EFM1001 - шліфувальна машина Ferm - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Стрічкова шліфувальна машина
Бренд	Ferm
Модель	EFM1001
Напруга живлення	230-240 В~
Частота	50 Гц
Споживана потужність	400 Вт
Швидкість стрічки на холостому ходу	1070-1650 м/хв, регульована на 6 позицій
Розміри шліфувальної підошви	455x8 мм (широкий важіль), 455x13 мм (інші важелі)
Вага	1,32 кг
Рівень звукового тиску (Lpa)	82+3 дБ(А)
Рівень звукової потужності (Lwa)	93+3 дБ(А)
Рівень вібрації	3,8 м/с² (K=1,5 м/с²)
Включені шліфувальні важелі	Широкий, вузький, похилий
Кількість включених шліфувальних стрічок	12 (зернистість 40, 80, 120)
Включений мішок для пилу	Так, з опорою з дроту
Придатні матеріали	Дерево, пластик, наповнювачі, пофарбовані поверхні
Регулятор швидкості	Так, 6 позицій
Подвійна ізоляція (клас II)	Так, заземлення не потрібне
Метод очищення	М'яка тканина, мильна вода (без агресивних засобів)
Гарантія	Згідно з наданим гарантійним талоном

Часті запитання - EFM1001 Ferm

Як змінити шліфувальний важіль на Ferm EFM1001?

Перемістіть важіль натягу (5) у положення B, відкрутіть кнопку вирівнювання (6), обережно, щоб не загубити пружину, зніміть пружину та важіль. Щоб встановити новий важіль, помістіть пружину в отвір, розташуйте важіль і затягніть кнопку вирівнювання.

Як налаштувати швидкість шліфувальної машини?

Використовуйте коліщатко регулювання швидкості (7), яке має 6 позицій. Не регулюйте швидкість під час роботи. Для твердих матеріалів використовуйте дрібне зерно та низьку швидкість; для м'яких матеріалів – грубе зерно та високу швидкість.

Який тип шліфувальної стрічки використовувати для різних робіт?

Почніть з грубого зерна (40) для видалення великої кількості матеріалу, потім середнє зерно (80) для згладжування, і закінчіть дрібним зерном (120) для фінішної обробки. Завжди шліфуйте вздовж волокон деревини.

Як встановити мішок для пилу?

Помістіть опору з дроту всередину мішка в адаптер (кінцем догори), потім закріпіть мішок на отворі для збору пилу. Регулярно спорожняйте мішок для оптимального видалення.

Шліфувальна машина не запускається, що робити?

Перевірте підключення до електромережі. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру, зазначеного в гарантійному талоні. Не намагайтеся ремонтувати інструмент самостійно.

Як очистити шліфувальну машину Ferm EFM1001?

Очищайте корпус м'якою тканиною, бажано після кожного використання. Для стійкого бруду використовуйте мильну воду. Ніколи не використовуйте бензин, спирт або аміак, оскільки вони пошкоджують пластикові деталі.

Які важливі правила безпеки?

Носіть захисні окуляри та засоби захисту слуху. Тримайте машину за ізольовані рукоятки. Не шліфуйте під рідиною. Негайно вимкніть прилад у разі іскор, диму або пошкодженого кабелю.

Як вирівняти шліфувальну стрічку?

Увімкніть машину, потім поверніть кнопку вирівнювання (6), доки стрічка не стане прямою вздовж шліфувального важеля (4). Якщо стрічка відхиляється, регулюйте поступово.

Пил не всмоктується, що перевірити?

Очистіть отвір для відсмоктування пилу. Переконайтеся, що мішок для пилу добре закріплений і не заповнений. Також перевірте, чи не засмічений мішок.

Які аксесуари входять до комплекту шліфувальної машини?

Машина постачається з 3 важелями (широкий, вузький, похилий), 12 шліфувальними стрічками (різної зернистості), мішком для пилу, інструкцією з експлуатації, правилами безпеки та гарантійним талоном.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EFM1001 Ferm

Дякуємо вам за купівлю продукту компанії Ferm.

Здійснюючи купівлю, ви отримуєте відмінний товар від одного з ведучих постачальників у Європі.

