CDM1074 - Wiertarko-wkrętarka Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
Marka	Ferm
Model	CDM1074
Napięcie znamionowe	7,2 V
Typ baterii	Litowo-jonowa
Napięcie ładowarki	230 V~ / 50 Hz
Czas ładowania	3 do 5 godzin
Prędkość obrotowa bez obciążenia	0 - 500 obr/min
Waga	0,93 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (Lpa)	68,5 + 3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (Lwa)	79,5 + 3 dB(A)
Poziom drgań	1,92 + 1,5 m/s²
Liczba ustawień momentu obrotowego	17 (15 pozycji + wiercenie)
Oświetlenie robocze	LED (dedykowany przełącznik)
Uchwyt na końcówki	Magnetyczny, z tuleją blokującą
Zawartość opakowania	Wkrętarka, stół montażowy, ładowarka, magnetyczny uchwyt na końcówki, 16 końcówek, instrukcja, karta gwarancyjna
Zastosowanie	Wkręcanie i wiercenie
Bezpieczeństwo elektryczne	Podwójna izolacja (klasa II)
Konserwacja	Czyścić miękką wilgotną szmatką; nie wymaga smarowania
Gwarancja	Patrz załączona karta gwarancyjna

Często zadawane pytania - CDM1074 Ferm

Jak naładować baterię?

Podłącz adapter do stołu montażowego (6) lub bezpośrednio do podstawy narzędzia. Ładowanie rozpoczyna się po podłączeniu adaptera do sieci. Czas ładowania wynosi 3 do 5 godzin. Diody LED wskazują stan ładowania (migająca czerwona = ładowanie, wszystkie diody świecą = naładowana).

Jak ustawić moment obrotowy?

Obróć pierścień regulacji momentu obrotowego (3) do żądanej pozycji, od 1 (niski) do 15 (wysoki) lub do symbolu wiercenia. Wybierz najniższe możliwe ustawienie do wkręcania, a następnie zwiększ, jeśli silnik się ślizga.

Jak wymienić końcówki?

Pociągnij tuleję blokującą (2) do tyłu, włóż końcówkę lub magnetyczny uchwyt na końcówki, następnie zwolnij tuleję, aby zablokować. Aby wyjąć, ponownie pociągnij tuleję i wyjmij końcówkę.

Jak włączyć oświetlenie LED?

Naciśnij przełącznik oświetlenia roboczego LED (11), aby włączyć, i ponownie, aby wyłączyć. Oświetlenie jest niezależne od silnika.

Co zrobić, jeśli bateria się nie ładuje?

Sprawdź, czy temperatura otoczenia wynosi od 5°C do 40°C. Upewnij się, że ładowarka jest prawidłowo podłączona. Jeśli czerwona dioda LED miga co 2 sekundy, a pozostałe diody LED świecą, wystąpiła usterka; odłącz ładowarkę i skontaktuj się z dostawcą.

Jak odwrócić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika kierunku (9): przesuń go w lewo, aby wkręcać (zgodnie z ruchem wskazówek zegara), w prawo, aby wykręcać (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Aby zablokować narzędzie w pozycji zatrzymania, ustaw go w pozycji środkowej.

Jaka jest maksymalna prędkość?

Maksymalna prędkość obrotowa bez obciążenia wynosi 500 obr/min. Jest regulowana poprzez mocniejsze lub słabsze naciśnięcie przełącznika włącz/wyłącz (8).

Ile czasu potrzeba na naładowanie baterii?

Czas ładowania wynosi około 3 do 5 godzin. Bateria litowo-jonowa może być ładowana w dowolnym momencie bez utraty pojemności.

Czy mogę używać wierteł?

Tak, narzędzie akceptuje wiertła z sześciokątnym trzpieniem. Użyj magnetycznego uchwytu na końcówki do krótkich wierteł lub włóż bezpośrednio wiertła o długości 50 mm do tulei.

Jak czyścić urządzenie?

