CDM1074 - Mașină de găurit/șurubărit Ferm - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de găurit-înșurubat fără fir
Marcă	Ferm
Model	CDM1074
Tensiune nominală	7,2 V
Tip baterie	Litiu-Ion
Tensiunea încărcătorului	230 V~ / 50 Hz
Timp de încărcare	3 până la 5 ore
Viteză fără sarcină	0 - 500 rot/min
Greutate	0,93 kg
Nivel de presiune acustică (Lpa)	68,5 + 3 dB(A)
Nivel de putere acustică (Lwa)	79,5 + 3 dB(A)
Nivel de vibrații	1,92 + 1,5 m/s²
Număr de setări de cuplu	17 (15 poziții + găurire)
Iluminare de lucru	LED (întrerupător dedicat)
Suport de vârfuri	Magnetic, cu manșon de blocare
Conținutul ambalajului	Șurubelniță, suport de masă, încărcător, suport de vârfuri magnetic, 16 vârfuri, instrucțiuni, card de garanție
Utilizare	Înșurubare și găurire
Siguranță electrică	Izolare dublă (clasa II)
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale umedă; nu este necesară lubrifierea
Garanție	Vezi cardul de garanție atașat

Întrebări frecvente - CDM1074 Ferm

Cum se încarcă bateria?

Conectați adaptorul în suportul de masă (6) sau direct pe piciorul sculei. Încărcarea începe când adaptorul este conectat la rețea. Timpul de încărcare este de 3 până la 5 ore. LED-urile indică starea de încărcare (roșu intermitent = se încarcă, toate aprinse = încărcată).

Cum se reglează cuplul de strângere?

Rotiți inelul de reglare a cuplului (3) pe poziția dorită, de la 1 (scăzut) la 15 (ridicat) sau pe simbolul de găurire. Alegeți cea mai mică setare posibilă pentru înșurubare, apoi creșteți dacă motorul patinează.

Cum se schimbă vârfurile?

Trageți manșonul de blocare (2) în spate, introduceți vârful sau suportul magnetic de vârfuri, apoi eliberați manșonul pentru a bloca. Pentru a scoate, trageți din nou manșonul și scoateți vârful.

Cum se aprinde iluminarea LED?

Apăsați pe întrerupătorul de iluminare de lucru LED (11) pentru a aprinde, și a doua oară pentru a stinge. Iluminarea este independentă de motor.

Ce trebuie făcut dacă bateria nu se încarcă?

Verificați dacă temperatura ambientală este între 5°C și 40°C. Asigurați-vă că încărcătorul este bine conectat. Dacă LED-ul roșu clipește la fiecare 2 secunde și celelalte LED-uri sunt aprinse, a avut loc o defecțiune; deconectați încărcătorul și contactați furnizorul.

Cum se inversează sensul de rotație?

Utilizați comutatorul de direcție (9): împingeți-l la stânga pentru a înșuruba (sens orar), la dreapta pentru a deșuruba (sens antiorar). Pentru a bloca scula în oprire, plasați-l în poziția centrală.

Care este viteza maximă?

Viteza maximă fără sarcină este de 500 rot/min. Aceasta este reglabilă prin apăsarea mai mult sau mai puțin a întrerupătorului pornire/oprire (8).

Cât timp durează încărcarea bateriei?

Timpul de încărcare este de aproximativ 3 până la 5 ore. Bateria Litiu-Ion poate fi reîncărcată oricând fără pierdere de capacitate.

Pot folosi burghie de găurit?

Da, scula acceptă burghie de găurit cu ax hexagonal. Utilizați suportul magnetic de vârfuri pentru burghie scurte sau introduceți direct burghie de 50 mm în manșon.

Cum se curăță aparatul?

Curățați carcasa cu o cârpă moale, de preferință după fiecare utilizare. Pentru murdărie persistentă, folosiți o cârpă umezită cu apă cu săpun. Nu folosiți solvenți. Fantele de aerisire trebuie să rămână fără praf.

MANUAL DE UTILIZARE CDM1074 Ferm

Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Ferm.

Ați achiziționat un produs excelent, fabricat de unul dintre principalii producători din Europa.

