CG36DA - Græstrimmer HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CG36DA HiKOKI

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle advarslerne og instruktionerne nedenfor ikke overholdes. Gem alle advarsler og instruktioner så du har dem til senere brug. Termen “elektrisk værktøj” i advarslerne henviser til værktøj, der tilsluttes lysnettet (med ledning), eller batteridrevet, (ledningsfrit) elektrisk værktøj.

1) Sikkerhed for arbejdsområde

a) Hold arbejdsområdet rent og tilstrækkeligt oplyst. Rodede eller mørke områder øger risikoen for ulykker. b) Anvend ikke elektrisk værktøj, hvis der er eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brandbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk værktøj frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes. Distraktioner kan medføre, at De mister kontrollen over værktøjet. SYMBOLER ADVARSEL Det følgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen. CG36DA / CG36DA (L) / CG36DTA / CG36DTA (L): Akku græstrimmer Brugeren skal læse betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for skader. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug altid høreværn. Må ikke udsættes for fugt. Hold tilskuere på afstand. Tag batteriet ud inden justering eller rengøring, og inden du forlader maskinen selv for korte tidsrum. Kun for EU-lande Elværktøj må ikke bortskaff es som almindeligt aff ald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaff else af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaff es på en måde, der skåner miljøet mest muligt. Det er vigtigt, at du læser, fuldt ud forstår og overholder de følgende sikkerhedsforanstaltninger og advarsler. Skødesløs eller forkert brug af denne enhed kan forårsage alvorlige eller dødelige kvæstelser. Læs, forstå og følg alle advarsler og instruktioner i denne brugsanvisning og på enheden. Forbudt handling Brug altid beskyttelsesudstyr for øjne, hovedet og ører under brugen af denne enhed. Hold alle børn, tilskuere og hjælpere 15 m væk fra enheden. Hvis nogen nærmer sig, skal du straks stoppe enheden og skæreudstyret. Pas på udslyngede genstande. Max 8,000 min

Viser det maksimale omdrejningstal. Brug ikke skæreudstyr, hvis maksimale omdrejningstal er mindre end akslens omdrejningstal. Brug handsker, når det er nødvendigt, f.eks. når du samler skæreudstyr. Brug skridsikkert og robust fodtøj. (Oversættelse af de originale instruktioner) 000BookCG36DA.indb127000BookCG36DA.indb127 2018/03/2615:29:492018/03/2615:29:49128 Dansk

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passe til stikkontakten. Foretag aldrig nogen form for modifi ceringer af stikket. Brug ikke adapter til jordet (jordforbundet) elektrisk værktøj. Stik, der ikke er modifi ceret, og tilsvarende stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå berøring af jordede eller jordforbundne overfl ader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jordforbundet. c) Udsæt ikke de elektriske værktøjer for regn eller våde omgivelser. Hvis der trænger vand ind i det elektriske værktøj, øges risikoen for elektrisk stød. d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller afbryde værktøjet. Undgå, at ledningen kommer i kontakt med varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfi ltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Når et elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Ved brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektrisk stød. f) Hvis du er nødsaget til at anvende det elektriske værktøj på et fugtigt sted, skal du anvende en strømforsyning, der er beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RDC). Brug af RDC reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Værk årvågen, hold opmærksomheden rettet mod arbejdet, og brug fornuften, når De anvender et elektrisk værktøj. Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis De er træt eller under indfl ydelse af narkotika, alkohol eller medikamenter. En øjebliks uopmærksomhed, mens det elektriske værktøj anvendes, kan medføre alvorlig personskade. b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Ved brug af sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, når disse er påkrævet, reduceres antallet af personskader. c) Undgå utilsigtet start af værktøjet. Kontrollér, at kontakten er slået fra, før værktøjet sluttes til lysnettet og/eller batteripakke, eller du samler værktøjet op eller bærer på det. Hvis du har fi ngeren på kontakten, når du bærer værktøjet, eller kontakten er slået til, når det elektriske værktøj tilføres strøm, øges risikoen for ulykker. d) Afmonter alle justernøgler eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller en anden type nøgle, der sidder fast på en af det elektriske værktøjs roterende dele, kan medføre personskade. e) Stræk Dem ikke for langt. Sørg hele tiden for at have et forsvarligt fodfæste og holde balancen. Derved vil De bedre kunne styre det elektriske værktøj i uventede situationer. f) Vær hensigtsmæssigt påklædt. Vær ikke iført løst tøj eller løse smykker. Undgå, at Deres hår, tøj og handsker kommer i nærheden af de bevægelige dele. Løst tøj, løse smykker eller langt hår kan komme i klemme i de bevægelige dele. g) Hvis der medfølger anordninger til udsugning og opsamling af støv, skal det kontrolleres, at disse tilsluttes og anvendes på korrekt vis. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede risici.

4) Brug og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) Pres ikke det elektriske værktøj. Brug det rigtige elektriske værktøj til den pågældende opgave. Arbejdet udføres bedre og mere sikkert ved brug af det rigtige værktøj ved den tilsigtede hastighed. b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker værktøjet. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan styres ved hjælp af kontakten, er farligt og skal repareres. c) Tag stikket ud af stikkontakten og/eller batteripakken ud fra det elektriske værktøj, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger det elektriske værktøj på plads. Sådanne præventive sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte det elektriske værktøj utilsigtet. d) Opbevar elektrisk værktøj, der ikke er i brug, utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, der ikke er vant til elektrisk værktøj eller som ikke har læst denne vejledning, anvende det elektriske værktøj. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere. e) Vedligehold det elektriske værktøj. Kontrollér for bevægelige dele, der er monteret forkert eller sidder fast, defekte dele eller andre forhold, der kan påvirke det elektriske værktøjs drift. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elektriske værktøj. f) Sørg for, at skæreværktøj er skarpt og rent. Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skær sætter sig fast, og det er nemmere at styre. g) Brug det elektriske værktøj, tilbehør og bits osv. i overensstemmelse med denne vejledning under hensynstagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Der kan opstå farlige situationer, hvis det elektriske værktøj bruges til andre formål end de tilsigtede.

5) Brug og behandling af batteriværktøj

a) Genopladning må kun udføres med den oplader, der er specifi ceret af producenten. En oplader, der passer til en type batteripakke, kan give risiko for brand, når den anvendes med en anden batteripakke. b) Anvend kun elektrisk værktøj sammen med specielt angivne batteripakker. Anvendelse af andre batteripakker kan muligvis give risiko for tilskadekomst og brand. c) Når batteripakken ikke anvendes, skal du opbevare den væk fra andre metalobjekter som fx papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalobjekter, der kan lave en forbindelse fra den ene pol til den anden. Kortsluttes batteripolerne, kan der opstå forbrændinger eller en brand. d) Under særlig dårlige omstændigheder kan der sive væske ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis du ved et uheld alligevel kommer i kontakt med væsken, skal du skylle med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du desuden søge lægehjælp. 000BookCG36DA.indb128000BookCG36DA.indb128 2018/03/2615:29:492018/03/2615:29:49129 Dansk Væske, der siver ud fra batteriet, kan irritere huden og give forbrændinger.

a) Få Deres elektriske værktøj repareret af kvalifi ceret teknikere, der kun bruger originale reservedele. Derved sikres det, at sikkerheden ikke kompromitteres. SIKKERHEDSFORANSTALTNING Hold børn og fysisk svagelige personer på afstand. Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares utilgængeligt for børn og fysiske svagelige personer. SIKKERHEDSADVARSLER FOR GRÆSTRIMMER VIGTIGT

