CDM1074 - Trapano avvitatore Ferm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trapano avvitatore a batteria
Marca	Ferm
Modello	CDM1074
Tensione nominale	7,2 V
Tipo di batteria	Ioni di litio
Tensione del caricabatterie	230 V~ / 50 Hz
Tempo di carica	3 a 5 ore
Velocità a vuoto	0 - 500 giri/min
Peso	0,93 kg
Livello di pressione acustica (Lpa)	68,5 + 3 dB(A)
Livello di potenza acustica (Lwa)	79,5 + 3 dB(A)
Livello di vibrazioni	1,92 + 1,5 m/s²
Numero di regolazioni di coppia	17 (15 posizioni + foratura)
Illuminazione di lavoro	LED (interruttore dedicato)
Portapunta	Magnetico, con manicotto di bloccaggio
Contenuto della confezione	Cacciavite, supporto da tavolo, caricabatterie, portapunta magnetico, 16 punte, manuale, scheda di garanzia
Utilizzo	Avvitamento e foratura
Sicurezza elettrica	Doppio isolamento (classe II)
Manutenzione	Pulire con un panno morbido umido; non necessita lubrificazione
Garanzia	Vedere la scheda di garanzia allegata

Domande frequenti - CDM1074 Ferm

Come ricaricare la batteria?

Collegare l'adattatore al supporto da tavolo (6) o direttamente al piede dell'utensile. La carica inizia quando l'adattatore è collegato alla rete. Il tempo di carica è di 3 a 5 ore. I LED indicano lo stato di carica (rosso lampeggiante = in carica, tutti accesi = carica completata).

Come regolare la coppia di serraggio?

Ruotare l'anello di regolazione della coppia (3) sulla posizione desiderata, da 1 (bassa) a 15 (alta) o sul simbolo di foratura. Scegliere l'impostazione più bassa possibile per l'avvitamento, quindi aumentare se il motore slitta.

Come cambiare le punte?

Tirare il manicotto di bloccaggio (2) all'indietro, inserire la punta o il portapunta magnetico, quindi rilasciare il manicotto per bloccare. Per rimuovere, tirare nuovamente il manicotto e rimuovere la punta.

Come accendere l'illuminazione LED?

Premere l'interruttore dell'illuminazione di lavoro a LED (11) per accendere, e una seconda volta per spegnere. L'illuminazione è indipendente dal motore.

Cosa fare se la batteria non si carica?

Verificare che la temperatura ambiente sia compresa tra 5°C e 40°C. Assicurarsi che il caricabatterie sia ben collegato. Se il LED rosso lampeggia ogni 2 secondi e gli altri LED sono accesi, si è verificato un guasto; scollegare il caricabatterie e contattare il fornitore.

Come invertire il senso di rotazione?

Utilizzare l'interruttore di direzione (9): spingerlo a sinistra per avvitare (senso orario), a destra per svitare (senso antiorario). Per bloccare l'utensile in arresto, posizionarlo in posizione centrale.

Qual è la velocità massima?

La velocità a vuoto massima è di 500 giri/min. È regolabile premendo più o meno l'interruttore di accensione/spegnimento (8).

Quanto tempo serve per caricare la batteria?

Il tempo di carica è di circa 3 a 5 ore. La batteria agli ioni di litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza perdita di capacità.

Posso usare punte per trapano?

Sì, l'utensile accetta punte per trapano con attacco esagonale. Usare il portapunta magnetico per punte corte o inserire direttamente le punte da 50 mm nel manicotto.

Come pulire l'apparecchio?

Pulire l'involucro con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni utilizzo. Per lo sporco ostinato, usare un panno inumidito con acqua saponata. Non usare solventi. Le fessure di aerazione devono rimanere libere da polvere.

MANUALE UTENTE CDM1074 Ferm

Grazie per aver acquistato questo prodotto Ferm. Con questo acquisto lei è entrato in possesso di un prodotto di qualità eccellente, distribuito da uno dei principali fornitori in Europa.

Tutti i prodotti distribuiti da Ferm sono realizzati in conformità con i più rigidi standard in materia di sicurezza e prestazioni. È nostra filosofia offrire al cliente un servizio di assistenza di eccellente livello, supportato da una garanzia completa. Ci auguriamo che apprezzerà l'uso di questo prodotto per molti anni a venire.

La numerazione indicata nel seguente testo rimanda alle immagini della pagina 2 - 3.

