CDM1074 - Vrtačka/skrutkovač Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová vrtačka-šroubovák
Značka	Ferm
Model	CDM1074
Jmenovité napětí	7,2 V
Typ baterie	Lithium-Ion
Napětí nabíječky	230 V~ / 50 Hz
Doba nabíjení	3 až 5 hodin
Otáčky naprázdno	0 - 500 ot/min
Hmotnost	0,93 kg
Hladina akustického tlaku (Lpa)	68,5 + 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Lwa)	79,5 + 3 dB(A)
Úroveň vibrací	1,92 + 1,5 m/s²
Počet nastavení točivého momentu	17 (15 poloh + vrtání)
Pracovní osvětlení	LED (samostatný spínač)
Držák bitů	Magnetický, s uzamykacím pouzdrem
Obsah balení	Šroubovák, stolní stojan, nabíječka, magnetický držák bitů, 16 bitů, návod, záruční list
Použití	Šroubování a vrtání
Elektrická bezpečnost	Dvojitá izolace (třída II)
Údržba	Čistěte měkkým vlhkým hadříkem; není nutné mazání
Záruka	Viz přiložená záruční karta

Často kladené otázky - CDM1074 Ferm

Jak nabít baterii?

Zapojte adaptér do stolního stojanu (6) nebo přímo do patky nástroje. Nabíjení začne, když je adaptér připojen k síti. Doba nabíjení je 3 až 5 hodin. LED diody indikují stav nabití (blikající červená = nabíjí se, všechny svítí = nabito).

Jak nastavit utahovací moment?

Otočte nastavovací kroužek točivého momentu (3) do požadované polohy, od 1 (nízký) do 15 (vysoký) nebo na symbol vrtání. Zvolte co nejnižší nastavení pro šroubování, poté zvyšte, pokud motor prokluzuje.

Jak vyměnit bity?

Zatáhněte uzamykací pouzdro (2) dozadu, vložte bit nebo magnetický držák bitů, poté uvolněte pouzdro pro zajištění. Pro vyjmutí znovu zatáhněte pouzdro a vyjměte bit.

Jak zapnout LED osvětlení?

Stiskněte spínač pracovního LED osvětlení (11) pro zapnutí, a podruhé pro vypnutí. Osvětlení je nezávislé na motoru.

Co dělat, když se baterie nenabíjí?

Zkontrolujte, zda je okolní teplota mezi 5 °C a 40 °C. Ujistěte se, že je nabíječka správně zapojena. Pokud červená LED bliká každé 2 sekundy a ostatní LED svítí, došlo k poruše; odpojte nabíječku a kontaktujte svého dodavatele.

Jak změnit směr otáčení?

Použijte přepínač směru (9): posuňte doleva pro šroubování (ve směru hodinových ručiček), doprava pro povolování (proti směru). Pro uzamčení nástroje v klidu jej přepněte do střední polohy.

Jaká je maximální rychlost?

Maximální otáčky naprázdno jsou 500 ot/min. Lze je regulovat stisknutím spínače zapnutí/vypnutí (8).

Jak dlouho trvá nabití baterie?

Doba nabíjení je přibližně 3 až 5 hodin. Lithium-Ion baterii lze nabíjet kdykoli bez ztráty kapacity.

Mohu použít vrtáky do vrtačky?

Ano, nástroj přijímá vrtáky s šestihranným dříkem. Pro krátké vrtáky použijte magnetický držák bitů nebo vložte 50 mm vrtáky přímo do pouzdra.

Jak čistit zařízení?

Čistěte kryt měkkým hadříkem, nejlépe po každém použití. Na odolné nečistoty použijte hadřík navlhčený mýdlovou vodou. Nepoužívejte rozpouštědla. Větrací štěrbiny musí zůstat bez prachu.

NÁVOD K OBSLUZE CDM1074 Ferm

Děkujeme Vám za zakoupení produktu firmy Ferm. Zakoupením jste získali jedinečný výrobek, který dodává jeden z hlavných evropských dodavatelů. Všechny produkty, které dodává firma Ferm, se vyrábí podle nejvyšších výkonnostních a bezpečnostních standardů. Součástí naší filozofie je i poskytování prvotřídního zákaznického servisu, který je zajištěn naší komplexní zárukou. Doufáme, že budete moci používat tento výrobek během mnoha příštích let.