Toate produsele livrate de Ferm sunt fabricate respectând cele mai înalte standarde de funcționare și de siguranță. De asemenea, asigurăm servicii de asistență excelente și o garanție cuprinzătoare. Sperăm să utilizați cu plăcere acest produs în anii ce urmează.

Numerele din acest text fac referire la ilustrațiile de la paginile 2 - 3.

Citiți instrucțiunile de utilizare cu atenție, înainte de utilizarea acestui aparat. Familiarizați-vă cu funcțiile și utilizarea de bază. Reparați aparatul în acord cu instrucțiunile sale, pentru a asigura că funcționează întotdeauna adecvat. Instrucțiunile de utilizare și documentația însoțitoare trebuie să fie păstrate în apropierea aparatului.

Cuprins

1. Informații despre aparat
2. Instructiuni privind siguranța
3. Montarea accesoriiilor
4. Utilizarea
5. Reparare și întreținere

1. INFORMATII DESPRE APARAT

Specificațiile tehnice

Tensiunea 7,2 V

Litiu-Ion

Tensiunea încărcătorului 230 V

Frecventa încărcătorului 50 Hz

Timpul de încărcare 3 - 5 ore

Mandrină hexagonală 1/4"

Viteze de găurire 1

Cuplul max. 10 Nm

Turație fără sarcină 0 - 500/min

Greutate 0,93 kg

Lpa (presiune acustică) 68,5 + 3 dB(A)

Lwa (putere acustică) 79,5 + 3 dB(A)

Nivelul emisiilor de vibrații menționat pe spatele acestui manual de instrucțiuni a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folositți scula pentru aplicațiile menționate

• utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute poate crește semnificativ nivelul de expunere
• momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

Protejați-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru

Continutul pachetului

1 Şurubelnită fără fir
1 Suport pentru masă cu prindere pentru scule
1 Încărcător
1 Mandrină magnetică
16 Scule
1 Instructiuni de utilizare
1 Instructiuni privind siguranța
1 Certificat de garantie

Verificați aparatul, orice piesă slăbită și accesoriiile pentru defectiuni datorate transportului.

Informații despre produs

Fig. 1 + 2

1. Mandrină
2. Mançon de blocare
3. Inel de reglare a cuplului
4. Magnet
5. Suport pentru masă
6. Conectarea încărcătorului
7. Lumină de lucru
8. Comutator Pornit/Oprit
9. Comutator de sens
10. Comutator de stare a accumulatorului
11. Comutator pentru lumina de lucru LED
12. Indicatie de stare a accumulatorului

2. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Explicarea simbolurilor

Indică riscul accidentelor de persoane, periclitării a vieții și eventualei deteriorări a instrumentului în cazul când nu ar fi respectate instrucțiunile din manualul acesta.

Indică risc de şoc electric.

Numărul turațiilor poate fi reglat electronic.

Nu expuneți instrumentul la ploaie.

Utilizați numai în spații interioare.

În caz de defectiune, transformatorul nu este periculos.

Întotdeauna reciclati bateriile.

Instrucțiuni specifice de siguranță

• Acest aparat nu este realizat pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacități psihice, senzitive sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, doar dacă sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului de la o persoană responsabilă de siguranța lor.
• Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Dacă scula/accesoriul de tăiere poate să atingă cabluri ascunse sau propriul cablu de alimentare, țineți mașinile electrice de suprafețele de apucare izolate electric.

Dacă accesoriiul de tăiere atinge un cablu electric prin care trece curent, părțile neprotejate ale sculei electrice pot deveni conducătoare de

electricitate, ceea ce poate duce la electrocutarea operatorului.

Note importante de siguranță cu privire la încărcător și accumulatorul intern

Dacă intrați în contact cu acidul de la accumulator, clătiți imediat cu apă. Dacă acidul intră în ochi, clătiți imediat cu apă și contactați imediat un medic!