Handlinger for sikker betjening ● Træning a) Læs instruktionerne grundigt. Sørg for at blive fortrolig med knapperne samt korrekt brug af maskinen. b) Lad aldrig personer som ikke er bekendt med disse anvisninger eller børn anvende maskinen. Lokale bestemmelser kan sætte begrænsninger for brugerens alder. c) Vær opmærksom på at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker og risici, der opstår mod andre personer eller deres ejendele. ● Forberedelse a) Før brug kontrolleres forsyningen og forlængerledningen for tegn på skader eller aldring. Hvis ledningen bliver beskadiget under brug, skal du straks koble den fra forsyningen. RØR IKKE VED LEDNINGEN, FØR DU HAR FRAKOBLET FORSYNINGEN. Anvend ikke maskinen, hvis ledningen er beskadiget eller slidt. b) Før brug skal du altid efterse maskinen for beskadigede, manglende eller fejlplacerede skærme eller afskærmninger. c) Anvend aldrig maskinen, mens der er personer, især børn, eller kæledyr i nærheden. d) Udskift aldrig nylonhovedet med metalskærende materiale. ● Anvendelse a) Brug beskyttelsesbriller, kraftige sko og lange bukser på alle tidspunkter, mens du betjener maskinen. b) Undgå brug af maskinen i dårligt vejr, især når der er risiko for lynnedslag. c) Brug kun maskinen i dagslys eller stærkt kunstigt lys. d) Anvend aldrig maskinen med beskadigede skærme eller afskærmninger eller uden disse monteret. e) Tænd kun for motoren, når hænder og fødder er væk fra skæreudstyret. f) Afbryd altid maskinen fra strømforsyningen (dvs. træk stikket ud fra stikkontakten eller betjen kontaktspærren) – når du efterlader maskinen uden opsyn; – inden du fjerner en blokering – inden kontrol eller rengøring af maskinen, og inden der udføres arbejde på maskinen – efter du har ramt et fremmedlegeme – hvis maskinen begynder at vibrere unormalt. g) Beskyt dine fødder og hænder mod skader fra skæreudstyret. h) Sørg altid for, at ventilationsåbningerne holdes frie for snavs.

i) Foretag aldrig ændringer på enheden/maskinen under

nogen form. Brug aldrig enheden/maskinen til et job, som den ikke er beregnet til. ● Vedligeholdelse, transport og opbevaring a) Afbryd altid maskinen fra strømforsyningen (dvs. træk stikket ud fra stikkontakten eller betjen kontaktspærren) inden udførsel af vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde. b) Brug kun producentens anbefalede reservedele og tilbehør. c) Efterse og vedligehold maskinen med regelmæssige mellemrum. Sørg for, at maskinen kun repareres af en autoriseret reparatør. d) Når den ikke bruges, skal maskinen opbevares uden for børns rækkevidde. e) Under transport i et køretøj eller ved opbevaring dækkes knivene med knivdækslet.

1. Vær altid tålmodig, når du arbejder med værktøjet. Sørg

desuden for at tage passende tøj på, så du holder dig varm.

2. Planlæg arbejdet på forhånd for at forhindre uheld.

3. Anvend ikke værktøjet om natten eller i dårligt vejr, når

sigtbarheden er dårlig. Anvend desuden ikke værktøjet, når det regner, eller lige efter det har regnet. Arbejde på glatte underlag kan medføre ulykker, hvis du mister balancen.

4. Efterse nylonhovedet inden påbegyndelse af arbejde.

Brug ikke værktøjet, hvis nylonhovedet er revnet, beskadiget eller bøjet. Sørg for, at nylonhovedet er korrekt monteret. Falder nylonhovedet af eller går i stykker under anvendelse, kan det medføre ulykker.

5. Sørg for at montere dækslet, inden du starter på arbejdet.

Anvendes værktøjet uden denne del kan det medføre personskader.

6. Sørg for at montere loophåndtaget, inden du starter

på arbejdet. Sørg for, at det ikke sidder løst, men er ordentligt monteret, inden du starter på arbejdet. Hold godt fast i loophåndtaget under arbejdet og sving ikke værktøjet rundt, men anvend den korrekte arbejdsstilling og hold balancen. Det kan medføre ulykker, hvis du mister balancen under arbejdet.

7. Vær forsigtig, når du starter motoren.

Placer værktøjet på et plant underlag. Anvend ikke værktøjet inden for en afstand af 15 m fra mennesker eller dyr. Sørg for at nylonhovedet ikke kommer i kontakt med jorden, træer eller planter. En uforsigtig start kan medføre ulykker.

8. Lås ikke låsearmen.

Hvis armen ved et uheld trækkes tilbage, kan det medføre uventet personskade.

9. Før du forlader værktøjet, skal du trykke på tænd/sluk-

knappen for at slukke det.

10. Vær forsigtig ved anvendelse af værktøjet i nærheden af

el-kabler, gasrør og lignende installationer.

11. Vær opmærksom at fjerne på tomme dåser, ståltråd,

sten eller andre hindringer, inden du starter på arbejdet. Arbejd desuden ikke i nærheden af rødder eller klipper. Udføres der arbejde sådanne steder, kan det beskadige nylonhovedet eller medføre uheld.

12. Rør aldrig ved nylonhovedet under arbejdet.

Sørg desuden for, at det ikke kommer i kontakt med dit hår, tøj osv.

13. I følgende situationer skal du slukke for motoren og

kontrollere, at nylonhovedet er stoppet med at rotere. Ved fl ytning til et andet arbejdsområde. Ved fjernelse af aff ald og græs, der sidder fast i værktøjet. 000BookCG36DA.indb129000BookCG36DA.indb129 2018/03/2615:29:492018/03/2615:29:49130 Dansk Ved fjernelse af hindringer fra arbejdsområdet eller fjernelse af det aff ald, græs og fl is, der opstår pga. klipningen. Når værktøjet lægges ned. Udføres dette mens nylonhovedet stadig roterer, kan det medføre uventede ulykker.

14. Brug ikke værktøjet inden for en afstand af 15 m fra

andre personer. Når du arbejder sammen med andre, skal du holde en afstand på mere end 15 m. Flyvende fl is kan medføre uventede ulykker. Når du arbejder på ustabile underlag som f.eks. skråninger, skal du sørge for, at din kollega ikke udsættes for nogen risiko. Brug fl øjter eller andre metoder til at advare dine kollegaer.

15. Når der sætter sig græs eller andre genstande fast i

nylonhovedet, skal du slukke for motoren og sikre dig, at nylonhovedet er stoppet med at rotere, inden du fjerner dem. Det medfører personskade, hvis du fjerner genstande fra nylonhovedet, mens det stadig roterer. Det kan forårsage materiel skade, hvis du fortsætter arbejdet, mens der sidder fremmedlegemer fast i nylonhovedet.

16. Hvis værktøjet fungerer dårligt eller afgiver en mærkelig

lyd eller vibrationer, skal du straks slukke for motoren og bede din forhandler om at få den efterset og repareret. Fortsat brug under disse forhold kan medføre personskader eller skade på værktøjet.

17. Hvis du taber eller støder værktøjet, skal du efterse det

omhyggeligt for skader, revner eller deformation. Brug af et værktøj, der er beskadiget, revnet eller deformeret kan forårsage personskader.

18. Fastgør værktøjet under transport i et køretøj, sådan at

det ligger stille. Det kan medføre ulykker, hvis denne advarsel ikke overholdes.

19. Dette produkt indeholder en kraftig magnet i dens motor.

Iagttag følgende forholdsregler i relation til vedhæftning af metalstykker til værktøjet og eff ekterne af den permanente magnet på elektroniske enheder.

20. Anvend ikke produktet, hvis værktøjet eller batteriets

terminaler (batterifatning) er deforme. Installation af batteriet kan forårsage en kortslutning, der kan resultere i røgudvikling eller antændelse.

21. Hold værktøjets terminaler (batterifatning) fri for spåner

og støv. ○ Inden brug skal du sørge for, at spåner og støv ikke har samlet sig i området omkring polerne. ○ Under drift skal du forsøge at undgå, at støv og spåner på værktøjet falder ned på batteriet. ○ Når du stopper drift eller efter brug må du ikke efterlade værktøjet i et område, hvor det kan udsættes for spåner eller støv, der falder ned. Hvis du gør det, kan det forårsage en kortslutning, der kan resultere i røgudvikling eller antændelse. FORSIGTIG ○ Placer ikke værktøjet på en arbejdsbænk eller arbejdssteder, hvor der fi ndes metalstumper. Metalstumperne kan vedhæfte sig på værktøjet og forårsage ulykker eller fejlfunktion. ○ Hvis en metalstump har vedhæftet sig til værktøjet, berør den ikke. Fjern stykket med en børste. Hvis du ikke gør det, kan det resultere i personskader. ○ Hvis du burger pacemaker eller andre elektroniske medicinske enheder, må du ikke betjene, eller komme i nærhenden af værktøjet. Driften af den elektroniske enhed kan blive påvirket. ○ Brug ikke værktøjetiI nærheden af præcisionsenheder, så som mobiltelefoner, magnetkort eller elektroniske hukommeleseskort. Hvis du gør det, kan det medføre fejlfunktion eller tab af data. FORSIGTIG

1. Anvend ikke nylonhovedet til klipning af andre genstande

end græs. Anvend ikke værktøjet i vandpytter og sørg for, at nylonhovedet ikke kommer i kontakt med jord.