Čísla v textu se odvolávají na diagramy na stranách 2 - 3.

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Seznamte se s funkcemi a základní obsluhou. Obsluhujte přístroj vždy podle pokynů, aby byla zajištěna jeho správná funkčnost. Návod k obsluze a průvodní dokumentace se musí nacházet v blízkosti přístroje.

Obsah

1. Informace o výrobku
2. Bezpečnostní pokyny
3. Montáž příslušenství
4. Obsluha
5. Servis a údržba

1. INFORMACE O VÝROBKU

Specifikace

Napětí 7,2 V

Lithium-Ion

Dobíjecí napětí 230 V

Dobíjecí frekvence 50 Hz

Dobíjecí čas 3 - 5 hours

Sklíčidlo 1/4" šestihran

Rychlost vrtání 1

Max. utahovací moment 10 Nm

Otáčky bez zatížení 0 - 500/min

Hmotnost 0,93 kg

Lwa (akustická síla) 79,5 + 3 dB(A)

Vibrace 1,92 + 1,5 m/s

2

Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu s pokyny byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím

• používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím
• doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy

Obsah balení

1 Akumulátorový utahovák
1 Stolní držák s úložným prostorem pro nástavce
1 Nabíječka
1 Magnetický držák nástavců
16 Nástavců
1 Návod k obsluze
1 Bezpečnostní pokyny
1 Záruční list

Zkontrolujte, zda nebyl přístroj, všechny volně uložené díly a příslušenství poškozeny během přepravy.

Informace o výrobku

Obr. 1 + 2

1. Držák nástavců
2. Zajišťovací objímka
3. Kroužek nastavení utahovacího momentu
4. Magnet
5. Stolní držák
6. Připojení nabíječky
7. Pracovní světlo
8. Hlavní spínač
9. Přepínač směru
10. Spínač stavu akumulátoru
11. Spínač pracovního LED světla
12. Indikace stavu akumulátoru

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Vysvětlení symbolů

Označuje riziko osobního zranění, ztráty života nebo poškození nástroje v případě nedodržení pokynů v tomto návodu.

Označuje nebezpečí elektrického šoku.

Rychlost otáčení stroje lze elektronicky regulovat.

Nepoužívat za deště.

IPoužití pouze v budově.

V případě závady není transformátor nebezpečný.

Vždy recyklujte baterie.

Specifické bezpečnostní pokyny

• Tento přístroj není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženým vnímáním nebo mentální poruchou, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nedostali pokyny pro použití tohoto přístroje od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
• Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou hrát s tímto přístrojem.

Během práce držte nářadí pouze za rukojeti, které jsou vybaveny izolovaným povrchem. V případě prořezání elektrických vodičů, které se mohou nalézat například ve stěnách, budete chránění před úrazem elektrickým proudem.

Stejně tak při prořezání napájecího kabelu nářadí nebo i jiného elektrického příslušenství, budete chránění před úrazem elektrickým proudem.

Důležitá bezpečnostní upozornění na nabíječce a vnitřním akumulátoru

V případě potřísnění kyselinou z akumulátoru, okamžitě důkladně omyjte postižené místo vodou. V případě zasažení očí kyselinou, okamžitě si oči omyjte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc!