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'apparecchio. Provare personalmente il funzionamento e l'impiego del trapano avvitatore. Per un funzionamento sempre perfetto, manutenzionare l'apparecchio come indicato nelle istruzioni. Conservare le istruzioni per l'uso e la relativa documentazione vicino all'apparecchio.

Indice

1. Informazioni sulla macchina
2. Istruzioni di sicurezza
3. Accessori di montaggio
4. Funzionamento
5. Assistenza & manutenzione

1. INFORMAZIONI SULLA MACCHINA

Caratteristiche tecniche

Tensione 7,2 V Ioni di Litio Tensione del caricatore 230 V Frequenza del caricatore 50 Hz Tempo di caricamento 3 - 5 ore Mandrino 1/4" esagonale Velocità trapano 1 Coppia massima 10 Nm Velocità in assenza di carico 0 - 500/min Peso 0,93 kg Lpa (pressione acustica) 68,5 + 3 dB(A) Lwa (potenza acustica) 79,5 + 3 dB(A) Vibrazione 1,92 + 1,5 m/s

Livello delle vibrazioni

Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni è stato misurato in conformità a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore può essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate

• se si utilizza l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente
• i momenti in cui l'utensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione

Proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro

Contenuto della confezione

1 Cacciavite a batteria
1 Supporto da tavolo con immagazzinaggio delle punte
1 Caricatore
1 Supporto magnetico delle punte
16 Punte
1 Istruzioni per l'uso
1 Istruzioni di sicurezza
1 Scheda di garanzia

Controllare l'apparecchio, qualsiasi parte sciolta e gli accessori per eventuali danni causati durante il trasporto.

Informazioni sul prodotto

Fig. 1 + 2

1. Supporto delle punte
2. Manicotto di bloccaggio
3. Anello di impostazione della coppia
4. Magnete
5. Supporto da tavolo
6. Collegamento del caricatore
7. Spia di lavoro
8. Interruttore On/Off
9. Interruttore direzionale
10. Interruttore stato della batteria
11. Interruttore spia di lavoro LED
12. Indicazione stato della batteria

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Spiegazione dei simboli

Segnala il rischio di lesioni personali, di morte o di danni all'apparecchio in caso di non osservanza delle istruzioni di questo manuale.

Indica il rischio di scossa elettrica.

Il numero di revoluzione della macchina può essere stabilito elettronicamente.

Non usare nella poggia.

Usare esclusivamente in luogo chiuso.

In caso di guasto, il trasformatore non è pericoloso.

Non smaltire con i rifiuti domestici.

Istruzioni specifiche di sicurezza

• Questo apparecchio non è destinato per l'uso da parte di persone (compresi bambini) con capacità sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni riguardo all'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza.
• I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Tenere l'utensile elettrico tramite le superfici di afferraggio isolate durante l'esecuzione di un'operazione dove l'accessorio di taglio potrebbe venire a contatto con i cablaggi nascosti o con il suo stesso cavo.

L'accessorio di taglio che viene a contatto con un cavo "in tensione" potrebbe rendere le parti metalliche esposte a sua volta "in tensione" e potrebbe provocare scosse elettriche all'operatore.

Note importanti di sicurezza sul caricatore e batteria interna

Se venite a contatto con l'acido proveniente dalla batteria, sciacquatevi immediatamente con acqua. Se l'acido entra negli occhi, sciacquateli subito con acqua e contattate immediatamente un dottore!

1. Leggete e prendete nota delle istruzioni per l'uso per il caricatore e la batteria interna prima dell'uso!
2. NB! Usate solo il caricatore fornito in dotazione dal produttore - altrimenti sussiste il rischio di incidenti.
3. Proteggete il caricatore, il blocco batteria e l'utensile elettrico dall'umidità, es. pioggia o neve.
4. Verificate sempre che tutti i cavi siano collegati correttamente prima di usare il caricatore.
5. Se scoprite che un cavo è danneggiato, non dovete usare più il caricatore. Fate sostituire immediatamente il cavo danneggiato.
6. Quando il caricatore non è in uso, la spina di alimentazione deve essere rimossa dalla presa di alimentazione. Non estraete la spina afferrando il cavo.
7. Se il caricatore è stato fatto cadere o se è stato altrimenti esposto a sollecitazioni

meccaniche elevate, dovete farlo controllare per eventuali danni da un rivenditore autorizzato prima di usarlo nuovamente. I componenti danneggiati devono essere riparati.

