BJM1009 - шліфувальна машина Ferm - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вібраційна шліфувальна машина
Бренд	Ferm
Модель	BJM1009
Розміри (Д x Ш x В)	26 x 12 x 13 см
Вага	1,5 кг
Живлення	220-240 В ~ 50 Гц
Потужність	250 Вт
Швидкість холостого ходу	12 000 об/хв
Діаметр робочої плити	125 мм
Тип руху	Орбітальний
Амплітуда коливань	2 мм
Основні функції	Шліфування плоских поверхонь, видалення покриття, полірування
Система пиловідведення	З'єднання для пилососа (входить мішок-пилозбірник)
Догляд та очищення	Регулярно очищувати вентиляційні щілини; замінювати наждачний папір при зносі
Безпека	Вимикач увімк/вимк; кабель живлення зі стандартною вилкою
Запчастини та ремонтопридатність	Доступні наждачні листи; змінна робоча плита
Загальна інформація	Призначення: домашнє використання та аматорські роботи; рівень шуму: 85 дБ(А)

Часті запитання - BJM1009 Ferm

Як замінити наждачний папір на шліфувальній машині Ferm BJM1009?

Від'єднайте робочу плиту, потягнувши за краї використаного паперу. Встановіть новий самоклейний папір, вирівнявши отвори для пиловідведення.

Який тип наждачного паперу використовувати?

Використовуйте наждачні листи діаметром 125 мм із системою Velcro. Зернистість від 80 до 240 підходить залежно від бажаного результату.

Шліфувальна машина не запускається, що робити?

Перевірте розетку та кабель живлення. Якщо проблема не зникає, вимикач або двигун можуть бути несправні. Зверніться до фахівця.

Як очистити шліфувальну машину Ferm BJM1009?

Від'єднайте пристрій від мережі. Очистіть вентиляційні щілини сухою щіткою. Протріть корпус вологою ганчіркою (без розчинників).

Чи можна використовувати шліфувальну машину на металі?

Так, з відповідним абразивом (наприклад, зернистість 40-80). Одягайте захисні окуляри та протипиловий респіратор.

Для чого потрібне регулювання швидкості?

Ця модель не має регулювання змінної швидкості. Швидкість фіксована — 12 000 об/хв.

Як видаляти пил під час шліфування?

Під'єднайте пилосос до заднього виходу шліфувальної машини за допомогою адаптера, що входить у комплект. Мішок-пилозбірник можна використовувати для обмеженого видалення пилу.

Шліфувальна машина сильно вібрує, це нормально?

Помірна вібрація є нормальною. Якщо вона надмірна, перевірте, чи добре закріплена робоча плита та чи правильно встановлений наждачний папір.

Який термін служби робочої плити?

Залежить від використання. Замініть плиту, якщо отвори для пиловідведення забиті або Velcro більше не тримає.

Де знайти запчастини для Ferm BJM1009?

Зверніться до сервісного центру Ferm або шукайте онлайн за номером BJM1009. Робочі плити та абразиви є поширеними.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BJM1009 Ferm

Витягніть вилку з розетки.

ДОкуємоє за придбання цього продукту виробництва компанії Ferm. Таким чином, Ви стали власником чудового продукту, що надається одним з провідних європейських остачальників. Всі продукти, що поставляються компанією Ferm, виробляються згідно з найвищих стандартів продуктивності та безпеки. Як частина нашої філософії, ми також надаємо чудове сервісне обслуговування, що підтримується нашою вичерпною Гарантією. Мі сподіваемось, що Ви будете багато років отримувати задоволенні, використовуючи наш продукт.

Числа у наступному тексті відносяться до креслень на сторінці 2-4.

Перед використанням виробу необхідно уважно прочитати інструкцію по експлуатації та ретельно ознайомитись з функціями пристрою і роботою з ним. Для того, щоб пристрій правильно працював, необхідно користуватись ним загідно інструкції. Дану інструкцію і супроводжуючу документацію слід тримати поблизу пристрою.

Περιεχπμενα

Ламельний фрезер призначений для вибрання пазів для шипів у масиві дерева, фанері, деревостружковій плиті, фіброліті, плексигласі і штучному мармурі.

3Mict

1. Інформацгя про виріб
2. Вказівки зтехнічні безпеки
3. Регу лювання машини
4. Встановлення приладдя
5. Робота
6. Технічні обслуговування

1. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ

Вміст упаковки

1 Ламельний фрезер
1 Лезо циркулярної пилки

1 Ключ
1 Перехідник для збирання пилу
1 Мішок для збирання стружки
1 Керівництво з експлуатації
1 Інструкція з техніки безпеки
1 Гарантійна картка

Машину, комплектувальні деталі і приладдя необхідно перевірити на наявність транспортних ушкоджень.