1. Před použití si důkladně přečtěte a zapamatujte pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny pro nabíječku a vnitřní akumulátor!
2. POZNÁMKA Používejte pouze akumulátor, který byl dodán výrobcem přístroje - v opačném případě hrozí riziko poškození.
3. Chraňte nabíječku a přístroj před vlhkostí, například sněhem nebo deštěm.
4. Před použitím nabíječky vždy zkontrolujte, zda jsou všechny kabely správně zapojeny.
5. Pokud naleznete poškozený kabel, nesmíte již nabíječku nadále používat. Nechte co nejdříve kabel vyměnit.
6. Pokud nabíječku nepoužíváte, musí být zástrčka odpojena z elektrické sítě. Nevytahujte zástrčku z elektrické sítě za kabel.
7. Pokud nabíječka upadla, absolvovala větší náraz nebo byla jiným způsobem poškozena, nechte nabíječku zkontrolovat, zda není poškozena autorizovaným servisem, před tím než ji budete opětovně používat. Poškozené díly musí být opraveny.
8. Nikdy se nepokoušejte nabíječku nebo vnitřní akumulátor opravovat sami.
9. Nikdy se nepokoušejte nabíječku nebo vnitřní akumulátor opravovat sami. Opravy musí být vždy svěřeny autorizovanému servisu - v opačném případě hrozí nebezpečí.
10. Před čištěním nebo údržbě nabíječky, vždy vytáhněte zástrčku z elektrické sítě.
11. Nikdy nenabíjejte přístroj, pokud je okolní teplota pod 5° C nebo nad 40° C.
12. Nikdy nevhazujte přístroj do ohně nebo vody. Hrozí riziko výbuchu!

Elektrická bezpečnost

Vždy zkontrolujte, zda napětí akumulátorového článku odpovídá napětí na štítku. Také zkontrolujte, zda napětí v elektrické síti odpovídá vstupnímu napájení nabíječky akumulátorů.

Přístroj třídy II – Dvojitá izolace – Není zapotřebí zemnícího kolíku.

Výměna kabelů nebo zástrček

Staré nebo poškozené kabely a zástrčky po výměně ihned vyhodte. Připojování kabelu s poškozenou zástrčkou do zásuvky je velmi nebezpečné.

- Tento prístroj je vhodný pro použití jako utahovák a vrtačka. Jakékoliv jiné použití je zakázáno.

3. MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Vložení a vyjmutí nástavců

Obr. 1

Mimo šroubovacích nástavců s šestihranným upevněním lze v tomto utahováku použít také nástavce pro vrtání s šestihranným upevněním.

Vždy používejte krátké šroubovací nástavce v kombinaci s magnetickým držákem nástavců.50mm šroubovací nástavce mohou být použity bez magnetického držáku nástavců.

• Zatlačte zajišťovací objímku zpět (2) a vložte magnetický držák nástavců nebo 50mm šroubovací nástavec.
  • Uvolněte zajišťovací objímku.
• Pro demontáž, zatlačte zajišťovací objímku zpět a demontujte nástavec nebo magnetický držák nástavců.

4. OBSLUHA

Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny a příslušná bezpečnostní opatření.

Držte přístroj pevně a plynule tlačte šroubovák proti pracovnímu materiálu. Nepřetěžujte přístroj. Používejte pouze nástavce bez znatelného opotřebení. .Opotřebené nástavce mají negativní vliv na funkci přístroje.

Nastavení utahovacího momentu Obr. 1

Přístroj má 17 jednotlivých nastavení utahovacího momentu, pomocí kterých nastavíte výkon pro šroubování a povolování šroubů.

• Nastavte kroužek nastavení utahovacího momentu (3) do požadované polohy. utahovací momenty jsou uvedeny na nastavovacím kroužku pomocí čísel od 1 do 15 a pomocí teček mezi čísly pro určení středového nastavení. A nastavení pro vrtání je indikováno obrázkem vrtáku (celkem 17).
• Při šroubování byste měli spíše používat nižší hodnoty nastavení. Pokud motor prokluzuje, vyberte vyšší nastavení.

Šroubování a povolování šroubů Obr. 1

• Nastavte spínač přepínání směru (9) do polohy ‘→’ pro šroubování.
• Nastavte spínač přepínání směru (9) do polohy ‘←’ pro povolování šroubů.

Zajistěte, aby byl přepínač směru (9) vždy přepnut do polohy ‘→’ během vrtání a na kroužku nastavení utahovacího momentu vyberte symbol vrtáku.

Vypnutí a zapnutí přístroje Obr. 1

• Stiskněte hlavní spínač (8). Intenzitou stisknutí spínače regulujete otáčky přístroje.
• Uvolněte hlavní spínač (8) pro okamžité zastavení otáčení sklíčidla.
• Pro vyřazení přístroje z provozu přesuňte spínač přepínání směru (9) do středové polohy

Přístroj se bude otáčet nejnižšími otáčkami, pokud spínač stlačíte jenom lehce.

