EFM1001 - Bruska Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pásová bruska
Značka	Ferm
Model	EFM1001
Napájecí napětí	230-240 V~
Frekvence	50 Hz
Příkon	400 W
Rychlost pásu naprázdno	1070-1650 m/min, nastavitelná v 6 polohách
Rozměry brusné patky	455x8 mm (široké rameno), 455x13 mm (ostatní ramena)
Hmotnost	1,32 kg
Hladina akustického tlaku (Lpa)	82+3 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Lwa)	93+3 dB(A)
Úroveň vibrací	3,8 m/s² (K=1,5 m/s²)
Součástí jsou brusná ramena	Široké, úzké, šikmé
Počet přiložených brusných pásů	12 (zrnitost 40, 80, 120)
Součástí je pytel na prach	Ano, s drátěnou podpěrou
Vhodné materiály	Dřevo, plasty, tmely, lakované povrchy
Regulace otáček	Ano, 6 poloh
Dvojitá izolace (třída II)	Ano, není nutné uzemnění
Způsob čištění	Jemný hadřík, mýdlová voda (žádné agresivní prostředky)
Záruka	Podle přiloženého záručního listu

Často kladené otázky - EFM1001 Ferm

Jak vyměnit brusné rameno na Ferm EFM1001?

Přesuňte napínací páku (5) do polohy B, odšroubujte seřizovací knoflík (6) a dávejte pozor, abyste neztratili pružinu, vyjměte pružinu a rameno. Pro montáž nového ramene vložte pružinu do otvoru, nasaďte rameno a utáhněte seřizovací knoflík.

Jak nastavit rychlost brusky?

Použijte kolečko regulace rychlosti (7) s 6 polohami. Během používání rychlost nenastavujte. Pro tvrdé materiály použijte jemnou zrnitost a pomalou rychlost; pro měkké materiály hrubou zrnitost a rychlou rychlost.

Jaký typ brusného pásu použít pro různé práce?

Začněte s hrubou zrnitostí (40) pro rychlé ubírání materiálu, poté střední zrnitostí (80) pro vyhlazení a skončete jemnou zrnitostí (120) pro dokončení. Vždy brouste ve směru vláken dřeva.

Jak nainstalovat pytel na prach?

Vložte drátěnou podpěru dovnitř pytle do adaptéru (koncem nahoru), poté pytel upevněte na otvor pro sběr prachu. Pravidelně pytel vyprazdňujte pro optimální odsávání.

Bruska nestartuje, co dělat?

Zkontrolujte připojení k elektrické síti. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko uvedené na záručním listě. Nepokoušejte se nástroj sami opravovat.

Jak čistit brusku Ferm EFM1001?

Čistěte kryt jemným hadříkem, nejlépe po každém použití. Pro odolné nečistoty použijte mýdlovou vodu. Nikdy nepoužívejte benzín, alkohol nebo čpavek, protože poškozují plastové díly.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu. Držte stroj za izolované rukojeti. Nebruste pod kapalinou. Okamžitě zastavte přístroj v případě jisker, kouře nebo poškozeného kabelu.

Jak vyrovnat brusný pás?

Spusťte stroj, poté otáčejte seřizovacím knoflíkem (6), dokud pás není rovný podél brusného ramene (4). Pokud pás odbočuje, postupně upravujte.

Prach není odsáván, co zkontrolovat?

Vyčistěte otvor pro odsávání prachu. Ujistěte se, že pytel na prach je správně upevněn a není plný. Také zkontrolujte, zda není pytel ucpaný.

Jaké příslušenství je součástí brusky?

Stroj je dodáván se 3 rameny (široké, úzké, šikmé), 12 brusnými pásy (různé zrnitosti), pytlem na prach, návodem k obsluze, bezpečnostními pokyny a záručním listem.

NÁVOD K OBSLUZE EFM1001 Ferm

PŘESNÁ PÁSOVÁ BRUSKA

Děkujeme Vám za zakoupení produktu firmy Ferm.

Zakoupením jste získali jedinečný výrobek, který dodává jeden z hlavných evropských dodavatelů. Všechny produkty, které dodává firma Ferm, se vyrábí podle nejvyšších výkonnostních a bezpečnostních standardů. Součástí naší filozofie je i poskytování prvotřídního zákaznického servisu, který je zajištěn naší komplexní zárukou. Doufáme, že budete moci používat tento výrobek během mnoha příštích let.