1. Citiți și țineți cont de instrucțiunile de utilizare și notele de siguranță pentru încărcător și pentru acumulatorul intern, înainte de utilizare!
2. IMPORTANT! Folosiți doar încărcătorul care a fost furnizat de fabricant - în caz contrar, vă supuneți unui risc de accidentare.
3. Protejati încărcătorul și unealta electrică de umezeală, ex. ploaie sau zăpadă.
4. Verificați întotdeauna dacă toate cablurile sunt conectate corect, înainte de a utiliza încărcătorul.
5. Dacă constatați că un cablu este defect, nu va mai trebui să utilizați încărcătorul. Înlocuți imediat cablul defect.
6. Când încărcătorul nu este utilizat, cablul de alimentare trebuie să fie scos din priză. Nu trageți ștecherul din priză ținând de cablu.
7. Dacă încărcătorul a fost scăpat sau a fost expus unor lovituri de natură mecanică, trebuie să fie verificat pentru defectiuni de un reprezentant autorizat înainte de a-l folosi din nou. Părțile defecte trebuie să fie înlocuite.
8. Aveți grijă la manevrarea uneltei și nu o scăpați sau expuneți unor impacturi puternice.
9. Nu încercați să reparați singur încărcătorul sau acumulatorul intern. Reparațiile trebuie să fie efectuate de un reprezentant autorizat - în caz contrar, vă supuneți unui risc de accidentare.
10. Înainte de curățarea sau repararea încărcătorului, scoateți întotdeauna ștecherul din priză.
11. Nu încărcați niciodată unealta, dacă temperatura mediului este sub 5° C sau peste 40° C.
12. Nu aruncați niciodată unealta în foc sau în apă. Aceasta va duce la apariția riscului de explozie!

Măsuri de siguranță la utilizarea energiei electrice

Verificați întotdeauna dacă tensiunea de pe blocul de accumulatori corespunde cu tensiunea de pe plăcuța cu date tehnice. Verificați întotdeauna dacă tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea de intrare a încărcătorului pentru acumulatori.

Aparat clasa a II-a – Dublă izolare – Nu necesită un ștecher cu împământare.

Înlocuirea cablurilor sau stecherelor

Aruncați imediat la deșeuri cablurile sau ștecherele vechi după înlocuirea acestora cu unele noi. Introducerea în priză a ștecherului unui cablu slăbit este periculoasă.

- Unealta este adecvată pentru utilizarea ca şurubelnită electrică și maşină de găurit. Orice altă utilizare este exclusă.

3. MONTAREA ACCESORIILOR

Introducerea și demontarea sculelor

Fig. 1

În completare la sculele pentru şurubelnită cu ax hexagonal, această unealtă se potrivește și cu sculele pentru găurire cu ax hexagonal.

Utilizați întotdeauna scule şurubelniță scurte în combinație cu mandrina magnetică. Sculele şurubelniță de 50 mm pot fi utilizate fără mandrina magnetică.

• Trageți înapoi manșonul de blocare (2) și introduceți mandrina magnetică sau scule șurubelnită de 50mm.
• Eliberați manşonul de blocare.
• Pentru demontare, trageți manșonul de blocare și scoateți scula sau mandrina magnetică.

4. UTILIZAREA

Respectați întotdeauna notele de siguranță și codul relevant de siguranță.

Țineți bine aparatul și apăsați și apăsați șurubelnița continuu în piesa de lucru. Nu suprasolicitați aparatul. Folosiți doar scule care nu are o uzură vizibilă. Sculele uzate au un efect negativ asupra aparatului.

Reglarea cuplului

Fig. 1

Aparatul are 17 de setări diferite ale cuplului, cu care puteți regla puterea pentru înșurubarea și deșurubarea șuruburilor.

• Setați inelul de reglare a cuplului (3) la poziția dorită. Reglările disponibile ale cuplului sunt indicate pe inelul de reglare prin numere de la 1 la 15 și prin puncte între figuri pentru a defini reglările intermediare. Iar o reglare specifică pentru găurire este indicată prin simbolul de găurire (17 în total).
• Este posibil să preferați un reglaj cât de mic posibil la utilizarea şurubelniței. Selectați o reglare mai mare dacă motorul alunecă.