Přístroj se bude otáčet nejvyššími otáčkami, pokud spínač plně stlačíte.

Pokládejte přístroj pouze, pokud je kompletně zastaven. Neodkládejte jej na prašné místo, jelikož by mohlo dojít k vniknutí nečistot do mechanismu.

Pracovní LED světlo Obr. 2

• Jednou stiskněte spínač pracovního LED světla (11) pro zapnutý pracovního LED světla.
• Opětovně stiskněte spínač pracovního LED světla (11) pro vypnutí pracovního LED světla.

Dobíjení akumulátoru

• Nabíječku akumulátorů používejte pouze při teplotách mezi + 5 °C až + 40 °C.
• Nabíječku akumulátorů používejte pouze v suchých, dobře větraných místnostech.

Jednou z výhod použití Lithium-Ion akumulátorů je, že dokud není akumulátor téměř vybitý, není znát pokles výkonu. Přístroj můžete používat, dokud nezaznamenáte pokles výkonu. Nyní je akumulátor vybitý a musí být nabit. Nyní je akumulátor vybitý a potřebuje nabít.

V porovnání s NiCd a NiMH články, Lithium-Ion články nemají paměťový efekt vzhledem k střednímu nabíjení. Zatímco NiCd a NiMH akumulátory musejí být před nabíjením vybity, Lithium-Ion články nemusejí být kompletně vybity. Tento akumulátorový článek může být dobíjen kdykoliv, bez ohledu na aktuální stav nabití, bez ztráty větší části původního výkonu a výdrže. Nabíječka je vybavena speciální zástrčkou. Tento Lithium lon akumulátorový článek může být nabíjen pouze k tomu určenou nabíječkou. Integrovaná elektronika v této nabíječce je uzpůsobena pro Lithium-Ion akumulátorové články. Použití jiných nabíječek/adaptérů může způsobit nevratné poškození akumulátorů.

Vnitřní akumulátor může být nabíjen dvěma způsoby:

• Zapojte adaptér do stolního držáku (6).
  Nabíjení začne, jakmile je adaptér zapojen do elektrické sítě a přístroj je umístěn do stolního držáku (Obr. 3).
• Zapojte adaptér přímo do spodní části přístroje. Dobíjení začne, jakmile je adaptér zapojen do elektrické sítě.

Indikace nabíjení a stavu akumulátoru 3 LED diodami

Obr. 2

Pokud je nabíječka zapojena, tyto 3 LED diody indikují stav dobíjení.

• Pokud je akumulátor prázdný a začne proces dobíjení, červená LED dioda začne blikat. Žlutá a zelená LED dioda nesvítí.
• Je -li akumulátor nabit téměř do poloviny své kapacity, červená dioda stále svítí a žlutá začne blikat.
• Je -li akumulátor nabit více než do poloviny své kapacity, červená i žlutá dioda začnou nepřetržitě svítit a zelená LED dioda začne blikat.
• Pokud začnou svítit všechny LED diody, je akumulátor plně nabit.
• Po 10 sekundách všechny LED diody zhasnou a dobíjení bude ukončeno.

Pokud není nabíječka zapojena, tyto 3 LED diody budou indikovat stav akumulátoru, pokud je stlačeno tlačitko stavu akumulátoru (10).

• Pokud svítí červená LED dioda, akumulátor je vybitý a musí být nabit.
• Pokud svítí červená a žlutá LED dioda, akumulátor je nabitý na polovinu.
• Pokud svítí všechny LED diody, akumulátor je kompletně nabitý.

Pokud červená LED dioda pokračuje v blikání v intervalu 2 sekund a žádná jiná LED dioda nebude svítit, akumulátor je vadný a dobíjení bude zastaveno. Odpojte nabíječku a kontaktujte dodavatele.

5. SERVIS A ÚDRŽBA

Při provádění údržby odpojte přístroj z elektrické sítě.

