RVM 4 Comfort - Robotstøvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RVM 4 Comfort Kärcher

10På-/Av-/Paus-knapp

⑪Hem-knapp

⑫Lasersensor (LiDAR)

1. Anslut nätkontakten.

1. Tryck på På-/Av-/Paus-knapp.

Symboler på apparatet

Les bruksanvisningen og alle sikkerhetsanvisningene før du tar i bruk produktet.

- Plasseringen må ikke utsettes for direkte sollys.

Før du laster ned appen, må du forsikre deg om følgen- de:

- Den mobile enheten er koblet til Internett.

• Ruterens 2,4 GHz Wi-Fi er aktivert.

1. fjerne ferskvanntanken.

Figur G

Generelle henvisninger	97
Sikkerhedsanvisninger	97
Symboler på maskinen	98
Miljøbeskyttelse	98
Bestemmelsesmæssig anvendelse	98
Tilbehør og reservedele	98
Leveringsomfang	98
Beskrivelse af apparat	98
Første ibrugtagning	100
Ibrugtagning	100
Betjening	100
Transport	102
Opbevaring	102
Pleje og vedligeholdelse	102
Hjælp ved fejl	103
Garanti	104
EU-overensstemmelseserklæring	104
Tekniske data	104

Generelle henvisninger

Læs denne originale driftsvejledning inden du benytter apparatet første gang og betjen apparatet i henhold til denne.

Opbevar dokumentet til senere brug eller til efterfølgen-de brugere.

• Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsforskrifterne ikke overholdes, kan der opstå skader på maskinen og fare for brugeren og andre personer.
• Informér straks forhandleren ved transportskader.
• Kontrollér ved udpakningen om pakkeindholdet er komplet, og om der er sket beskadigelse.

Sikkerhedsanvisninger

• Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.
• Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige henvisninger for en ufarlig drift.

Faregrader

⚠️FARE

• Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.
• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.
• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

ADVARSEL

⚠FORSIGTIG

BEMAERK

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Apparatets laserradar overholder standarden IEC 60825-1:2014 for lasere i klasse 1 Produktsikkerhed og genererer ikke laserstråling, der er farlig for den menneskelige krop.

⚠️ FARE • Kvælningsfare. Emballagefolie skal holdes uden for børns rækkevidde.

⚠ ADVARSEL • Anvend kun apparatet bestemmelsesmæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uvedkommende, specielt børn. • Dette apparat er ikke beregnet til at skulle anvendes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller mangel på viden. • Maskinen må kun betjenes af personer, der er blevet undervist i håndtering af maskinen, eller som har bevist deres evner til at betjene maskinen og udtrykkeligt har fået anvendelsen heraf til opgave. • Børn må ikke anvende apparatet. • Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. • Børn må kun udføre rengøring og brugervedligeholdelse under opsyn. • Børn fra mindst 8 år må kun anvende maskinen, hvis de er blev oplært i maskinens brug af en person med ansvar for deres sikkerhed, er korrekt under dennes opsyn, og de har forstået de deraf resulterende farer.

⚠ FORSIGTIG • Fare for ulykker og kvæstelser. Vær opmærksom på apparatets vægt ved transport og opbevaring, se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen. • Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må aldrig ændres eller ignoreres.

BEMÆRK • Beskadigelse af maskinen. Stå ikke på maskinen, og sæt ikke børn, genstande eller husdyr på den. • Maskinen indeholder batterier, der kun kan udskiftes af fagfolk.

Fare for elektrisk stød

⚠ ADVARSEL • Maskinen indeholder elektriske komponenter; rengør ikke maskinen under rindende vand. • Frakobl maskinen før alle pleje- og vedligeholdelsesarbejder.

⚠ FORSIGTIG • Lad kun reparationsarbejde og arbejde på elektriske komponenter gennemføre af den autoriserede kundeservice.

Sikkerhedsanvisninger drift

⚠️ FARE • Brug ikke maskinen i rum med brændende ild eller gløder i en åben pejs uden opsyn. • Brug ikke maskinen i rum med brændende stearinlys uden opsyn.

⚠ ADVARSEL • Fare for kortslutning. Hold le- dende genstande (f.eks. skruetrækkere eller lignende) væk fra ladekontakterne.