Înşurubarea și deşurubarea

Fig. 1

• Reglați direcția comutatorului de sens (9) în poziția ‘→’ pentru înșurubare.
• Reglați direcția comutatorului de sens (9) în poziția ‘←’ pentru deșurubare.

Asigurați-vă că comutatorul de sens (9) este reglat întotdeauna pe poziția ‘→’ în timpul găuririi și să simbolul de găurire este selectat pe inelul de reglare a cuplului.

Pornirea și oprirea aparatului

Fig. 1

• Apăsați butonul de pornire/oprire (8). Regularizează viteza aparatului prin transmiterea energiei la comutator.
• Eliberați butonul pornit/oprit (8) pentru a opri imediat patronul de găurire și se va opri imediat.
• Deplasați direcția comutatorului de sens (9) în centru pentru a bloca aparatul în starea dezactivată.

Unealta va funcționa la cea mai mică turație când comutatorul este apăsat ușor. Unealta va funcționa la cea mai mare turație când comutatorul este apăsat în întregime.

Lăsați aparatul jos doar când s-a oprit complet din funcționare. Nu-l puneți pe o suprafață prăfuită, întrucât particulele sau praful pot intra în mecanismul său.

Lumina LED de lucru

Fig. 2

• Apăsați odată comutatorul (11) pentru lumina LED de lucru pentru a aprinde lumina LED.
• Apăsați încă odată comutatorul (11) pentru lumina LED de lucru pentru a stinge lumina LED.

Încărcarea accumulatorului

• Folosiți încărcătorul pentru acumulator doar la temperaturi cuprinse între + 5 °C și + 40 °C.
• Folosiți încărcătorul doar în camere uscate și bine ventilate.

Un avantaj al utilizării accumulatorilor Litiu-lon este acela că, până când accumulatorul este aproape gol, scăderea puterii este greu de sesizat. Mașina poate să fie utilizată până când observați că puterea de găurire scade. Acum, accumulatorul este descărcat și trebuie să fie încărcat.

În comparație cu bateriile NiCd și NiMH, bateriile Litiu-lon nu au efect de memorie datorită încărcărilor intermediare. În timp ce accumulatorii NiCd și NiMH trebuie să fie descărcați înainte de încărcare, un bloc Litiu-lon nu trebuie să fie complet descărcat. Acest bloc de accumulatori poate fi încărcat oricând datorită puterii nivelului său de curent, fără a pierde prea mult din puterea și rezistența originală.

Încărcătorul este echipat cu o mufă specială.

Acest bloc de acumulatori Litiu Ion trebuie să fie încărcat doar cu încărcătorul dedicat.

Componentele electronice din acest încărcător dedicat sunt realizate special pentru acest bloc de accumulatori Litiu Ion. Utilizarea altor încărcătoare/adaptoare va duce la defectarea ireversibilă a accumulatorului.

Accumulatorul intern poate fi încărcat în 2 moduri diferite:

• Introduceți adaptorul în suportul pentru masă (6). Încărcarea va începe când adaptorul este conectat la rețeaua de alimentare electrică și unealta este introdusă în suportul pentru masă (Fig. 3).

- Conectați adaptorul direct în partea de jos frontală a uneltei. Încărcarea va începe când încărcătorul este conectat la rețeaua de alimentare electrică.

Cele 3 LED-uri pentru încărcare și indicația de stare a accumulatorului

Fig. 2

Când încărcătorul este conectat, aceste 3 LED-uri indică starea încărcării.

• Când acumulatorul este gol și încărcarea începe, LED-ul verde va clipi, iar LED-urile galben și roșu vor fi stinse.
• Când acumulatorul este încărcat pe mai puțin din jumătate, LED-ul roșu se va aprinde, iar LED-ul galben va clipi.
• Când acumulatorul este încărcat pe mai mult din jumătate, atât LED-ul roșu, cât și cel galben se vor aprinde, iar LED-ul verde va clipi.
• Când toate LED-urile sunt aprinse, încărcarea este efectuată și bateria este plină.
• După 10 secunde, toate LED-urile se vor stinge, iar încărcarea se va opri.