Інформація про виріб

Мал. А

1. Перемикач Увімк./Вимк.
2. Положення задньої ручки
3. Корпус мотору
4. Передня ручка
5. Кнопка стопору шпинделя
6. Фіксатор регулювання кута
7. Обмежувач
8. Фіксатор регулювання висоти
9. Регулятор глибини різання
10. Гвинт точного налаштування глибини
11. Опора
12. Перехідник для збирання пилу
13. Мішок для збирання пилу
14. Гайковий ключ
15. Центральна лінія
16. Ламель
17. Гайка з фланцем
18. Пильне полотно
19. Фланець
20. Нижня опора
21. Кутова шкала та стрілка
22. Шкала висот та стрілка

Технічні характеристики

Напруга 230-240 В

Частота 50 Гц

Потужність 900 Вт

Число обертів без навантаження 11000 об/хв

Діаметр диска 100 мм

Діаметр отвору фрези 22 мм

Макс. глибина різу 14 мм

Регулювання огородження 0°-90°

Розмір шпинделя M10

Bara 3,2 кг

Lpa (звуковий тиск) 91 дБ (А)

Lwa (акустична потужність) 105 дБ (А)

Величина вібрації 1,85 м/сек2

Рівень вібрації

Рівень вібрації, зазначений в кінці даного посібника з експлуатації, було виміряно у відповідності зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN 60745; дана характеристика може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування даного інструмента для вказаних цілей

• при використанні інструмента в інших цілях або з іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації може значно підвищуватися
• у періоди, коли інструмент вимикнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися

захищайте себе від впливу вібрації, підтримуючи інструмент і його допоміжні пристосування в справному стані, підтримуючи руки в теплі, а також правильно организовуючи свій робочий процес

2. ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно читайте інструкції.

Вказує на небезпеку травмування, загрозу для життя чи можливого пошкодження машини при недотриманні інструкцій даного керівництва з експлуатації.

Завжди перевіряйте, чи відповідає Ваша мережева напруга напрузі на заводській табличці.

Витягніть вилку з розетки.

Стороннім вхід заборонено

Правила безпечного користування:

• Видаляти тирсу і стружки, коли машина працює, заборонено.
• Не використовуйте на фрезі відрізні диски чи диски для циркулярних пилок.
• Захищайте фрезери від ударів.
• Використовуйте лише фрезери, що добре заточені. У протилежному випадку підвищене зусилля різання може зруйнувати деталь, що обробляється.
• Перед роботою огляньте фрезу на наявність пошкоджень. Не використовуйте фрези з тріщинами, розривами і іншими пошкодженнями.
• Надійно закріпіть деталь, яку обробляєте. Не кладіть руки на поверхню, яку обробляєте.
• Працюйте лише з використанням допоміжної рукоятки.
• Після встановлення фрези на шпиндель переконайтеся в тому, що різьба шпинделя має достатню довжину.
• Переконайтеся у тому, що фрезу встановлено і закріплено належним чином. Для забезпечення правильного встановлення фрези не використовуйте редукційні кільця або перехідники.
• Вводьте машину у контакт з деталлю, що обробляється, лише після того, як вона вимкнена.
• Під час роботи міцно тримайте машину обома руками і прийміть стійке положення.
• Особам до 16 років працювати з машиною заборонено.
• Завжди використовуйте захисні окуляри і засоби захисту слуху. За бажанням чи необхідністю також використовуйте інші захисні засоби, такі як фартух чи каска.
• Перед виконанням якогось обслуговування машини завжди виймайте штепсельну вилку з розетки. З'єднайте вилку з розеткою лише тоді, коли машину вимкнено.
• Уникайте потрапляння мережевого шнура у зону обробки. Мережевий шнур необхідно завжди утримувати за собою.
• Не зупиняйте фрезу рукою після вимкнення машини.
• Не дозволено притискати опору, коли фрезу висунуто. Опускати і піднімати фрезу слід плавно.
• Обов'язково застосовуйте захисні кожухи верстату.

- Дозволяється користуватися тільки ріжучими дисками, допустима швидкість яких відповідає, як мін ум, максимальній швидкості верстату без навантаження.

Правила електробезпеки

Увага! При використанні електроприладів завжди дотримуйтесь місцевих вимог з техніки безпеки стосовно ризику виникнення пожеж, враження електрострумом і травмування. Окрім наступних вказівок також прочитайте вимоги до техніки безпеки у відповідній окремій частині. Дане керівництво необхідно надійно зберігати!