Усі продукти від компанії Ferm виготовлені у відповідності до найвищих стандартів продуктивності та безпеки. Ми надаємо покупцю послуги найвищої якості, засвідчені гарантією на виріб у цілому.

Сподіваемось, ви будете користуватися даним продуктом протягом багатьох років.

Числа у наступному тексті відносяться до креслень на сторінці 2-3

Перед використанням виробу необхідно уважно прочитати інструкцію по експлуатації та ретельно ознайомитись з функціями пристрою і роботою з ним. Для того, щоб пристрій правильно працював, необхідно користуватись ним згідно інструкції. Дану інструкцію і супроводжуючу документацію слід тримати поблизу пристрою.

Зміст

1. Інформація про виріб
2. Правила техніки безпеки
3. Праддя, яке монтується
4. Технічні обслуговування

1. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ

Технічні характеристик

Напруга 230-240 В~

Частота 50 Гц

Потужність для приводу 400 Вт

Швидкість шліфувального

полотна без навантаження 1070x1650 м/хв

Розміри шліфувального полотна 455x8 / 455x13 мм

Bara 1,32 кг

Lpa (акустичний тиск) 82+3 дБ(А)

Lwa (рівень акустичної потужності) 93+3 дБ(А)

Вібрації 3,8 м/сек ^2 K=1,5 м/сек ^2

Рівень вібрації

Рівень вібрації, зазначений в кінці даного посібника з експлуатації, було виміряно у

відповідності зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN 60745; дана характеристика може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування даного інструмента для вказаних цілей

• при використанні інструмента в інших цілях або з іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації може значно підвищуватися
• у періоди, коли інструмент вимикнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися

захищайте себе від впливу вібрації, підтримуючи інструмент і його допоміжні пристосування в справному стані, підтримуючи руки в теплі, а також правильно организовуючи свій робочий процес.

Інформація про виріб

Мал. А

Цей шліфувальний інструмент було розроблено для шліфування дерева, пластмаси та присадочних матеріалів, а також фарбованих поверхонь.

1. Перемикач Вкл./Викл.
2. Кнопка розблокування
3. Передня ручка
4. Широка ручка
5. Важіль натягування шліфувальної стрічки
6. Ручка налаштування шліфувальної стрічки
7. Керування швидкості
8. Пиловий мішок
9. Вузька ручка
10. Кутова ручка

Вміст пакування

1 прецизійна стрічкова шліфувальна машина

1 Широка ручка

1 Вузька ручка

1 Кутова ручка

12 Äбразивні стрічки

1 Мішечок для пороху

1 Інструкція

1 Правила техніки безпеки

1 Гарантійний талон

Слід перевірити машину, вільні деталі та приладдя, чи їх не пошкоджено підчас транспорту.

2. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Пояснення символів

Ризик ушкожження матеріалу й/або фізичних травм.

Попереджає про загрозу поразки електричним струмом.

Надягайте захисні окуляри. Надягайте засоби захисту органів слуху.

Особливі вказівки по техніці безпеки

Тримайте прилад за ізольовані поверхні для захвату, якщо можливе доторкання комплектуючої до прихованих дротів або кабелів живлення. Якщо комплектуюча потрапляє в контакт з дротом під напругою, відповідні незахищені металеві частини приладу також можуть опинитись під напругою. Небезпека ураження електричним струмом.

• Працюючи з стрічковою шліфувальною машиною, користуйтеся навушниками та респіратором.
• Стрічкову шліфувальну машину не слід застосовувати для мокрого шліфування.
• Перш ніж увімкнути вилку у розетку, слід перевірити чи вимикач обладнання не знаходиться у позиції "ON" (УВІМКНЕНС
• Слідкуйте за тим, щоб електричний привідний кабель не стикався з рухомими частинами машини.
• Користуйтеся захисними окулярами, особлива проводячи шліфування над головою.
• Не натискайте на машину надміру, це тільки уповільнює шліфування.

Контакт або вдихання пилу, що з'являється під час шліфування (наприклад, дерев'яні та металеві поверхні, поверхні, вкриті свинцем) можуть наразити на небезпеку здоров'я оператора та людей

двколоє. Завжди одягайте відповідне індивідуальне обладнання, таке, як маска від пилу та використовуйте під час шліфування пилову сумку.