2. Værktøjet indeholder præcisionsdele og bør ikke tabes,

udsættes for stærke stød eller vand. Værktøjet kan blive beskadiget eller svigte.

3. Når værktøjet skal opbevares efter brug eller skal

transporteres, skal du tage nylonhovedet af.

4. Udsæt ikke værktøjet for insektmidler eller andre

kemikalier. Sådanne kemikalier kan forårsage revner eller andre skader.

5. Udskift advarselsmærkater med nye mærkater, når de

bliver svære at genkende eller ulæselige, og når de begynder at falde af. Bed din forhandler om at skaff e nye advarselsmærkater.

6. Berør ikke motoren umiddelbart efter brug, eftersom den

kan være meget varm. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

-10–40 °C. Temperaturer på under -10 °C medfører overopladning, der er farligt. Batteriet kan ikke oplades ved temperatur på over 40 °C. Den mest egnede temperatur for opladning ligger på 20–25 °C.

2. Anvend ikke opladeren kontinuerligt.

Når en opladning er fuldført, skal du lade opladeren ligge i omtrent 15 minutter, før du oplader næste batteri.

3. Undgå, at fremmedlegemer trænger ind i hullet til

tilslutning af det genopladelige batteri.

4. Skil aldrig det genopladelige batteri eller opladeren ad.

5. Kortslut aldrig det genopladelige batteri.

Kortslutning af batteriet forårsager en stor elektrisk strømning og overophedning. Det medfører forbrændinger eller beskadigelse af batteriet.

6. Bortskaf ikke batteriet ved at kaste det på et bål.

Hvis batteriet brændes, kan det eksplodere.

7. Anvendelse af et afl adet batteri beskadiger opladeren.

8. Når batteriet har nået slutningen af sin levetid, skal du

levere det tilbage til den forretning, hvor du købte det. Bortskaf ikke det afl adede batteri.

9. Stik ikke genstande ind i opladerens ventilationsåbninger.

Hvis metalgenstande eller brændbare stoff er kommer ind i opladerens ventilationsåbninger, kan det give elektriske stød eller ødelægge opladeren. BEMÆRK FØLGENDE VED BRUG AF LITHIUM-ION BATTERIET For at forlænge levetiden er lithium-ion batteriet udstyret med en beskyttelsesfunktion, der kan stoppe strømoutputtet. Hvis situation 1 til 3, der er beskrevet nedenunder, skulle opstå under brug af dette produkt, kan det være at motoren stopper, selv om du trykker på kontakten. Dette er ikke selve problemet, men resultatet af beskyttelsesfunktionen.

1. Motoren stopper, hvis der ikke længere er tilstrækkelig

med strøm på batteriet. Hvis dette skulle ske, skal du straks lade batteriet op.

2. Hvis værktøjet er overbelastet, kan det være at motoren

stopper. Hvis dette skulle ske, skal du frigive værktøjets kontakt og fjerne årsagerne til overbelastningen. Efter at du har gjort det, kan du anvende værktøjet igen.

3. Hvis batteriet overophedes pga. overbelastning, vil

batteriet muligvis stoppe med at levere strøm. 000BookCG36DA.indb130000BookCG36DA.indb130 2018/03/2615:29:492018/03/2615:29:49131 Dansk I det tilfælde, stop anvendelsen af batteriet og lad det køle af. Efter at du har gjort det, kan du anvende batteriet igen. Vær desuden opmærksom på følgende advarsler og forholdsregler. ADVARSEL For at forhindre enhver form for batterilækage, varmeudvikling, røgudvikling, eksplosion og antændelse, skal du sørge for på forhånd at være opmærksom på følgende sikkerhedsforanstaltninger.

1. Sørg for at spåner og støv ikke samler sig på batteriet.

○ Under arbejdet skal du sørge for at spåner og støv ikke lægger sig på batteriet. ○ Sørg for at spåner og støv, der lægger sig el-værktøjet under arbejdet, ikke samler sig på batteriet. ○ Undlad at opbevare et batteri, der ikke anvendes, på et sted hvor det udsættes for spåner og støv. ○ Inden du lægger et batteri væk, skal du fjerne eventuelle spåner og støv, der sidder på det, og undlade at opbevare det sammen med metaldele (skruer, søm etc.).

2. Undlad at punktere batteriet med et skarpt objekt som fx

en nål, slå på det med en hammer, træde på det, kaste eller udsætte batteriet for voldsomme stød.

en cigartænder i en bil.

7. Hvis batteriet ikke oplades helt, selv efter den angivne

opladetid er passeret, skal du øjeblikkelig stoppe yderligere opladning.

8. Undlad at anbringe eller udsætte batteriet for høje

temperaturer eller høje tryk som fx inde i en mikroovn, et tørreapparat eller en beholder med højt tryk.

9. Hold det øjeblikkelig væk fra åben ild hvis der opdages

en lækage eller ildelugtende lugt.

10. Undlad at anvende det på et sted hvor der udvikles

kraftig statisk elektricitet.

11. Hvis der opstår batterilækage, ildelugtende lugt, udvikles

varme, batteriet er misfarvet eller deformeret eller på nogen anden måde forekommer unormalt under brug, opladning eller opbevaring, skal du øjeblikkelig fjerne det fra udstyret eller batteriopladeren og stoppe med at bruge det.

12. Nedsænk ikke batteriet i væsker, og lad ikke væsker

trænge ind. Indtrængen af ledende væske, som f.eks. vand, kan medføre beskadigelse og forårsage brand eller eksplosion. Opbevar batteriet på et køligt, tørt sted, væk fra brændbart materiale. Områder med ætsende gas skal undgås. FORSIGTIG

1. Hvis du får væske, der er lækket fra batteriet, i øjnene,

må du ikke gnide i øjnene, mens skal vaske dem godt med rent vand som fx vand fra vandhanen og straks kontakte en læge. Hvis det ikke behandles, kan væsken forårsage problemer med øjnene.

2. Hvis du får væske på huden eller tøjet, skal du

øjeblikkeligt vaske det af med rigeligt rent vand som fx vand fra hanen. Det er muligt, at det kan give hudirritation.

3. Hvis du opdager rust, ildelugtende lugt, misfarvning,

deformering og/eller andre uregelmæssigheder, når du anvender batteriet for første gang, skal du undlade at anvende det og returnere det til din leverandør eller forhandler. ADVARSEL Hvis der trænger et elektrisk ledende fremmedlegeme ind i terminalerne på lithium-ion batteriet, er der risiko for kortslutning og brand. Vær opmærksom på følgende, når du opbevarer batteriet. ○ Læg ikke elektrisk ledende afskårne dele, søm, ståltråd, kobbertråd eller anden tråd i opbevaringskassen. ○ Du skal enten montere batteriet på el-værktøjet, eller opbevare det med batteridækslet trykket helt ind, sådan at ventilationsåbningerne er tildækkede for at forhindre kortslutning. (Se Fig. 2)

VEDRØRENDE TRANSPORT AF

LITHIUM-ION-BATTERI Ved transport af lithium-ion-batteri bedes du overholde følgende forholdsregler. ADVARSEL Giv transportfi rmaet besked om, at pakken indeholder et lithium-ion-batteri, informér fi rmaet om batteriets udgangseff ekt, og følg transportfi rmaets instruktioner, når du arrangerer transport. ○ Lithium-ion-batterier, der overstiger en udgangseff ekt på 100 Wh, betragtes som værende i fragtklassifi ceringen farligt gods og kræver særlige anvendelsesprocedurer. ○ Ved transport til udlandet skal du overholde international lovgivning samt regler og bestemmelser i det land, der transporteres til.