Завжди перевіряйте, щоб електроживлення відповідало напрузі на табличці технічних даних.

У відповідності до EN60745 ваша машина має подвійну ізоляцію; тому вона не потребує проводу для заземлення.

Заміна мережевих шнурів і вилок штекера

Утилізуйте старі кабелі і вилки штекера безпосередньо після того, як вони замінюються на нові. Підключення вилки штекера незакріпленого шнура до розетки небезпечне.

Використання подовжувачів

Використовуйте лише дозволений подовжувальний кабель, що відповідає потужності машини. Необхідно, щоб жили мали мінімальний поперечний переріз 1,5 мм2. Якщо кабель намотаний на котушку, його слід повністю розмотати.

3. РЕГУЛЮВАННЯ МАШИНИ

Регулювання глибини різання

Мал. В

• Зруште опору електродвигуна (3) назад до упору.
• Встановіть глибину різання регулятором глибини різання (9).

• Маркування на регуляторі глибини різання (9) відповідають розміру ламелі, що використовується (16).

• Ви можете виконати точне налаштування глибини різання, повертаючи гвинт точного налаштування глибини (10).

• Перемістіть опору електродвигуна вперед і переконайтеся у тому, що штир (10) входить у паз регулятора.

У поданій нижче таблиці показані маркування на регуляторі і відповідна глибина різання, товщина матеріалу і шип:

Маркування Товщина Шип Глибина матеріалу різання, мм

0	8-12 mm	No 0	8,0
10	12-15 mm	No 10	10,0
20	>15 mm	No 20	12,3
Макс.		-		-	14,0

Регулювання кута різання

Мал. А + G

Кут різання можна встановити наступним чином:

• Відпустіть фіксатор регулювання кута (6), повернувши його проти годинникової стрілки
• Заданий кут відображається на шкалі (21) під фіксатором (6)
• Після установки необхідного кута, затягніть фіксатор (6), повертаючи його за годинниковою стрілкою.

Регулювання висоти

Мал. В

Висота має відповідати половині товщини матеріалу деталі, що оброблюється, паз для шипа має розташовуватись посередині деталі. Необхідну висоту можна встановити наступним чином:

• Відпустіть фіксатор регулювання висоти (8), повернувши його проти годинникової стрілки
• Встановлена висота відображається шкалою та стрілкою (22).
• Після установки потрібної висоти затягніть фіксатор (8), повертаючи його за годинниковою стрілкою.

4. ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ

Витягніть вилку штепселя з розетки.

Зміна пильних полотен:

Мал. C + D

Ваша машина поставляється зі встановленим пильним полотном.

• Покладіть машину в перевернутому положенні та зніміть 4 гвинти на нижній опорі за допомогою викрутки (не входить до комплекту)
  • Зніміть нижню опору (20)
• Натисніть на стопор шпинделя і поверніть шпиндель до входу у зціплення з замком. У процесі виконання цього тримайте стопор шпинделя натиснутим.
• Зніміть гайку з фланцем (17) зі шпинделя за допомогою гайкового ключа (14) і поверніть його проти годинникової стрілки. Встановіть фрезу (18) на фланець (17). Переконайтеся, що покажчик на диску пилки вказує той самий напрямок, що и стрілка всередині корпуса.
• Встановіть гайку фланцю (17) на шпиндель і затягніть її ключем.
• Звільніть стопор шпинделя і переконайтеся у тому, що шпиндель не застопорений, повернуши його.
• Знову зберіть нижню опору (20) і закріпіть її 4 гвинтами.

Перед роботою переконайтеся у тому, що верх опори надійно закріплено.

Встановлення мішку для стружки Мал. А

Для видалення стружки можна використовувати мішок (13). Підключіть перехідник для збирання пилу (12) до пристрою, а потім встановіть мішок для збирання пилу (13) до перехідника. Для підтримання ефективності пилососу необхідно регулярно звільняти мішок для стружки. Пилосос можна підключити безпосередньо до перехідника для збирання пилу, якщо ви бажаєте скористатися пилососом.

5. РОБОТА

Використовувати стопор шпинделя, коли машина працює, заборонено.

Увімкнення і вимкнення

Мал. А

• Для ввімкнення машини зруште вимикач уперед.
• Для вимкнення машини натисніть на вимикач. Вимикач автоматично переміститься у положення «вимкнено».

Використовувати стопор шпинделя, коли машина працює, заборонено.