Увага! При використанні електроприладів завжди дотримуйтесь місцевих вимог з техніки безпеки стосовно ризику виникнення пожеж, вра ження електрострумом і травмування. Окрім наступних вказівок також прочитайте вимоги до техніки безпеки у відповідній окремій частині. Дане керівництво необхідно надійно зберігати!

Завжги перевіряйте, щоб електроживлення вігповідало напрузі на табличці технічних даних.

Машина класу II – Подвійна ізоляція – Вам не потрібна штепсельна вилка з заземленням.

Заміна мережевих шнурів і вилок штекера

Утилізуйте старі кабелі і вилки штекера безпосередньо після того, як вони замінюються на нові. Підключення вилки штекера незакріпленого шнура до розетки небезпечне.

Використання подовжувачів

Використовуйте лише дозволений подовжувальний кабель, що відповідає потужності машини. Необхідно, щоб жили мали мінімальний поперечний переріз 1,5 мм². Якщо кабель намотаний на котушку, його слід повністю розмотати.

3. РОБОТА МАШИНИ

Завжди слід дотримувати правила техніки безпеки та відповідні директиви.

Вибір абразивного паперу

Грубозернистий абразивний папір (величина зерна 40) звичайно застосовується для відшліфування

основної частини матеріалу, а дрібний абразивний папір – для чистових робіт. Якщо поверхня нерівна, то почніть працювати з грубим абразивним папером. Потім слід застосувати середньозернистий абразивний папір (величина зерна 80) для усунення подряпин від грубого шліфувального паперу, і на кінець – візьміть дрібнозернистий абразивний папір (величина зерна 120) для кінцевої обробки.

Перед встановленням абразивної стрічки завжди слід витягнути вилку з розетки.

Встановлення та знімання ручок шліфувального інструменту.

Мал. В + С

Знімання ручки шліфувального інструменту

• Перемістіть важіль натягування шліфувальної стрічки (5) в положення В.
• Відпустіть та зніміть ручку налаштування шліфувальної стрічки (6). Увага! Будьте обережні, щоб не загубити пружину.
• Зніміть пружину (11).
• Зніміть ручку (4).

Встановлення ручки шліфувального інструменту

• Встановіть пружину (11) у монтажний отвір.
• Вирівняйте положення ручки (4).
- Затягніть ручку налаштування шліфувальної стрічки (6) так, щоб ручка (4) була на одному рівні з самим інструментом.

Встановлення та знімання шліфувальної стрічки

Мал. С

Встановлення шліфувальної стрічки

• Перемістіть важіль натягування шліфувальної стрічки (5) в положення А.
• Переконайтесь, що стрілки на внутрішній поверхні шліфувальної стрічки направлені в тому ж напрямку, що й стрілки (15) на корпусі.
• Пропустіть шліфувальну стрічку крізь отвір в корпусі.
• Розташуйте шліфувальну стрічку над заднім (14) і переднім (13) роликами.
• Перемістіть важіль натягування шліфувальної стрічки (5) в положення В.

Налаштування положення шліфувальної

стрічки.

Мал. D

• Увімкніть пристрій
- Поверніть ручку налаштування стрічки (6), як необхідно, щоб шліфувальна стрічка проходила прямо вздовж ручки інструменту (4)

Знімання шліфувальної стрічки

Мал. С

• Перемістіть важіль натягування шліфувальної стрічки (5) в положення А.
• Зніміть шліфувальну стрічку з роликів.

Вмикання та вимикання

Мал. G

• Щоб ввімкнути інструмент в режим безперервної роботи, утримуйте натиснутою кнопку розблокування (2) і одночасно натисніть вимикач (1).
• Щоб вимкнути інструмент, натисніть вимикач (1) знову.

Встановлення швидкості

Mau. F

Коліщатко регулювання швидкості використовується для налаштування швидкості. Коліщатко регулювання швидкості можна встановити в 6 позицій. Ідеальна швидкість залежить від необхідного розміру зерна і від матеріалу, що обробляється.

Забороняється встановлювати швидкість під час роботи.