Udgangseff ekt Nummer med 2 til 3 cifre

FORHOLDSREGLER FOR USB-

ENHEDENS TILSLUTNING (UC18YSL3) Når et uforudset problem opstår, kan dataene i en USB- enhed tilsluttet til dette produkt, blive ødelagt eller gå tabt. Sørg altid for at sikkerhedskopiere alle indeholdte data i USB-enheden, inden anvendelse med dette produkt. Vær venligst opmærksom på, at vores virksomhed ikke påtager sig nogen form for ansvar for data gemt på en USB- enhed, som bliver ødelagt eller går tabt, eller for skader, der kan opstå med en tilsluttet enhed. ADVARSEL ○ Før anvendelse skal du kontrollere tilslutningen af USB- kablet for defekter eller beskadigelse. Anvendelse af et defekt eller beskadiget USB-kabel kan medføre røgudvikling eller antænding. ○ Når produktet ikke anvendes, skal du dække USB- porten med gummidækslet. Ophobning af støv, osv. i USB-porten kan medføre røgudvikling eller antænding. BEMÆRK ○ Der kan være lejlighedsvis pause under USB-opladning. ○ Når en USB-enhed ikke oplades, skal du fjerne USB- enheden fra opladeren. Gør du ikke det, kan det ikke alene reducere levetiden for en USB-enhed, men også medføre uventede ulykker. ○ Det er sandsynligvis ikke muligt at oplade visse USB- enheder alt efter typen af enhed. 000BookCG36DA.indb131000BookCG36DA.indb131 2018/03/2615:29:492018/03/2615:29:49132 Dansk BESKRIVELSE AF NUMMEREREDE PUNKTER (Fig. 2 – Fig. 41)

Put snøren gennem snørehullet

Låsning af huller på dækslet (2 huller)

Tapper på dæksel (2 tapper)

Ventilationsåbninger

Slidegrænsemærke (2 mærker)

Ca. længde 90 - 110 mm

Kontaktdel på børsterør

Model CG36DA CG36DA(L) CG36DTA CG36DTA(L) Spænding 36 V Stangtype Lige type Type som kan forlænges Klippediameter 310 mm Omdrejningsretning Mod urets retning set fra oven Hastighed uden belastning 5800 – 7000 min

Driftstid på én opladning

(Når det medfølgende genopladelige batteri er fuldt opladet) BSL36A18 42 min (Normal) 18 min (Høj) Batteri til rådighed til dette værktøj** BSL36A18 Vægt (med nylonhoved, genopladeligt batteri, skulderrem og dæksel) 5,8 kg 5,6 kg 6,1 kg 5,9 kg

• Dataene i tabellen overfor er kun givet som et eksempel. Eftersom græstyper, omgivelsestemperatur, egenskaber for genopladelige batterier, arbejdsmetoder osv. kan variere meget, bør det overstående kun bruges som en grov retningslinje. Betingelser: Ydre diameter på nylonhoved 310 mm, hastighedskontakt sat til Normal eller Høj. (arm skal være slået til hele tiden) ** Eksisterende batterier (BSL3660/3620/3626, BSL18xx-serien, osv.) kan ikke bruges sammen med dette værktøj. 000BookCG36DA.indb132000BookCG36DA.indb132 2018/03/2615:29:492018/03/2615:29:49133 Dansk BATTERI Model BSL36A18 Spænding 36 V / 18 V (Automatisk skift*) Batteriets kapacitet 2,5 Ah/5,0 Ah (Automatisk skift*) Tilgængelige trådløse produkter** Multispændingsserie, 18 V-produkt Tilgængelig oplader Glidende oplader til lithium-ion- batterier

• Værktøjet selv vil automatisk skifte over. ** Se vores generelle katalog for detaljer. OPLADER Model UC18YSL3 Opladningsspænding 14,4 V - 18 V Vægt 0,6 kg STANDARDTILBEHØR Udover hovedenheden (1 enhed) indeholder pakken det tilbehør, der er opstillet på side 365. Der forbeholdes ret til ændringer i standardtilbehør uden varsel. EKSTRAUDSTYR (sælges separat) (Side 366) Der forbeholdes ret til ændringer af ekstraudstyr uden varsel. ANVENDELSE Klipning, rensning og fjernelse af ukrudt.

UDTAGELSE/ILÆGNING AF BATTERI

1. Udtagning af batteriet

Hold godt fast i huset og tryk på batteriets låsefl ige for at aftage batteriet (se Fig. 3). FORSIGTIG Batteriet må under ingen omstændigheder kortsluttes.

2. Ilægning af batteri

Vær under ilægning af batteriet omhyggelig med at polerne vendes rigtigt (Se Fig. 3). OPLADNING Inden det elektriske værktøj tages i brug, oplades batteriet som følger.

1. Tilslut opladerens netkabel til kontakten.

Ved tilslutning af opladerens stik til en kontakt, blinker indikatorlampen for opladning rødt (ét blink i sekundet).

2. Sæt batteriet i opladeren.

Når et batteri sættes i opladeren, blinker indikatorlampen for opladning blåt. Når batteriet er fuldt opladet, lyser indikatorlampen for opladning grønt. (Se Tabel 1) (1) Indikation for indikatorlampe for opladning Indikationerne for indikatorlampen for opladning er som vist i Tabel 1, alt efter opladerens eller det genopladelige batteris tilstand. Tabel 1 Indikationer for indikatorlampe for opladning Indikatorlampe for opladning

GRØN/LILLA) Før opladning Blinker (RØD) Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (slukket i 0,5 sekunder) Sat til strømkilde Mens opladning Blinker (BLÅ) Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 1 sekund. (slukket i 1 sekund) Batteriets kapacitet ved mindre end 50% Blinker (BLÅ) Lyser i 1 sekund. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (slukket i 0,5 sekunder) Batteriets kapacitet ved mindre end 80% Lyser (BLÅ) Lyser vedvarende Batteriets kapacitet ved mere end 80% Opladning fuldført Lyser (GRØN) Lyser vedvarende (Kontinuerlig brummelyd: Ca. 6 sekunder) Overophedning standby Blinker (RØD) Lyser i 0,3 sekunder. Lyser ikke i 0,3 sekunder. (slukket i 0,3 sekunder) Batteriet er overophedet. Ude af stand til at oplade. (Opladning begynder, når batteriet er kølet af) Opladning er umulig Blinker hurtigt (LILLA) Lyser i 0,1 sekunder. Lyser ikke i 0,1 sekunder. (slukket i 0,1 sekunder) (Periodisk brummelyd: Ca. 2 sekunder) Funktionsfejl i batteri eller oplader 000BookCG36DA.indb133000BookCG36DA.indb133 2018/03/2615:29:492018/03/2615:29:49134 Dansk (2) Vedrørende det genopladelige batteris temperaturer og opladningstid Temperaturene og opladningstiden bliver som vist i Tabel 2. Tabel 2 Oplader UC18YSL3 Batteri Batteritype Li-ion Temperaturer, hvor batteriet kan genoplades -10°C – 50°C Opladningsspænding V 14,4 18 Opladningstid, ca. (ved 20°C) BSL14xx-serien BSL18xx-serien Multispændingsserien (4 celler) (8 celler) (5 celler) (10 celler) (10 celler) min. BSL1415S

Opladningsstrøm A 2 BEMÆRK Genopladningstiden kan variere alt efter den omgivende temperatur og strømkildens spænding.

4. Frakobl opladerens netledning fra kontakten.

5. Hold godt fat om opladeren, og træk batteriet ud.

BEMÆRK Sørg for at trække batteriet ud af opladeren efter brug, og opbevar det derefter. Vedrørende elektrisk udladning i tilfælde af nye batterier osv. Idet den kemiske substans inde i nye batterier samt batterier, der ikke har været anvendt i længere tid, ikke er aktiveret, kan den elektriske udladning være lav ved brug af batterierne første og anden gang. Dette er et midlertidigt fænomen, og den tid, der normalt er påkrævet til genopladning, gendannes ved at genoplade batterierne 2 – 3 gange. Sådan forlænger du batteriernes ydeevne. (1) Genoplad batterierne, før de afl ades helt. Når du synes, at strømmen til værktøjet bliver svagere, skal du indstille brugen af værktøjet og genoplade dets batteri. Hvis du bliver ved med at anvende værktøjet og udtømme den elektriske strøm, kan du beskadige batteriet, og dets levetid forkortes. (2) Undgå genopladning ved høje temperaturer. Et genopladeligt batteri er varmt umiddelbart efter brug. Hvis et sådant batteri genoplades straks efter brug, forringes den kemiske substans inde i batteriet, og batteriets levetid forkortes. Lad batteriet ligge, og genoplad det, når det har kølet af i et stykke tid. FORSIGTIG ○ Hvis batteriet oplades, mens det er varmt efter at have ligget længe på et sted med direkte sollys, eller fordi batteriet lige har været anvendt, lyser opladerens indikatorlampe for opladning i 0,3 sekunder, hvorefter det ikke lyser i 0,3 sekunder (slukkes i 0,3 sekunder). I et sådant tilfælde skal batteriet først have lov til at køle af, hvorefter opladningen kan påbegyndes. ○ Når indikatorlampen for opladning blinker hurtigt (ved 0,2 sekunders intervaller), skal du efterse for og fjerne eventuelle fremmedlegemer i opladerens batteristik. Hvis der ikke er nogen fremmedlegemer, er det muligt, at batteriet eller opladeren ikke fungerer korrekt. Lad et autoriseret servicecenter se på problemet. ○ Idet det tager omtrent 3 sekunder for den indbyggede mikrocomputer at bekræfte, at batteriet opladet med UC18YSL3 er taget ud, skal du vente i mindst 3 sekunder, før du sætter det i og fortsætter opladningen. Hvis batteriet sættes i, før der er gået 3 sekunder, er det ikke sikkert, at batteriet kan oplades ordentligt. OM LAMPEN Lampen indikerer værktøjets status. (Fig. 30) Tabel 3 viser de forskellige statusser, som lampen indikere. Tabel 3 Lampens tilstand Værktøjets status Slukket SLUKKET Rød TÆNDT Blinker rød Der trykkes på håndtaget samtidig med at beskyttelsesfunktionen mod overbelastning er i gang. Blinker hurtigt rød Værktøjet er i unormal drift.