⚠ FORSIGTIG • Vær opmærksom på risikoen for at falde på grund af rengøringsrobotten, der kører omkring. • Fare for tilskadekomst. Grib aldrig ind i maskinens roterende rengøringsvalse med fingre eller værktøj under brug. • Stå eller sid ikke på stationen eller rengøringsrobotten. • Vær opmærksom på, at genstande kan vælte ved at støde ind i rengøringsrobotten (også genstande på borde eller små møbler). • Vær op-

mærksom på, at rengøringsrobotten kan blive fanget i hængende telefonkabler, elektriske kabler, duge, snore, bælter osv. Det kan medføre, at genstande falder ned.

BEMÆRK • Anvend ikke maskinen i rum, der er sikret med et alarmanlæg eller en bevægelsessensor.

• Anvend kun maskinen ved temperaturer fra 0°C til +35 °C. - Anvend kun maskinen indendørs. - Opsaml ikke skarpe eller større genstande med maskinen, som f.eks. skår, ral eller legetøjsdele. - Løft alle kabler op fra gulvet, før du bruger maskinen, for at forhindre, at den trækker dem med under rengøringen. - Afspær alle områder, hvor der er fare for, at maskinen falder ned. F.eks. trappenedgange eller gallerier uden grænser.

Sikkerhedshenvisninger for ladestation

⚠️ FARE • Tilslut kun maskinen ved vekselstrøm. Den anførte spænding på typeskiltet skal stemme overens med netspændingen. • Af sikkerhedsmæssige årsager anbefaler vi, at maskinen som grundregel altid anvendes via HFI-relæ (maks. 30 mA). • Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder. • Eksplosionsfare. Oplad ikke batterier, der ikke er genopladelige.

⚠ ADVARSEL • Maskinen må kun kobles til strømforbindelser, der er udført af en faguddannet elinstallatør i overensstemmelse med IEC 60364-1. • Kontrollér, at netspændingen stemmer overens med den spænding, der er angivet på ladeaggregatets typeskilt.

- Maskinen indeholder elektriske komponenter; rengør ikke maskinen under rindende vand. - Fare for kortslutning. Hold ledende genstande (f.eks. skruetrækkere eller lignende) væk fra ladekontakterne. - Fare for kortslutning. Rengør kun ladestationens ladekontakter tørt. - Træk netstikket ud inden alt pleje- og vedligeholdelsesarbejde. - Rengøringsrobotten 1.269-130.0 må kun oplades på ladeanordningen på en ladestation med delnummeret 9.773-135.0 / 9.773-248.0. - Oplad kun den medfølgende rengøringsmaskine i ladestationen.

- Hver gang maskinen tages i brug, bør strømkablet først kontrolleres for skader. Anvend aldrig et beskadiget strømkabel. Hvis det er beskadiget, skal strømkablet udskiftes med et nyt godkendt kabel. Et passende kabel kan erhverves hos KÄRCHER eller en af vores servicepartnere.

BEMÆRK • Anvend kun ladestationen indendørs. • Opstil ikke ladestationen i nærheden af varmekilder, f.eks. varmeapparater. • Opbevar kun ladestationen indendørs på et køligt, tørt sted. • Oplad rengøringsrobotten fuldstændigt igen senest efter 5 måneder for at undgå en dybafladning af batteriet. • Sluk ladestationen før alle pleje- og vedligeholdelsesarbejder.

Symboler på maskinen

Læs driftsvejledningen og alle sikkerhedsanvisninger før ibrugtagning.

Beskyt maskinen mod fugt. Opbevar maskinen tørt. Lad ikke maskinen blive udsat for regn. Maskinen er kun beregnet til anvendelse inden døre.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert

bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Maskinen består af to enheder, en ladestation og en batteridrevet rengøringsrobot.

• Denne rengøringsrobot er beregnet til fuldautomatisk våd- og tørrengøring.
• Ingen vandfølsomme belægninger som f.eks. rengøring ubehandlede korkgulve, da der kan trænge fugt ind, så gulvet kan blive beskadiget.
• Apparatet er egnet til rengøring af tæpper, PVC, li-noleum, fliser, sten, olieret og voksnebehandlet parket, laminat og alle vandafvisende gulvbelægninger.
• Dette apparat blev udviklet til brug i private husholdninger og er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Beskrivelse af apparat

Se grafiksiden for illustrationer.

