CDM1074 - Boremaskine/Skruemaskine Ferm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs boremaskine/skruemaskine
Mærke	Ferm
Model	CDM1074
Nominel spænding	7,2 V
Batteritype	Lithium-ion
Laderspænding	230 V~ / 50 Hz
Opladningstid	3 til 5 timer
Tomgangshastighed	0 - 500 o/min
Vægt	0,93 kg
Lydtryksniveau (Lpa)	68,5 + 3 dB(A)
Lydeffektniveau (Lwa)	79,5 + 3 dB(A)
Vibrationsniveau	1,92 + 1,5 m/s²
Antal momentindstillinger	17 (15 positioner + boring)
Arbejdsbelysning	LED (dedikeret kontakt)
Bitholder	Magnetisk, med låsemanchet
Pakningsindhold	Skruetrækker, bordstander, lader, magnetisk bitholder, 16 bits, brugsanvisning, garantikort
Anvendelse	Skruning og boring
Elektrisk sikkerhed	Dobbelt isolering (klasse II)
Vedligeholdelse	Rengøres med en blød, fugtig klud; smøring er ikke nødvendig
Garanti	Se medfølgende garantikort

Ofte stillede spørgsmål - CDM1074 Ferm

Hvordan oplader jeg batteriet?

Sæt adapteren i bordstanderen (6) eller direkte på værktøjets fod. Opladningen starter, når adapteren tilsluttes stikkontakten. Opladningstiden er 3 til 5 timer. LED'erne angiver ladestatus (blinkende rød = oplader, alle tændt = fuldt opladet).

Hvordan justerer jeg momentet?

Drej momentindstillingsringen (3) til den ønskede position, fra 1 (lav) til 15 (høj) eller til borsymbolet. Vælg den lavest mulige indstilling til skruning, og øg den, hvis motoren glider.

Hvordan skifter jeg bits?

Træk låsemanchetten (2) bagud, indsæt biten eller den magnetiske bitholder, slip derefter manchetten for at låse. For at fjerne skal du trække manchetten igen og tage biten ud.

Hvordan tænder jeg LED-belysningen?

Tryk på LED-arbejdsbelysningskontakten (11) for at tænde, og en gang til for at slukke. Belysningen er uafhængig af motoren.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke oplader?

Kontroller, at rumtemperaturen er mellem 5°C og 40°C. Sørg for, at laderen er korrekt tilsluttet. Hvis den røde LED blinker hvert 2. sekund, og de andre LED'er er tændt, er der opstået en fejl; tag laderen ud af stikkontakten og kontakt din leverandør.

Hvordan ændrer jeg rotationsretningen?

Brug retningskontakten (9): Skub den til venstre for at skrue (med uret), til højre for at skrue ud (mod uret). For at låse værktøjet i stop, placér den i midterposition.

Hvad er maksimal hastighed?

Den maksimale tomgangshastighed er 500 o/min. Den kan justeres ved at trykke mere eller mindre på tænd/sluk-knappen (8).

Hvor lang tid tager det at oplade batteriet?

Opladningstiden er ca. 3 til 5 timer. Lithium-ion-batteriet kan oplades når som helst uden tab af kapacitet.

Kan jeg bruge borebits?

Ja, værktøjet accepterer borebits med sekskantet skaft. Brug den magnetiske bitholder til korte bits, eller indsæt 50 mm bits direkte i manchetten.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Rengør huset med en blød klud, helst efter hver brug. Til genstridigt snavs kan du bruge en klud fugtet med sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler. Ventilationsåbningerne skal holdes støvfrie.

BRUGSANVISNING CDM1074 Ferm

Voltage oplader 230 V

Frequentie oplader 50 Hz

Tallene i teksten henviser til diagrammene på side 2 - 3.

Kjoks 1/4" sekskantet

Drillhastigheter 1

Maks. dreiemoment 10 Nm

Tomgangshastighet 0 - 500/min

Vekt 0,93 kg

Hold elektroverktøy på de isolerte håndtakene när du utfører arbeid der kuttetilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen ledning.

Klasse II maskin - Dobbel isolering - Du trenger ikke en jordet stikkontakt.

Skifte av ledning eller støpsel

Kast umiddelbart brukte ledninger og støpsler när de er erstattet med nye. Det medfører fare å sette inn støpselet til en løs ledning i en stikkontakt.

Følg alltid sikkerhetsanmerkningene og de aktuelle sikkerhetskodene.

Når laderen er tilkoblet vil disse 3 LED-ene indikere ladestatusen.

