CDM1074 - Дриль-шуруповерт Ferm - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторний дриль-шуруповерт
Бренд	Ferm
Модель	CDM1074
Номінальна напруга	7,2 В
Тип акумулятора	Літій-іонний
Напруга зарядного пристрою	230 В~ / 50 Гц
Час заряджання	3-5 годин
Швидкість холостого ходу	0 - 500 об/хв
Вага	0,93 кг
Рівень звукового тиску (Lpa)	68,5 + 3 дБ(А)
Рівень звукової потужності (Lwa)	79,5 + 3 дБ(А)
Рівень вібрації	1,92 + 1,5 м/с²
Кількість налаштувань крутного моменту	17 (15 позицій + свердління)
Робоче освітлення	Світлодіодне (окремий вимикач)
Тримач біт	Магнітний, з фіксуючою втулкою
Вміст упаковки	Шуруповерт, настільна підставка, зарядний пристрій, магнітний тримач біт, 16 біт, інструкція, гарантійний талон
Використання	Закручування та свердління
Електрична безпека	Подвійна ізоляція (клас II)
Технічне обслуговування	Чистити м'якою вологою тканиною; змащення не потрібне
Гарантія	Див. додану гарантійну картку

Часті запитання - CDM1074 Ferm

Як зарядити акумулятор?

Підключіть адаптер до настільної підставки (6) або безпосередньо до основи інструменту. Заряджання починається, коли адаптер підключено до мережі. Час заряджання становить 3-5 годин. Світлодіоди показують стан заряду (червоний блимаючий = заряджається, всі горять = заряджено).

Як налаштувати крутний момент?

Поверніть кільце регулювання крутного моменту (3) у потрібне положення: від 1 (мінімальний) до 15 (максимальний) або на символ свердління. Для загвинчування виберіть найнижче можливе налаштування, потім збільшуйте, якщо двигун буксує.

Як замінити біти?

Відтягніть фіксуючу втулку (2) назад, вставте біту або магнітний тримач біт, потім відпустіть втулку для фіксації. Щоб вийняти, знову відтягніть втулку та витягніть біту.

Як увімкнути світлодіодне освітлення?

Натисніть вимикач робочого освітлення (11), щоб увімкнути, і ще раз, щоб вимкнути. Освітлення працює незалежно від двигуна.

Що робити, якщо акумулятор не заряджається?

Перевірте, чи температура навколишнього середовища становить від 5°C до 40°C. Переконайтеся, що зарядний пристрій правильно підключено. Якщо червоний світлодіод блимає кожні 2 секунди, а інші світлодіоди горять, сталася несправність; від'єднайте зарядний пристрій та зверніться до постачальника.

Як змінити напрямок обертання?

Використовуйте перемикач напрямку (9): пересуньте його вліво для загвинчування (за годинниковою стрілкою), вправо для вигвинчування (проти годинникової стрілки). Щоб заблокувати інструмент у вимкненому стані, встановіть його в центральне положення.

Яка максимальна швидкість?

Максимальна швидкість холостого ходу становить 500 об/хв. Вона регулюється ступенем натискання на вимикач пуску/зупинки (8).

Скільки часу потрібно для заряджання акумулятора?

Час заряджання становить приблизно 3-5 годин. Літій-іонний акумулятор можна заряджати в будь-який час без втрати ємності.

Чи можна використовувати свердла?

Так, інструмент приймає свердла з шестигранним хвостовиком. Використовуйте магнітний тримач біт для коротких свердел або вставляйте свердла довжиною 50 мм безпосередньо у втулку.

Як чистити прилад?

Протирайте корпус м'якою тканиною, бажано після кожного використання. Для стійких забруднень використовуйте тканину, змочену мильним розчином. Не використовуйте розчинники. Вентиляційні отвори повинні залишатися вільними від пилу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CDM1074 Ferm

Завжди перезаряджайте батареї.

безопасности

Дякуємо вам за купівлю продукту компанії Ferm. Здійснюючи купівлю, ви отримуєте відмінний товар від одного з ведучих постачальників у Європі.

Усі продукти від компанії Ferm виготовлені у відповідності до найвищих стандартів продуктивності та безпеки. Ми надаємо покупцю послуги найвищої якості, засвідчені гарантією на виріб у цілому. Сподіваемось, ви будете користуватися даним продуктом протягом багатьох років.

Числа у наступному тексті відносяться до креслень на сторінці 2 - 3.