INDIKATOR FOR RESTERENDE

BATTERI Du kan kontrollere batteriets resterende kapacitet ved at trykke på indikatorkontakten for resterende batteri og tænde indikatorlampen. (Fig. 5, Tabel 4) Indikatoren slukkes ca. 3 sekunder efter, at der trykkes på indikatorkontakten for resterende batteri. Det er bedst at bruge indikatorlampen for resterende batteri som en vejledning, siden der er små forskelle, såsom omgivende temperatur og batteriets tilstand. Desuden kan indikatoren for resterende batteri variere fra dem, der er tilsluttet et værktøj eller en oplader. 000BookCG36DA.indb134000BookCG36DA.indb134 2018/03/2615:29:492018/03/2615:29:49135 Dansk FORSIGTIG Monter det venstre og højre håndtag ordentligt og sikkert som beskrevet i brugsanvisningen. Hvis de ikke monteres ordentligt og sikkert, kan de falde af og medføre tilskadekomst.

3. Forlængelse af hovedrøret (Fig. 9)

(1) Udløs låsearmen så hovedrøret kan blive forlænget. (2) Forlæng hovedrøret så meget som muligt, og sikr dig, at du hører det klikker. BEMÆRK Motoren fungerer ikke, medmindre hovedrøret er fuldstændig forlænget. Når du trykker på tænd/sluk-knappen, blinker den røde tændt-lampe hurtigt. (3) Efter hovedrøret er forlænget indtil det har klikket, skal du kontrollere, at hullet i holderhuset er rettet ind med hullet i hovedrøret og låse låsearmen for at fastgøre hovedrøret på sikker vis.

4. Montering af sikkerhedsdæksel (Se Fig. 10 og 11)

ADVARSEL Sørg for at montere sikkerhedsdækslet på dets designerede plads. Det kan medføre personskader pga. fl yvende sten, hvis denne advarsel ikke overholdes. BEMÆRK Brug den medfølgende 4 mm unbrakonøgle til montering. (1) Brug den medfølgende D5-skrue til montere kniven i dækslet. (Fig. 10) (2) Juster de to huller i dækselbeslaget og sikkerhedsdækslet ind og indsæt to M6 × 25-unbrakobolte. (Dækselbeslaget er installeret i motorhuset.) (3) Placer dækselholderen på undersiden af dækslet og brug den medfølgende 4 mm unbrakonøgle til at spænde de to M6 × 25-unbrakoboltene skiftevis, indtil de er ordentligt fastspændte. FORSIGTIG ○ Pas på du ikke skærer dig på kniven inde i dækslet. ○ Installer dæksel og kniven ordentlig og sikkert som berskrevet i brugervejledningen. Hvis de ikke monteres ordentlig kan de falde af og forårsage personskader.

5. Montering af skulderremmen

Brug i kombination med et BSL36A18-batteri. ADVARSEL ○ Sørg for at montere skulderremmen sådan, at græstrimmeren kan bæres på korrekt vis. ○ Hvis du føler, at værktøjet ikke fungerer som normalt, skal du straks slukke for motoren, fjerne skulderremmens hurtigudløserbeslag og tage værktøjet af. FORSIGTIG ○ Hvis du ikke understøtter værktøjet, når du trækker i hurtigudløserremmen, kan det medføre person- eller materiel skade. Hold i hovedrøret med en hånd, mens du trækker med den anden hånd. ○ Sørg for at hurtigudløserfunktionen fungerer som normalt, inden du starter på arbejdet. (1) Placer skulderremmen på skulderen som vist i Fig. 12 (Se Fig. 14 angående brug udenfor Europa) og hægt den på bøjlen på værktøjet. Juster skulderremmen til en passende længde. (2) For at fjerne værktøjet fra skulderremmen understøttes værktøjet ved at holde hovedrøret med den ene hånd og bruge den anden hånd til at trække i hurtigudløserremmen, som vist i Fig. 12 (Se Fig. 14 angående brug udenfor Europa), for at løsne den fra beslaget. (3) For at spænde værktøjet på sættes beslaget ind i krogen, og hurtigudløserbeslaget sættes ind over krogen og ind i beslagets brede åbning. (Fig. 13) (Se Fig. 15 angående brug udenfor Europa) Træk forsigtigt i skulderremmen for at sikre, at den sidder ordentligt fast. Tabel 4 Lampens tilstand Batteriets resterende eff ekt Lyser; Batteriet har over 75% af sin eff ekt tilbage. Lyser; Batteriet har omkring 50%-75% af sin eff ekt tilbage. Lyser; Batteriet har omkring 25%-50% af sin eff ekt tilbage. Lyser; Batteriet har mindre end 25% af sin eff ekt tilbage. Blinker; Batteriet er næsten tomt. Genoplad batteriet snarest muligt. Blinker; Udladning sat i bero på grund af høj temperatur. Fjern batteriet fra værktøjet, og lad det køle helt af. Blinker; Udladning sat i bero på grund af fejl eller funktionsfejl. Problemet kan være batteriet, så henvend dig til din forhandler. Da visningen på indikatoren for resterende batteri til en vis grad er afhængig af omgivelsestemperaturen og batteriets egenskaber, er dette kun vejledende. BEMÆRK Undgå at udsætte kontaktpanelet for stød eller brud. Det kan føre til problemer.

FORSIGTIG Træk batteriet ud inden samling af nogen dele.

1. Montering af loophåndtaget (Fig. 7) (kun CG36DA

(L), CG36DTA (L)) (1) Aftag M6 × 43-boltene (2 stk.). (2) Monter loophåndtaget på hovedrøret, sådan at det læner sig mod motorhuset. (3) Placer håndtagsfastgørelsen på den nedre ende af hovedrøret og fastgør den ordentligt vha. M6 × 43-bolte (2 stk.) og M6-møtrikker (2 stk.). BEMÆRK Fastgør loophåndtaget på et sted, der giver et godt greb. FORSIGTIG Installer loophåndtaget ordentlig og sikkert, som det er beskrevet i brugervejledningen. Hvis det ikke er monteret ordentligt, kan det falde af og forårsage personskade.

2. Installation af det cykelstyrslignende styr (Fig. 8)

(1) Brug den medfølgende 4 mm unbrakonøgle til at fjerne de fi re bolte, som er blevet midlertidigt fastgjort til håndtagsbeslaget (A). (2) Monter højrehåndssidens håndtag, som er udstyret med armen, og venstrehåndssidens håndtag og fastgør derefter omhyggeligt håndtagsbeslaget (A) vha. de fi re bolte. BEMÆRK Fastgør venstre og højre håndtag på en position som giver et godt greb. 000BookCG36DA.indb135000BookCG36DA.indb135 2018/03/2615:29:492018/03/2615:29:49136 Dansk NYLONHOVED Montering af semiautomatisk nylonhoved

Tilfører automatisk mere nylonsnor, når det bankes ned i jorden. Specifi kationer Kode nr. Monterings- skruetype Rotations- retning Størrelse på monteringsskrue 335234 Møtrik Mod uret M10 × P1,25-LH Anvendelig nylonsnor Snordiameter: Fig. 17 Længde: 4 m FORSIGTIG ○ Huset skal være ordentligt fastgjort til dækslet. ○ Kontroller dækslet, huset og de andre komponenter for revner eller andre skader. ○ Kontroller huset og knappen for slid. Hvis slidgrænsemærket på huset ikke længere er synligt, eller der er et hul i bunden af knappen, skal de straks udskiftes med nye dele. (Fig. 20) ○ Nylonhovedet skal være ordentligt monteret på bolten med gevindet på motorhuset. ○ Brug altid HiKOKI-nylonsnor for at opnå fremragende ydeevne og driftssikkerhed. Brug aldrig ståltråd eller andre materialer, der kan blive til et farligt projektil. ○ Hvis Nylonhovedet ikke tilfører snor på korrekt vis, skal du kontrollere, at nylonsnoren og alle komponenter er ordentligt monterede. Kontakt din HiKOKI-forhandler, hvis du behøver assistance.

