CDM1074 - Дрель-шуруповерт Ferm - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная дрель-шуруповерт
Бренд	Ferm
Модель	CDM1074
Номинальное напряжение	7,2 В
Тип аккумулятора	Литий-ионный
Напряжение зарядного устройства	230 В~ / 50 Гц
Время зарядки	3-5 часов
Скорость на холостом ходу	0 - 500 об/мин
Вес	0,93 кг
Уровень звукового давления (Lpa)	68,5 + 3 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (Lwa)	79,5 + 3 дБ(А)
Уровень вибрации	1,92 + 1,5 м/с²
Количество настроек крутящего момента	17 (15 положений + сверление)
Рабочее освещение	Светодиодное (отдельный выключатель)
Держатель бит	Магнитный, с фиксатором
Комплектация	Шуруповерт, подставка, зарядное устройство, магнитный держатель бит, 16 бит, инструкция, гарантийный талон
Применение	Закручивание и сверление
Электробезопасность	Двойная изоляция (класс II)
Обслуживание	Протирать мягкой влажной тканью; смазка не требуется
Гарантия	См. прилагаемый гарантийный талон

Часто задаваемые вопросы - CDM1074 Ferm

Как зарядить аккумулятор?

Подключите адаптер к подставке (6) или непосредственно к основанию инструмента. Зарядка начинается, когда адаптер подключен к сети. Время зарядки составляет 3-5 часов. Светодиоды показывают состояние зарядки (мигающий красный = идет зарядка, все горят = заряжен).

Как отрегулировать крутящий момент?

Поверните кольцо регулировки крутящего момента (3) в нужное положение от 1 (низкий) до 15 (высокий) или на символ сверления. Выберите минимально возможную настройку для завинчивания, затем увеличивайте, если двигатель проскальзывает.

Как заменить биты?

Потяните фиксатор (2) назад, вставьте биту или магнитный держатель, затем отпустите фиксатор для блокировки. Для извлечения снова потяните фиксатор и выньте биту.

Как включить светодиодное освещение?

Нажмите на выключатель рабочего светодиодного освещения (11), чтобы включить, и еще раз, чтобы выключить. Освещение работает независимо от двигателя.

Что делать, если аккумулятор не заряжается?

Проверьте, что температура окружающей среды находится в пределах от 5°C до 40°C. Убедитесь, что зарядное устройство подключено правильно. Если красный светодиод мигает каждые 2 секунды, а другие светодиоды горят, произошла неисправность; отключите зарядное устройство и обратитесь к поставщику.

Как изменить направление вращения?

Используйте переключатель направления (9): переместите его влево для завинчивания (по часовой стрелке), вправо для отвинчивания (против часовой стрелки). Для блокировки инструмента в остановленном состоянии установите его в центральное положение.

Какова максимальная скорость?

Максимальная частота вращения на холостом ходу составляет 500 об/мин. Она регулируется степенью нажатия на курковый выключатель (8).

Сколько времени требуется для зарядки аккумулятора?

Время зарядки составляет примерно 3-5 часов. Литий-ионный аккумулятор можно заряжать в любое время без потери емкости.

Можно ли использовать сверла?

Да, инструмент подходит для сверл с шестигранным хвостовиком. Используйте магнитный держатель для коротких сверл или вставляйте сверла длиной 50 мм непосредственно в патрон.

Как чистить прибор?

Протирайте корпус мягкой тканью, желательно после каждого использования. Для стойких загрязнений используйте ткань, смоченную мыльной водой. Не используйте растворители. Вентиляционные щели должны оставаться чистыми от пыли.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CDM1074 Ferm

Благодирим вас за приобретение данного изделия Ferm.

Теперь есть великолепный инструмент от одного из ведущих европейских поставщиков. Все изделия, которые поставляет вам Ferm, изготовлены в соответствии с высочайшими стандартами в отношении производительности и безопасности. Кроме того, мы предлагаем превосходное обслуживание заказчиков, которое поддерживается нашей комплексной гарантией - это часть нашей философии.

Мы надеемся, что вы будете получать удовольствие от работы с этим инструментом в течение многих лет.

Цифровые обозначения в тексте относятся к изображениям на страницах 2 - 3.

Перед использованием устройства внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации. Ознакомьтесь с функциями и основными правилами обслуживания. Работайте с прибором только в соответствии с указаниями, это обеспечит его правильную работу. Руководство по эксплуатации и сопроводительная документация должны быть вблизи устройства.an de machine bewaard te worden.