Figur A

Figur B

⑩Tænd/Sluk/Pause-knap

⑪Hjem-knap

⑫Lasersensor (LiDAR)

⑬Dobbelt linjelaser

⑭Opladningskontakter

15 Stationens forside

⑯ Vaskebakkefilter

⑰ Vaskebakke
18 Rentvandsbeholder
19 Snavsevandsbeholder
20 Stationens ladestik
②1Filterpose
22Netkabel

Rengøringsrobottens funktion

• Den mobile rengøringsrobot får sin energi fra et indbygget genopladeligt batteri, som den regelmæssigt oplader ved den medfølgende ladestation. Hvis batteriopladningen er for lav, vender den automatisk tilbage til ladestationen for at genoplade, og sætter om nødvendigt den igangværende rengøringsopgave på pause.
• Når opladningen er færdig, forlader rengøringsrobotten automatisk ladestationen og genoptager rengøringen, hvis en opgave er blevet afbrudt. Rengøringsrobotten vender også tilbage til ladestationen, når den er færdig med rengøringen.

• Rengøringsrobotten kommunikerer statusmeddelelser via en stemmeudgang og forskellige LED-farver på enheden.

• Rengøringsrobotten bevæger sig systematisk. Den scanner rummet med en lasersensor (LiDAR) og rengør derefter rummet trin for trin.

• Rengøringsrobotten har styrtsensorer, der kan registrere trapper og trin, og som er designet til at forhindre, at den falder ned.
• Ultralydssensoren bruges til tæpperegistrering, som kan aktiveres og deaktiveres individuelt i appen. Afhængigt af konfigurationen undgår rengøringsrobotten tæpper.
• Rengøringsrobotten har en beholder til tørt støv, en hovedbørste, en sidebørste og 2 moppeskiver. Disse komponenter gør tør- og vådrengøring muligt på samme tid. Sugeprocessen opsamler alle støvpartikler og groft snavs i beholderen til tørt støv, så der ikke opsamles støvpartikler og groft snavs under vådrengøring.
• I den multifunktionelle ladestation fjernes støvet fra støvbeholderen. Det er også muligt at vaske og tørre moppekluden i ladestationen.

• Rengøringsrobotten befinder sig i ladestationen.
• En støvpose er isat i ladestationen.

LED-farver på enheden

LED-knapper Betydning
Slukket Enheden er slukket.	Enheden er i dvaletilstand.Enheden er i "Forstyr ikke"-tilstand.
Lyser blåt Enheden er i funktion.	Enheden er fuldt opladet.
Blinker langsomt blåt Enheden er i standby/på pause.Enheden oplades.
Blinker blåt Enheden er i WiFi-forbindelsestilstand.
Blinker langsomt rødt eller blinker	Der er opstået en funktionsfejl. Fejlfinding, seHjælp ved fejl.

LED-farver på ladestationen

LED-knapper Betydning
Slukket Enheden er fuldt opladet og i dvaletilstand.Enheden er i "Forstyr ikke"-tilstand.Slukket.
Lyser blåt Vedligeholdelse i gang.	Enheden er fuldt opladet.
Blinker langsomt blåt Enheden oplades.
Blinker rødt	Der er opstået en funktionsfejl. Fejlfinding, se Hjælp ved fejl.

Specialtilstande

Dvaletilstand

Rengøringsrobotten skifter automatisk til dvaletilstand efter 5 minutters inaktivitet. Tryk på en vilkårlig knap for at vække den.

• Rengøringsrobotten skifter ikke til dvaletilstand, när den står på ladestationen.
• Rengøringsrobotten slukker automatisk, hvis den er i dvaletilstand i mere end 6 timer

"Forstyr ikke"-tilstand

Det er muligt at aktivere "Forstyr ikke"-tilstanden. I "Forstyr ikke"-tilstanden udsender rengøringsrobotten ingen akustiske advarsler. LED-lamperne er slukket.

"Forstyr ikke"-tilstanden kan aktiveres i appen. Download af appen er beskrevet i kapitlet Tilslutning af rengøringsrobot til WLAN og app.

Obs

I "Forstyr ikke"-tilstand er rengøringsrobotten ikke slukket. For at fortsætte rengøringen skal du kort trykke på Tænd/Sluk/Pause-knap.

Fjernbetjening

I appen er der mulighed for at navigere robotten, hvis den for eksempel sidder fast et utilgængeligt sted. Denne fjernbetjening kan vælges i appen under "APP-indstillinger" > "Funktionsindstillinger" > "Flere funktioner".

Første ibrugtagning

Opstilling af ladestationen

- Vælg placeringen, så rengøringsrobotten nemt kan nå ladestationen.

