EFM1001 - Lijadora Ferm - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lijadora de banda
Marca	Ferm
Modelo	EFM1001
Tensión de alimentación	230-240 V~
Frecuencia	50 Hz
Potencia consumida	400 W
Velocidad de la banda en vacío	1070-1650 m/min, ajustable en 6 posiciones
Dimensiones del patín de lijado	455x8 mm (brazo ancho), 455x13 mm (otros brazos)
Peso	1,32 kg
Nivel de presión sonora (Lpa)	82+3 dB(A)
Nivel de potencia sonora (Lwa)	93+3 dB(A)
Nivel de vibraciones	3,8 m/s² (K=1,5 m/s²)
Brazos de lijado incluidos	Ancho, estrecho, inclinado
Número de bandas de lijado incluidas	12 (grano 40, 80, 120)
Bolsa para polvo incluida	Sí, con soporte de alambre metálico
Materiales adecuados	Madera, plásticos, materiales de relleno, superficies pintadas
Variador de velocidad	Sí, 6 posiciones
Doble aislamiento (clase II)	Sí, no necesita toma de tierra
Método de limpieza	Paño suave, agua jabonosa (no usar productos agresivos)
Garantía	Según certificado de garantía proporcionado

Preguntas frecuentes - EFM1001 Ferm

¿Cómo cambiar el brazo de lijado en la Ferm EFM1001?

Mueva la palanca de tensión (5) a la posición B, desenrosque el botón de alineación (6) teniendo cuidado de no perder el resorte, retire el resorte y el brazo. Para montar un nuevo brazo, coloque el resorte en el agujero, posicione el brazo y apriete el botón de alineación.

¿Cómo ajustar la velocidad de la lijadora?

Utilice la rueda de ajuste de velocidad (7) que ofrece 6 posiciones. No ajuste la velocidad durante el uso. Para materiales duros, use un grano fino y velocidad lenta; para materiales blandos, un grano grueso y velocidad rápida.

¿Qué tipo de banda de lijado usar para diferentes trabajos?

Comience con un grano grueso (40) para eliminar mucha materia, luego un grano medio (80) para alisar, y termine con un grano fino (120) para el acabado. Siempre lije en la dirección de la veta de la madera.

¿Cómo instalar la bolsa para polvo?

Coloque el soporte de alambre metálico dentro de la bolsa en el adaptador (punta hacia arriba), luego fije la bolsa en la abertura de recolección de polvo. Vacíe la bolsa regularmente para una evacuación óptima.

La lijadora no arranca, ¿qué hacer?

Verifique la conexión a la red eléctrica. Si el problema persiste, contacte al centro de servicio indicado en la tarjeta de garantía. No intente reparar la herramienta usted mismo.

¿Cómo limpiar la lijadora Ferm EFM1001?

Limpie la carcasa con un paño suave, preferiblemente después de cada uso. Use agua jabonosa para la suciedad persistente. Nunca use benceno, alcohol o amoníaco, ya que dañan las piezas de plástico.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Use gafas de protección y protección auditiva. Sostenga la máquina por las superficies de agarre aisladas. No lije bajo líquido. Detenga inmediatamente el aparato en caso de chispas, humo o cable dañado.

¿Cómo alinear la correa de lijado?

Ponga la máquina en marcha, luego gire el botón de alineación (6) hasta que la correa esté recta a lo largo del brazo de lijado (4). Si la correa se desvía, ajuste progresivamente.

El polvo no se aspira, ¿qué verificar?

Limpie la abertura de aspiración de polvo. Asegúrese de que la bolsa para polvo esté bien fijada y no esté llena. Verifique también que la bolsa no esté obstruida.

¿Qué accesorios se incluyen con la lijadora?

La máquina se entrega con 3 brazos (ancho, estrecho, inclinado), 12 bandas de lijado (granos varios), una bolsa para polvo, el manual de instrucciones, las instrucciones de seguridad y el certificado de garantía.

MANUAL DE USUARIO EFM1001 Ferm

LIJADORA DE CORREA DE PRECISIÓN

Gracias por comprar este producto Ferm.

Al hacerlo ha adquirido un excelente producto, suministrado por uno de los proveedores líderes en Europa. Todos los productos suministrados por Ferm se fabrican de conformidad con las normas más elevadas de rendimiento y seguridad. Como parte de nuestra filosofía también proporcionamos un excelente servicio de atención al cliente, respaldado por nuestra completa garantía. Esperamos que disfrute utilizando este producto durante muchos años.