Содержание

1. Информация об изделии
   2 Указания по технике безопасности
2. Установка дополнительных приспособлений
3. Эксплуатация
4. Техническое обслуживание

1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

Технические спецификации

Напряжение 7,2 В

Литий-ионные

Напряжение

зарядного устройства 230 В\~

Частота

зарядного устройства 50 Гц

Время зарядки 3 - 5 часа

Тип патрона шестигранный 1/4"

Количество скоростей 1

Макс. момент 10 Нм

Скорость без нагрузки 0 - 500/мин

Bec 0,93 кг

Lpa (акустическое давление) 68,5 + 3 дБ(А)

Lwa (акустическая мощность) 79,5 + 3 дБ(А)

Значение вибрации 1,92 + 1,5 м/с ^2

Уровень вибрации

Уровень вибрации, указанный в конце данного руководства по эксплуатации был измерен в соответствии со стандартизированным испытанием, содержащимся в EN 60745; данная характеристика может использоваться для сравнения одного инструмента с другим, а также для предварительной оценки воздействия вибрации при использовании данного инструмента для указанных целей

• при использовании инструмента в других целях или с другими/неисправными вспомогательными приспособлениями уровень воздействия вибрации может значительно повышаться
• в периоды, когда инструмент отключен или функционирует без фактического выполнения работы, уровень воздействия вибрации может значительно снижаться

защищайте себя от воздействия вибрации, поддерживая инструмент и его вспомогательные приспособления в исправном состоянии, поддерживая руки в тепле, а также правильно организовуя свой рабочий процесс

Комплектность

1 беспроводной шуруповерт
1 настольный держатель с отсеком для хранения насадок
1 зарядное устройство
1 магнитный держатель насадок
16 насадок

1 руководство по эксплуатации
1 инструкция по технике безопасности
1 гарантийный талон

Проверьте устройство, любые дополнительные детали и аксессуары на наличие повреждений, которые могли быть получены в процессе транспортировки.

Информация об изделии

Puc. 1 + 2

1. Держатель насадок
2. Стопорная втулка
3. Кольцо регулировки момента
4. Магнит
5. Настольный держатель
6. Подключение зарядного устройства
7. Подсветка
8. Выключатель
9. Переключатель направления
10. Переключатель индикатора состояния батареи
11. Переключатель индикатора работы зарядного устройства
    12.Индикатор состояния батареи

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Условные обозначения

Риск повреждения инструмента и/или травм, смерти в случае несоблюдения инструкций данного руководства.

Вероятность поражения электрическим током.

Количество оборотов машины можно электронно регулировать.

Не используйте во время дождя.

Только для использования внутри помещений.

В случае неисправности, трансформатор не представляет опасности.

• Данный инструмент не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными сенсорными или умственными способностями либо с недостаточным опытом или уровнем подготовки без проведения соответствующего инструктажа в отношении использования инструмента со стороны лица, ответственного за их безопасность, или в его отсутствие.
• Не позволяйте детям играть с инструментом.

Держите электроинструмент за изолированные поверхности во время выполнения работ, при которых режущая насадка может задеть скрытую проводку или собственный шнур питания инструмента.

При контакте режущей насадки с проводами, находящимися под напряжением, оно может передаться на неизолированные металлические части инструмента и привести к поражению оператора электрическим током.

Важные примечания по технике безопасности для зарядного устройства и внутренней батареи

В случае попадания содержимого батареи на кожу, необходимо немедленно промыть этот участок водой. Если кислота попадет в глаза, немедленно промойте их водой и обратитесь к врачу!

1. Перед использованием прочтите и примите к сведению правила эксплуатации зарядного устройства и внутренней батареи.

2. Примечание: Используйте только зарядное устройство данного изготовителя. В противном случае, имеется опасность несчастного случая.

