CDM1074 - Vrtalno-vijačni stroj Ferm - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorski vrtalnik-izvijač
Znamka	Ferm
Model	CDM1074
Nazivna napetost	7,2 V
Vrsta baterije	Litij-ionska
Napetost polnilnika	230 V~ / 50 Hz
Čas polnjenja	3 do 5 ur
Prostotek	0 - 500 vrt/min
Teža	0,93 kg
Raven zvočnega tlaka (Lpa)	68,5 + 3 dB(A)
Raven zvočne moči (Lwa)	79,5 + 3 dB(A)
Raven vibracij	1,92 + 1,5 m/s²
Število nastavitev navora	17 (15 položajev + vrtanje)
Delovna osvetlitev	LED (namensko stikalo)
Držalo za nastavke	Magnetno, z zaklepnim tulcem
Vsebina embalaže	Izvijač, namizno stojalo, polnilnik, magnetno držalo za nastavke, 16 nastavkov, navodila, garancijski list
Namen uporabe	Vijakanje in vrtanje
Električna varnost	Dvojna izolacija (razred II)
Vzdrževanje	Očistite z mehko vlažno krpo; mazanje ni potrebno
Garancija	Glejte priloženi garancijski list

Pogosto zastavljena vprašanja - CDM1074 Ferm

Kako napolniti baterijo?

Priključite adapter v namizno stojalo (6) ali neposredno na podnožje orodja. Polnjenje se začne, ko je adapter priključen na omrežje. Čas polnjenja je 3 do 5 ur. LED diode kažejo stanje polnjenja (utripajoča rdeča = polnjenje, vse prižgane = napolnjeno).

Kako nastaviti navor privijanja?

Obrnite obroč za nastavitev navora (3) na želeni položaj, od 1 (nizko) do 15 (visoko) ali na simbol za vrtanje. Izberite čim nižjo nastavitev za vijakanje, nato povečajte, če motor zdrsuje.

Kako zamenjati nastavke?

Potegnite zaklepni tulec (2) nazaj, vstavite nastavek ali magnetno držalo za nastavke, nato spustite tulec, da se zaklene. Za odstranitev ponovno potegnite tulec in odstranite nastavek.

Kako prižgati LED osvetlitev?

Pritisnite stikalo za LED delovno osvetlitev (11) za vklop in drugič za izklop. Osvetlitev je neodvisna od motorja.

Kaj storiti, če se baterija ne polni?

Preverite, ali je temperatura okolice med 5 °C in 40 °C. Prepričajte se, da je polnilnik pravilno priključen. Če rdeča LED utripne vsaki 2 sekundi in so druge LED prižgane, je prišlo do napake; odklopite polnilnik in se obrnite na svojega dobavitelja.

Kako spremeniti smer vrtenja?

Uporabite stikalo za smer (9): potisnite ga levo za privijanje (v smeri urinega kazalca), desno za odvijanje (v nasprotni smeri urinega kazalca). Za zaklepanje orodja v zaustavljenem položaju ga postavite v sredinski položaj.

Kakšna je največja hitrost?

Največja prostotek je 500 vrt/min. Nastavljiva je z večjim ali manjšim pritiskom na stikalo za vklop/izklop (8).

Koliko časa je potrebno za polnjenje baterije?

Čas polnjenja je približno 3 do 5 ur. Litij-ionsko baterijo je mogoče kadarkoli napolniti brez izgube zmogljivosti.

Ali lahko uporabljam svedre za vrtanje?

Da, orodje sprejema svedre s šesterokotnim nastavkom. Za kratke svedre uporabite magnetno držalo za nastavke ali vstavite svedre dolžine 50 mm neposredno v tulec.

Kako očistiti napravo?

Ohišje očistite z mehko krpo, po možnosti po vsaki uporabi. Za trdovratno umazanijo uporabite krpo, navlaženo z milnico. Ne uporabljajte topil. Zračne reže morajo ostati brez prahu.