Los números que se indican en el siguiente texto hacen referencia a las figuras contenidas en las páginas 2-3.

Lea atentamente estas instruccio-nes de uso antes de poner el aparato en funcionamiento. Póngase al corriente con la forma de funcionamiento y el manejo. Cuide la máquina de acuerdo con las instrucciones para que funcione siempre de forma correcta. Las instrucciones de uso y la corres-pondiente documentación deben guardarse en la proximidad de la máquina.

Contenidos

1. Datos técnicos
2. Instrucciones de seguridad
3. Functionamiento
4. Mantenimiento

1. Datos técnicos

Características técnicas

Tensión 230-240 V~
Frecuencia 50 Hz
Potencia nominal 400 W
Velocidad de banda sin carga 1070-1650 m/min
Dimensiones de la banda 455x8 / 455x13 mm
Peso 1,32 kg
Lpa (nivel de presión sonora) 82+3 dB(A)
Lwa (nivel potencia acústica) 93+3 dB(A)
Vibración	3,8 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Nivel de vibración

El nivel de emisión de vibraciones indicado en este manual de instrucciones ha sido medido

según una prueba estándar proporcionada en EN 60745; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas

• al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento defi ciente, podría aumentar de forma notable el nivel de exposición
• en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando está funcionando pero no está realizando ningún trabajo, se podría reducir el nivel de exposición de forma importante

Protéjase contra los efectos de la vibración realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo

Partes del producto

Fig. A

La lijadora ha sido diseñada para lijar madera, plástico y relleno así como superficies pintadas. B)

1. Interruptor de encendido/apagado
2. Botón de desbloqueo
3. Empuñadura frontal
4. Brazo amplio
5. Palanca de tensión de la correa
6. Tuerca de arrastre de correa
7. Control de velocidad
8. Bolsa de extracción de polvo
9. Brazo estrecho
10. Brazo en ángulo

Contenido del embalaje

1 Lijadora de correa de precisión
1 Brazo amplio
1 Brazo estrecho
1 Brazo en ángulo
12 Bandas de lijado
1 Bolsa del aspirador
1 Manual de instrucciones
1 Instrucciones de seguridad
1 Tarjeta de garantía

Compruebe que la máquina y los accesorios no han sufrido ningún daño durante el transporte.

2. Normas de seguridad

Explicación de los símbolos

Indica peligro de accidente, de muerte o riesgo de provocar averías en el aparato en caso de no seguir las instrucciones de este manual.

Indica el peligro de sufrir descargas eléctricas.

Lleve gafas de seguridad. Lleve protección auditiva.

Instrucciones especiales de seguridad

Sujete la máquina por las superficies de agarre aisladas cuando el accesorio pueda entrar en contacto con cables ocultos o el cable eléctrico. Si el accesorio entra en contacto con un cable con corriente, las partes metálicas expuestas de la máquina también pueden tener corriente. Riesgo de descarga eléctrica.

• Al trabajar con la lijadora lleve siempre unos protectores para los oídos y una máscarilla contra el polvo.
• La lijadora no conviene para lijar al mojado.
• Verifique que el interruptor no esté en la posición “ MARCHA” cuando se enchufa la clavija en la tensión de red.
• Mantenga siempre el cable fuera de las partes en movimiento de la herramienta.
• Utilice unas gafas de protección, especialmente si está lijando encima de su cabeza.
• No ejerza ninguna presión en la máquina, esto no hace más que retrasar la lijadura.

La inhalación o el contacto con el polvo que suelta la máquina cuando está lijando (p.ej. superficies tratadas con pintura con plomo, madera y metales) puede afectar la salud del operario o de las personas a su alrededor. Use siempre equipo de protección personal adecuado, p.ej. una mascarilla, y use la bolsa para recoger el polvo mientras está lijando.

Desconecte inmediatemente la máquina siempre que

• Chispas excesivas de las escobillas de carbón y fuego circular en el colector.
• Fallo en el enchufe, en el cable o avería del cable.
• Interruptor averiado.
• Humo o mal humor de material aislante quemado.

Seguridad eléctrica

Tenga siempre presentes las normas de seguridad locales con respecto al peligro de incendio, peligro de sufrir descargas eléctricas y peligro de accidentes. Lea, además de las instrucciones que siguen a continuación, las normas de seguridad que aparecen en el cuadernillo anexo.