3. Не допускайте воздействия влаги (например, дождя или снега) на зарядное устройство, батареи и электроинструмент.
4. Перед использованием зарядного устройства всегда проверяйте правильность подключения проводов.
5. В случае обнаружения поврежденных проводов, не следует пользоваться зарядным устройством. Поврежденные провода подлежат немедленной замене.
6. Когда зарядное устройство не используется, необходимо отключать штепсельную вилку от розетки. Не тяните за кабель, чтобы отключить штепсельную вилку.
7. Если зарядное устройство упало или подверглось какому-либо иному механическому воздействию, необходимо проверить его на наличие повреждений. В этом случае, передайте его официальному дилеру для проверки, прежде чем снова воспользоваться им. Поврежденные детали не подлежат ремонту.
8. Соблюдайте осторожность при работе с устройством, не допускайте ее падения и не подвергайте воздействию ударов.
9. Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать зарядное устройство или батарею. Все ремонтные работы должны выполняться официальными представителями - в противном случае, это может привести к несчастному случаю.
10. Перед чисткой или обслуживанием зарядного устройства всегда отключайте его от сети.
11. Никогда не заряжайте устройство при температуре ниже 5° C или выше 40° C.
12. Не бросайте устройство в огонь или в воду. Это может стать причиной взрыва!

Электробезопасность

Необходимо немедленно утилизировать старый провод или штепсельную вилку в случае их замены. Подключение штепсельной вилки отрезанного провода к сетевой розетке - опасно.

Класс устройства II – Двойная изоляция – Штепсельная вилка с заземлением не требуется.

Замена провода или штепсельной вилки Необходимо немедленно утилизировать старый провод или штепсельную вилку в случае их замены. Подключение штепсельной вилки отрезанного провода к сетевой розетке - опасно.

- Данный инструмент подходит для использования в качестве дрели и шуруповерта. Его применение для каких-либо других целей запрещено.

3. УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ

Установка и удаление насадок Рус. 1

Помимо шестигранных насадок шуруповерта, данный инструмент также подходит для шестигранных насадок дрели.

Короткие насадки для дрели необходимо всегда использовать в сочетании с магнитным держателем. Для насадок дрели длиной 50 мм магнитный держатель не требуется.

• Потяните назад стопорную втулку (2) и вставьте магнитный держатель или насадку дрели длиной 50 мм.
• Отпустите стопорную втулку.
• Чтобы удалить насадку, потяните назад стопорную втулку и извлеките насадку или магнитный держатель.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Всегда соблюдайте инструкции и правила техники безопасности.

Крепко держите шуруповерт с равномерным нажатием на деталь. Избегайте перегрузки инструмента. Используйте только насадки без видимых признаков износа. Использование изношенных насадок отрицательно сказывается на работе инструмента.

Регулировка момента

Puc. 1

Данный инструмент имеет 17 различных настроек момента, с помощью которых можно выбрать мощность для закручивания и откручивания винтов.

• Установите кольцо регулировки момента (3) в нужное положение. Доступные настройки момента обозначены на кольце регулировки числами от 1 до 15, а также точками между ними, для установки промежуточных значений. Настройки для сверления обозначены пиктограммой дрели (всего 17 настроек).
• Для работы с шуруповертом рекомендуется выбрать как можно более низкую настройку. В случае заглохания двигателя выберите более высокое значение.

Завинчивание и извлечение винтов Рус. 1

• Для затягивания винтов установите переключатель направления (9) в положение ‘→’.
• Для удаления винтов установите переключатель направления (9) в положение ‘←’.

Необходимо, чтобы для переключателя направления (9) во время сверления всегда было установлено значение ‘→’, а также чтобы на кольце регулировки момента был выбран значок дрели.

Включение и выключение инструмента Рис. 1

• Отожмите кнопку включения/выключения (8). Она используется для регулировки скорости за счет подачи питания на переключатель.
• Отпустите кнопку включения/выключения (8) для немедленной остановки вращения патрона.
• Сдвиньте переключатель направления (9) в центр, чтобы заблокировать инструмент в отключенном состоянии.

При легком отжатии переключателя инструмент будет работать на самых низких оборотах. При полном отжатии переключателя инструмент будет работать на самых высоких оборотах.

Кладите инструмент только тогда, когда он будет полностью остановлен. Не кладите его

на пыльную поверхность, так как частицы пыли могут попасть внутрь механизма.

Переключатель индикатора работы зарядного устройства

Puc. 2

• Нажмите один раз переключатель индикатора работы зарядного устройства (11), чтобы включить индикатор.
• Чтобы включить индикатор, снова нажмите переключатель индикатора работы зарядного устройства (11).

Зарядка батареи

• Используйте зарядное устройство только при температуре от + 5 °C до + 40 °C.
• Используйте зарядное устройство только в сухом помещении с хорошей вентиляцией.