2. Installation (Fig. 16 og 18)

(1) Indsæt fl angesamlingen i motorhuset. På dette tidspunkt, skal vingen på fl angen vende mod motorkassens side. Sæt herefter hullerne på fl angesamlingen på linje med hullerne i motorhuset. Isæt 4 mm unbraconøglen og fastspænd fl angesamlingen. (2) Skrue nylonhovedet direkte på bolten med gevind på motorhuset. Bolten på nylonhoved spændes mod uret. Drej med uret for at løsne den/mod uret for at stramme den. FORSIGTIG Installer nylonhovedet ordentligt og sikkert som instrueret I brugervejledningen. Hvis den ikke installers ordentligt, kan den falde af og forårsage personskade.

3. Justering af snørens længde

Drej og bank let nylonhovedet mod jorden. Nylonsnøren bliver ca. 30 mm længere for hvert bank. (Fig. 19) Du kan også forlænge nylonsnøren med hænderne. Men her skal motoren stoppes helt. Kontroller at snøren bliver 30mm længere ved at “banke” let mod jorden, mens du holder i enderne på snøren. (Fig. 20) ○ Passende længde på nylonsnøren Den passende længde på snøren, mens du bruger værktøjet er 90 – 110 mm. Udstræk snøren til den passende længde.

4. Udskiftning af nylonsnøren

(1) Klargør 4 m ægte nylonsnor i Fig. 17 (Kode nr. 335235). (2) Tryk på begge tapper, og fjern dækslet fra huset. (Fig. 21) (3) Tag hjulet ud af huset. (Fig. 22) ○ Hvis der er rester af nylonsnøre, skal du sætte snøren i sprækken, og tag herefter hjulet ud. ○ Hvis nylonsnøren ikke folder sig ud, selvom der er nok snøre tilbage, eller når du skal udskifte nylonsnøren (kode nr. 335235), skal du vikle nylonsnøren på følgende måde. (4) Frigør ca. 150 mm af nylonsnoren fra begge ender, fold midterdelen og fastgør til krogen på spolen. Vikl derefter snoren på spolen i den retning som vises med pilen, mens du er omhyggelig med ikke at sno den på kryds og tværs (Fig. 23, 24). (5) Efterlad ca. 100 mm – 150 mm nylonsnøre frit, sæt den i rillerne og fastspænd den herefter til proppen. (Fig. 25) BEMÆRK Undgå at krydse nylonsnøren, når du fastspænder den til proppen. (Fig. 26) (6) Sørg for at placeringen af proppen og snørehullets guide er på linje med hinanden, og isæt herefter knappen gennem huset. Frigiv snøren fra proppen, mens du holder let på hjulet, og før herefter snøren gennem snørehullet. (Fig. 27) (7) Tryk og sørg for at tapperne på huset låser sig i hullerne på dækslet. (Fig. 28) ADVARSEL Sørg for at tapperne sidder ordentlig i låsehullerne. Bruges værktøjet uden af delene ikke sidder ordentligt fast sammen, kan føre til uheld eller skader som følge af fl yvende dele. (8) Træk i snøren, så du sørger for at den ikke sidder løst, og beskær den herefter til en passende længde på 90 mm – 110 mm, ved brug af en saks. (Fig. 29) ANVENDELSE Klipning af græs ADVARSEL ○ Anvend ikke værktøjet om natten eller i dårligt vejr, når sigtbarheden er dårlig. ○ Anvend ikke værktøjet når det regner, eller lige efter det har regnet. ○ Anvend passende fodtøj for at forhindre at du glider, hvilket kan medføre, at du mister balancen og falder. ○ Anvend ikke værktøjet på stejle skråninger. Når du klipper græs på mindre stejle skråninger, skal du klippe, mens du bevæger dig op ad skråningen. ○ Placer højre hånd på håndtaget og venstre hånd på loophåndtaget og hold godt fast. ○ Pas på du ikke bevæger nylonhovedet for tæt på dine fødder. ○ Løft ikke nylonhovedet over knæhøjde under klipning. ○ Anvend ikke værktøjet på steder hvor nylonhovedet kan komme i kontakt med sten eller andre hindringer. ○ Nylonhovedet kan medføre personskade, mens det fortsætter med at dreje rundt, efter motoren er stoppet. Når du slukker for enheden, skal du sikre dig, at nylonhovedet er standset, inden du sætter enheden ned. ○ Anvend ikke værktøjet inden for en afstand af 15 m fra andre personer. Når du arbejder sammen med andre, skal du holde en afstand på mere end 15 m.

1. Indsæt batteriet så polerne passer

2. Tænd for værktøjet (Fig. 30)

○ Tryk på tænd/sluk-knappen på huset, strømmen tændes, og afbryderlampen på huset eller håndtaget lyser rødt. ○ Tryk på tænd/sluk-knappen en gang til slukker for strømmen, og den røde lampe på huset eller håndtaget slukker. [Automatisk slukkefunktion] Hvis værktøjet er tændt, men armen ikke aktiveres i et minut, slukker værktøjet automatisk. Tryk på start/tænd knappen en gang til for at tænde værktøjet igen. ADVARSEL Forlad aldrig værktøjet i tændt tilstand. Det kan forårsage en ulykke.

3. Funktion af arm og bremse (Fig. 31)

For at starte rotation af nylonhovedet med strømmen tændt skal du trække i håndtaget, mens du trykker på låsehåndtaget. 000BookCG36DA.indb136000BookCG36DA.indb136 2018/03/2615:29:502018/03/2615:29:50137 Dansk Når du udløser håndtaget, tilkobles bremsen i 1 - 3 sekunder og stopper rotationen af nylonhovedet. Sørg for at bremsen fungerer normalt, inden du anvender værktøjet.

4. Hastighedskontakt (Fig. 32)

Huset er udstyret med en hastighedskontakt til ændring af rotationshastigheden i området 5800-7000 min

. Drej kontakten med uret for at forøge hastigheden og mod uret for at reducere hastigheden.

○ Grib fat i håndtaget fra oven, tryk på låsearmen og træk i armen for at starte rotation af klippehovedet. (Fig. 33) ○ Slip armen når du er færdig med at klippe, og stop motoren. ○ Placer tommelfi ngeren på håndtaget og grib om håndtaget med de andre fi ngre. (Fig. 34) (kun CG36DA, CG36DTA) ○ Placer tommelfi ngeren på loophåndtaget og grip om håndtaget med de andre fi ngre. (Fig. 35) (kun CG36DA (L), CG36DTA (L)) ○ Indtag en arbejdsholdning, så du nemt kan bevæge dig. [Teknikker til græstrimning] Sving ikke røret, men brug hofterne til at bevæge nylonhovedet vandret fra højre til venstre i en bue, mens du går fremad, og brug den venstre side af nylonhovedet til at klippe græs. (Fig. 36) FORHOLDSREGLER VED ANVENDELSE Uafbrudt arbejde Dette værktøj er udstyret med et beskyttelseskredsløb for overophedning, der beskytter de elektroniske dele, som kontrollerer det genopladelige batteri. Ved uafbrudt trimningsarbejde stiger værktøjets temperatur og til sidst udløses beskyttelseskredsløbet for overophedning, hvorved værktøjet slukker. Sker dette, skal du lade værktøjet køle af i et stykke tid. Når temperaturen er faldet, bliver det igen muligt at anvende værktøjet. Når det genopladelige batteri skal udskiftes under uafbrudt arbejde, skal du lade værktøjet hvile i cirka 15 minutter. Beskyttelse mod overbelastning Dette værktøj er udstyret med en beskyttelsesfunktion mod overbelastning, og som beskytter de el-dele, der kontrollere det. Hvis værktøjet konstant overbelastes under arbejdet (nylonhuset låses osv.), slukker beskyttelsesfunktionen for motoren. Hvis dette sker skal du SLUKKE for strømmen, og løse det problem der forårsager at værktøjet bliver overbelastet. Lampen blinker hvis der trykkes på håndtaget, efter motoren er stoppet (se afsnittet 134, “OM LAMPEN”). Der slukkes automatisk for strømmen, hvis lampen blinker i længere end 5 sekunder. Sker dette, skal du først løse det problem, der gør at værktøjet bliver overbelastet, og tændt herefter for værktøjet igen. Transport af værktøjet (Fig. 37) FORSIGTIG ○ Fjern lagringsbatteriet. ○ Bær værktøjsholderen i hænderne. ○ Når du trækker hovedrøret tilbage, skal du være forsigtig med den spidse ende, og sørge for at du ikke får fi ngrene i klemme. (kun CG36DTA, CG36DTA (L)) Udløs låsearmen træk hovedrøret tilbage. Lås låsearmen indtil fremspringet rammer hovedrøret. Denne procedure gør det muligt for dig at reducere værktøjet til en kompakt størrelse. Hovedrøret kan trækkes tilbage til en hvilken som helst position. Vælg en passende længde for transport og opbevaring. (kun CG36DTA, CG36DTA (L)) OM USB-ENHED ○ Opladning af USB-enhed i en stikkontakt (Fig. 42-a) ○ Opladning af USB-enhed og batteri i en stikkontakt (Fig. 42-b) ○ Sådan genoplades en USB-enhed (Fig. 43) ○ Efter endt opladning af USB-enhed (Fig. 44)