NAVODILA ZA UPORABO CDM1074 Ferm

S tem ste si zagotovili odličen izdelek, ki vam ga je dobavil eden vodilnih evropskih dobaviteljev. Vsi izdelki, ki vam jih dobavi Ferm, so izdelani po najvišjih standardih varnosti in učinkovitosti. Del naše filozofije je tudi odlična podpora strankam, ki se odraža tudi v naši obsežni garanciji. Upamo, da vam bo ta izdelek odlično služil še dolgo vrsto let.

Številke v besedilu ustrezajo diagramom na straneh 2 - 3.

Pred uporabo naprave si pozorno preberite navodila za uporabo. Čimbolj se seznanite z njenimi funkcijami in osnovnimi operacijami. Za zagotovitev stalnega pravilnega delovanja servisirajte napravo skladno z navodili. Navodila za uporabo in pripadajoča dokumentacija naj vam bo vedno dostopna.

Vsebina

1. Informacija o stroju
2. Varnostna navodila
3. Priključki
4. Delovanje
5. Servis in vzdrževanje

1. INFORMACIJA O STROJU

Tehnične specifikacije

Napetost 7,2 V

Lithium-Ion

Napetost polnilnika 230 V

Frekvenca polnilnika 50 Hz

Čas polnjenja 3 - 5 ure

Čeljust 1/4" šestroba

Hitrosti vrtanja 1

Maks. navor 10 Nm

Hitrost brez obremenitve 0 - 500/min

Teža 0,93 kg

Lpa (akustični tlak) 68,5 + 3 dB(A)

Lwa (akustična moč) 79,5 + 3 dB(A)

Vibracije 1,92 + 1,5 m/s

2

Raven vibracij

Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji strani teh navodil za uporabo je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

• uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti
• čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti

Pred posledicami vibracij se zaščitite z vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov, ter tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci pa organizirani

Vsebina paketa

1 Brezžični vijačnik
1 Namizno stojalo s shrambo za nastavke
1 Polnilnik
1 Magnetno držalo nastavkov
16 Nastavki
1 Navodila za uporabo
1 Varnostna navodila
1 Garancijski list

Preverite napravo in priključke glede nepritrjenih delov in morebitnih poškodb zaradi transporta.

Podatki o proizvodu

Slika 1 + 2

1. Držalo nastavka
2. Zaklepna obojka
3. Obroč za nastavitev navora
4. Magnet
5. Namizno stojalo
6. Povezava polnilnika
7. Delovna luč
8. Stikalo za vklop/izklop
9. Smerno stikalo
10. Stikalo stanja baterije
11. LED stikala delovne luči
12. Prikaz stanja baterije

2. VARNOSTNA NAVODILA

Razlaga simbolov

Označuje nevarnost poškodb, smrti ali materialnih škod na napravi in predmetih zaradi neupoštevanja navodil, ki so zajeta v tem priročniku.

Označuje nevarnost električnega udara.

Število vrtljajev stroja lahko nastavimo elektronsko.

Ne uporabljajte v dežju.

Služi le za uporabo v notranjih prostorih.

V primeru okvare, transformator ni nevaren.

Baterije vedno uporabljajte za reciklažo.

Specifična varnostna navodila

• Orodje ni namenjeno uporabi s strani oseb (vključujoč tudi otroke) z zmanjšanimi senzoričnimi in mentalnimi sposobnostmi, oziroma pomanjkanju izkušenj in znanja, razen v primeru, da so bile te ustrezno podučene o varni in pravilni uporabi naprave, s strani osebe odgovorne za njihovo varnost.
• Pri otrocih je treba paziti, da se ne igrajo z napravo.

Kjer obstaja nevarnost, da bi pri delu lahko prerezali skrito električno napeljavo ali celo lastni napajalni kabel, držite električno orodje za izolirana držala.

Pri stiku z “živim” električnim kablom postanejo “živi” (pod električno napetostjo) tudi kovinski deli orodja, pri tem pa uporabnik orodja lahko doživi električni udar.

Pomembne varnostne opombe za polnilnik in notranjo baterijo

Če pridete v stik z baterijsko kislino, prizadeto mesto takoj izperite z vodo. Če vam kislina pride v oči, jih izperite z vodo in pojdite takoj k zdravniku!