1. Fate attenzione quando maneggiate l'utensile e non fatelo cadere né esponetelo ad urti.
2. Non tentate mai di riparare il caricatore o la batteria interna da soli. Le riparazioni devono essere sempre eseguite da un rivenditore autorizzato - altrimenti rischiate un incidente.
3. Prima di pulire o eseguire la manutenzione del caricatore, tirate sempre la spina dalla presa del caricatore.
4. Non caricate mai l'utensile quando la temperatura ambiente è al di sotto dei 5° C o al di sopra dei 40° C.
5. Non gettate mai l'utensile su un incendio o nell'acqua. C'è il rischio di esplosione!

Sicurezza elettrica

Verificate sempre che la tensione sulla batteria corrisponda alla tensione indicata sulla targa. Verificate inoltre che la tensione elettrica corrisponda alla tensione di ingresso del caricatore.

Macchina classe II - Isolamento doppio - Non è necessaria una spina di messa a terra

Sostituzione di cavi o prese

Eliminare vecchi cavi o prese che sono stati sostituiti da nuovi. E' pericoloso inserire in una presa di corrente la spina di un cavo scoperto.

- L'utensile è adatto per l'uso come cacciavite e trapano. Qualsiasi altra applicazione è specificatamente esclusa.

3. ACCESSORI DI MONTAGGIO

Inserimento e rimozione delle punte

Fig. 1

Oltre alle punte di cacciavite con asse esagonale, questo utensile può anche accomodare punte di trapano con asse esagonale.

Usate sempre punte di cacciavite corte in combinazione con il supporto magnetico delle punte. Le punte di cacciavite da 50 mm possono essere usate senza il supporto magnetico delle punte.

• Tirate indietro il manicotto di bloccaggio (2) e inserite il supporto magnetico delle punte o la punta di cacciavite da 50 mm.
• Rilasciate il manicotto di bloccaggio.
• Per rimuovere, tirate indietro il manicotto di bloccaggio e rimuovete la punta o il supporto magnetico delle punte.

4. FUNZIONAMENTO

Seguire sempre le note di sicurezza e il relativo codice di sicurezza.

Tenere saldamente l'apparecchio e premere il cacciavite fermamente sul pezzo da lavorare. Non sovraccaricare l'apparecchio. Usare solo punte senza usura visibile.

Le punte usurate hanno un effetto negativo sul funzionamento dell'apparecchio.

Regolazione della coppia

Fig. 1

L'apparecchio ha 17 impostazioni di coppia diverse con le quali impostare la potenza di inserimento e rimozione delle viti.

• Impostate l'anello di impostazione della coppia (3) nella posizione desiderata. Le impostazioni di coppia disponibili sono indicate sull'anello di impostazione tramite i numeri da 1 a 15 e tramite i puntini tra le figure per definire le impostazioni intermedie.
• E un'impostazione per la trapanatura indicata dall'icona del trapano (17 in totale).
• Dovreste preferibilmente selezionare l'impostazione più bassa possibile quando usate il cacciavite. Selezionate un'impostazione più alta se il motore scivola.

Inserimento e rimozione delle viti Fig. 1

• Impostate l'interruttore direzionale (9) in posizione ‘→’ per inserire le viti.
• Impostate l'interruttore direzionale (9) in posizione ‘←’ per rimuovere le viti.

Assicuratevi che l'interruttore direzionale (9) sia sempre impostato su ‘→’ durante la trapanatura e che sia selezionato il simbolo del trapano sull'anello delle impostazioni di coppia.

Accensione e spegnimento del dispositivo

Fig. 1

• Premere l'interruttore on/off (8). Regola la velocità dell'apparecchio trasmettendo potenza all'interruttore.
• Rilasciare l'interruttore on/off (8) per arrestare immediatamente il mandrino del trapano, questo smetterà di funzionare.
• Spostare l'interruttore di inversione della velocità (9) al centro per bloccare l'apparecchio nel suo stato disattivato.

L'utensile ruoterà alla sua velocità più lenta quando l'interruttore viene premuto leggermente. L'utensile ruoterà alla sua velocità più rapida quando il grilletto viene premuto completamente.

Posare l'apparecchio solamente quando ha smesso completamente di funzionare. Non posizionarlo su una superficie polverosa siccome le particelle di polvere potrebbero entrare nel meccanismo.

Spia di lavoro LED

Fig. 2

• Premete una volta l'interruttore della spia di lavoro LED (11) per accendere la spia di lavoro LED.
• Premete nuovamente l'interruttore della spia di lavoro LED (11) per spegnere la spia di lavoro LED.

Caricamento della batteria

• Usare il carica batterie solo in un intervallo di temperatura compreso tra + 5 °C e + 40 °C.
• Usare il carica batterie solo in ambienti secchi e ventilati.