VEDLIGEHOLDESE OG EFTERSYN

FORSIGTIG Træk batteriet ud inden eftersyn eller vedligeholdelse.

1. Kontroller nylonhovedets tilstand

Nylonhovedet skal kontrolleres regelmæssigt. Hvis det er slidt eller i stykker kan nylonhovedet glide eller eff ektiviteten af motoren forringes, og den kan brænde sammen. Udskift slidte nylonhoveder med nye hoveder. FORSIGTIG Det er farligt, hvis du anvender et nylonhoved, der er slidt eller i stykker. Udskift det derfor med et nyt hoved.

2. Kontroller skruerne

Løse skruer er farlige. Efterse dem regelmæssigt og sørg for, at de er tilspændte. FORSIGTIG Det er meget farligt, at anvende denne maskine med løse skruer.

3. Eftersyn af kulbørsterne (Fig. 38)

Maskinen anvender kulbørster, som er skiddele. Da en udslidt kulbørste kan forårsage maskinskade, udskift kulbørsterne når de er slidt ned til slidgrænsen. Hold desuden altid kulbørsterne rene og sørg for, at de glider frit i kulholderne. BEMÆRK Når der kulbørsten skiftes ud med en ny, skal HiKOKI Carbon Brush kodenummer 999016 altid anvendes.

4. Udskiftning af kulbørster

Tag kulbørsten ud ved først at fjerne børstehætten og derefter påsætte kulbørstens fremspring ved hjælp af en fl adhovedet skruetrækker eller lignende som vist i Fig. 39. Ved montering af kulbørsten skal du vælge retningen således, at kulbørstens søm (se Fig. 40) er ud for kontaktdelen på børsterøret. Tryk det derefter ind med en fi nger som illustreret i Fig. 41. Sæt til sidst børstehætten på. FORSIGTIG ○ Vær meget påpasselig med, at kulbørstens søm sættes ind i kontaktdelen på børsterøret. (Et hvilket som helst af de to medfølgende søm kan sættes ind). ○ Der bør udvises stor forsigtighed, eftersom enhver fejl i denne arbejdsgang kan resultere i, at kulbørstens søm deformeres og at der opstår problemer med motoren på et tidsligt tidspunkt.

5. Inspektion af terminaler (værktøj og batteri)

Efterse for at sikre dig, at spåner og støv ikke har samlet sig på terminalerne. Kontrollér med mellemrum før, under og efter betjening. FORSIGTIG Fjern eventuelle spåner og støv, som måtte have samlet sig på terminalerne. Hvis du ikke gør det, kan det forårsage funktionsfejl.

6. Udvendig rengøring

Når slagskruetrækkeren er snavset, kan du tørre den af med en blød, tør klud eller en klud fugtet med sæbevand. Brug ikke kloropløsning, benzin eller fortynder, da disse væsker opløser plastik.

Opbevar slagskruetrækkeren på et sted, hvor temperaturen er under 40°C, og som er udenfor børns rækkevidde. 000BookCG36DA.indb137000BookCG36DA.indb137 2018/03/2615:29:502018/03/2615:29:50138 Dansk BEMÆRK Opbevaring af lithium-ion-batterier Sørg for at lithium-ion-batterierne er blevet ladet helt op, inden de opbevares. Længerevarende opbevaring (3 måneder eller derover) af batterier med en lille ladning kan resultere i en forringelse af ydeevnen, reducere brugstiden for batterierne væsentligt eller gøre, at batterierne ikke kan bevare en opladning. Dog kan væsentligt reduceret brugstid for batterierne muligvis genoprettes ved hjælp af gentaget opladning og brug af batterierne to til fem gange. Hvis brugstiden for batterierne er ekstremt kort på trods af gentaget opladning og brug, skal batterierne anses for at være døde, og der skal anskaff es nye batterier. FORSIGTIG Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktøj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, nøje overholdes.

Denne maskines tilbehør er opstillet i tabellen på side 366. Vigtig meddelelse angående batterier til batteridrevne elektriske værktøjer fra HiKOKI Brug altid et af vores designerede originale batterier. Vi kan ikke garantere for sikkerheden og ydelsen af vores batteridrevne elektriske værktøj ved brug af andre batterier end dem, der er designeret af os, eller hvis batteriet skilles ad og modifi ceres (som f.eks. adskillelse og udskiftning af celler eller andre interne dele.) GARANTI Vi yder garanti på elektriske værktøjer fra HiKOKI i henhold til lovmæssige/nationale særbestemmelser alt efter land. Denne garanti dækker ikke defekter eller beskadigelse som følge af mishandling, misbrug eller normal slitage. I tilfælde af klager bedes du indsende det elektriske værktøj, samlet med det GARANTIBEVIS, der forefi ndes i slutningen af denne håndteringsvejledning, til et HiKOKI-autoriseret servicecenter. BEMÆRK Grundet HiKOKI’s løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifi kationer ændres uden forudgående varsel. Information om luftbåren støj og vibration De målte værdier er fastsat i overensstemmelse med EN50636-2-91 og afgives i overensstemmelse med ISO

Det afmålte A-vægtede lydniveau: 85 dB (A) Det afmålte lydtryksniveau: 76 dB (A) Usikkerhed K: 3 dB (A) Brug høreværn. De samlede vibrationsværdier (treaksiel vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN50636-2-91. Vibrationsemissionsværdi a

Den angivne totale vibrationsværdi er malt i henhold til en standardiseret testmetode og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Den kan også anvendes ved en indledningsvis vurdering af eksponeringen. ADVARSEL ○ Vibrationsemissionsværdien kan ved reelt brug af el- værktøjet afvige fra den angivne alt værdi, afhængig af hvordan værktøjet anvendes. ○ For at identifi cere sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugeren, er der foretaget en vurdering af eksponeringen ved brug under virkelige forhold (hvor der er taget højde for alle dele af betjeningscyklusen, som fx når værktøjet er slukket, og når det kører i tomgang, udover tiden hvor der trykkes på aftrækkeren). 000BookCG36DA.indb138000BookCG36DA.indb138 2018/03/2615:29:502018/03/2615:29:50139 Dansk FEJLFINDING Brug eftersynene i tabellen nedenfor, hvis værktøjet ikke fungerer som normalt. Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret HiKOKI-servicecenter.