Wyczyść obudowę miękką szmatką, najlepiej po każdym użyciu. W przypadku uporczywych zabrudzeń użyj szmatki zwilżonej wodą z mydłem. Nie używaj rozpuszczalników. Szczeliny wentylacyjne muszą pozostać wolne od kurzu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDM1074 Ferm

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Ferm. W ten sposób nabyli Państwo znakomity produkt, opracowany przez jednego z czołowych dostawców w Europie.

Wszystkie produkty sprzedawane przez firmę Ferm są produkowane zgodnie z najwyższymi standardami wydajności i bezpieczeństwa.

W ramach naszej filozofii oferujemy również znakomity serwis klienta, oparty na wszechstronnej gwarancji.

Mamy nadzieję, że urządzenie będzie Państwu doskonale służyć przez wiele lat.

Liczby w tekście odnoszą się do schematów na stronach 2 - 3.

Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. Zapoznać się z funkcjami oraz podstawami dot. obsługi. Z urządzeniem należy posługiwać się zgodnie ze wskazówkami, aby zapewnić właściwe działanie poszczególnych funkcji. Instrukcja obsługi oraz dokumentacja na temat urządzenia powinna znajdować się zawsze w pobliżu urządzenia.

Spis treści

1. Informacje o maszynie
2. Instrukcje bezpieczeństwa
3. Akcesoria montażowe
4. Obsługa
5. Serwis i konserwacja

1. INFORMACJE O MASZYNIE

Specyfikacja techniczna

Napięcie 7,2 V

Litowo-Jonowy

Napięcie ładowarki 230 V

Częstotliwość ładowarki 50 Hz

Czas ładowania 3 - 5 godziny

Uchwyt 1/4" sześciokątny

Prędkości obrotowe 1

Maks. moment obrotowy 10 Nm

Obroty bez obciążenia 0 - 500/min

Cieżar 0,93 kg

Lpa (ciśnienie akustyczne) 68,5 + 3 dB(A)

Lwa (moc akustyczna) 79,5 + 3 dB(A)

Wibracje 1,92 + 1,5 m/s

Poziom wibracji

Poziom emisji wibracji podany na końcu tej instrukcji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań

• używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo żle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia
• przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia

Należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy

Zawartość opakowania

1 Wkrętak akumulatorowy
1 Stojak z miejscami na końcówki
1 Ładowarka
1 Magnetyczny uchwyt końcówek
16 Końcówki
1 Instrukcja obsługi
1 Instrukcje bezpieczeństwa
1 Karta gwarancyjna

Sprawdź, czy urządzenie i wszelkie nieprzymocowane części nie zostały uszkodzone podczas transportu.

Informacje o urządzeniu

Rys. 1 + 2

1. Uchwyt końcówek
2. Tuleja zabezpieczająca
3. Pierścień regulacji momentu obrotowego
4. Magnes
5. Stojak
6. Złącze robocze
7. Światło robocze
8. Włącznik
9. Przełącznik wyboru kierunku pracy
10. Przełącznik wskaźnika stanu naładowania akumulatora
11. Włącznik światła roboczego LED
12. Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Omówienie symboli

W razie nie przestzegania danej instrukcji obsługi może powstać ryzyko zranienia oraz zginięcia personelu lub uszkodzenia narzędzia.

Wskazuje na niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Ilość obrotów urządzenia można ustawić elektronicznie.

Nie używaj w czasie deszczu.

Tylko dla stosowania wewnątrz pomieszczeń

W przypadku usterki transformator nie jest niebezpieczny.

Zawsze przeładujcie akumulatory.

Szczegółowe instrukcje bezpieczeństwa

- To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach czuciowych lub umysłowych lub bez wymaganej wiedzy i doświadczenia, chyba że zostały one odpowiednio przeszkolone w użytkowaniu urządzenia lub pozostają pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.

- Dzieci muszą pozostawać pod opieką, aby nie bawiły się urządzeniem.

Trzymaj narzędzie za izolowane powierzchnie chwytu, jeśli podczas pracy element tnący może zetknąć się z ukrytym przewodem lub przewodem zasilania narzędzia.

Kontakt elementu tnącego z przewodem pod napięciem może spowodować, że odsłonięte metalowe części narzędzia również znajdą się pod napięciem i wywołać porażenie operatora prądem.

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa ładowarki i wbudowanego akumulatora

Jeśli dojdzie do kontaktu skóry z kwasem z akumulatora, należy go natychmiast spłukać wodą. Jeśli kwas (elektrolit) dostanie się do oczu, należy je niezwłocznie przepłukać wodą i natychmiast uzyskać pomoc lekarską!

1. Przed rozpoczęciem użytkowania, proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi i uwagi bezpieczeństwa dotyczące ładowarki i wbudowanego akumulatora!
2. Uwaga! Do ładowania używaj tylko ładowarki dołączonej do urządzenia przez producenta w przeciwnym wypadku może dojść do wypadku.
3. Proszę chronić ładowarkę i elektronarzędzie przed wilgocią, np. deszczem, śniegiem itp.
4. Przed włączeniem ładowarki zawsze sprawdzaj czy wszystkie kable są podłączone poprawnie.
5. Jeśli zauważysz, że kabel jest uszkodzony, nie używaj ładowarki ponownie. Niezwłocznie oddaj uszkodzony kabel do naprawy.
6. Kiedy ładowarka nie jest używana, należy odłączyć wtyczkę zasilania z gniazda elektrycznego. Nie wyciągaj wtyczki ciągnąc za kabel.
7. Jeśli ładowarka została upuszczona lub w inny sposób narażona na znaczne naprężenia i obciążenia mechaniczne, przed jej ponownym użyciem należy ją przekazać do autoryzowanego dealera w celu przeprowadzenia kontroli uszkodzeń. Należy zapewnić naprawę uszkodzonych części.
8. Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z narzędziem i nie upuszczaj go ani nie narażaj na uderzenia.
9. Nigdy nie podejmuj prób własnoręcznej naprawy ładowarki lub wbudowanego akumulatora. Naprawy muszą być zawsze przeprowadzane przez autoryzowanego sprzedawcę - w przeciwnym wypadku istnieje ryzyko wypadku.

10. Przed rozpoczęciem czyszczenia lub serwisowania ładowarki należy zawsze wyciągać wtyczkę zasilania z gniazda ładowarki.

11. Nigdy nie ładować narzędzia, jeśli temperatura otoczenia wynosi poniżej 5° C lub powyżej 40° C.

12. Nigdy nie wrzucać narzędzia do ognia ani wody. Grozi to wybuchem!

Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym

Zawsze sprawdzaj, czy napięcie podane na akumulatorze jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej. Sprawdź również, czy napięcie w sieci zasilania jest zgodne z napięciem wejściowym ładowarki.

Maszyna z izolacją klasy II – Podwójna izolacja – Nie wymaga korzystania z uziemionej wtyczki.

Wymiana przewodów zasilania i wtyczek

Po wymianie niezwłocznie wyrzuć stare przewody i wtyczki. Włożenie do kontaktu wtyczki z odciętym przewodem stwarza duże niebezpieczeństwo.

- Narzędzie można użytkować jako wkrętak i wiertarkę. Nie stosować do żadnych innych zastosowań niezgodnych z przeznaczeniem.

3. AKCESORIA MONTAŻOWE

Wkładanie i wyjmowanie końcówek

Rys. 1

Poza końcówkami do wkręcania o sześciokątnym trzonku w narzędziu można używać również wierteł o sześciokątnym trzonku.

W połączeniu z magnetycznym uchwytem do końcówek należy zawsze używać krótkich końcówek do wkręcania. Końcówki do wkręcania o długości 50 mm można używać bez uchwytu magnetycznego.

• Przesuń tuleję zabezpieczającą (2) do tyłu i włóż magnetyczny uchwyt końcówek lub końcówkę do wkręcania 50 mm.
• Puść tuleję zabezpieczającą.
• Aby wyjąć magnetyczny uchwyt końcówek lub końcówkę, przesuń tuleję zabezpieczającą do tyłu i wyjmij element.

4. OBSŁUGA

Zawsze przestrzegaj informacji dotyczących bezpieczeństwa i odpowiednich przepisów BHP.

Trzymaj narzędzie mocno i równomiernie dociskaj je do obrabianego przedmiotu Nie przeciążaj urządzenia. Stosuj tylko końcówki bez widocznych oznak zużycia Zużyte końcówki mają negatywny wpływ na funkcjonowanie urządzenia.

Regulacja momentu obrotowego

Rys. 1

Narzędzie ma 17 różnych ustawień momentu obrotowego pozwalających na regulację mocy wkręcania i wykręcania.

• Ustaw pierścień regulacji momentu obrotowego (3) w żądanym położeniu. Dostępne ustawienia momentu obrotowego są oznaczone na pierścieniu numerami od 1 do 15 oraz kropkami pomiędzy numerami oznaczającymi ustawienia pośrednie. Ustawienie używane do wiercenia jest oznaczone symbolem wiertła (razem 17 ustawień).
• Podczas używania wkrętaka należy ustawić jak najniższy moment obrotowy. Jeśli silnik utyka, należy wybrać wyższe ustawienie.

Wkręcanie i wykręcanie wkrętów

Rys. 1

• Ustaw przełącznik kierunku pracy (9) w położenie “→” w celu wkręcania wkrętów.
• Ustaw przełącznik kierunku pracy (9) w położenie “←” w celu wykręcania wkrętów.

Do wiercenia zawsze ustawiaj przełącznik kierunku pracy (9) w położenie ‘→’ a pierścień regulacji momentu obrotowego w położenie oznaczone symbolem wiertarki.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Rys. 1

• Wciśnij wyłącznik (8). Pozwala on na regulację prędkości urządzenia przekazując zasilanie do przełącznika.
• Zwolnij wyłącznik (8), aby natychmiast zatrzymać uchwyt wiertła.
• Przestaw przełącznik zmiany kierunku (9) w położenie środkowe, aby zablokować urządzenie w położeniu wyłączonym.

Przy lekkim wciśnięciu narzędzie będzie obracać się z najniższą możliwą prędkością. Przy pełnym wciśnięciu narzędzie będzie obracać się z najwyższą możliwą prędkością.

Odkładaj urządzenie dopiero po jego całkowitym zatrzymaniu. Nie kładź go na zakurzonym lub zapylonym miejscu, ponieważ zabrudzenia mogą dostać się do mechanizmów wewnętrznych.

Światło robocze LED

Rys. 2

• Naciśnij przełącznik światła roboczego LED (11) raz, aby włączyć światło robocze LED.
• Naciśnij przełącznik światła roboczego LED (11) ponownie, aby wyłączyć światło robocze LED.

Ładowanie akumulatora

• Ładowarki używaj jedynie w zakresie temperatur od + 5 °C do + 40 °C.
• Używaj ładowarki jedynie w suchych pomieszczeniach o dobrej wentylacji.

Jedną z zalet stosowania akumulatorów litowo-jonowych jest to, że zanim akumulator nie zostanie całkowicie rozładowany, praktycznie zupełnie nie zauważa się spadku mocy. Narzędzie może być użytkowane do momentu zauważenia spadku mocy. Oznacza to, że akumulator jest rozładowany i należy go naładować.

W porównaniu do akumulatorów NiCD i NiMH, akumulatorów litowo-jonowych nie dotyczy efekt pamięci wywołany doładowywaniem. Podczas gdy akumulatory NiCd i NiMH należy całkowicie rozładować przed naładowaniem, nie dotyczy to akumulatorów litowo-jonowych. Takie akumulatory można ładować w dowolnym momencie, niezależnie od aktualnego poziomu naładowania akumulatora, bez utraty wyjściowej trwałości ani pojemności.

Ładowarka jest wyposażona w specjalną wtyczkę. Ten akumulator litowo-jonowy można ładować tylko tą przeznaczoną do tego ładowarką. Układ elektroniczny wbudowany w specjalną ładowarkę jest przeznaczony do ładowania tylko tego akumulatora litowo-jonowego Użycie innych ładowarek lub zasilaczy spowoduje nieodwracalne uszkodzenie akumulatora.

