UE Air Speaker - Bluetooth колонка LOGITECH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Wi-Fi колонка с AirPlay
Бренд	Logitech
Модель	UE Air Speaker
Подключение	Wi-Fi (AirPlay), Bluetooth (через адаптер?), Ethernet, вспомогательный вход 3,5 мм
Питание	Сетевой адаптер (в комплекте)
Управление	Вкл/Режим ожидания, Громкость, Отключение звука, Подключение Wi-Fi
Индикатор состояния	Зеленый (нормально), Оранжевый (проблема сети/прошивки)
Размеры (прибл.)	20 x 12 x 12 см
Вес (прибл.)	1,2 кг
Основные функции	Воспроизведение музыки через AirPlay с iOS или iTunes, вспомогательный вход для проводных источников
Установка	Через устройство iOS (док-станция) или компьютер (браузер)
Совместимость	Устройства iOS, компьютеры с iTunes, любое устройство с аудиовыходом 3,5 мм
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не использовать абразивные средства.
Безопасность	Используйте прилагаемый адаптер. Не подвергать воздействию воды или экстремальных температур.
Запасные части и ремонтопригодность	Обращайтесь в службу поддержки Logitech для ремонта. Запасные части в розницу не доступны.
Общая информация	Инструкция доступна на нескольких языках на сайте notice-facile.com

Часто задаваемые вопросы - UE Air Speaker LOGITECH

Как установить колонку UE Air Speaker?

Установка может быть выполнена либо через устройство iOS: подключите питание, поместите iPhone/iPad на док-станцию после включения, следуйте уведомлениям для установки приложения Logitech UE Air и введите пароль Wi-Fi. Либо через компьютер: удерживайте кнопку Wi-Fi нажатой 5 секунд, подключитесь к сети 'Logitech Air Speaker Setup', откройте браузер по адресу http://192.168.1.12 и следуйте инструкциям.

Как воспроизводить музыку с iPhone?

Убедитесь, что ваш iPhone подключен к той же сети Wi-Fi, что и колонка. Откройте приложение "Музыка" или другое, нажмите на значок AirPlay и выберите 'Logitech UE Air Speaker' в списке.

Что означает мигающий оранжевый индикатор?

Медленное мигание оранжевым указывает на проблему с сетевым подключением. Проверьте, что колонка находится в зоне действия маршрутизатора и пароль Wi-Fi введен правильно. Быстрое мигание оранжевым указывает на проблему с прошивкой; посетите сайт www.logitech.com/support/airspeaker для получения помощи.

Можно ли использовать колонку без Wi-Fi?

Да, вы можете подключить аудиоисточник через вспомогательный вход 3,5 мм (кабель не входит в комплект). В этом случае Wi-Fi не требуется.

Как перевести колонку в режим ожидания?

Кратковременно нажмите кнопку питания для перевода колонки в режим ожидания. Нажмите снова, чтобы вывести из режима ожидания. Для полного выключения удерживайте кнопку нажатой в течение 5 секунд.

Почему нет звука?

Проверьте, что питание подключено, громкость не на нуле и отключение звука не активировано. Убедитесь, что колонка выбрана в качестве аудиовыхода через AirPlay. Если индикатор оранжевый, есть сетевая проблема.

Можно ли подключить несколько устройств одновременно?

Нет, колонка может воспроизводить музыку только с одного устройства за раз. Остановите воспроизведение на текущем устройстве перед использованием другого.

Что делать, если мой компьютер не переподключается к сети после установки?

После настройки компьютер должен автоматически переподключиться к вашей сети Wi-Fi. Если этого не произошло, подключите его вручную через настройки Wi-Fi компьютера.

Как чистить колонку?

Используйте мягкую сухую ткань для протирки поверхности. Не используйте химические средства, абразивы или жидкости, которые могут повредить устройство.

Где найти дополнительную помощь?

Посетите сайт www.logitech.com/support/airspeaker для получения руководств по устранению неисправностей, обновлений прошивки и технической поддержки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UE Air Speaker LOGITECH

1. Индикатор состояния

Зеленый: нормальная работа. Оранжевый: ошибка сети или программного обеспечения

1. Порт Ethernet. Разъем RJ45 для прямого подключения к сети. Инструкции по установке с использованием кабеля Ethernet см. на веб-странице www.logitech.com/support/airspeaker

3. Кнопка подключения к сети Wi-Fi.

Для использования с программой настройки компьютера (дополнительно)

4. Дополнительный вход.

Аудиовход с разъемом 3,5 мм для других музыкальных устройств (дополнительно)

5. Вход для подключения сетевого блока питания.

6. Отключение звука.

Нажмите, чтобы отключить или повторно включить звук.

1. Громкость. Поверните по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость, или против часовой стрелки, чтобы уменьшить громкость.

2. Питание. Нажмите для включения аудиосистемы. При включенной аудиосистеме нажмите для переключения в спящий режим. Нажмите еще раз для выхода из спящего режима. Нажмите и удерживайте 5 секунд для отключения аудиосистемы. (Процесс включения занимает 35 секунд.)

Настройте AirPlay с помощью устройства с операционной системой iOS (предпочтительно)

1. Подключите сетевой адаптер и включите аудиосистему. Аудиосистема включится через 35 секунд.
2. Нажмите, чтобы открыть разъем для подключаемого устройства. Не подключайте устройство с iOS во время процесса включения аудиосистемы.

3. Убедитесь, что устройство с iOS подключено к той же Wi-Fi-сети, в которой предполагается использовать аудиосистему.

4. После включения аудиосистемы подключите устройство с iOS. На экране появится соответствующее уведомление. Нажмите кнопку Yes (Да), чтобы установить приложение Logitech UE Air.