Când încărcătorul nu este conectat, aceste 3 LED-uri indică starea accumulatorului când comutatorul de stare a accumulatorului (10) este apăsat.

• Când LED-ul roşu se aprinde, accumulatorul este gol și trebuie să fie încărcat.
• Când LED-urile roşu și galben se aprind, accumulatorul este pe jumătate plin.
• Când toate LED-urile se aprind, accumulatorul este încărcat complet.

Când LED-ul roșu continuă să clipească la un interval de 2 secunde și nici un alt LED nu este aprins, a intervenit o eroare a accumulatorului și încărcarea a fost oprită. Deconectați încărcătorul și contactați-l pe furnizorul dumneavoastră.

5. REPARAȚII ȘI ÎNTREȚINERE

Asigurați-vă că aparatul nu este conectat la priză când efectuați lucrări de întreținere.

Acest aparat a fost proiectat pentru a funcționa perioade lungi de timp cu un minim de întreținere. Funcționarea corectă pe perioade lungi de timp depinde de îngrijirea corectă și curățarea regulată a aparatului.

Curățare

Mențineți orificiile de ventilare curate pentru a preveni supraîncălzirea aparatului. Curățați regulat carcasa aparatului folosind o cârpă moale, preferabil după fiecare utilizare. Nu permiteți acumularea prafului și murdăriei în orificiile de ventilare. Dacă murdăria nu se curăță, folosiți o cârpă fină îmbibată în apă cu săpun. Nu folosiți niciodată solventi precum benzină, alcool, hidroxid de amoniu etc. Acești solventi pot deteriora părțile de plastic.

Lubrifierea

Aparatul nu necesită o lubrifiere suplimentară.

Defectiuni

În cazul apariției unei defectiuni, e.g. uzarea unei piese, contactați furnizorul de service specificat în certificatul de garanție. La sfârșitul acestui manual găsiți o schiță a aparatului cu toate componentele care pot fi comandate.

Mediu

Pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului, aparatul este livrat într-un ambalaj care constă în mare parte din materiale reutilizabile.

Aparatele electrice sau electronice stricate și/sau care nu mai sunt folosite trebuie depozitate în locațiile speciale pentru reciclare.

Garantie

Conditiiile acordării garanției pot fi găsite în certificatul de garanție atașat separat.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare.

AKUMULATORSKI ODVIJAČ CDM1074

Zahvaljujemo na kupnji ovog Ferm proizvoda. Njime ste si osigurali izvrstan proizvod koji vam pruža jedan od europskih vodećih dobavljača. Svi proizvodi koje Vam je isporučio Ferm proizvedeni su prema najvišim izvedbenim i sigurnosnim standardima. Kao dio naše filozofije također pružamo izvrsnu podršku klijentima, koji podržava naše opsežno jamstvo. Nadamo se da ćete uživati u korištenju ovog proizvoda još mnogo godina.

Brojke u tekstu odnose se na crteže na stranicama 2 - 3.

Prije upotrebe ovog uređaja pažljivo pročitajte upute za korištenje. Upoznajte se s njegovim funkcijama i osnovnim radnjama. Uređaj servisirajte u skladu s uputama kako biste osigurali njegovo ispravno funkcioniranje. Upute za rukovanje i priložena dokumentacija moraju se čuvati u blizini uređaja.

Sadržaj

1. Informacije o alatu
2. Sigurnosne upute
3. Postavljanje dodataka
4. Upotreba
5. Servisiranje i održavanje

1. INFORMACIJE O ALATU

Tehničke specifikacije

Napon 7,2 VLitij-lonska

Napon punjača 230 VFrekvencija punjača 50 HzVrijeme punjenja 3 - 5 sataGlava 1/4“šesterokutna

Brzine bušenja 1Najveći moment 10 NmBrzina bez opterećenja 0 - 500/minTežina 0,93 kgLpa (zvučni tlak) 68,5 + 3 dB(A)Lwa (zvučna snaga) 79,5 + 3 dB(A)Vibracije 1,92 + 1,5 m/s

Razina vibracija

Razina emitiranja vibracija navedena na poleđini ovog naputka za uporabu izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se može koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izloženosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene