologie DVD peuvent decelerer le son Dolby Digital.

\section*{Caracteristiques techniques}

Puissance RMS totale: 71.2 watts

• Subwoofer: 25.7 watts RMS en 4 ohms à 100 Hz et 10% de distorsion harmonique

totale (THD); 19 watts RMS en 4 ohms à 100 Hz et 1% THD

Haut-parleurs satellites: 45.5 watts RMS (2 x 7.3 w avant; 2 x 7.3 w arriere; 16.3 w centre) en 4 ohms à 1 kHz et 10% de distortion harmonique totale (THD); 32.7 watts RMS (2 x 5.6 w avant; 2 x 5.6 w arriere; 10.3 w centre) en 4 ohms à 1 kHz et 1% THD

Puissance de crete totale: 140 watts à < 10% THD

THD du système: supérieure à 0,05% THD avant l'échéage

Garantie limitee

logitcert ce que les produits menei accoumngere cme documentation sont exemples de tautceefde faconcer et sont garante cependant une periodocce ou deux (2) ans a complte de la date chahai, la garante Logiciel ci limite a lachetur initiaI et ne peut faie faveur d'attre. La preserte garante vous confine certains droits leqaux specifiees, dont certains peient vater du pays au autre.

Recours. En cas de rupture de garantie, l'integrale de la responsabilité du Logiciel et voit recessions exclusive consistant, au titre de Logiciel, a) réperer ou rempherer le matériel, sous réserve que la matière soit revoyée au point de vente ou à toute autre lieu, indique par Logiciel, accompiegé d'une course du justificiement d'adn, ou (b) rembourseur le prix d'adn. Tout matériel remporté sera garantie jusqu'à échéance de la garantie d'origine ou pour une durée de tenée (30) jours, en fonction de la période la plus longue. Ces recours sont nuls sa faille de garantie du matériel est due à un accident, à un mauvais falement ou à une utilisation inopporté.

Rimonisation de garantie: Les garanties précises dans ce accord remoient tous les autres garanties, Logistique ET SES FOUNNISURS excèment espériètées toutes autres garanties, y compris et sans que cette échéance soit limitée, toutes garanties impliquées ou caricature ajusté pour le commercialisation ou un usage par billet, ainsi que les garanties de respect des droits lors concernant l'ATERIEL. Aucun distributeur, agent ou employé de Logistique n'ausculé à effecuer des modifications, des extensions ou des ajours dans cette garantie. Cesaires juridiques ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties impliquées, il est donc possible que la limitation sustençonne ne désignée pas sazyme.

limnes de responsabilité, Loglue et ou ses fournisseurs ne sauiutent et leu responsables des coa/adoquippement en produits ou services de remplacement, du manque a paper, de perte informations ou de données, ou du autre dorminge parallle, indred, consecull ou accessorie decouilans, de la sente, de la utilisation ou de l'impotence d'utilisner un produit ou un service Loglue, mimié si Loglue a eu informes de l'éventuality des dommages. La responsabilité de Loglue et / ES TOLLUNISOLLES ne sauiat en aucel cas dépassant le maniement dépréciant for acquiseau du produit ou ou les autres dettes opérations (en cibul). Caramines jundons autonment pas inclusion ou la limination des dormages des accessories ou consolus. Il est donc possible que la limitation auclusion surnommée ne s'applique pas au travail. Les fumils sainrement non apoiquencer, pas en cas de précience compré lorsque et dans la mesure ou la loi en vigueur provenant violence de cette responsabilité.

© 2002 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. PlayStation est la marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. Dolby est une marque de Dolby Laboratories. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le present document peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.

08-00124rev01