5. Сохраняя подключение устройства с iOS, запустите это приложение и следуйте инструкциям на экране. Потребуется ввести пароль для сети Wi-Fi.

Когда индикатор состояния будет непрерывно светиться зеленым, это означает, что подключение к Wi-Fi-сети установлено.

Настройте AirPlay с помощью компьютера (дополнительно)

1. Подключите сетевой адаптер. Включите аудиосистему. Перед тем, как продолжить, дождитесь завершения процесса включения. (Процесс включения занимает 35 секунд.)
2. Нажмите кнопку подключения к Wi-Fi-сети и удерживайте ее в течение 5 секунд. По прошествии 35 секунд индикатор состояния, до этого медленно мигавший зеленым светом, начнет быстро мигать зеленым — в подтверждение готовности режима настройки.
3. Откройте окно настройки сети Wi-Fi на компьютере. Выберите сеть с названием Logitech Air Speaker Setup. (Дополнительные справочные сведения о Wi-Fi см. в документации к компьютеру.)
4. Запустите веб-браузер. Введите http://192.168.1.12 в адресной строке. Откроется страница настроек.
5. Следуйте инструкциям на экране. Потребуется выбрать нужную сеть Wi-Fi и ввести пароль доступа к ней. Аудиосистема перезапустится. По окончании подключения сети Wi-Fi индикатор состояния начнет непрерывно светиться зеленым. Компьютер должен переподключиться к сети Wi-Fi автоматически. В противном случае потребуется подключить его вручную.

Примечание. Если индикатор состояния начнет медленно мигать оранжевым светом, аудиосистеме не удалось подключиться к сети Wi-Fi. Посетите веб-страницу www.logitech.com/support/airspeaker для получения дополнительных инструкций, а затем повторите попытку.

Воспроизведение музыки

Аудиосистема воспроизводит звук одновременно только от одного источника. Для переключения между устройствами остановите работу текущего устройства перед воспроизведением музыки на другом устройстве.

Работа AirPlay с устройством с операционной системой iOS (по беспроводной связи) ^1

1. Убедитесь, что на устройстве установлено подключение к той же сети Wi-Fi, к которой подключены колонки Air Speaker.
2. Запустите приложение iPod или другое музыкальное приложение.
3. Найдите значок AirPlay ▲ нажмите его.
4. Выберите пункт Air Speaker в списке колонок.
5. Выберите песню или дорожку для прослушивания.

^1 Устройство с iOS можно также подключить непосредственно.

Работа AirPlay с приложением iTunes на компьютере (по беспроводной связи)

1. Откройте iTunes. Откройте окно настроек (Preferences). Перейдите на вкладку устройств (Devices).
2. Включите режим Allow iTunes control from remote speakers (Разрешить управление iTunes с удаленных колонок). Нажмите кнопку ОК. Закройте окно настроек.
3. Найдите значок AirPlay ▲щелкните его.
4. Выберите пункт Air Speaker в списке колонок.
5. Выберите песню или дорожку для прослушивания.

Дополнительное устройство

1. Подключите аудиоустройство (например, МРЗ-проигрыватель) к дополнительному входу.
2. Выберите песню или дорожку для прослушивания.

Устранение неполадок Колонки не работают

• Подключен ли кабель питания? Включено ли питание колонок?
  • Проверьте уровень громкости на колонках и на устройстве. Отключен ли звук на колонках?

• Находятся ли колонки и устройство с операционной системой iOS (или компьютер) в радиусе действия сети Wi-Fi? Подключены ли они к одной и той же сети Wi-Fi? При обнаружении аудиосистемой проблем с сетью индикатор состояния будет медленно мигать оранжевым светом.

• Выбран ли пункт "Logitech UE Air Speaker" в качестве устройства вывода звука?
• Работает ли маршрутизатор (модем или шлюз) должным образом? Имеются ли неполадки связи с Интернетом?
• Программы обеспечения безопасности и брандмауэры могут блокировать порты, которые используются системой AirPlay для потоковой передачи содержимого. Для решения этой проблемы попробуйте обновить или настроить брандмауэр или программы обеспечения безопасности. (Дополнительные сведения см. в документации к брандмауэру или программе безопасности.)
• Установлено ли на устройстве с операционной системой iOS программное обеспечение последней версии?
• Есть индикатор состояния быстро мигает оранжевым светом, то в аудиосистеме возникла ошибка программного обеспечения. Справочные сведения см. по адресу www.logitech.com/support/airspeaker.

Я не знаю имени (SSID) и пароля сети Wi-Fi

Для получения сведений см. документацию к маршрутизатору или модему/шлюзу поставщика услуг Интернета. Для получения помощи обращайтесь к производителю маршрутизатора или к поставщику услуг Интернета, если используется предоставленный поставщиком услуг Интернета модем/шлюз со встроенным беспроводным маршрутизатором.

Дополнительная справка

Для получения дополнительных сведений о Logitech UE Air Speaker посетите веб-сайт www.logitech.com/support/airspeaker.

	Индикатор состояния
Состояние аудиосистемы РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ ВКЛ.
Идет загрузка (не более 35 секунд) —	медленно мигающий зеленый
Подключение к сети — мигающий зеленый
Успешное подключение к сети пульсирующий зеленый немигающий зеленый
Ошибка сети (нет соединения) пульсирующий оранжевый мигающий оранжевый
Ошибка программного обеспечения (нет соединения)	пульсирующий оранжевый быстро мигающий оранжевый
Режим подключения к Wi-Fi — быстро мигающий зеленый

Каково ваше впечатление?

Пожалуйста, уделите минуту, чтобы поделиться с нами своим мнением. Благодарим за приобретение нашего продукта.

Россия [phone]