1. Pred uporabo si preberite navodila za uporabo in varnostna navodila za notranjo baterijo in polnilnik!
2. OPOMBA! Uporabljajte le polnilnik, ki je bil priložen ob dobavi - sicer tvegate povzročitev nesreče.
3. Zaščitite polnilnik in električno orodje pred vlago, npr. dežjem ali snegom.
4. Pred uporabo vedno preverite, da so vsi kabli pravilno povezani.
5. Če odkrijete poškodovan kabel, polnilnika ne smete več uporabljati. Poškodovan kabel dajte takoj na popravilo.
6. Ko polnilnika ne uporabljate, izvlecite vtikač napajalnega kabla iz stenske vtičnice. Pri tem ne vlecite za kabel.
7. Če je polnilnik padel ali bil kakorkoli drugače izpostavljen mehanskim udarcem, ga morate pred nadaljnjo uporabo dati na pregled k pooblaščenemu trgovcu. Poškodovane dele je treba popraviti.
8. Pri rokovanju z orodjem bodite previdni in ga ne izpostavljajte udarcem.
9. Nikoli sami ne popravljajte polnilnika ali notranje baterije. Popravila mora vedno opraviti pooblaščeni trgovec - sicer obstaja nevarnost nesreče.
10. Pred čiščenjem ali servisiranjem polnilnika vedno najprej odstranite vtikač napajalnega kabla iz stenske vtičnice.
11. Nikoli ne polnite orodja, če je temperatura okolja pod 5 °C ali preko 40 °C.
12. Orodja nikoli ne mecite v ogenj ali vodo. Obstaja nevarnost eksplozije!

Električna varnost

Na podatkovni ploščici vedno preverite, će napetost baterije ustreza navedeni. Preverite tudi, će je omrežna napetost skladna z navedbami na polnilniku baterij.

Razred strojev II – Dvojna izolacija – Ne potrebujete ozemljenega vtikača.

Menjava kablov ali vtikačev

Stare kable in vtikače takoj po zamenjavi z novimi odvrzite v smeti. Vstavljanje odsluženega vtikača ali kabla v zidno vtičnico je zelo nevarno.

• Orodje je primerno za vrtanje in vijačenje.
  Vsaka drugačna uporaba je izrecno izključena.

3. PRIKLJUČKI

Vstavljanje in odstranjevanje nastavkov Slika 1

Ker v orodje lahko namestite šestoglate nastavke za vijačenje, lahko uporabljate tudi šestoglate nastavke za vrtanje.

V kombinaciji z magnetnim držalom vedno uporabite le kratke nastavke za vijačenje. 50 mm nastavke za vijačenje lahko uporabljate brez magnetnega držala nastavkov.

• Povlecite zaklepno obojko (2) nazaj in vstavite magnetno držalo nastavkov ali 50 mm nastavek za vijačenje.
• Sprostite zaklepno obojko.
• Za odstranitev povlecite zaklepno obojko nazaj in odstranite nastavek ali magnetno držalo.

4. DELOVANJE

Vedno upoštevajte varnostna opozorila.

Orodje trdno primite in ga pritisnite vijačni nastavek proti obdelovancu. Naprave ne preobremenite. Uporabljajte le nastavke brez vidne obrabljenosti. Obrabljeni nastavki niso učinkoviti in slabo vplivajo na delovanje naprave.

Nastavljanje navora

Slika 1

Orodje ima 17 različnih nastavitev navora, glede na moč, ki jo potrebujete za vijačenje in odstranjevanje vijakov.

- Obroč za nastavitev navora (3) namestite v želeni položaj. Razpoložljive nastavitve so prikazane na obroči s števili od 1 do 15 in spikama med slikami za vmesno nastavitev. Nastavitev za vrtanje pa je prikazana z ikono svedra (skupno 17).

- Pri uporabi vijačnika je priporočljivo najprej izbrati najnižjo vrednost. Če motor drsi, preklopite na višjo vrednost.

Vijačenje in odstranjevanje vijakov Slika 1

• Za vijačenje nastavite smerno stikalo (9) v položaj ‘→’
• Za odstranjevanje vijakov nastavite smerno stikalo (9) v položaj ‘←’

Poskrbite, da bo smerno stikalo (9) med vrtanjem vedno nastavljeno na ‘—’, pri čemer je na obroču za nastavitev navora izbran simbol svedra.