Kontroller, at apparatet ikke er tilsluttet, før der udføres vedligeholdelsesarbejde.

Maskinerne er udviklet til at fungere længe uden problemer med et minimum af vedligeholdelse.

Ved at rengøre maskinen regelmæssigt og behandle den korrekt, bidrager De til en længere levetid for maskinen.

Rengøring

Rengør regelmæssigt maskinkappen med en blød klud, helst efter hvert brug. Sørg for at ventilationshullerne er fri for støv og snavs. Brug en blød klud, der er vædet i sæbevand til at fjerne hårdnakket snavs.

Brug ingen opløsningsmidler, så som benzin, alkohol, ammoniak, osv. Den slags stoffer beskadiger kunststofdelene.

Smøring

Maskinen behøver ingen ekstra smøring.

Fejl

Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en enhed, kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset. Indholdesl finder du en tegning med alle dele, der kan bestilles.

Miljø

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er så vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen.

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en genbrugsplads.

Garanti

Les garantibetingelsene på det vedlagte garantikortet.

Tak for, at du har købt dette Ferm produkt. Ved at gøre dette står du nu med et fantastisk produkt, leveret af en af Europas førende leverandører.

Alle de produkter, som leveres til dig af Ferm, er fremstillet i overensstemmelse med de højeste standarder inden for præstation og sikkerhed. Som en del af vores filosofi tilbyder vi en fremragende kundeservice, som bakkes op af vores omfattende garanti.

Vi håber, at du vil bruge dette produkt med glæde i mange år fremover.

Numrene i den nedenstående tekst henviser til illustrationerne på side 2 - 3.

Læs denne brugsanvisning nøje igennem, før maskinen tages i brug. Gør dig fortrolig med funktionerne og betjeningen. Maskinen skal vedligeholdes i overensstemmelse med anvisninger, så maskinen altid fungerer problemfrit. Brugsanvisningen og dertilhørende dokumentation skal opbevares i nærheden af maskinen.

Indhold

1. Produktoplysninger
2. Sikkerhedsanvisninger
3. Montering af tilbehør
4. Brug
5. Service & vedligeholdelse

1. MASKINDATA

Tekniske specifikationer

Spænding 7,2 V

Lithium-Ion

Oplader, spænding 230 V

Oplader, frekvens 50 Hz

Spændepatron 1/4" sekskantet

Borehastigheder 1

Maks. drejningsmoment 10 Nm

Tomgangshastighed 0 - 500/min

Vægt 0,93 kg

Lpa (lydtryk) 68,5 + 3 dB(A)

Lwa (lydintensitet) 79,5 + 3 dB(A)

Vibration 1,92 + 1,5 m/s

Vibrationsniveau

Det vibrationsniveau, der er anført bag på denne betjeningsvejledning er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte formål

• anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt
• de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt

Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

Pakningens indhold

1 Ledningsfri skruetrækker
1 Bordholder med bitopbevaring
1 Oplader
1 Magnetisk bitholder
16 Bits
1 Betjeningsvejledning
1 Sikkerhedsvejledning
1 Garantikort

Efterse apparatet, eventuelle løsdele og tilbehøret for transportskader.

Produktoplysninger

Fig. 1 + 2

1. Bitholder
2. Låsekrans
3. Ring til indstilling af drejningsmoment
4. Magnet
5. Bordholder
6. Tilslutning for oplader
7. Arbejdslys
8. Tænd/sluk-kontakt
9. Retningskontakt
10. Batteristatuskontakt
11. Kontakt til LED-lys
12. Batteristatusindikator

2. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Symbolforklaring

Betegnelse for risiko for personskader, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af at du er uopmærksom på instruktioner i denne manual.

Indikerer farer for elektrisk stød.

Maskinens omdrejningstal kan indstilles elektronisk.

Må ikke bruges i regn.

Kun beregnet til indendørs brug.

I tilfælde af svigt er transformatoren ikke farlig.

Batterier skal altid afleveres til recirkulation.

Særlige sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat er ikke beregnet til at anvendes af personer (herunder børn) med nedsatte føle- eller åndsevner eller manglende erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brug af maskinen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Man bør holde øje med børn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

Hold værktøjet på de isolerede overflader når arbejde udføres hvor skærende tilbehør kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller værktøjets egen ledning.

Skærende tilbehør som har kontakt med en strømførende ledning kan medføre at uisolerede metaldele på værktøjet bliver strømførende og kan resultere i at brugeren får et elektrisk stød.