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse af gulvet på grund af fugt

Den våde moppe kan beskadige gulvet under opladning.

Placér ladestationen på et vandafvisende gulv.

• Sørg for en afstand på mindst 0,5 m til venstre og højre for ladestationen og en afstand på mindst 1,5 m foran ladestationen.

• Stedet må ikke være udsat for direkte sollys.

• Opstil ladestationen.

Figur C

1. Sæt enhedens strømledningsstik i ladestikket på la- destationen.

Figur D

1. Tilslut netstikket.

Tilslutning af rengøringsrobotten til ladestationen

1. Anbring manuelt rengøringsrobotten på ladestationen og sørg for, at batterikontakterne har god forbindelse. Rengøringsrobotten tænder automatisk. LED-knapperne lyser.

Tilslutning af rengøringsrobot til WLAN og app

Rengøringsrobotten kan betjenes direkte via taster på apparatet eller via en app via en WLAN-kompatibel mobil enhed. For at kunne bruge alle tilgængelige funktioner anbefales det at styre rengøringsrobotten via KÄRCHER Indendørs robotter-appen.

Sørg for følgende, før du downloader appen:

• Den mobile enhed er forbundet til internettet.
• Routerens 2,4 GHz Wi-Fi er aktiveret.
• Der er garanteret tilstrækkelig WLAN-dækning.

- Google Play™ og Android™ er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Google Inc. - Apple® og App Store® er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Apple Inc.

Tilslutning af rengøringsrobotten til KÄRCHER Indendørs robotter-appen og WLAN:

1. Download KÄRCHER Indendørs robotter-appen fra Apple App Store eller fra Google Play Store.
2. Åbn KÄRCHER Indendørs robotter-appen.
3. Opret en konto (hvis du ikke allerede er registreret).

4. Tilføj den ønskede rengøringsrobot.

5. Følg trin-for-trin-vejledningen i appen.

Deaktivering af rengøringsrobotter med WiFi

1. Slet enheden på appen.
2. Tryk på ON/OFF-knappen og "Hjem-knappen" samtidigt i 3 sekunder, indtil en stemme siger: "Nulstil Wi-Fi-forbindelsen og gå til netværkskonfigurations-tilstand".

Ibrugtagning

Montering af sidebørsten

1. Vend rengøringsrobotten på hovedet.
2. Monter sidebørsten.

Figur E

Isætning af moppeskiver

1. Vend rengøringsrobotten på hovedet.
2. Montér moppeskiverne.

Figur F

Opfyldning af rentvandsbeholderen på ladestationen

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse

Hvis der fyldes varmt vand i rentvandstanken, kan det medføre deformering af kunststoffet.

Fyld ikke varmt vand i rentvandstanken.

Obs

Tøm altid snavsevandsbeholderen først, inden du fylder rentvandsbeholderen.

1. Afmontering af rentvandsbeholderen.

Figur G

1. Træk i tappen på dækslet til rentvandsbeholderen, og løft dækslet op.
2. Fyld rentvandsbeholderen op til MAX-mærket med koldt eller lunkent postevand.

BEMAERK

Beskadigelse af enheden på grund af korrosion og materialer med kemisk indhold.

Kom ikke rengøringsmidler, desinfektionsmidler eller andre rengøringsmidler i rentvandsbeholderen.
Hæld ikke varmt vand i rentvandsbeholderen.
4. Montering af rentvandsbeholderen.

Indsæt støvpose

1. Åbn ladestationens frontdæksel.

Figur H

1. Skub støvposen ind i indsugningen.
2. Luk ladestationens frontdæksel.

Betjening

BEMAERK

Fare på grund af forhindringer

Risiko for beskadigelse

Sørg før anvendelsen af rengøringsrobotten for, at der ikke er nogen forhindringer på gulvet, på trapper eller reposer.

Forberedelse af rengøringsarealet

• Hold gulvet fri for omkringliggende genstande for at sikre en effektiv rengøring. Hindringer kræver tidskrævende rengøring, da rengøringsrobotten skal køre omkring genstande.
• Åbn dørene til rum, der skal rengøres.
• Ved betjeningen af rengøringsrobotten med appen: Udfør konfigurationen i appen, så rengøringsrobotten kan rengøre i henhold til de individuelle rengø-

ringskrav (no-go-zoner, forskellige

rengøringsparametre osv.), se kapitlet Oprettelse af et kort.