Controle que la tensión de la red sea la misma que la que aparece indicada en la placa.

Herramienta de tipo II - Doble aislamiento - No requiere enchufe con conexión a tierra.

Recambio de cables y enchufes

Si la red eléctrica de cables resulta dañada, se debe sustituir con una red de cables especial que se puede obtener del fabricante o del servicio de atención al cliente. Deshágase de los cables o clavijas antiguos inmediatamente después de sustituirlos por los nuevos. Es peligroso conectar a un enchufe la clavija de un cable suelto.

Uso de cables de extensión

Utilice siempre cables de extensión autorizados que sean aptos para la potencia del aparato. Los hilos deben tener un diámetro de 1,5 mm ^2 .

Cuando el cable de extensión esté en un carrete, desenrolle el cable completamente.

3. Functionamiento

Observe siempre las instrucciones de seguridad y las normas de seguridad vigentes en su país.

Qué papel de Iya escoger

Un papel de lija grosero (grano 40) elimina generalmente la mayoría de los materiales mientras se utiliza un papel de lija fino para el acabado. Cuando la superficie es irregular, empiece con papel grosero y lije hasta. A continuación utilice un papel medio grosero (grano 80) para quitar los arañazos dejados por el primer papel y por último tome el papel de lija fino (grano 120) para el acabado.

Nunca cambie la banda sin desenchufar la máquina.

Instalación y retirada de los brazos de lijado Fig. B + C

Retirada del brazo de lijado

• Desplace la palanca de tensión de la correa (5) a la posición B.
• Afloje y retire la tuerca de arrastre de la correa (6). ¡Cuidado! Tenga cuidado de no perder la anilla.
• Retire la anilla (11).
• Retire el brazo de lijado (4).

Instalación del brazo de lijado

• Coloque la anilla (11) en el orificio de instalación.
  • Coloque el brazo de lijado (4).
• Apriete la rueda de arrastre de la correa (6) hasta que el brazo de lijado (4) esté en línea con la herramienta.

Ajuste y retirada de la correa de lijado Fig. C

Ajuste de la correa de lijado

• Desplace la palanca de tensión de la correa (5) a la posición A.
• Compruebe que las flechas colocadas en el interior de la correa de lijado señalan hacia la misma dirección que la flecha (15) de la carcasa.
• Introduzca la correa de lijado por la ranura de la carcasa.
• Coloque la correa de lijado sobre la polea trasera (14) y frontal (13).
• Desplace la palanca de tensión de la correa (5) a la posición B.

Ajuste del arrastre de la correa de lijado Fig. D

• Encienda la máquina.
• Gire la correa de arrastre (6) lo necesario hasta que la correa de lijado se coloque en paralelo al brazo de lijado (4).

Retirar la correa de lijado

Fig. C

• Desplace la palanca de tensión de la correa (5) a la posición A.
• Retire la correa de lijado de las poleas.

Conectar y desconectar

Fig. G

• Para encender la máquina en modo continuo, mantenga pulsado el botón de desbloqueo (2) y pulse el interruptor de encendido/apagado (1).
• Para apagar la máquina, vuelva a pulsar el interruptor de encendido/apagado (1).

Ajuste de la velocidad

Fig. F

La rueda de ajuste de velocidad se utiliza para ajustar la velocidad. La rueda de ajuste de velocidad puede situarse en 6 posiciones. La velocidad ideal depende del tamaño de grano deseado y del material que va a trabajarse.

No ajuste la velocidad durante el uso

- Gire la rueda de ajuste de velocidad (7) a la posición deseada.

• Para materiales duros, utilice una banda de lijado con un tamaño de grano fino y seleccione una velocidad inferior.
• Para materiales blandos, utilice una banda de lijado con un tamaño de grano grueso y seleccione una velocidad superior.

- Tras trabajar durante largos periodos a baja velocidad, deberá dejar que la máquina se enfríe, poniéndola a máxima velocidad sin carga alguna durante aproximadamente 3 minutos.

Montaje de la bolsa para recoer el polvo Fig. E

La herramienta viene equipada con una bolsa para recoger el polvo. Coloque la abrazadera de alambre (que viene dentro de la bolsa) en el adaptador (si aún no está instalada). La punta de la abrazadera debe quedar dirigida hacia arriba. Use la bolsa para recoger el polvo que se produce cuando está lijando.

- Inserte la bolsa para recoger el polvo en la abertura correspondiente.

- Vacíe regularmente la bolsa para obtener una extracción de polvo más eficiente.