Vigtige sikkerhedsanvisninger vedrørende opladeren og det interne batteri

Hvis du kommer i berøring med syren fra batteriet, skal den omgående skylles af med vand.

1. Læs og husk betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne for opladeren og det interne batteri, før de tages i brug!
2. NB! Benyt kun den oplader, der leveres af producenten - ellers risikerer du en ulykke.
3. Beskyt opladeren og maskinen mod fugt, fx regn og sne.
4. Kontroller altid, at alle kabler er korrekt forbundet, inden opladeren benyttes..
5. Hvis du opdager, at et kabel er beskadiget, bør du ikke benytte opladeren igen. Få straks det beskadigede kabel udskiftet.
6. Når opladeren ikke er i brug, skal lysnetstikket tages ud af stikkontakten. Lad være med at trække stikket ud ved at tage fat i kablet.
7. Hvis opladeren er blevet tabt eller på anden måde udsat for kraftige mekaniske påvirkninger, skal du få den efterset for skader hos en autoriseret forhandler, før den anvendes igen. Beskadige dele skal repareres.
8. Håndter maskinen med forsigtighed og pas på ikke at tabe den eller udsætte for stød og slag.
9. Forsøg aldrig selv at reparere opladeren eller det interne batteri. Reparationer skal altid udføres af en autoriseret forhandler - ellers risikerer du en ulykke.
10. Før du foretager vedligeholdelse af opladeren, skal stikket altid tages ud af dens stikdåse..
11. Oplad aldrig maskinen ved omgivelsestemperaturer under 5°C eller over 40°C.
12. Maskinen må aldrig kastes på ild eller i vand. Den kan eksplodere!

Elektrisk sikkerhed

Kontroller altid, at batteriernes spænding svarer til den spænding, der er angivet på maskinens typeskilt. Kontroller også, at din lysnetspænding svarer til batteriopladerens indgangsspænding.

Maskine i klasse II - dobbeltisoleret - jordstik ikke nødvendigt.

Udskiftning af kabler og stik

Det er farligt at sætte stikket på et løst kabel i stikkontakten.

- Maskinen er beregnet til at anvendes som skruetrækker og boremaskine. Der gøres udtrykkeligt opmærksom på, at maskinen ikke egner sig til anden anvendelse.

3. MONTERING AF TILBEH∅R

Isætning og udtagning af bits

Fig. 1

Foruden skruetrækkerbits med sekskantet skaft kan denne maskine også anvende borebits med sekskantet skaft.

Anvend altid korte skruetrækkerbits til den magnetiske bitholder.

Skruetrækkerbits på 50 mm kan anvendes uden den magnetiske bitholder.

• Træk låsekransen (2) tilbage, og monter den magnetiske bitholdere eller en 50 mm skruetrækkerbit.
• Slip läsekransen.
• Når bitten eller den magnetiske bitholder skal fjernes, trækkes låsekransen tilbage.

4. BRUG

Sikkerhedsanvisningerne og de relevante sikkerhedsforskrifter skal altid følges.

Hold godt fast på maskinen, og tryk skruetrækkeren roligt ned i emnet. Overbelast ikke maskinen. Anvend kun bits uden synlig slitage. Slidte bits forringer maskinens funktion.

Justering af drejningsmomentet

Fig. 1

Maskinen har 17 forskellige indstillinger af drejningsmomentet til regulering af den kraft, der anvendes til iskruning og fjernelse af skruerne.

- Sæt ringen (3) til indstilling af drejningsmomentet i den ønskede stilling. De mulige indstillinger af drejningsmomentet er angivet på indstillingsringen med tallene fra 1 til 16 og med prikker mellem tallene til at angive mellemtrinene. Plus en indstilling til

- Der skal helst vælges så lav en indstilling som muligt, når skruetrækkeren anvendes. Vælg en højere indstilling, hvis motoren skrider.

I- og udskruning af skruer

Fig. 1

• Sæt retningskontakten (9) i stilling ‘→’, när der skal skrues skruer i.
• Sæt retningskontakten (9) i stilling ‘←’, när der skal fjernes skruer.

Kontroller, at retningskontakten (9) altid er i stilling ‘→’, när der bores, og at borsymbolet er valgt på drejningsmomentets indstillingsring.

Sådan tændes og slukkes der for maskinen

Fig. 1

• Tryk på tænd/sluk-kontakten (8). Den regulerer maskinens hastighed ved at lade strømmen passere.
• Borepatronen kan stoppes øjeblikkelig ved at slippe tænd/sluk-kontakten (8), Den vil ikke længere køre.
• Maskinen läses i deaktiveret tilstand ved at flytte retningskontakten (9) til midterpositionen.