Indstillinger

Indstillinger på robotten

Rengøring kan også startes fra rengøringsrobotten uden en app. Følgende kommandoer kan udføres ved hjælp af knapperne:

• Start rengøringen via Tænd/Sluk/Pause-knap.
• Afbryd rengøringen via Tænd/Sluk/Pause-knap.
• Anbring rengøringsrobotten manuelt på ladestationen via Hjem-knap.

Rengøringsrobotten vender automatisk tilbage til lade-stationen for genopladning, når den har afsluttet en rengøringsopgave, eller hvis batteriet har for lidt strøm under en rengøringsproces.

Indstillinger i appen

KÄRCHER Indendørs robotter Appen indeholder blandt andet følgende hovedfunktioner:

• Trin-for-trin vejledning til konfigurationsmuligheder
• Oprettelse af kort over værelser og flere etager
• Indstilling af tidsplaner
• Definition af no-go-zoner og virtuelle vægge
• Bemærkninger om fejl eller funktionsfejl og rengøringsforløbet
• Indstilling af rengøringsparametre såsom vandmængde, sugekraft og antal gennemløb.
  • Etablering af rengøringszoner
• Aktivering/deaktivering af tilstanden "Forstyr ikke"
  • Fjernbetjening af enheden
  • FAQ med detaljeret fejlfindingsvejledning

Sådan tænder du for rengøringsrobotten

Obs

Anbring rengøringsrobotten direkte på ladestationen, hvis den ikke kan tændes på grund af for lav batteriopladning, se kapitel Første ibrugtagning.

1. Anbring manuelt rengøringsrobotten på ladestationen og sørg for, at batterikontakterne har god forbindelse.
   Rengøringsrobotten tænder automatisk og udsender et akustisk signal.
   LED-lyset tændes.

Obs

Rengøringsrobotten kan også tændes, när den ikke befinder sig på ladestationen.

1. Hold Tænd/Sluk/Pause-knap nede i 3 sekunder.

Rengøringsrobotten tænder.

Figur I

Betjening uden app

Start af rengøring

Obs

Åbn dørene til alle rum, som rengøringsrobotten skal rengøre, og hold gulvet fri for omkringliggende genstande.

1. Tryk på Tænd/Sluk/Pause-knap.
   Rengøringsrobotten afgiver et akustisk signal og opretter først et kort over omgivelserne uden at rengøre.
   LED-knapperne lyser blåt.
   Når kortoprettelsen er færdig, vender rengøringsrobotten tilbage til ladestationen.

Obs

Vent et par sekunder, indtil du trykker på Tænd/Sluk/Pause-knap igen, så robotten kan gemme kortet.

1. Tryk på Tænd/Sluk/Pause-knap.

Rengøringsrobotten afgiver et akustisk signal og påbegynder rengøringen. LED-knapperne lyser blåt.

Betjening med app

Oprettelse af et kort

Obs

Åbn dørene til alle rum, som rengøringsrobotten skal rengøre, og hold gulvet fri for omkringliggende genstande.

1. I appen skal du trykke på kontrolpanelet "Start" og følge de angivne trin efter behov.

Rengøringsrobotten afgiver et lydsignal og starter kortoprettelsen.

LED-knapperne lyser blåt.

Når kortoprettelsen er færdig, vender rengøringsrobotten tilbage til ladestationen.

Konfiguration af robotten i appen

Individuelle konfigurationer af kortet kan foretages i appen.

• Virtuelle vægge og begrænsede områder forhindrer rengøringsrobotten i at komme ind i områder, der ikke skal rengøres.
• Med rumrengøring eller rengøringszoner kan robotten specifikt rengøre de områder, som brugeren har valgt, én gang.
• Med forskellige rengøringstilstande kan rengøringsintensiteten vælges individuelt for hvert rum afhængigt af gulvtype eller snavs (vandmængde, antal passager pr. område, sugeevne osv.)

Download af appen er beskrevet i kapitlet Tilslutning af rengøringsrobot til WLAN og app.

1. Følg trin-for-trin-instruktionerne i appen.

Start af rengøring

1. Vælg det ønskede kort i appen, og start rengøringen i henhold til den individuelle konfiguration.

Afbrydelse af rengøring

Afbrydelse af rengøring på enheden

1. Tryk på en vilkårlig knap under rengøringen. Rengøringsrobotten stopper.
   LED-knapperne blinker blåt langsomt.

2. Tryk på Tænd/Sluk/Pause-knap.

Rengøringen fortsætter.