Přístroje značky jsou konstruovány pro dlouho- dobé používání při minimální údržbě. Budou fun-govat bez problémů, pokud se jim bude věnovat náležitá péče a pokud budou pravidelně čištěny.

Čištění

Kryt přístroje pravidelně čistěte měkkým hadříkem (nejlépe po každém použití).

Odstraňujte prach a špínu z otvorů ventilace.

Pokud se apínu nepodaří odstranit, použijte měkký hadřík namočený v mýdlové vodě.

Zásadně nepoužívejte rozpouaštděla, jako jsou benzin, alkohol, čpavek apod. Tato rozpouštědla by mohla poškodit umlěohmotné součásti přístroje.

Mazání

Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.

Závady

Vznikne-li závada na některé součástce, například vlivem opotřebení, kontaktujte prosím servisní adresu uvedenou na záruční kartě. Na zadní straně návodu naleznete schematicky nákres, které součástky lze objednat.

Životní prostředí

Přístroj je dodáván v odolném balení, které zabraňuje jeho poškození během přepravy.

Většinu z materiálů, které jsou na balení použity, lze recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na místech určených pro odpad příslušných látek.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický přístroj musí být dodán na příslušné recyklační míst.

Záruka

Záruka je poskytována za podmínek, jež najdete na samostatném záručním listu, který je přiložen k výrobku.

Výrobek a návod k obsluze podléhají změnám. Technické údaje je možné změnit bez předchozího upozornění.

BEZŠNÚROVÝ SKRUTKOVAČ CDM1074

Čísla v texte odkazujú na schémy na stranách 2 - 3.

Napätie nabíjačky 230 V

Frekvencia nabíjačky 50 Hz

Čas nabíjania 3 - 5 hodiny

Skľučovadlo 1/4" šest'hranné

Rýchlosti vrtáka 1

Max. krútiaci moment 10 Nm

Lwa (akustický výkon) 79,5 + 3 dB(A)

Naznačuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Špecifické bezpečnostné pokyny

Dôležité bezpečnostné poznámky o nabíjačke a internej batérií

Ak sa dostanete do kontaktu s kyselinou z batérie, okamžite ju opláchnite vodou. Ak sa vám kyselina dostane do očí, okamžite ich vypláchnite vodou a kontaktujte lekára!

Elektrická bezpečnost'

Okrem skrutkovacích bitov so šest'hranným hriadel'om dokáže tento nástroj tiež použit' vrtáky so šest'hranným hriadel'om.

Vždy dodržujte bezpečnostné poznámky a príslušný bezpečnostný kód.

• Nastavte spínač smeru (9) do polohy ‘→’, aby ste doťahovali skrutky.
• Nastavte spínač smeru (9) do polohy ‘←’, aby ste uvolňovali skrutky.

• Nabíjačku batériu používajte len v teplotnom rozsahu medzi + 5 °C až + 40 °C.
• Nabíjačku batérií používajte len v suchých vetraných miestnostiach.

Používanie iných nabíjačiek/adaptérov bude mat za následok nenapravitelné poškodenie batérie.

• Zapojte adaptér do stolového držiaka (6). Nabíjanie sa spustí, ked' sa adaptér zapojí do sieťového napájania a nástroj sa umiestni do stolového držiaka (Obr. 3).
• Zapojte adaptér priamo do spodnej strany nohy nástroja. Nabíjanie sa spustí, ked' sa adaptér zapojí do siet'ového napájania.

Indikácia nabíjania a stavu batérie 3 LED Obr. 2

Ked' je nabíjačka pripojená, tieto 3 kontrolky LED naznačujú stav nabíjania.

Ked' nabíjačka nie je pripojená, tieto 3 kontrolky LED budú naznačovat' stav batérie, ked' sa stlačí spínač stavu batérie (10).

Ked' červená kontrolka LED bude pokračovat' v blikaní s intervalom 2 sekundy a nesvieti žiadna iná kontrolka LED, vyskytlo sa zlyhanie batérie a nabíjanie sa zastavilo. Odpojte nabíjačku a kontaktujte svojho dodávatel'a.

5. SERVIS A ÚDRŽBA

Pred uskutočnením údržby sa uistite, že zariadenie nie je pod prúdom.