Un vantaggio dell'usare batterie agli ioni di litio è che, finché la batteria è quasi scarica, si nota a malapena una diminuzione di potenza. La macchina può essere utilizzata finché iniziate a notare che la potenza del trapano è esaurita. La batteria è scarica e deve essere caricata.

In confronto alle celle NiCd e NiMH, le celle agli ioni di litio non hanno nessun effetto di memoria a causa del caricamento intermedio. Mentre le batterie NiCd e NiMH devono essere scaricate prima del caricamento, un blocco agli ioni di litio non deve essere completamente scarico. Questo blocco batteria può essere caricato in qualsiasi momento nonostante il suo livello di potenza corrente senza perdere molta della sua potenza e resistenza originali.

Il caricatore è munito di una spina speciale. La batteria agli ioni di litio deve essere caricata solamente con questo caricatore dedicato. I circuiti elettronici integrati in questo caricatore dedicato sono personalizzati per questa batteria agli ioni di litio. L'uso di altri caricatori/adattatori causerà danni irreversibili alla batteria.

La batteria interna può essere caricata in 2 modi diversi:

• Inserite l'adattatore nel supporto da tavolo (6). La carica inizierà quando l'adattatore viene inserito nella presa di corrente e l'utensile posizionato nel supporto da tavolo (Fig. 3).
• Inserite l'adattatore direttamente sul fondo ai piedi dell'utensile. La carica inizierà quando l'adattatore viene inserito nella presa di corrente.

3 Carica del LED & indicazione dello stato della batteria

Fig. 2

Quando viene collegato il caricatore, questi 3 LED indicano lo stato di carica.

• Quando la batteria è scarica e inizia la carica, il LED rosso lampeggerà, con il LED giallo e verde spenti.
• Quando la batteria è carica meno della metà, il LED rosso si accenderà e il LED giallo lampeggerà.
• Quando la batteria è carica oltre la metà, sia il LED rosso che quello giallo si accenderanno e il LED verde lampeggerà.
• Quando tutti i LED sono accesi, la carica è completata e la batteria è piena.
• Dopo 10 secondi, tutti i LED si spegneranno e il caricamento sarà interrotto.

Quando il caricatore non è collegato, questi 3 LED indicano lo stato della batteria quando viene premuto l'interruttore dello stato della batteria (10).

• Quando il LED rosso si illumina, la batteria è scarica e deve essere caricata.
• Quando i LED rosso e giallo si illuminano, la batteria è mezza piena.
• Quando tutti i LED si illuminano, la batteria è completamente piena.

Quando il LED rosso continua a lampeggiare con un intervallo di 2 secondi e nessun altro LED è illuminato, si è verificato un guasto della batteria e il caricamento si è interrotto. Scollegate il caricatore e contattate il vostro rivenditore.

5. ASSISTENZA & MANUTENZIONE

Assicuratevi che la macchina non sia sotto tensione prima di eseguire lavori di manutenzione.

Le macchine sono state progettate per funzionare per lunghi periodi di tempo, pur richiedendo interventi di manutenzione minimi. Un funzionamento continuo soddisfacente dipende dall'adeguata conservazione della macchina e da una pulizia regolare.

Pulizia

Pulire regolarmente il corpo dell'apparecchio con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni utilizzo.

Mantenere sgombre da polvere e sporcizia le fessure di ventilazione. Rimuovere lo sporco ostinato con un panno morbido, inumidito con acqua insaponata. Non utilizzare solventi, quali benzina, alcool, ammoniaca, ecc. Tali sostanze danneggiano i componenti in materiale plastico.

Lubrificazione

L'apparecchio non necessita di lubrificazione.

Riparazioni e commercianti

Se si presentano problemi a causa di, per esempio, usura di una parte della sega, si prega di contattare il servizio di assistenza all'indirizzo riportato sulla scheda di garanzia.

Per evitare che il trapano avvitatore si danneggi durante il trasporto, l'apparecchio viene fornito in una solida confezione composta per lo più di materiale riciclabile.

Smaltire quindi la confezione in modo da renderne possibile il riciclaggio.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati devono essere smaltiti in appropriate aree di riciclaggio.

Garanzia

Leggere le condizioni di garanzia riportate nell'apposita scheda della garanzia allegata.

Questo prodotto ed il presente manuale utente sono soggetti a modifiche. Le specifiche possono essere modificate senza preavviso.

SLADDLÖS SKRUVDRAGARE CDM1074