LED-knapperne lyser blåt.

Afbrydelse af rengøring i appen

1. Tryk på kontrolpanelet "Pause" i appen. Rengøringsrobotten stopper.
   LED-knapperne blinker blåt langsomt.

2. Tryk på kontrolpanelet "Start" i appen.

Rengøringen fortsætter.

LED-knapperne lyser blåt.

Hvis batteriet er afladet, vender rengøringsrobotten automatisk tilbage til ladestationen for at genoplade batteriet.

Obs

Hvis rengøringsrobotten ikke har afsluttet rengøringen, genoptager den rengøringen, når batteriet er genopladet.

Manuel kørsel af rengøringsrobot til opladning

Manuel anbringelse af rengøringsrobotten til

genopladning

1. Hvis robotten i øjeblikket udfører en rengøringskørsel, skal du trykke på en hvilken som helst knap. Rengøringsrobotten stopper. LED-knapperne blinker blåt langsomt.
2. Tryk på Hjem-knap. Rengøringen er annulleret. Rengøringsrobotten bevæger sig til ladestationen for at genoplade. Så snart rengøringsrobotten er tilsluttet ladestationen, blinker LED-knapperne langsomt blåt.

Rengøringsrobotten vender automatisk tilbage til lade-stationen for genopladning, når den har afsluttet en rengøringsopgave, eller hvis batteriet har for lidt strøm under en rengøringsproces.

Manuel anbringelse af rengøringsrobotten til genopladning via appen

1. Hvis robotten i øjeblikket udfører en rengøringskørsel, skal du trykke på kontrolpanelet "Pause" i appen. Rengøringsrobotten stopper. LED-knapperne blinker langstomt blåt
2. Tryk på kontrolpanelet "Oplad" i appen. Rengøringen er annulleret. Rengøringsrobotten bevæger sig til ladestationen for at genoplade. Så snart rengøringsrobotten er tilsluttet ladestationen, blinker LED-knapperne langsomt blåt.

Rengøringsrobotten vender automatisk tilbage til lade-stationen for genopladning, når den har afsluttet en rengøringsopgave, eller hvis batteriet har for lidt strøm under en rengøringsproces.

Tømning af støvbeholderen

Afhængigt af indstillingen i appen støvsuges støvet i støvbeholderen automatisk med jævne mellemrum, når den bevæger sig til ladestationen.

Manuel tømning af støvbeholderen:

1. Åbn topdækslet.

2. Tryk på klemmen, og tag fat i støvbeholderens håndtagsriller for at fjerne den fra enheden. Figur K

3. Åbn klappen.

Figur L

1. Tøm støvbeholderen.
2. Luk klappen; den klikker hørbart på plads.
3. Sæt støvbeholderen på igen.
4. For at fortsætte rengøringen skal du trykke på tænd/sluk-knappen.

Slukning af maskinen

Obs

Rengøringsrobotten kan ikke slukkes, när den står på ladestationen.

1. Tryk på, og hold Tænd/Sluk/Pause-knap 3 sekunder nede.
   LED-knapperne slukker.
   Rengøringsrobotten slukker.

2. Tøm snavsevandsbeholderen i ladestationen og skyl den med rent vand, se Rengøring af snavsevandsbeholderen i ladestationen.

3. Rengør moppen og lad den tørre, se kapitel Rengøring af moppen.

4. Rengør rengøringsbørsten, se Rengøring af rengøringsbørsten.

Nulstilling af Wi-Fi-forbindelsen

Hvis du skifter til en ny router eller ændrer din Wi-Fi-adgangskode, skal du opdatere rengøringsrobottens Wi-Fi-forbindelse.

Obs

Kun 2,4 GHz Wi-Fi-netværk understøttes.

1. Tænd for rengøringsrobotten, se kapitel Sådan tænder du for rengøringsrobotten.

2. Tryk på Tænd/Sluk/Pause-knap og Hjem-knap samtidigt i 3 sekunder, indtil der lyder et akustisk signal.

Gendannelse af fabriksindstillinger

1. Tryk på Hjem-knap i 5 sekunder, indtil der lyder et akustisk signal.
2. Tryk igen på Hjem-knap i 5 sekunder, indtil der lyder et akustisk signal.
   Fabriksindstillingerne er blevet gendannet.