Перед використанням виробу необхідно уважно прочитати інструкцію по експлуатації та ретельно ознайомитись з функціями пристрою і роботою з ним. Для того, щоб пристрій правильно працював, необхідно користуватись ним згідно інструкції. Дану інструкцію і супроводжуючу документацію слід тримати поблизу пристрою.

Зміст

1. Інформація про машину
2. Інструкції щодо безпеки
3. Установка аксесуарів
4. Використання
5. Обслуговування та експлуатация

1. ІНФОРМАЦІЯ ПРО МАШИНУ

Технічні специфікації

Напруга 7,2 Влітій-іоннийакумулятор

Напругаакумуляторної батареї 230 V~Частота батареї 50 ГцЧас зарядки 3 - 5 години

Затискнийпатрон шестигранний 1/4"Швидкості дрилі 1Макс. момент обертання 10 НмШвидкість без навантаження 0 - 500/хвВага 0,93 кгLра (звуковий тиск) 68,5 + 3 дБ(А)Lwa (звукова потужність) 79,5 + 3 дБ(А)Вібрація 1,92 + 1,5 м/с

Рівень вібрації

Рівень вібрації, зазначений в кінці даного посібника з експлуатації, було виміряно у відповідності зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN 60745; дана характеристика може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування даного інструмента для вказаних цілей

• при використанні інструмента в інших цілях або з іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації може значно підвищуватися
• у періоди, коли інструмент вимикнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися

захищайте себе від впливу вібрації, підтримуючи інструмент і його допоміжні пристосування в справному стані, підтримуючи руки в теплі, а також правильно организовуючи свій робочий процес

Вміст упаковки

1 Бездротовий шуруповерт
1 Настільне кріплення з відсіком для свердел
1 Зарядний пристрій
1 Магнітний тримач свердел

16 Свердла

1 Інструкції з експлуатації
1 Інструкції щодо безпеки
1 Гарантійний талон

Перевірте прилад, розбовтані деталі та приналежності на наявність пошкодження під час перевезення.

Інформація щодо продукту

Puc. 1 + 2

1. Тримач свердел
2. Стопорна втулка
3. Максимальний крутячий момент установочного кільця
4. Магніт
5. Настільне кріплення
6. Шнур зарядного пристрою
7. Індикатори
8. Перемикач вкл./викл.
9. Перемикач напрямку
10. Перемикач стану акумулятора
11. Перемикач світлодіодного індикатора
12. Індикатор стану акумулятора

2. ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Роз'яснення символів

Ризик ушкодження матеріалу й/або фізичних травм.

Указує на присутність напруги.

Не використовувати під час дощу.

Кількість оборотів машини можна регулювати електронно.

Тільки для використання усередині приміщень.

У випадку збою, трансформатор не є небезпечним.

Завжди перезаряджайте батареї.

Особливі інструкції щодо безпеки

• Цей інструмент не призначений для використання особами (включаючи дітей) із зниженими сенсорними та розумовими можливостями або недостатнім досвідом або знаннями, за винятком випадків, коли вони працюють під наглядом або отримали інструкції щодо використання пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку.
• Не дозволяйте дітям гратися з інструментом.

Тримайте електричний інструмент за ізольовану поверхню при виконанні операцій, коли ріжучий край може торкнутися схованого електричного кабелю або власного кабелю.

Контакт ріжучого інструменту з кабелем під напругою може призвести до того, що металеві деталі інструменту стануть "зарядженими", що призведе до ураження оператора електричним струмом.

Важливі зауваження щодо безпеки зарядного пристрою та внутрішнього акумулятора

При контакті з кислотою з акумулятора, негайно промийте місце контакту водою. Якщо кислота попала в очі, промийте їх водою та негайно зверніться до лікаря!

1. Перед використанням уважно прочитайте інструкції з експлуатації зарядного пристрою та внутрішнього акумулятора!
2. Увага! Використовуйте лише зарядний пристрій від виробника пристрою, інакше виникає ризик нещасного випадку.
3. Захищайте зарядний пристрій та електричний інструмент від потрапляння вологи, наприклад, від дощу або снігу.

4. Перед використанням батареї завжди перевіряйте кабельні підключення.

5. Якщо кабель пошкоджений батарею не можна використовувати. Негайно замініть пошкоджений кабель.