Роэмітка заготівок

Мал. Е

Перед пуском фрезера заготівки необхідно розмітити наступним чином:

• Розташуйте дві поверхні, які необхідно з'єднати так, щоб сторони з'єднання були одна біля іншої
• Зафіксуйте заготовки і помітьте центр пазу, намалювавши перпендикулярну лінію
• Кілька з'єднань необхідно для більших заготовок. Відстань між двома намальованими лініями повинна бути не менше 10 см.

Вибірка пазів

Мал. F

• Встановіть та перевірте глибини різання, встановлену на машині
  • Встановіть кут на машині
• Встановіть висоту на машині, подбайте про установку висоти, паз для ламелі повинен бути в середині заготовки.
  • Переконайтеся, що заготовка надійно зафіксована
• Встановіть машину на заготовку, помічена середня лінія (15) повинна співпадати з лінією, проведеною на заготовці
  • Візьміть машину обома руками і ввімкніть її.
• Обережно зруште опору електродвигуна вперед до упору.
• Зруште опору електродвигуна і вимкніть машину.

Для заготовок тонше 16 мм неможливо прорізати паз в середині заготовки без додаткової регулювальної пластини під заготовкою (мал. G).

З'єднання деталеи

Після вибірки пазів деталі можна з'єднати:

• Нанесіть клей у обидва пази.
• Помістіть шип у паз одної з деталей.
• Встановіть другу деталь на шип.
- Зафіксуйте деталі і дочекайтеся висихання клею.

Порада користувачу про те, як з'єднати два вироби

• Виріжте жолобок, розміром з один бісквіт, у першому виробі.
• Добре приклейте бісквіт (використовуйте клей відповідно до матеріалу), до жолобка
• Виріжте більш довгий жолобок у другому виробі
• Тепер обидва вироби можна легко встановити один напроти іншого (для виправлення зазорів)
• 3'єднайте вироби і зачекайте, поки клей не висохне.

Завжди переміщуйте машину у напрямку обертання. Дивіться покажчик зверху машини.

Точне налаштування глибини різання Мал. В

Коли глибина різання не правильна, її можна відрегулювати наступним чином:

• Зруште опору електродвигуна (3) назад до упору.
• Відпустіть гайку на гвинті точного налаштування, при цьому не змінюючи положення гвинта за допомогою викрутки
• Збільшіть глибину різання, повернувши гвинт (10) проти годинникової стрілки.
• Зміншіть глибину різання, повернувши гвинт (10) за годинниковою стрілкою.
• Повторіть процедуру до встановлення необхідної глибини різання.
• Затягніть гайку на гвинт точного налаштування (10) знову, зберігаючи положення гвинта за допомогою викрутки

6. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед виконанням техобслуговування електромотору переконайтеся, що інструмент не підключений до джерела живлення.

Продукція конструктивно призначена для тривалої експлуатації з мінімумом технічного обслуговування. Успішна експлуатація інструменту залежить від належного догляду і регулярного чищення.

Чищення інструменту

Для уникнення перегріву електромотору вентиляційні отвори необхідно утримувати в чистоті. Необхідно регулярно чистити корпус інструменту з використанням м'якої тканини і, бажано, після кожного використання. За необхідності тканину, що використовується для чищення інструменту, слід змочити мильним розчином. Для уникнення пошкодження пластмасових деталей не допускається застосовувати розчинники: бензин, спирт, аміачні розчини тощо.

Змашення

Додаткове змашення інструменту не є необхідністю.

Неполадки

У разі несправності інструменту, причиною чого є знос деталей, звертайтеся у торговельну точку, яка продала вам даний інструмент. На одній з останніх сторінок керівництва показано частини і деталі, які можна замовити в обмін на несправні.

Для уникнення транспортних пошкоджень інструмент постачається у міцному пакуванні.

Значна частина матеріалів пакування підлягає утилізації, тому просимо передати у найближчу спеціалізовану організацію.

За необхідності позбутися непотрібного вам інструменту Ferm звертайтеся до місцевого дилера Ferm, де ним зможуть розпорядитися у безпечний з екологічної точки зору спосіб.

Несправний i/або бракований електричний чи електронний прилад необхідно утилізувати належним чином.

Тільки для країн ЄС

Забороняється викидати електроінструменти у побутові відходи. Відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU про відходи електричного і електронного обладнання і її застосуванню до національних законів, електроінструменти, що не підлягають подальшому використанню, необхідно збирати окремо і утилізувати шляхом екологічно нешкідливої переробки.

ГАРАНТИЯ

Гарантійні умови описані на гарантійній картці, що додається окремо.

2. УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

(UK) На свою власну відповідальність заявляемо, що дане обладнання відповідає наступним стандартам і нормативам: задовольняє вимоги Директиви 2011/65/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 8 червня 2011 року на обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.