Transport

Apparatet må om muligt kun transporteres og sendes retur i den originale emballage. Kontakt vores kunde-service, hvis den originale emballage ikke længere er til rådighed.

Sikkerhedshenvisninger vedrørende transport

Lithium-ion-batteriet er omfattet af kravene i bestemmelserne om transport af farligt gods.

Brugeren kan transportere et batteri, der er ubeskadiget og fungerer korrekt, på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Overhold ved forsendelse gennem tredjepart (transportvirksomheder) særlige krav til emballage og mærkning.

Overhold de nationale bestemmelser.

Opbevaring

BEMAERK

Lugtudvikling på grund af fugt

Der kan dannes ubehagelige lugte, hvis apparatet indeholder væsker/fugtigt snavs under opbevaring. Brug rengøringsværktøjet til at fjerne hår og snavspar-tikler fra hovedbørsten.

Lad den rengjorte moppe lufttørre.

Anbring ikke den våde moppe i et lukket skab for at tørre.

BEMAERK

Materielle skader

Forkert opbevaring kan føre til skader på apparatet. Læg ikke genstande på rengøringsrobotten.

Opbevar ikke enheden på hovedet.

Opbevar rengøringsrobotten fuldt opladet og slukket på et køligt og tørt sted.

Obs

Genoplad rengøringsrobotten fuldstændigt senest efter 5 måneder for at undgå en dybafladning af batteriet.

Vedligeholdelsesarbejde

Udskiftning af støvposen

1. Åbn ladestationens frontdæksel.
2. Fjern filterposen.

3. Rengør om nødvendigt ladestationens indre og motorbeskyttelsesfilteret, se Rengøring af motorbeskyttelsesfilteret.

4. Fold den nye støvpose ud, og skub den ind i holderen.

Figur H

1. Luk ladestationens frontdæksel.

Rengøring af motorbeskyttelsesfilteret

1. Åbn ladestationens frontdæksel.

Figur M

1. Fjern filterposen.
2. Fjern motorbeskyttelsesfilteret.
3. Rengør motorbeskyttelsesfilteret under rindende vand.
4. Lad motorbeskyttelsesfilteret tørre.
5. Sæt motorbeskyttelsesfilteret i ladestationen.
6. Sæt støvposen i, se Indsæt støvpose.
7. Luk ladestationens frontdæksel.

Rengøring af snavsevandsbeholderen i ladestationen

BEMÆRK

Lugtudvikling på grund af fugtig smudsvandtank

Hvis smudsvandtanken stadig indeholder væsker/fugtig smuds ved opbevaring, kan dette medføre lugtudvikling.

Tøm smudsvandtanken fuldstændigt.

Rengør spildevandstanken regelmæssigt.

1. Fjern snavsevandsbeholderen.
2. Træk i tappen på dækslet til snavsevandsbeholderen, og løft dækslet op.
3. Tøm snavsevandsbeholderen. Ved genstridigt snavs skylles snavsevandsbeholderen med rent vand eller rengøres med rengøringsbørsten.
4. Luk dækslet på snavsevandsbeholderen.
5. Sæt snavsevandsbeholderen i ladestationen.

Rengøring af sensorerne

Rengør sensorerne mindst en gang om måneden. Rengør sensorerne med det samme, hvis de er tilsmudse-de.

Figur J

1. Tør sensorerne af med en blød klud.

Rengøring af kontakterne

Rengør kontakterne på enheden mindst én gang om måneden. Rengør altid kontakterne.

1. Tør kontakterne på enheden af med en blød klud.

Rengøring af støvbeholderen

1. Tøm støvbeholderen.

BEMÆRK

Skader på elektroniske komponenter

Rengør ikke støvbeholderen med vand.

1. Rengør støvbeholderen med det medfølgende rengøringsværktøj.

Figur N

1. Luk klappen; den klikker hørbart på plads.
2. Sæt støvbeholderen på igen.

Rengøring af filteret

Vi anbefaler at rengøre filtrene regelmæssigt. Det forhindrer dem i at blive tilstoppet.

1. Åbn topdækslet.
2. Tryk på klemmen, og tag fat i støvbeholderens håndtagsriller for at fjerne den fra enheden.