Čísla v textu se odvolávají na diagramy na stranách 2-3

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Seznamte se s funkcemi a základní obsluhou. Obsluhujte přístroj vždy podle pokynů, aby byla zajištěna jeho správná funkčnost. Návod k obsluze a průvodní dokumentace se musí nacházet v blízkosti přístroje.

Obsah

1. Informace o stroji
2. Bezpečnostní pokyny
3. Použití
4. Servis a údržba

1. Informace o stroji

Technické údaje

Napětí 230-240 V\~

Kmitočet 50 Hz

Příkon 400 W

Počet otáček bez brusného papíru 1070-1650 m/min

Rozměry brusného pásu 455x8 / 455x13 mm

Poids 1,32 kg

L_pa (akustický tlak) 82+3 dB(A)

L_wa (hladina emise hluku) 93+3 dB(A)

Vibrace 3,8 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu s pokyny byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným

aplikacím

• používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím
• doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy.

Informace o výrobku Obr. A

Tato bruska je určena pro broušení dřeva, plastů, tmelů a lakovaných povrchů.

1. Spínač zapnuto/vypnuto
2. Pojistný knoflík
3. Přední rukojeť
4. Široké rameno
5. Páčka pro napínání brusného pásu
6. Regulátor vedení brusného pásu
7. Regulátor otáček
8. Vak na prach
9. Úzké rameno
10. Šikmé rameno

Obsah balení

1 Přesná pásová bruska
1 Široké rameno
1 Úzké rameno
1 Šikmé rameno
12 Brusné pásy
1 Prachový sáček
1 Návod k použití
1 Bezpečností pokyny
1 Záruční list

Zkontrolujte přístroj, volné části a příslušenství, zdali nebyly poškozeny dopravou.

2. Bezpečnostní pokyny

Vysvětlení symbolů

Označuje riziko osobního zranění, ztráty života nebo poškození nástroje v případě nedodržení pokynů v tomto návodu.

Označuje nebezpečí elektrického šoku.

Noste ochranné brýle. Noste pomůcky pro ochranu sluchu.

Speciální bezpečnostní předpisy

Pokud by příslušenství přišlo do kontaktu se skrytou kabeláží nebo elektrickým vedením, držte zařízení za izolované uchopovací plochy. Jestli příslušenství přijde do kontaktu se „živým” kabelem, neizolované kovové součásti stroje se mohou dostat pod napětí. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

• Jestliže pracujete s brousícím strojem vždy používejte chránič proti hluku a prachovou ochrannou masku.
• Brousící stroj není vhodný pro broušení za mokra.
• Zkontrolujte než zapojíte zástrčku do hlavního el. přívodu jestli vypínač není v posici "ON" (Zapnuto).
• Držte přívodní kabel v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se části nástroje.
• Používejte bezpečnostní brýle, zvláště když brousíte nad Vaší hlavou.
• Netlačte na Váš stroj, tím jenom zpomalíte broušení.

Kontakt s pilinami přicházejícími volně při broušení nebo jejich vdechování (např. nátěry ploch s obsahem olova, dřevěné nebo kovové) mohou ohrozit zdraví pracovníka a okolo stojících. Noste vždy vhodné osobní ochranné pomůcky jako prachovou masku a během broušení používejte sáček na piliny.

Okamžitě vypněte stroj jestliže se objeví:

• Nadměrné jiskření uhlíkových kartáčů v kolektoru.
• Porucha zástrčky hlavního el. přívodu, přívodního kabelu a nebo poškození přívodního kabelu.
  • Vadný vypínač.
• Kouř nebo zápach ze spálené izolace.

Elektrotechická bezpečnost

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i s bezpečnostními pokyny přiloženými k nástroji. Uložte tyto pokyny na bezpečném místě.

Vždy kontrolujte, jestli napájení odpovídá napětí na typovém štítku.

Stroj třídy II – dvojitá izolace – Nepotřebujete žádnou uzemněnou zástrčku.

Výměna kabelů a zástrček

Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové okamžitě vyhod'te. Je nebezpečné používat zástrčky s uvolnnými kabely.

Používání prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez vodiče je 1,5 mm². Používáte-li kabelový naviják, vždy ho odviňte celý.

3. Operace

Řidte se vždy bezpečnostními pokyny a dalšími nařízeními, které se vztahují na konkrétní případ používání přístroje.