Maskinen kører med minimumshastighed, när der trykkes let på knappen. Maskinen kører med maksimal hastighed, när knappen er trykket helt i bund.

Læg først maskinen ned, når den er standset helt. Læg den ikke et sted, hvor der er støvet, støvpartikler kan måske trænge ind i mekanismen.

Diodearbejdslys

Fig. 2

• Tryk på diodelyskontakten (11) én gang for at tænde diodearbejdslyset.
• Tryk på diodelyskontakten (11) igen for at slukke diodearbejdslyset.

Opladning af batteriet

• Anvend kun batteriopladeren ved temperaturer mellem + 5 °C og + 40 °C.
• Anvend kun batteriopladeren i tørre rum med god ventilation.

En af fordelene ved at bruge lithium-ion'-batterier er, at man stort ikke mærker, at kraften aftager,

før batteriet er næsten tomt. Maskinen kan bruges, indtil man begynder at bemærke, at dens opladning er opbrugt. Så er batteriet tomt og skal lades op.

Mens NiCd- og NiMH-batterier skal aflades, før de oplades, er det ikke nødvendigt, at lithium-ion-batterier ikke behøver at være fuldstændigt afladet. Dette batteri kan oplades når som helst uanset dets aktuelle niveau uden at miste meget af sin oprindelige kraft og holdbarhed.

Opladeren er forsynet med et særligt stik. Disse lithium-ion-batterier må kun oplades med denne specialoplader. Den integrerede elektronik i specialopladeren er specialkonstrueret til disse lithium-ion-batterier. Hvis der anvendes andre opladere/adaptere, vil det medføre uoprettelig skade på batteriet.

Det interne batteri kan oplades på 2 forskellige måder:

• Sæt adapteren i bordholderen (6). Opladeren begynder, når adapteren sættes til strømforsyningen, og maskinen anbringes i bordholderen (Fig. 3).
• Sæt adapteren direkte i bunden af maskinens fod. Opladningen begynder, når adapteren sættes til strømforsyningen.

3 opladnings- og batteristatusindikatordioder Fig. 2

Når opladeren tilsluttes, indikerer disse 3 lysdioder opladningsstatus.

• Når batteriet er tomt, og opladning begynder, så blinker den røde lysdiode, og den gule og grønne lysdiode er slået fra.
• Når batteriet er mindre er mindre end halvt opladet, så tændes den røde lysdiode, og den gule lysdiode blinker.
• Når batteriet er mere end halvt opladet, så er både den røde og den gule lysdiode tændt, og den grønne lysdiode blinker.
• Når alle lysdioderne er tændt, er opladningen gennemført, og batteriet er fuldt.
• Efter 10 sekunder slukkes alle dioderne, og opladningen ophører.

Når opladeren ikke er tilsluttet, indikerer disse tre dioder batteriets status, när der trykkes på batteristatuskontakten (10).

- Når den røde diode tændes, er batteriet tomt og skal lades op.

• Når den røde og den gule diode er tændt, er batteriet halvt fuldt.
• Når alle dioderne tændes, er batteriet helt fuldt.

Når den røde diode blinker med to sekunders mellem, og der ikke tændes andre dioder, er der opstået en batterifejl, og opladningen er stoppet. Sluk for opladeren, og kontakt din leverandør.

5. SERVICE & VEDLIGEHOLDELSE

Kontroller, at apparatet ikke er tilsluttet, før der udføres vedligeholdelsesarbejde.

Maskinerne er udviklet til at fungere længe uden problemer med et minimum af vedligeholdelse. Ved at rengøre maskinen regelmæssigt og behandle den korrekt, bidrager De til en længere levetid for maskinen.

Rengøring

Rengør regelmæssigt maskinkappen med en blød klud, helst efter hvert brug. Sørg for at ventilationshullerne er fri for støv og snavs. Brug en blød klud, der er vædet i sæbevand til at fjerne hårdnakket snavs.

Brug ingen opløsningsmidler, så som benzin, alkohol, ammoniak, osv. Den slags stoffer beskadiger kunststofdelene.

Smøring

Maskinen behøver ingen ekstra smøring.

Fejl

Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en enhed, kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset. Indholdesl finder du en tegning med alle dele, der kan bestilles.

Miljø

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er så vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen.

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en genbrugsplads.

Garanti

Læs det separat vedlagte garantikort for garantibetingelserne.

Produktet og brugermanualen kan ændres.

Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.

VEZETÉKMENTES CSAVARHÚZÓ CDM1074