• Оберніть коліщатко регулювання швидкості (7) у необхідне положення.
• Для твердих матеріалів використовуйте дрібнозернисту шліфувальну стрічку з та обирайте нижчу швидкість.
• Для м'яких матеріалів використовуйте грубозернисту шліфувальну стрічку з та обирайте вищу швидкість.
• Після роботи протягом тривалого часу на низькій швидкості необхідно залишити машину, щоб вона охолола, увімкнувши її на максимальну швидкість на приблизно 3 хвилини без навантаження.

Встановлення мішечка для пороху

Мал. Е

Укомплектований мішечок для пороху міститься у пакуванні. Слід вставити дротяну шпонку

(всередині мішечка) у адаптер мішечка для пороху (якщо його не встановлено). Кінці шпонки мають стирчати угору. Мішечок для пороху слід застосовувати, щоб збирати порох, який виникає підчас шліфування.

• Встановити мішечок на отвір виводу пороху.
- Мішечок слід регулярно чистити, щоб усування пороху було ефективним.

Ручка

Застосування стрічкової шліфувальної машини полегшують дві ручки на передній та задній її частині. З а допомогою цих ручок можна тримати машину обома руками, завдяки чому нею легше керувати, а також зменшується загроза контакту з рухомими частинами. Стрічкову шліфувальну машину слід тримати завжди обома руками.

Інструкція по застосуванню

Перш ніж прикладати машину до оброблюваного матеріалу, слід дати їй набрати повну швидкість. Це запобігає надмірному навантаженню обладнання. Широка ручка призначена для загального використання, для створення пазів та стиків. (Мал. Н) Вузька ручка призначена для більш тонкої оброки, для розрізів та різьблення. (Мал. І) Кутова ручка призначена для вирізання канавок та для шліфування в центрі заготовок та в обмеженій області (А). Використовуйте секцію В для кривих поверхонь. (Мал. Ј)

• Äбразивну стрічку не перегинати.
• Не тиснути надмірно на машину, це тільки уповільнює шліфування.
• Регулярно перевіряйте стан шліфувальної стрічки. Замінюйте її, коли це необхідно.
• Завжди шліфуйте за волокном деревини.

4. ТЕХНИЧНЕ

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед виконанням техобслуговування електромотору переконайтеся, що інструмент не підключений до джерела живлення.

Пристрій розрахований на довготривале використання і вимагає мінімального обслуговування. Продовжити термін служби пристрою можна, якщо регулярно його чистити і

акуратно з ним поводитись.

Несправності

На випадок, якщо верстат перестане правильно працювати, далі наводиться декілька причин і відповідних рішень:

1. Електромотор занадто нагрівається

• Вентиляційні отвори для охолодження мотору можуть бути забитими брудом.
• Вичистити вентиляційні отвори для охоложення мотору.
• Мотор несправний.
• Звернутися за адресою сервісу, яку вказано у гарантійному талоні.

2. Увімкнений у розетку пристрій не працює

- Припинено постачання електрики.

• Перевірити, чи не пошкожено кабель.
• Звернутися за адресою сервісу, яку вказано у гарантійному талоні.

3. Порох не відходить

• Це може бути спричинено заповненим виводом пороху.
  • Вичистити отвір виводу пороху.

Ремонт та обслуговування має проводити лише кваліфікований спеціаліст чи фірма з обслуговування.

Чищення

Поверхню пристрою слід регулярно, бажано після кожного застосування, чистити м'якою тканиною. Не допускати забруднення отворів вентилятора. Засохлий бруд видаляти м'якою тканиною, зволоженою мильною водою. Не можна використовувати розчинники, такі як бензин, спирт, аміак тощо, це може пошкодити пластикові частини.

Змашування

Пристрій не потребує додаткового змашування.

Неполадки

При виникненні неполадок до закінчення гарантійного терміну зв'яжіться із центром обслуговування за гарантійним талоном. Вичерпний список доступних запчастин приведений в кінці цієї інструкції.

Оточення

Для запобігання пошкодження при транспортуванні пристрій знаходиться у міцній

упаковці, яка переважно складається з матеріалів, які можна використати повторно. Тому цю можливість слід використовувати при утилізації.

Несправний і/або бракований електричний чи електронний прилад необхідно утилізувати належним чином.

Гарантія

Гарантійні умови описані на гарантійній картці, що додається окремо.

Продукт та посібник користувача можуть змінюватися. Технічні характеристики можуть змінюватися без додаткового попередження.