Figur K

1. Fjern filteret. Rengør filteret under rindende vand med det medfølgende rengøringsværktøj.

Figur O

1. Lad filteret tørre helt.
2. Tryk filteret på plads.
3. Sæt støvbeholderen på igen.

Rengøring af rengøringsbørsten

1. Vend rengøringsrobotten på hovedet.
2. Tryk klemmerne på børstehovedet sammen.

Figur P

1. Rengør rengøringsbørsten med det medfølgende rengøringsværktøj.
2. Sæt rengøringsbørsten i.
3. Sæt børstedækslet på, og tryk det ned, indtil det klikker hørbart på plads.

Rengøring af hjulene

Smudspartikler (som f.eks. sand osv.) kan sidde fast på kørefladerne og beskadige følsomme, glatte gulvflader.

1. Rengør hjulenes køreflader med en fugtig klud.

Rengøring af moppen

1. Vend rengøringsrobotten på hovedet.
2. Fjern moppeskiverne.
3. Fjern mopperne fra moppeskiverne.
4. Vask mopperne, og lad dem tørre helt.

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

Fejl Årsag Afhjælpning
Batteriet oplades ikke	Ladekontakterne tilsmudsede.	1. Tør ladekontakterne både på ladestationen og på rengøringsrobotten af med en tør klud.
	Den omgivende temperatur er under 0 °C eller over 35 °C.	1. Anvend rengøringsrobotten ved temperaturer over 0 °C og under 35 °C.
	Ladestationens netkabel er ikke tilsluttet.	1. Tilslut ladestationens netkabel.
Rengøringsrobotten vender ikke tilbage til lade-stationen	Batteriet er tomt. 1. Sæt rengøringsrobotten manuelt på lade-stationen, og lad den oplade fuldstændigt.
	Rengøringsrobotten er for langt væk fra ladestationen.	1. Bring rengøringsrobotten tættere på lade-stationen.2. Sæt rengøringsrobotten manuelt på lade-stationen.
	Der er for lidt plads omkring ladestationen.	1. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads om-kring ladestationen, se kapitlet Opstilling af ladestationen.
	Der er for mange forhindringer omkring ladestationen.	1. Opstil ladestationen i et mere åbent områ-de, se kapitlet Opstilling af ladestationen.
	Rengøringsrobotten afbilder sine omgi-velser igen, når den blev flyttet over en større afstand.	1. Sæt rengøringsrobotten manuelt på lade-stationen.
	Rengøringsrobotten blev ikke startet fra ladestationen. I dette tilfælde vender den kun tilbage til det sted, som den blev star-tet fra.	1. Sæt rengøringsrobotten manuelt på lade-stationen.
	Ladestationens netkabel er ikke tilsluttet.	1. Tilslut ladestationens netkabel.
Multifunktionsstationen fungerer ikke korrekt	Rengøringsrobotten sidder ikke korrekt i ladestationen.	1. Anbring rengøringsrobotten manuelt på la-destationen.
	Støvposen er fuld. 1. Skift støvposen (se	Udskiftning af støvpo-sen).
	Ingen støvpose isat, eller den er monte-ret forkert.	1. Sæt støvposen i, eller kontrollér, at den er isat korrekt.
	Rentvandsbeholderen er tom. 1. Opfyldning af rentvandsbeholderen.
	Snavsevandsbeholderen er fuld. 1. Tøm	snavsevandsbeholderen.
	Ingen vandsbeholder isat, eller den er monteret forkert.	1. Isæt vandbeholderen korrekt.
	Intet vaskebakkefilter isat, eller det er monteret forkert.	1. Isæt vaskebakkefilteret korrekt.

Kundeservice

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kunde-servicecenter medbringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden) Yderligere garantioplysninger (hvis findes) kan findes i serviceområdet på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".

		RVM 4Comfort
Rengøringsrobot
Nominel effekt W 45
Batteritype Li-ION
Batterikapacitet mAh	4800
Driftstid ved fuldt opladet batteri under normal drift	min	160
Ladetid (8 % til 100 %/0 % til 100 %)	min	230 / 285
Trådløse forbindelser		2,4G + Bluetooth
Lydtryksniveau	dB(A)	<66
Tørt snavs	ml	300
Vægt	kg	4,1
Ladestation
Nominelt strømforbrug (opsugning/opladning)	W	650/32
Volumen rentvandstank	I	3

RVM 4 Comfort

Volumen spildevandstank | 2,3

Kapacitet filterpose I 2,5

Vægt kg 6,1

Længde x bredde x højde mm 310x450

x455

Lydtryksniveau dB(A) 79

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Sisukord