Empuñaduras

Las dos empuñaduras, una frontal y otra trasera, facilitan el uso de la lijadora de banda. Permite sujetar la máquina con dos manos, aumenta el control de la máquina y reduce el riesgo de entrar en contacto con las partes en movimiento.

Siempre debe sujetar la lijadora de banda con ambas manos.

Instrucciones de uso

Asegúrese de que la máquina ha alcanzado la velocidad máxima antes de colocarla sobre la superficie que va a lijar. Esto evitará la sobrecarga de la máquina. El brazo amplio se utiliza para los usos generales, para realizar ranuras y juntas. (Fig. H)

El brazo estrecho tiene un detalle más fino, para los cortes y el talle. (Fig. I)

El brazo en ángulo se utiliza para ranurar y lijar en el centro de piezas de trabajo y en zonas limitadas (A). Utilice la sección B para las superficies en curva. (Fig. J)

• No doble la correa de lijado.
• No ejerza mucha fuerza sobre la máquina, esto sólo retardará el proceso de lijado.
• Compruebe regularmente el estado de la correa de lijado. Sustitúyala cuando sea necesario.
• Lije siempre con la veta de la madera.

4. Mantenimiento

Antes de cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza saque siempre el enchufe de la caja de corriente (enchufe de pared). No utilice nunca agua u otros líquidos para limpiar las partes eléctricas de su pulidora.

Estas máquinas han sido desarrolladas para funcionar durante largo tiempo sin dificultades y con un mantenimiento mínimo. Prolongará la vida útil de su máquina si la limpia regularmente y la utiliza de forma adecuada.

Fallos

A continuación se indican varias posibles causas y soluciones si la máquina no funciona correctamente.

1. El motor eléctrico se pone caliente

• Las rajas de enfriamiento del motor están sucias yobtruidas.
• Limpiélas.
• El motor está averiado.
• Póngase en contacto con el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de garantía.

2. La máquina conectada no funciona

• Interrupción en la tensión de la red.
• Controle si no hay una ruptura.
• Póngase en contacto con el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de garantía.

3. El polvo no está aspirado

• Es posible que la aspiración no ocurre correctamente.
• Limpie la abertura de aspiración del polvo.

Las reparaciones y trabajos de mantenimiento deben realizarlas técnicos cualificados o una compañía de servicios.

Limpieza

Limpie la máquina regularmente con un trapo suave, preferiblemente tras cada utilización. Mantenga los agujeros de ventilación libres de polvo y suciedad. Elimine la suciedad persistente con un trapo suave humedecido con agua jabonosa. No utilice ningún disolvente como gasolina, alcohol, amoníaco, etc. Productos de esta clase dañan las partes de plástico.

Engrase

El aparato no necesita ser engrasado.

Fallos

Caso que aparezca un fallo por desgaste de una pieza, póngase en contacto con el servicio que aparece indicado en la tarjeta de garantía. En la parte trasera de estas instrucciones se encuentra una exposición detallada sobre las piezas que pueden ser pedidas.

Uso ecológico

Para prevenir los daños durante el transporte, el aparato ha sido embalado. Dicho embalaje está hecho, en la medida de lo posible, de material reciclable. Le rogamos, por lo tanto, que recicle dicho material.

Cualquier aparato eléctrico o electrónico desechado y/o defectuoso tiene que depositarse en los lugares apropiados para ello.

Garantía

Lea atentamente las condiciones de garantía indicadas en la tarjeta de garantía que aparece en este manual de instrucciones.

El producto y el manual de usuario están sujetos a cambios. Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.

Indica o perigo de choque eléctrico.

Montaje de la bolsa para recoger el polvo Fig. E

La herramienta viene equipada con una bolsa para recoger el polvo. Coloque la abrazadera de alambre (que viene dentro de la bolsa) en el adaptador (si aún no está instalada).

La punta de la abrazadera debe quedar dirigida hacia arriba. Use la bolsa para recoger el polvo que se produce cuando está lijando.

• Inserte la bolsa para recoger el polvo en la abertura correspondiente.
• Vacíe regularmente la bolsa para obtener una extracción de polvo más eficiente.

Punho

• No doble la correa de lijado.
• No ejerza mucha fuerza sobre la máquina, esto sólo retardará el proceso de lijado.
• Verifique regularmente o estado da correia de lixar. Substitua quando necessário.
• Lixe sempre com o granulado da madeira.

4. Manutenção