6. Якщо батарея не використовується головний штепсель потрібно витягнути з гнізда. Не хапайте кабель витягуючи штепсельну вилку.
7. Якщо зарядний пристрій упав або був підданий іншому механічному впливу, перед наступним використанням його необхідно перевірити на наявність пошкоджень в офіційному сервісному центрі. Пошкоджені частини потрібно заміняти.
8. При роботі з інструментом будьте уважні, намагайтесь не роняти його та не піддавати іншим механічним впливам.
9. Ніколи не намагайтесь відремонтувати зарядний пристрій та внутрішній акумулятор самостійно. Ремонт повинен здійснюватись офіційним дилером для уникнення нещасних випадків.
10. Перед чищенням або перевіркою зарядного пристрою завжди витягуйте штепсельну вилку з розетки.
11. Ніколи не заряджайте інструмент за температури нижче 5° С та вище 40° С.
12. Ніколи не кидайте інструмент у вогонь та воду. Це може призвести до вибуху!

Електробезпека

Завжди перевіряйте, чи відповідає напруга акумулятор напрузі на табличці з паспортними даними.

Також перевіряйте щоб електричне живлення відповідало вхідній напрузі акумулятора.

Прилад класу II – Подвійна ізоляція – Немає потреби в заземленні.

Заміна кабелів та штепсельних вилок

Негайно викиньте старі кабелі та штепсельні вилки після їхньої заміни.

Небезпечно вставляти штепсельну вилку вільного кабелю в розетку на стіні.

- Інструмент можна використовувати в якості викрутки та дрилі. Забороняється використовувати у будь-яких інших цілях.

Встановлення та видалення свердел Рус. 1

Крім викруток-вставок з шестигранним хвостовиком, інструмент дозволяє використання свердел з шестигранним хвостовиком.

Завжди використовуйте короткі викрутки-вставки в комбінації з магнітним тримачем. Викрутки-вставки 50 мм можна використовувати без магнітного тримача.

• Потягніть назад стопорну втулку (2) та вставте магнітний тримач або викруткувставку 50 мм.
• Звільніть стопорну втулку.
• Щоб витягнути вставку, потягніть назад стопорну втулку та витягніть вставку або магнітний тримач.

4. ВИКОРИСТАННЯ

Завжди дотримуйтесь приміток щодо безпеки та правил техніки безпеки.

Добре тримайте інструмент та притискайте викрутку до заготовки. Не перевантажуйте прилад. Використовуйте лише вставки без видимого зносу. Зношені вставки погано впливають на функціональність пристрою.

Налаштування обертаючого моменту Рус. 1

Прилад має 17 різних налаштувань швидкості за допомогою яких можна настроїти потужність закручування та викручування шурупів.the power for driving and removing screws.

• Встановіть кільце налаштування обертаючого моменту (3) на необхідне положення. Доступні значення обертаючого моменту вказані на налаштувальному кільці цифрами від 1 до 15 та крапками між цифрами для позначення проміжних значень. Значення для свердлення вказані позначками дрилі (загалом 17).
• При використанні викрутки встановлюйте якомога менше значення. Якщо мотор дає перебої виберіть більшу швидкість.

Закручування та викручування гвинтів

Puc. 1

• Встановіть перемикач напрямку (9) в положення ‘→’ для закручування гвинтів.
• Встановіть перемикач напрямку (9) в положення ‘←’ для викручування гвинтів.

Переконайтесь, що перемикач напрямку (9) завжди встановлений на '→' під час свердління та позначка дрилі обрана на налаштувальному кільці.

Ввімкнення та вимкнення приладу

Puc. 1

• Натисніть перемикач Вкл./Викл. (8). Він регулює швидкість приладу шляхом передачі напруги перемикачу.
• Відпустіть перемикач Вкл./Викл. (8), щоб негайно зупинити патрон свердла.
• Перемістіть перемикач напрямку (9) в центральне положення, щоб установити прилад у неробочий стан.

Інструмент почне працювати з найменшою швидкістю, якщо перемикач злегка натиснутий. Інструмент почне працювати з найбільшою швидкістю, якщо перемикач натиснутий повністю.

Кладіть прилад тільки, коли він повністю зупинився. Не кладіть прилад на запилену поверхню, оскільки пил може потрапити в механізм.

Світлодіодний індикатор

Puc. 2

• Натисніть перемикач світлодіодного індикатора (11) один раз для ввімкнення світлодіодного індикатора.
• Натисніть перемикач світлодіодного індикатора (11) ще раз для вимкнення світлодіодного індикатора.

Заряджання батареї

• Використовуйте зарядний пристрій акумулятора лише за температури + 5 °C - + 40 °C.
• Використовуйте зарядний пристрій тільки у сухих та добре провітрюваних приміщеннях.