Преимуществом литий-ионных батарей является то, что снижение мощности не чувствуется до тех пор, пока батарея не будет практически полностью разряжена.

Инструментом можно пользоваться до тех пор, пока вы не заметите снижение мощности. Когда это произойдет, необходимо зарядить батарею.

По сравнению с никель-кадмиевыми и никельметалгидридными батареями, у литий-ионных батарей отсутствует эффект памяти при неполной зарядке.

В отличие от никель-кадмиевых и никель- металгидридных батарей, литий-ионные батареи не требуется полностью разряжать перед зарядкой. Данные батареи можно заряжать в любое время, независимо от текущего уровня зарядки. Это не отражается на их исходной емкости и сроке службы.

Зарядное устройство оснащено специальной штепсельной вилкой. Данную литий-ионную батарею можно заряжать только с помощью специального зарядного устройства.

Встроенная электронная система этого специального зарядного устройства специально разработана для данной литий-ионной батареи. Использование других зарядных устройств/адаптеров приведет к необратимым повреждениям батареи.

Зарядку внутренней батареи можно осуществлять двумя способами:

- Подключить адаптер к настольному держателю (6). Зарядка начнется, когда

зарядное устройство будет подключено к сети, а инструмент будет установлен в настольный держатель (рис. 3).

- Подключить адаптер напрямую к нижней части опоры инструмента. Зарядка начнется, когда адаптер будет подключен к сети питания.

3 светодиодных индикатора процесса зарядки и состояния батареи

Puc. 2

Когда зарядное устройство подключено, эти три светодиодных индикатора указывают состояние зарядки.

• Если батарея полностью разряжена, в начале зарядки начинает мигать красный светодиодный индикатор.
• При этом зеленый и желтый индикаторы выключены.
• Если батарея разряжена наполовину, загорается красный светодиодный индикатор, а желтый индикатор начинает мигать.
• Если батарея имеет более половины заряда, загораются красный и желтый индикаторы, а зеленый индикатор начинает мигать.
• Когда все индикаторы горят, это означает, что зарядка полностью завершена.
• Через 10 секунд все светодиодные индикаторы выключаются, и зарядка прекращается.

Когда зарядное устройство не подключено, эти три светодиодных индикатора показывают состояние батареи при нажатии соответствующей кнопки состояния батареи (10).

• Красный светодиодный индикатор означает, что батарея разряжена.
• Красный и желтый индикаторы означают, что батарея заряжена наполовину.
• Когда горят все индикаторы, это означает, что батарея полностью заряжена.

Если красный индикатор продолжает мигать с интервалом в 2 секунды, и при этом не горит никакой другой индикатор, это означает, что батарея неисправна, и процесс зарядки остановлен. Отключите зарядное устройство от сети и обратитесь к поставщику.

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед выполнением технического обслуживания убедитесь в том, что инструмент отключен от сети.

Машины фирмы созданы для работы в течении продолжительного промежутка времени при минимальном техническом обслуживании. Продолжительная удовлетворительна я работа зависит от соответствующего ухода за машиной и регуля рной очистки.

Очистка

Регулярно очищайте корпус машины мягкой тряпкой, желательно после каждого использования. Не допускайте попаданияпыли и грязи в вентиляционные отверстия. Если грязь не оттёрлась, используйте мягкую тряпку, смоченную в мыльной воде. Никогда не используйте такие растворители, как бензин, спирт, аммиачнаявода и т.п. Этн растворители могут повредить пластмассовые части.

Смазка

Машина не нуждается в дополнительной смазке.

Неисправноти

В случае неисправности, напр., после износа какой-либо части, обратитесь по адресу пункта обслуживания, указанному в гарантийном талоне. Покомпонентное представление изображения частей, которые можете заказать, вы найдете на последней странице руководства.

Защита окружащей среды

Во избежание транспортных повреждений изделие поставляется в прочной упаковке. Значительная часть материалов упаковки подлежит утилизации, поэтому просим передать упаковку в соответствующую специализированную организацию.

Неисправный и/или бракованный электрический или электронный прибор должен быть утилизирован должным образом.

Гарантия

Условия гарантии вы найдёте в отдельно прилагаемом гарантийном талоне.

Изделие и руководство пользователя могут быть изменены. Технические характеристики могут быть изменены без дальнейшего уведомления.

БЕЗПРОВІДНИЙ ШУРУПОВЕРТ CDM1074

3. УСТАНОВКА АКСЕСУАPIВ