Zvolení brusného papíru

Hrubý brusný papír (zrnitost 40) všeobecně odstraňuje více materiálu a jemný brusný papír se používá pro konečnou úpravu. Pokud je povrch nerovnoměrný začněte práci s hrubým brusným papírem. Potom použijte středné hrubý brusný papír (zrnitost 80) aby se odstranili rýhy zanechané po použití hrubého brusného papíru a pro konečnou úpravu povrchu použijte jemný brusný papír (zrnitost 120).

Pred nasazováním brusného pásu vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Nasazování a snímání brusných ramen

Obr. B a C

• Nastavte páčku napínání brusného pásu (5) do polohy B.
• Povolte a sejměte regulátor vedení brusného

pásu (6). Pozor! Dbejte na to, abyste neztratili pružinu.

• Vyjměte pružinu.
• Sejměte brusné rameno.

Nasazení brusného ramena

• Vložte pružinu (11) do montážního otvoru.
- Uložte brusné rameno (4) do příslušné polohy.
- Utahujte regulátor vedení brusného pásu (6), dokud nebude brusné rameno (4) srovnáno s bruskou.

Nasazení a sejmutí brusného pásu

Obr. C

Nasazení brusného pásu

• Nastavte páčku napínání brusného pásu (5) do polohy A.
• Ujistěte se, zda šipky na spodní straně brusného pásu ukazují stejným směrem jako šipka (15) na krytu brusky.
• Zasuňte brusný pás do drážky v krytu nářadí.
• Nasad'te brusný pás na zadní (14) a přední kladku (13).
• Nastavte páčku napínání brusného pásu (5) do polohy B.

Seřízení vedení brusného pásu

Obr. D

• Zapněte brusku.
• Otáčejte regulátorem vedení brusného pásu (6), dokud se brusný pás nebude pohybovat v přímém směru po celé délce brusného ramena (4).

• Nastavte páčku napínání brusného pásu (5) do polohy A.
• Stáhněte brusný pás z vodicích kladek.

Zapnutí a vypnutí přístroje

Obr. G

• Během zapínaní stroje v nepřetržitém chodu mějte zmáčknuté pojistný knoflík (2) a zatlačte vypínač (1).
• Stroj vypnete opětovným stisknutím vypínače (1).

Nastavení otáček

Obr. F

Otáčky se nastavují pomocí kolečka pro regulaci otáček. Kolečko pro regulaci otáček lze nastavit do 6 poloh. Ideální otáčky závisejí na požadované velikosti zrna a materiálu, který se má opracovat.

Nenastavujte otáčky během práce.

• Otočte kolečko pro regulaci otáček (7) do požadované polohy.
• Pro tvrdé materiály použijte brusný pás s jemným zrnem a vyberte nižší rychlost.
• Pro měkké materiály použijte brusný pás s hrubým zrnem a vyberte vyšší rychlost.
• Po delším používání pily, zvláště při nižších řezných rychlostech, doporučujeme pilu ochladit. Spust'te pilu bez zátěže na maximální rychlost po dobu asi 3 minut.

Montáž pytlíku na prach

Obr. E

Kompletní pytlík na prach je přiložený. Drátěnou svorku (uvnitř pytlíku na prach) vložte do spojky na pytlíku na prach (když není upevněný). Konec svorky musí mířit nahoru. Pytlík na prach používejte pro sbírání prachu, který se během broušení uvolňuje.

• Pytlík na prach vložte do otvoru zachycování prachu
• Abyste dosáhli efektivní extrakci prachu, pytlík na prach pravidelně čistěte.

Rukojet

Používání pásové brusky je usnadněno pomocí dvou rukojetí. Jedna z nich je umístěna na přední straně a druhá na zadní straně přístroje.

Tím, že můžete přístroj držet oběma rukama, budete nad ním mít lepší kontrolu a zmenšíte tak riziko, že se dotknete pohybujících se částí.

Pásovou brusku vždy držte oběma rukama.

Návod k použití

Ubezpečte se, že přístroj dosáhl maximálních otáček dříve, než jej položíte na opracovávaný předmět. Tím se vyhnete přetížení přístroje. Široké rameno je určeno pro běžné broušení, pro drážkování a pro vytváření spojů (obr. H). Úzké rameno je určeno pro broušení detailů přiřezání a vyřezávání (obr. I).

Šikmé rameno je určeno pro drážkování a broušení uprostřed obrobků a pro broušení špatně přístupných míst (A). Pro broušení zakřivených ploch použijte profil B (obr. J).