1. Elektrisk værktøj

Symptom Sandsynlig årsag Afhjælpning Starter ikke. Det genopladelige batteri er opbrugt. Oplad det genopladelige batteri. Det genopladelige batteri er ikke blevet ordentligt installeret. Tag det genopladelige batteri ud fra batterirummet i værktøjet og efterse og fjern eventuelle fremmedlegemer. Kontroller også batterielektroderne for snavs, vand og andre fremmedlegemer. Brug en vandpind til rengøring. Sørg for at det genopladelige batteri trykkes helt ind, indtil det klikker på plads. Der er ikke tændt for strømmen. Tryk på start/tænd knappen på huset for at starte værktøjet. Værktøjet er udstyret med en automatisk slukkefunktion. Maskinen slukker automatisk, hvis der ikke trækkes i armen i en periode på 1 minut, efter den er blevet tændt. Tryk på start/tænd knappen en gang til for at tænde værktøjet igen. Ved endnu et tryk på start/tænd knappen slukkes der for strømmen. Hovedrøret ikke fuldstændig forlænget (Den røde lampe blinker hurtigt) (kun CG36DTA, CG36DTA (L)) For at forhindre ulykker pga. funktionsfejl er værktøjet designet sådan, at motoren ikke fungerer, medmindre hovedrøret er fuldstændig forlænget. Forlæng hovedrøret fuldstændig, indtil det klikker. Der blev ikke trykket på låsearmen, da armen blevet trukket tilbage. For at forhindre ulykker pga. forkert betjening skal låsearmen trykkes ind, mens armen trækkes tilbage for at starte motoren. Hold oven på håndtaget og tryk på låsearmen, mens du trækker i håndtaget. Værktøjet trækker store mængder græs ind, der fanges mellem dækslet og nylonhovedet, værktøjet er overbelastet. Dette er eff ekten af en funktion, der beskytter det genopladelige batteri ved at slukke for motoren, når værktøjet udsættes for voldsom belastning. Sluk for værktøjet og fjern årsagen til overbelastningen. Tryk på start/ tænd knappen en gang til for at fortsætte arbejdet. Hastigheden ændrer sig ikke. Der mangler strøm på det genopladelige batteri. Oplad det genopladelige batteri. Starter, men stopper hurtigt. Der mangler strøm på det genopladelige batteri. Oplad det genopladelige batteri. Det genopladelige batteri er overbelastet. Stop brugen af genopladelige batteri, tag det ud af værktøjet og lad det køle af på et sted med god ventilation, der ikke er udsat for sollys. Låsearmen er ikke låst, hvilket får hovedrøret til at trække sig tilbage under arbejde. (Den røde lampe blinker hurtigt) (kun CG36DTA, CG36DTA (L)) Lås låsearmen. Stærke vibrationer. Loophåndtaget er ikke ordentligt fastgjort til hovedrøret. Fastgør det ordentligt. Sikkerhedsdækslet er ikke blevet fastgjort ordentligt til hovedrøret. Fastgør det ordentligt. Bremser sætter ikke ind 1-3 sekunder efter armen er sluppet. Dette kan være pga. en funktionsfejl på værktøjet. Kontakt den forretning hvor du købte værktøjet eller det nærmeste HiKOKI- autoriserede servicecenter. Batteriet kan ikke installeres Forsøg på at installere et andet batteri end det, der er beregnet til værktøjet. Installér et multispændingsbatteri. 000BookCG36DA.indb139000BookCG36DA.indb139 2018/03/2615:29:502018/03/2615:29:50140 Dansk

Symptom Sandsynlig årsag Afhjælpning Indikatorlampen for opladning blinker hurtigt lilla, og opladningen af batteriet starter ikke. Batteriet er ikke sat helt i. Sæt batteriet ordentligt i. Der sidder fremmedlegemer i batteriterminalen eller dér, hvor batteriet er monteret. Fjern fremmedlegemet. Indikatorlampen for opladning blinker rødt, og opladningen af batteriet starter ikke. Batteriet er ikke sat helt i. Sæt batteriet ordentligt i. Batteriet er overophedet. Hvis batteriet efterlades, begynder det automatisk at lade op, hvis dets temperatur falder, men dette kan nedsætte batteriets levetid. Det anbefales, at batteriet afkøles på et sted med god ventilation uden direkte sollys, før det oplades. Batteribrugstiden er kort, selvom batteriet er fuldt opladet. Batteriets levetid er opbrugt. Udskift batteriet med et nyt. Batteriet er længe om at lade op. Temperaturen i batteri, oplader eller det omgivende miljø er meget lav. Oplad batteriet indendørs eller i et andet varmere miljø. Opladerens ventilationskanaler er blokerede og overopheder dens indvendige komponenter. Undgå at blokere ventilationskanalerne. Ventilatoren kører ikke. Kontakt et autoriseret HiKOKI-servicecenter for reparation. USB-afbryderlampen er slukket, og USB- enheden er holdt med at lade op. Batteriets kapacitet er blevet lav. Udskift batteriet med et, der har resterende kapacitet. Sæt opladerens strømstik i en stikkontakt. USB-afbryderlampen slukker ikke, selvom USB-enheden er færdig med at lade op. USB-afbryderlampen begynder at lyse grønt for at indikere, at USB-opladning er mulig. Dette er ikke en funktionsfejl. Status for opladning af USB-enhed er uklar, eller det er uklart, hvorvidt opladningen af den er færdig. USB-afbryderlampen slukker ikke, selv når opladningen er færdig. Undersøg den USB-enhed, der lader op, for at bekræfte dens status for opladning. Opladningen af en USB-enhed holder pause halvt igennem opladningen. Opladeren blev sat i en stikkontakt, mens USB-enheden blev ladet op med batteriet som strømkilde. Dette er ikke en funktionsfejl. Opladeren holder en pause på omtrent 5 sekunder i USB-opladningen, når den skelner mellem strømkilder. Der blev sat et batteri i opladeren, mens USB- enheden blev ladet op med en stikkontakt som strømkilde. Opladningen af en USB-enhed holder pause halvt igennem opladningen, når batteriet og USB- enheden oplades på samme tid. Batteriet er blevet ladet helt op. Dette er ikke en funktionsfejl. Opladeren holder en pause på omtrent 5 sekunder i USB-opladningen, mens den kontrollerer, om opladningen af batteriet er gennemført. Opladningen af en USB-enhed begynder ikke, når batteriet og USB-enheden oplades på samme tid. Den resterende batterikapacitet er meget lav. Dette er ikke en funktionsfejl. Når batterikapaciteten når et bestemt niveau, starter USB-opladningen automatisk. 000BookCG36DA.indb140000BookCG36DA.indb140 2018/03/2615:29:502018/03/2615:29:50141 Norsk Gresstrimmeren kan slynges opp hvis den roterende kniven kommer i kontakt med en solid gjenstand. Dette kan igjen forårsake et kraftig slag i gresstrimmeren og for brukeren. Denne reaksjonen kalles knivstøt. Et knivstøt kan gjøre at brukeren mister kontroll over gresstrimmeren, som igjen kan forårsake alvorlige personskader. Knivstøt kan forekomme oftere på steder med tett gress eller kratt hvor du har dårlig sikt. Strømknapp HVA ER HVA? (Fig. 1) A: Spak: Utløser til å aktivere enheten. B: Låsespak: Spak som forhindrer utilsiktet betjening av utløseren. C: Motor: Batteridrevet, skiveformet motor. D: Deksel: Beskytter brukeren fra fl ygende avfall. E: Batteri: Strømforsyning til å drive enheten. F: Strømknapp: Knapp til å slå enhetens strømforsyning AV og PÅ. G: Hastighetsbryter: Bryter til å justere motorens hastighet. H: Høyre håndtak: Håndtak med spak som fi nnes på høyre side av enheten. I: Venstre håndtak: Håndtak som fi nnes på venstre side av enheten. J: Håndtakfeste: Sikrer håndtaket til enheten. K: Oppheng: Brukes til å feste en skulder- eller opphengreim til enheten. L: Festespak M: Sløyfehåndtak N: Skulderreim: Sele med utløsermekanisme for kombinert bruk med batteri. O: Lader: Til oppladning av batteriet. GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

1. Lad alltid batteriet ved en omgivelsestemperatur på -10–

6. Ikke kast batteriet på et bål.

motoren. I slike tilfeller må du lade den opp med en gang.

Fliker på huset (2 fl iker)

Når du kobler batteriladerens kontakt til en stikkontakt, vil ladeindikatorlampen blinke rødt (i intervaller på 1 sekund).

A. Nakagawa Corporate Offi cer 000BookCG36DA.indb370000BookCG36DA.indb370 2018/03/2615:30:072018/03/2615:30:07371 Dansk Polski EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi erklærer os fuldstændigt ansvarlige for, at Akku græstrimmeren, identifi ceret ved type og specifi k identifi kationskode *1), er i overensstemmelse med alle relevante krav i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk fi l i *4) – Se nedenfor. Lederen af europæiske standarder på repræsentationskontoret i Europa er bemyndiget til at kompilere den tekniske fi l. 2000/14/EF

• Udstyrstype: Plænetrimmer

• Procedure for fastsættelse af ensartethed: Bilag VI

• Garanteret lydstyrkeniveau: 88 dB Erklæringen gælder produktet, der er mærket med CE.