Однією з переваг використання літій-іонної батареї є те, що втрата напруги непомітна до моменту, коли акумулятор вже майже повністю розряджений. Пристрій можна використовувати, доки Ви не помічаєте спад потужності. Тобто, батарея розряджена і потребує повторного зарядження.

В порівнянні з батареями NiCd та NiMH, літій-іонні батареї не мають ефекту запам'ятовування через проміжну зарядку.

Акумулятори NiCd та NiMH необхідно повністю розрядити перед повторним зарядженням, тоді як літій-іонні акумулятори можна заряджати, коли вони ще неповністю розряджені. Їх можна заряджати в будь-який час, не зважаючи на поточний рівень зарядки та не втрачаючи вихідну потужність та стійкість.

Зарядний пристрій оснащений спеціальною вилкою. Цей літій-іонний акумулятор можна заряджати лише за допомогою спеціального зарядного пристрою. Інтегральна електроніка цього зарядного пристрою розроблена спеціально для літій-іонних батарей.

Використання інших зарядних пристроїв/адаптерів може призвести до необоротного пошкодження акумулятора.

Внутрішню батарею можна заряджати двома способами:

• Підключіть адаптер до настільного тримача (6). Зарядка почнеться після того, як підключити адаптер до мережі живлення та встановити інструмент на настільний тримач (Рис. 3).
• Підключіть адаптер до нижньої частини інструменту. Зарядка почнеться після того, як підключити адаптер до мережі живлення.

3 Світлодіодний індикатор зарядки та стану батареї

Puc. 2

Після підключення зарядного пристрою 3 світлодіодні індикатори вказують стан зарядки.

• Якщо батарея розряджена повністю та починається процес зарядки, червоний світлодіод буде миготіти, тоді як жовтий та зелений світлодіоди будуть вимкнені.
• Якщо батарея заряджена менше, ніж наполовину, червоний світлодіод буде горіти, а жовтий світлодіод - миготіти.

• Якщо батарея заряджена більше, ніж на наполовину, червоний та жовтий світлодіоди будуть горіти, а зелений світлодіод - миготіти.

• Якщо всі світлодіоди горять, це означає, що зарядка закінчилась та батарея повністю заряджена.

• Через 10 секунд після цього всі світлодіоди згаснуть, та процес зарядки буде зупинений.

Якщо зарядний пристрій не підключений, ці 3 світлодіодні індикатори відображають стан батареї при натисненні перемикача стану батареї (10).

• Якщо червоний світлодіод горить, це означає, що батарея порожня та її необхідно зарядити.
• Якщо горять червоний та жовтий світлодіоди, це означає, що батарея заряджена наполовину.
• Якщо горять всі світлодіоди, це означає, що батарея заряджена повністю.

Якщо червоний світлодіод продовжує миготіти з інтервалом 2 секунди, а інші світлодіоди горять, це означає, що виникла помилка та процес зарядки зупинено. Відключіть зарядний пристрій від мережі живлення та зверніться до постачальника.

5. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Перевіряйте, щоб машина була заглушена перед виконанням ремонту.

Продукція компанії конструктивно призначена для тривалої експлуатації з мінімумом технічного обслуговування. Успішна експлуатація інструменту залежить від належного догляду і регулярного чищення.

Чищення інструменту

Для уникнення перегріву електромотору вентиляційні отвори необхідно утримувати в чистоті. Необхідно регулярно чистити корпус інструменту з використанням м'якої тканини і, бажано, після кожного використання. За необхідності тканину, що використовується для чищення інструменту, слід змочити мильним розчином. Для уникнення пошкодження пластмасових деталей не допускається застосовувати розчинники: бензин, спирт, аміачні розчини тощо.

Змашення

Додаткове змашення інструменту не є необхідністю.

Неполадки

У разі несправності інструменту, причиною чого є знос деталей, звертайтеся у торговельну точку, яка продала вам даний інструмент. На одній з останніх сторінок керівництва показано частини і деталі, які можна замовити в обмін на несправні.

Захист оточуючого середовища

Для уникнення транспортних пошкоджень інструмент постачається у міцному пакуванні. Значна частина матеріалів пакування підлягає утилізації, тому просимо передати у найближчу спеціалізовану організацію.

Несправний і/або бракований електричний чи електронний прилад необхідно утилізувати належним чином.

Гарантія

Гарантійні умови описані на гарантійній картці, що додається окремо.

Продукт та посібник користувача можуть змінюватися. Технічні характеристики можуть змінюватися без додаткового попередження.