Vklop in izklop naprave Slika 1

• Pritisnite stikalo za vklop/izklop (8). Slednje krmili hitrost vrtenja tako, da prenaša moč na stikalo.
• Sprostitev stikala za vklop/izklop (8) v hipu zadrži vrtenje vpenjalne čeljusti.
• Pomaknite smerno stikalo (9) v osrednji položaj in tako onemogočite delovanje.

Pri blagem stisku stikala, se bo orodni nastavek vrtel z najnižjo hitrostjo. Pri polnem stisku prožila stikala, se bo orodni nastavek vrtel z največjo hitrostjo.

Orodje odložite le, ko se slednje popolnoma zaustavi. Ne odlagajte ga na prašna mesta, kjer bi delci prahu lahko zašli v notranjost mehanizma.

LED delovne luči Slika 2

• Enkrat pritisnite LED stikala delovne luči (11), da vklopite LED delovne luči.
• Ponovno pritisnite LED stikala delovne luči (11), da izklopite LED delovne luči.

Polnjenje baterije

• Polnilnik baterij uporabljajte le pri temperaturah med + 5 °C do + 40 °C.
• Polnilnik baterij uporabljajte le v suhem, dobro zračenem prostoru.

Ena od prednosti uporabe litijevih baterij je, da skoraj do popolne izpraznjenosti delujejo s skoraj polno kapaciteto. Orodje lahko uporabljate dokler ne opazite, da je njegova moč upadla. Tedaj je baterijo treba napolniti.

Za primerjavo z NiCd in NiMH celicami, litijeve celice nimajo spominskega učinka zaradi vmesnega polnjenja. Medtem, ko se morajo NiCd in NiMH baterije pred ponovnim polnjenjem popolnoma izprazniti, pri litijevih to ni potrebno. To baterijo lahko polnite kadarkoli, ne da bi pri tem zaznavno izgubljala kapaciteto polnjenja. Polnilnik ima poseben vtikač. To litijevo baterijo lahko polnite le z navedenim polnilnikom. Vgrajena elektronika polnilnika je namenjena prav polnjenju litijeve baterije. Uporaba drugih polnilnikov/adapterjev lahko povzroči nepopravljivo škodo na bateriji.

Notranjo baterijo lahko polnite na 2 različna načina:

• Vstavite adapter v namizno stojalo (6). Polnjenje se bo začelo takoj, ko boste adapter povezali v omrežje in postavili orodje na stojalo (Slika 3).
• Vstavite adapter neposredno v spodnji del orodja. Polnjenje se bo začelo, ko boste adapter povezali v omrežje.

3 LED-i polnjenja in prikaza stanja baterije Slika 2

Ko je polnilnik povezan, bodo ti trije LED-i prikazovali stanje polnjenja.

• Ko je baterija prazna in se polnjenje začne, bo utripal rdeči LED, rumeni in zeleni LED pa bosta izključena.
• Ko je baterija napolnjena manj kot pol, bo svetil rdeči LED, rumeni LED pa bo utripal.
• Ko je baterija napolnjena več kot pol, bosta svetila rdeči in rumeni LED, zeleni LED pa bo utripal.
• Ko bodo svetili vsi LED-i, je polnjenje dokončano, baterija pa je polna.
• Po 10 sekundah se bodo izklopili vsi LED-i, polnjenje pa se bo zaustavilo.

Ko polnilnik ni povezan, bodo ob pritisku na stikalo (10) ti 3 LED-i prikazovali stanje baterije.

• Ko se vklopi rdeč LED, je baterija prazna in jo je potrebno napolniti.
• Ko se vklopita rdeč in rumen LED, je baterija približno polovično polna.
• Ko so vklopljeni vsi LED-i, je baterija popolnoma polna.

Ko rdeči LED nadaljuje z utripanjem v 2-sekundnih intervalih ali, ko ni vklopljen noben drug LED, je prišlo do napake pri polnjenju in slednje je bilo prekinjeno. Odklopite polnilnik in se obrnite na svojega dobavitelja.