Wbudowany akumulator można ładować na dwa sposoby:

• Podłącz zasilacz do stojaka (6). Ładowanie rozpocznie się po podłączeniu zasilacza do gniazda zasilania i po włożeniu narzędzia w stojak (Rys. 3).
• Podłącz zasilacz bezpośrednio do spodu rączki narzędzia. Ładowanie rozpocznie się po podłączeniu zasilacza do gniazda zasilania.

3 diody LED informujące o ładowaniu i stanie naładowania akumulatora

Rys. 2

Po podłączeniu ładowarki te 3 diody LED informują o stanie naładowania.

• Jeśli akumulator jest rozładowany i rozpocznie się ładowanie, czerwona dioda LED będzie migać a żółta i zielona dioda LED będą zgaszone.
• Jeśli akumulator jest naładowany poniżej 50%, czerwona dioda LED pozostanie zapalona a żółta dioda LED będzie migać.
• Kiedy akumulator jest naładowany powyżej 50%, czerwona i żółta dioda LED będą zapalone, a zielona dioda LED będzie migać.
• Kiedy wszystkie diody LED palą się, ładowanie zostało zakończone i akumulator jest całkowicie naładowany.
• Po 10 sekundach wszystkie diody LED gasną i ładowanie zostaje zakończone.

Kiedy ładowarka nie jest podłączona, 3 diody LED informują o poziomie naładowania akumulatora po naciśnięciu przełącznika stanu akumulatora (10).

• Kiedy pali się czerwona dioda LED, oznacza to, że akumulator jest całkowicie rozładowany i wymaga naładowania.
• Kiedy pali się czerwona i żółta dioda LED, oznacza to, że akumulator jest naładowany w połowie.
• Kiedy palą się wszystkie diody LED, akumulator jest całkowicie naładowany.

Jeśli czerwona dioda LED nadal miga co dwie sekundy i nie palą się pozostałe diody LED, doszło do usterki akumulatora i przerwania ładowania. Odłącz ładowarkę i skontaktuj się ze sprzedawcą.

5. SERWIS I KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem konserwacji lub naprawy, należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Urządzenia zaprojektowano tak, aby działały bezproblemowo przez długi czas i wymagały konserwacji jedynie w niewielkim zakresie. Stale poprawne działanie urządzenia zależy od jego właściwej konserwacji i regularnego czyszczenia.

Czyszczenie

Urządzenie należy czyścic regularnie miękką szmatką, najlepiej każdorazowo po użyciu. Należy zwrócić uwagę, by usunąć pył i zabrudzenia z otworu wentylacyjnego. Poważniejsze zabrudzenia należy usunąć miękką szmatką zwilżoną wodą z mydłem. Nie należy używać żadnych środków rozpuszczających takich jak benzyna, alkohol, amoniak, itp. Środki tego typu działają niszcząco na materiał, z którego wykonane są poszczególne części.

Smarowanie

Urządzenie nie wymaga dodatkowego smarowania.

Awarie

W przypadku wystąpienia awarii (n.p. zużycie części) należy skontaktować się z punktem serwisowym – adresy punktów serwisowych znajdują się na karcie gwarancyjnej. Na końcu niniejszej instrukcji zamieszczony został schemat części zamiennych, które mogą być zamawiane.

Ochrona środowiska

Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu, urządzenie dostarczane jest w sztywnym opakowaniu składającym się głównie z materiałów nadających się do ponownego przetworzenia. Prosimy o skorzystanie z możliwości ponownego przetworzenia opakowania.

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urządzenie elektryczne lub elektroniczne musi być utylizowane w odpowiedni sposób

Gwarancja

Proszę zapoznać sie z warunkami umowy gwarancyjnej zamieszczonymi na załączonej karcie gwarancyjnej.

Produkt i podręcznik użytkownika może ulec zmianom. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez obowiązku powiadamiania użytkownika.