- Brusný pás neohýbejte.

• Na přístroj nevyvíjejte velký tlak, broušení tím pouze zpomalíte.
• Regularly check the condition of the sanding belt. Replace when necessary.
  • Always sand with the grain of the wood.
• Pravidelně kontrolujte stav brusného pásu. Jeli to nutné, proved'te jeho výměnu.
• Vždy provádějte broušení po směru vláken dřeva.

4. Údržba a servis

Ujistěte se, že přístroj není zapnutý a je odpojen od sítě, jestliže provádíte údržbu motoru.

Tyto přístroje byly zkonstruovány k dlouhodobé funkčnosti s minimálním množstvím servisování. Délku života můžete prodloužit pravidelným čištěním a řádným zacházením s přístrojem.

Závady

Pokud stroj nefunguje správně, níže je uvedeno několik možných příčin a příslušná řešení.

1. Elektromotor se zahřívá

• Větrací vzdušné štěrbiny na motoru jsou zablokovány nečistotou.
• Vyčistěte větrací vzdušné štěrbiny.
• Motor je poruchovy.
• Kontaktujte prosím servisní adresu uvedenou na záruční kartě.

• Porucha v přívodu el. proudu.
• Zkontrolujte, zda není přívod el. proudu přerušen.
• Kontaktujte prosím servisní adresu uvedenou na záruční kartě.

3. Prach není odsáván

• To může být způsobeno zanesením odsávače prachu.
  • Vyčistěte odsávací otvor.

Opravy prístrojů může provádět pouze kvalifikovaný opravář nebo servisní středisko.

Čištění

Pravidelně čistěte kryt přístroje pomocí jemné látky, nejlépe po každém užití. Chraňte ventilátorové otvory před prachem a nečistotami. Nepoddajnou špínu odstraníte jemnou látkou namočenou do mýdlové vody. Nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzen, alkohol, čpavek, atd., které mohou poničit umělohmotné části.

Mazání

Přístroj nepotřebuje žádné další mazání.

Závady

Jestliže se objeví závada jakožto důsledek opotřebení části, tak kontaktujte servisní centrum uvedené na záručním listě. Na konci tohoto návodu je obsáhlý přehled částí, které lze objednat.

Prostředí

Aby se zabránilo poškození během přepravy, tak může být přístroj dodán v odolném balení. Převážná část balení se skládá z recyklovatelných materiálů. Z tohoto důvodu byste měli balení zrecyklovat.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický přístroj musí být dodán na příslušné recyklační míst.

Záruka

Přečtěte si záruční podmínky na samostatném záručním listě.

Výrobek a návod k obsluze podléhají změnám.

Technické údaje je možné změnit bez předchozího upozornění.

PRESNÁ PÁSOVÁ BRÚSKA

1. Údaje o zariadení
2. Bezpečnostné pokyny
3. Montáž
4. Údržba

1. Údaje o zariadení

Technické podmienky

1 Presná pásová brúska

Skontrolujte zariadenie, vol'né diely a príslušenstvo, či sa nepoškodilo pri doprave.

2. Bezpečnostné pokyny

Vysvetlenie symbolov

Označuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Nasad'te si ochranné okuliare. Používajte ochranu sluchu.

Bezpečnost' elektrického zariadenia

Zariadenie má dvojítú izoláciu, preto nie je potrebný zemniaci vodič.

Po výmene starých káblov a zástrčiek za nové staré káble a zástrčky ihned' zlikvidujte. Je nebezpečné pripojit' uvoľnený elektrický kábel do stenovej zásuvky.

Použitie predlžovacích káblov

Vždy dodržiavajte bezpečnostné pokyny a platné predpisy.

• Pre zapnutie stroja v nepretržitom režime majte stlačené poistné tlačidlo (2) a stlačte vypínač (1).
• Stroj vypnete opätovným stlačením vypínača (1).

Nastavenie otáčok Obr. F

Nenastavujte otáčky počas práce.

• Dajte prachové vrecko na otvor na zachytávanie prachu.
• Vyprázdňujte prachové vrecko pravidelne, aby ste zabezpečili účinnosť lapača prachu.

Uchyt

Montaža podporne roke

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický přístroj musí být dodán na příslušné recyklační míst.

Garancija

Pogoje garancije najdete na samostojnem garancijskem listu, ki se dobavlja z izdelkom.