5. SERVIS IN VZDRŽEVANJE

Pri vzdrževalnih delih na orodju se najprej prepričajte, da je odklopljen z vira napajanja.

Stroji so narejeni tako, da delujejo dolgo in potrebujejo le malo vzdrževanja. Konstantno dobro delovanje je pogojeno s pravilno nego stroja in rednim čiščenjem.

Čiščenje

Odprtine zračnika vzdržuj čiste, da se motor ne bo pregreval. Redno čisti ohišje s čistim blagom. Če umazanija noče odstopiti jo odstrani z mehkim blagom namočenim v milnico. Nikoli ne čisti ohišja s topili kot so bencin, alkohol, amoniak itd saj lahko poškoduješ plastične dele.

Mazanje

Naprava ne potrebuje dodatnega mazanja.

Okvare

V primeru okvare, t.j. obrabe posameznega dela, pokličite servisno službo. Naslov je označen na garancijskem listu. Na zadnji strani tega priročnika je povečan prikaz posameznih delov, ki jih lahko naročite.

Okolje

Orodje transportiramo v krepki embalaži da ga zavarujemo pred poškodbami. Večino embalaže je mogoče reciklirati zato jo odnesi na zbirališče takšnih odpadkov oz. v za to namenjen kontejner, da bo reciklirana.

Okvarjene in/ali neuporabne električne in elektronske naprave je treba zbirati na predpisanih reciklažnih lokacijah.

Garancija

Garancijski pogoji so opisani na priloženem garancijskem listu.

Ta izdelek in ta navodila se lahko spremenijo. Specifikacije se lahko spremenijo brez opozorila.

WKREĄTAK AKUMULATOROWY CDM1074

Specifične sigurnosne upute

• Ovaj uređaj nije namijenjen upotrebi od strane osoba sa smanjenim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, uključujući i djecu, ili osoba s nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako ih osoba zadužena za njihovu sigurnost nadzire ili im je pružila upute koje se odnose na sigurnu upotrebu uređaja.
• Djecu je potrebno nadgledati kako bi se spriječilo njihovo igranje ovim uređajem.

Električna sigurnost

Vreme punjenja 3 - 5 časova

Stezna glava 1/4" šestougaona

Brzine bušenja 1

Najveći momenat 10 Nm

Brzina bez opterećenja 0 - 500/min

Težina 0,93 kg

Lpa (zvučni pritisak) 68,5 + 3 dB(A)

Lwa (zvučna snaga) 79,5 + 3 dB(A)

Vrednost vibracije 1,92 + 1,5 m/s ^2

Nivo vibracija

Nivo emisije vibracija naznačen na poleđini ovog uputstva za upotrebu izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se može koristiti za upoređenje jedne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izloženosti vibracijama pri korišćenju ove alatke za pomenute namene

• korišćenje alatke u drugačije svrhe ili sa drugačijim ili slabo održavanim nastavcima može značajno povećati nivo izloženosti
• vreme kada je alatka isključena ili kada je uključena, ali se njome ne radi, može značajno smanjiti nivo izloženosti

Zaštitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vaše ruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca

Sadržaj pakovanja

1 Akumulatorski odvrtač
1 Držak za radni sto sa skladištem za burgije
1 Punjač
1 Magnetski držač nastavaka
16 Burgije
1 Uputstvo za rad
1 Instrukcije o bezbednosti
1 Garancijski list

Proverite aparat na bilo kakve labave delove i pribori na oštećenja uzrokovana tokom transporta.

Informacije o proizvodu

SI. 1 + 2

1. Držač nastavaka
2. Blokirajući naglavak
3. Prsten za podešavanje obrtnog momenta
4. Magnet
5. Držak za radni sto
6. Konektor za punjač
7. Radno svetlo
8. Prekidač za uključivanje/isključivanje
9. Prekidač za promenu pravca
10. Prekidač za status baterije
11. Prekidač za LED radne sijalice
12. Indikator statusa baterije

2. INSTRUKCIJE O BEZBEDNOSTI